L'écho du St-Maurice, 24 septembre 1969, mercredi 24 septembre 1969

;ISLA rx Tr T A * .k i_.ri L / t r ’ .• i .*• * % .• • l U • & t • t # 390 i t • n V V i QUE3CC f / ; 2S ] 4?I .I tty—•' r> r I ¦Æ \ 1# & Q SLA" > Ü A - SHAWINIGAN - GRAND'MERE Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Tite - Ste-Thècle * r.iii(|u«inle-quatricme année — Numéro 39 SIIAWIMGAN, Ql I!.MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1969 TIRAGE 18,700 * Jftrs ¦ U Un exploit industriel ’ ***y ' K » 1 i J* * Mi* de 15 citoyens de GrancTMère •* .> 4% Vur> •v k1 *4n*nA* I L’Industrie DAUPHIN fabrique déjà par jour |une cinquantaine de motos-neige après six mois d’existence t I .T Sfr are eu VT \ .• r- •- *«» -'V • > * # / , và2 :-c I-’ r 81 « -v* y> r «SÎ .ire* V -• 7 # \ m ¦ m IO sa d LE CHAMPIONNAT AUX JETS DE SHAWINIGAN i I * Vt- *£ \ I m 8 ' v r !" 12B I c iliu *u-r; r.> • aCVA/ • r : 1 z 1/KCIIO 1)11 ST-MAl KICK./ By » 4 • D >k* • •« 6 ; ./A, Kj X -Z • S i A > -• I I I / I 'i ' A » iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinjiliiiiiiiiiiiiiiiii ¦» T % par José CAD EN ,1'/.T " ir?8a «> IP ?Or —' ,*¦*.** * ' * zsr.-¦ ,"^SKÎïL»w^ü 7.0, & X.0 ' -r 7.3, w a rrcn fi slung, lookout) i i », Etc, etc.Ce debut d'énuméra ti on con - TREMBLEZ C EST L’ HEURE u V / Encore 3 jours pour voir les programmes suivants: J 2 & f .I ROXY La Fête ! au Harem!, Complément au programme Tous les jours Les Do 8:00o 9:00 o.m.avec Maurice Tremblay .un gars en forme ui résout le problème c la conversation matinale et de plus.ES au canal 12 Salopards Nous aurons eu une chance, dans notre histoire du Comté de (nous -3 b St-Maurice-Laflèche, l'aurons ne qu'une fois) de posséder le ministre fédéral de ces Parcs Nationaux; autant qu'il le peut, Jean Chrétien veut se servir de son influence pour accorder un de ces Parcs à CARTIER et probablement i i i r i • • I CAPITOL # H I sa region natale qui ne manque pas d'attraits naturels; disons !e tout cru, nous serions de purs imbéciles et des ânes butés en ne participant pas â ces revendications légitimes visant â mettre touristiquement en valeur notre Mauricie.Et je ne sache pas que Jean Chrétien ait jamais pour ça exigé de gui que ce soit qu'il vote LIBERAL â la prochaine élection.Oui ou non?.I Dans 2 Cinémas Pour une 2e Grande Semaine Aujourd'hui au 3 octobre 4- 1 JH * c fi i i ; \ s \ Z VALERIE Complément ou programme HO ! r L’KCIIO DU ST-MAUHICK, mercredi 24 septembre 1969 / 9 I "7% -¦* tz;.LIT CONTINENTAL 39" pleine largeur) Woohvornv # SATISFACTION GARANTIE Marchandises satisfaisantes.Echangeou argent remis” S* 1 « I c c I SHAWINIGAN Ouvert tous les jours de la semaine jusqu’à 5h.30 outre Jeudi et Vendredi jusqu’à 9h.30 p.m.i Lit continental à dessus piqué à un bot prit jamais ni .à ta suite de cet achat spécial, pour un temps limité seulement, nous vous offrons ce lit continental complet pour 39.69 seulement.it % Zi .-5 • • 2 «V X 4" \ .• •n yi i 39 À VOUS I .69 COMPRENANT : # TETE DE LIT # ENSEMBLE SOMMIER-BOITE ET t MATELAS # 6 PATTES EN BOIS FRANC # PAIRE DE SUPPORT EN ACIER \ ET ::::: SOMMIERS- MATELAS, SOMMIERS-BOITES LITS CONTINENTAUX BOÎTES i Le modèle "Quilt Guard Il ADJUSTOPEDIC rr rr r*.# i SONT } PAR BODI-GARD MATELAS OU SOMMIER-BOITE ENTIÈRE- ¦a • 1 v J V tie marque renommée r- j t mm Av: Ce matelot «oui jouicrcz d'un tommcil le plut ié( siafcur.lit te conforme parla îrmcnl aux farinet du ctipt.Venez le »oir tl |uqcz r-r % .Ht-mine.MENT I MTx -$r t4EW co; J 3Ü od [0 t i 39" — 43 54 a K Le modèle "Madison • I GARANTI: .Si 29 .88 (¦ \ .1 i .« • J ».• .m - n ADJUSTOPEDIC rr i) .chacun I ; PAR BODI-GARD I Voleur comparable à 69.60 Livraison locale gratuite.MATELAS OU SOMMIER-BOITE j m z ;xi MOYFZ LF PLUS VASTE ETALAGE DE MATELAS DE LA RÉGION CHEZ LIVRAISON m i y;jb f / $ E) # L fini à piqûres k 4 LOCALE .\X 9 AU.» Lft'Z" r n 39" __ 48" — 54 •t ¦ r»« Construit pour ottutcr urr confort ou sommeil.Jomo*s ouporoiont ô ce bot pris.Construction spcciole.très ferme D.e.panible dons toutes les dimensions rcov lives.vi Valeur comparable à 79.50 % • » « bien remplis de ressorts.Votre choix de dimensions « 36" — 39" — 48" — 54 n PREMIERS L I T COLONIAL Voici l'occasion unique de votre vie remplacer ces vieux matelas qui vous volent T des heures de sommeil et jouissez d'un repos l bien mérite.Magasinez de bonne heure.I.Quantités limitées.Disponibles dans toutes L.les dimensions.¦' de SERVIS v St 7 SEULEMENT 42 SERONT VENDUS A CE BAS BAS PRIX.HATEZ-VOUS, MAGASINEZ DE BONNE HEURE! f- r : SAVIEZ-VOUS : il Demi-lit 39 JJ -cC-, ' A ’ *z il qu'à chaque année vous passez 123 jours au lit, ou un total de 25 années de votre vie.0088 chacun m », y wrf « v » .», 472 ressorts Construction robuste s - v ¦K -*¦, £7M » » %r t-* 9 ?v f y ZVv *¦* - ¦- > v &Î2 * % ¦h H COMPRENANT: Tele de liI Matelas Sommicr-cai sse Pattes Supports en acier UX VTAi •• Ml i ‘ -A AUCUN DEPOT LIVRAISON LOCALE GRATUITE /: #« yl K V • • i I t A Ki r - i A i -J ; *• * : - T 1 - t.mm WmW> .• Im2] % % 1 Le modèle "Burnette I# 1 7' SAVIEZ-VOUS LITS CONTINENTAUX ." CONFORT T' v** / : Format jumeaux, 39", complet Cet ensemble de qualité n'o |omoi$ été à aussi bat pru.Matelot et semmicr-boitc lembourrét de résiliant coutil imprimé.Des ccntoinct de robutlet rettorts ottuiont un support ferme.Jolie tête de lit, pallet cl supports complètent ce lit continental.> ¦4 H* s i •rç- .-û Voleur comparable à 119.50 ET > J que la plupart des gens souffrent de maux de dos causés par des lits inadéquats.\ i / SUPPORT .i, 88 F 58-88 .‘.•x^ul.f • I !• z Valeur comparable à 79.50 Toutes les dimensions : 39" — 48" — 54 // BBS 01227270 L’ECHO Dl S I -MAI DICK.iniTvic'di 24 srpIrmbiT 1969 10 /* 77, y- y Z * # ;7i m / y Z / Z / \ - / - T&wacuda * V 0 fl V / \ '* i r % i // La Barracuda Gran Coupe BARRACUDA: 1970 ne vous apportera rien de plus 1 inédit.Le nouveau capot est allongé et surbaissé.La partie arrière est raccourcie.Le cockpit confortable et fonctionnel est nouveau, de même que le levier racé de vitesses au plancher, les sièges baquet à dossier surélevé et les grands cadrans faciles à lire, qui vous indiquent tout ce que vous devez savoir quant au niveau d'essence, à la température, à la vitesse et à la performance.Vous conduirez la voiture quatre places la plus basse offerte par I industrie automobile à voie plus large que toute autre voiture sportive en Amérique du Mord; à construction monocoque résistante et antibruit où châssis et carrosserie sont soudés en une seule coque et renforcés de tiges d’acier incorporées dans les portes.Vous serez entraîné par des moteurs allant du six cylindres de 225 pu.cu.au V8 de 426 po.cu.avec carburateur à huit corps, libérant 425 chevaux-vapeur.Trois modèles: la Barracuda, la Barracuda Gran Coupe et la toute nouvelle "Cuda.C’est pourquoi on peut dire quo Plymouth, c'est fort! / %* /a '.CD O S5x a * V ; o à i / / - z err / - • f B / / Z *r l r^v f F / U "Z / a1 / I MP *7 FURY: Une voiture dessinée et construite avec un soin minutieux.Cette voiture, c'est la Fury 1970.offerte en 28 modèles.Deux Fury toutes nouvelles, à performance supérieure, prennent la vedette cette année.La Sport Fury GF et la S 23.Elles présentent deux bandes décoratives sur le capot, sont décorées de rayures "Strobo" et munies de groupes-moteurs puissants, dont le 440 po.cu.avec carburateur à six corps de la GT.Les roues arrière, à voie plus large, améliorent la stabilité et la traction de la Fury.Un nouveau système insonorisant met les passagers à l'abri des bruits extérieurs.Lesautrescarac-téristiques nouvel les comprennent des pneus ceinturés de fibre de verre, un commutateur antivol monté sur la colonne de direction, des phares avant escamotables.La construction monocoque et le système de suspension Torsion-Aire de la Plymouth assurent une stabilité exceptionnelle vous permettant de rouler en toute sécurité, douceur et tranquillité.Retenez bien ce nom: Fury.Une voiture qui vous distingue! Une autre preuve que Plymouth, c'est fort! It •V * ,'A ' x \ - \ tSSkl" La Sport Fury, hardtop à 2 portes V La Valiant Duster .i:" :¥ *8m VALIANT DUSTER: Une toute nouvelle Plymouth compacte qui réunit élégance et rendement supérieur dans une voiture d'allure sportive.La Duster offre un rendement économique grâce à des moteurs allant du six cylindres de 198 po.cu.au V8 de 340 po.cu.Elle se déplace avec souplesse grâce à ses 188.4 po.de longueur totale reposant sur un empattement de 108 pouces.La Duster met ses passagers à l’aise cinq personnes peuvent s’y asseoir.En somme, la Duster, c’est fort ! >>:« T i « S: r.m 1 h aa vV r, 3 i / 1 % VT/ # z/ % La Sport Satellite, hardtop à 2 portes /• / 77 BELVEDERE: Comment appelez-vous une série de voitures qui se situent de façon superbe entre les compactes et les grosses voitures?Nous l’appelons la Belvedere.la merveilleuse Belvedere1 Cinq modèles et sept puissances de moteurs.Pour ceux qui les aiment fringantes, il y a la GTX et la Road Runner.La Sport Satellite et la Satellite conviendront à ceux qui recherchent une sportive “familiale”.La Belvedere est la voiture de ceux qui désirent à la fois le confort d’une grosse automobile et l’économie d'une petite voiture.Quels que soient vos goûts.Belvedere, c'est fort1 / z f # / Vlymoutlï / ï > 4 V r » j CHRYSLER CANADA LIÉE VINCENT AUTOMOBILE Ltee y 7750, BouI.des Metres Shawiniga n, Tel : 539-2225 / < •rcdi 21 scjitcnibrc 1 969 / 11 L’ECI10 nr ST-MAl RICK.men ^0 :+ ,v.aumônier, le Père Bernard Ml LOT.Voici le nouvel état- presi -v i ce- 'Le Congrès des Hebdos du Canada au Motel des Laurcn-t ides a Bcauport rassemblait près de 300 personnes au banquet de clôture samedi soi r, où le Prcrn icr Mini stre BERTRAND prononça une solide allocution.On a constate 1969 h 1971: major pour dent Roger ROUSSEAU; president J can-Marc JAL B E RT; sécrétai rc-trésorier vr, J •' .'tv Raymond GEL IN AS; secrétaire-archiviste «y s / J" >.-> ¦ /MT d' Jean-Paul DESILETS; secrétaire-correspondant ROUSSEAU; publiciste Roland ST-ARNAULD; I Henri GAUTHIER, 2c directeur Lucien DESILETS, commandant Lucien DESILETS.que, en année, ces Congrès deviennent de plus en plus studieux; depuis l'atelier de composition année rûùà J can-Guy L di rec feu r .•» « er V jusqu’aux salles de rédaction en effet, la presse pose, et posera longtemps encore, de constants problèmes d'adap- v ivl X 1 3' LÎÎ x 3.rr- 88: U -T c jSfè ‘Apres avoir perm i la construction du Foyer DEH AU F F E a Shawini gan , le Samaritain Inc.alimente par la fondation Hubert Bl E RM AN S, fondateur de a somme E %-*¦ V n >•1 .?-V t at i on.* I): > > # ?' ru Z.1 V w iff 7/ * >NV > >.• x N • • V V • < < : ?$6%.Z» > V.\ -» ' -*' w ,.1 > U •y^v ?_•.; ÿ% ï O* * * 9 > La nouvelle et sensationnelle CHALLENGER défie toutes les autres compactes sport La Dodge Challenger.la seule compacte sport entièrement nouvelle.La voiture qui "colle" à la route comme une grande routière sport.Le choix de moteurs va jusqu'au hemi 426.Il y en a huit en tout.Vous avez le choix parmi six modèles, y compris les décapotables.Tous ont des essuie-glace escamotables, un dispositif de verrouillage de la direction, un épais tapis bouclé, des phares jumelés et bien d'autres équipements.» X w., % m Z/, V, % / 2BB \ V/WM / / t flSSSjïÿ: - y > i*.; t / / z / r- / éi Z îï mam»* = ?22» .* M S m -66» % î H •• : Z v S' a ¦ .< • - V 2 I o f mzm ».-• y/ Dodge .A.4 >?< CHRYSLER CANADA LTEE &A'À A- TRAHAN AUTOMOBILE Ltee tel: 539-2211 Shawinigan 97 3 2, Des Metres 4 L* LC.110 1)1 SI -MAI HI (il*,.mcTCTcdi l2 I soplniibro 1969 / 13 Les employés de Carier et Frère obtiennent des guides hebdomadaires de 45 heures de travail > Après un an d'une lutte judiciaire contre la Compagnie Carier & Frere Ltee.le Syndicat National des employes du Transport en Commun de la Mauricie (CSN).vient de remporter une importante victoire.Le 15 septembre 1969.Monsieur le Juge Jean-Charles Simard a rendu une sentence arbitrale en faveur du Syndicat, obligeant la Compagnie Carier & Frere Ltee a fournir des guides hebdomadaires de travail contenant 45 heures de travail Cette bataille a commence au mois de juillet 1968.moment ou la Compagnie a mis en force une nouvelle politique qui consistait a fournir une semaine de travail de 45 heures a certains chauffeurs, une semaine de moins de 45 heures a certains autres, ce qui est allée même jusqu'à des semaines de 37 a 39 heures poui des chauffeurs travaillant sur les parcours interurbains reliant Shawmigan et Roberval a La Tuque.L'effet d'une telle politique fut de comprimer le gain hebdomadaire des chauffeurs d'un ordre allant jusqu'à 2 et de rendre une grande partie des articles de la convention collective impossibles d application Or.un des objectifs majeurs que s était donne le Syndicat dans ses dermeres négociations était d'abolir ces guides hebdomadaires non garantis.Des le mois de juillet 1968.le Syndicat avait tente d'obtenir gain de cause en s'adressant a la Cour Supérieure au moyen d'une injonction: il essuya alors echec.Le Syndicat revint à la chaige en déposant un grief au mois de septembre et un autre au mois d'octobre 1968 C'est à la suite de ce dernier grief que le Juge Simard a rendu la sentence arbitrale oui ordonne à la Compagnie de ne fournir que des guides hebdomadaires contenant SHAWINIGAN LE PLACEMENT VOUS .y-.PROPRimiRFS COMMENT OBTENIR L’ARGENT DONT VOUS AVEZ BESOIN ¦: ET par Claude VOQUIN L'INFLATION EST UNE CAUSE DE DEREGLEMENT Le placeur a reconnu au cours des dernières semaines que les phénomènes qui agissent sur la masse monétaire influent également sur ses épargnes et ses capitaux.Le phénomène de l'inflation fait partie intégrante de notre société de consommation.Notre système d'économie de marché nécessite à long terme un équilibre entre les différentes pressions économiques.De ces pressions, la monnaie est à la fois celle qui fluctue le plus rapidement et celle qui maintient l'équilibre.D'ici la fin de 1969, portons une attention particulière à ces phénomènes.I pour • l’achat d’une maison • la consolidation de dettes • des vacances rêvées • l’éducation familiale • une nouvelle voiture, des accessoires • toutes mitres dépenses indispensables LES GESTES ONT LEURS CONSEQUENCES Vouloir faire de l'inflation et, en même temps, en éviter les conséquences, apparaît comme une pure chimère.•i (Baudhuin).Un autre facteur qui contribue à la poussée inflationniste que nous connaissons est peut-être encore la facilité du crédit bancaire qui produit une augmentation des prix.Des dépenses gouvernementales excessives, surtout quand l'industrie produit à pleine capacité et que le gouvernement doit affronter l'entreprise privée et les consommateurs pour les biens et services qu'ils désirent, pourraient entraîner une augmentation des X Adressez-vous à C anadian Acceptance pour un prêt de deuxième hypotheque sur votre maison c'est un moyen sûr et judicieux de tirer parti de l'investissement que vous avez déjà fait sur votre maison et de l'emplover à un autre bon usage.Paiements mensuels raisonnables.Jusqu'à 15 ans pour remboursement.Pas d'escompte, de charges additionnelles imprévus, et vous pouvez rembourser votre prêt à n'importe quel moment.Appelez sans tarder votre bureau de Canadian Acceptance.ni de frais prix.Une augmentation soudaine de la demande du consommateur produira le même effet.Par exemple, à l'annonce du début de la deuxième grande geurre en 1939, les consommateurs de notre continent se sont précipités pour acheter de grandes quantités de sucre et d'autres biens de consommation qui auraient pu devenir rares.Il en est résulté une hausse considérable des prix du marché.C.A.C.Realty Limited une liliale de CANADIAN ACCEPTANCE cAc CORPORATION LIMITED 774, 4e rue 1685, rue Royale Shawinigan Trois-Rivi ères 537-7275 376-2518 PRÉVENIR LES AUGMENTATIONS EXCESSIVES Les augmentations excessives de salaires et les industries qui exercent un pouvoir monopolistique sont d'autres facteurs qui contribuent à créer une poussée inflationniste.Si un travailleur produit pour une valeur de $100 de biens par semaine et que son syndicat lui obtient un salaire hebdomadaire de $110, l'entreprise devra augmenter le prix de son produit de $10 ou baisser ses profits d'autant, ou un peu des deux.Si l'entreprise est en situation de monopole, c'est-à-dire que pour son ou ses produits, elle n'a pas à faire face à des entreprises concurrentes, cette entreprise se remboursera de cette augmentation de salaire par une augmentation des prix au consommateur.Dans la situation présente de notre économie ouverte, ce cas ne se présente pratiquement plus.45 heures de travail et d indemniser les chauffeurs qui ont été obliges de travaille; d'après des guides illégaux.Le Syndicat National des em ployés du Transport en Commun Devant Saint-Pierre un Deux chevaux fous échappés d’une écurie se sont, un soir récent, élancés sur la place Saint-Pierre, à Rome, au milieu des touristes.Que! travail ! Ils ont commencé par semer la panique chez les automobilistes en distribuant des coups de sabots revanchards à droite et à gauche.Après, ils s’en sont pris aux pompiers arrivés en trombe et qui ont essayé en vain de mettre un terme à leurs exploits.Quelques minutes plus tard, se présentait à bout de souffle le palefrenier responsable de l’escapade des deux quadrupèdes.Après avoir attrapés au lasso, il les a reconduits à l’écurie de leur maître, un cocher de fiacre.Comme on en voit encore à Rome.de la Mauricie représente les quelque 8n employes de la Compagnie Carier 8.Frère Limitée.LES VICTIMES SONT NOMBREUSES A l'inflation, il y a plusieurs victimes qui ne peuvent rien y faire.Dans l'ensemble, il y a tous ceux dont le salaire n'a pas augmenté aussi rapidement que les prix.Si les prix augmentent de 10% et que les revenus de tous les individus augmentent également de 10%, le pouvoir d'achat des individus n'aura pas changé (toutes les autres choses étant égales).l'inflation VOUS ayez prêté $1,000 en 1938 sans intérêt.A vous auriez pu vous acheter une automobile.Aujourd'hui, automobile de la même catégorie vous coûterait environ trois fois plus cher.Vous ne recevrez au remboursement de $1,000 qu'une valeur réelle correspondant au tiers de la valeur prêtée.De la même façon, la personne qui avait un revenu de $10,000 en 1939 devrait recevoir aujourd'hui plus de $27,000 pour jouir du même pouvoir d'achat.Vos épargnes, vos capitaux ou vos revenus représentent votre pouvoir d'achat.Celui-ci est affecté quotidiennement par des événements qui souvent ne sont pas de votre compétence.Il faut bien connaître la valeur de la monnaie pour pouvoir jouir du fruit de vos épargnes.A la semaine prochaine! ce moment, une Les pensionnés sont directement affectés par parce que normalement ils reçoivent un revenu fixe qui ne varie pas avec les années.Par le fait même, toute hausse de prix sur un produit baisse d'autant le pouvoir d achat d un pensionné, et il achète moins.Les prêteurs souffrent également de l'inflation.Prenons un cas extrême pour bien décrire ce qui se passe.Supposons aue les A LOUER r - r APPARTEMENTS ULTRA-MODERNES OCCUPATION IMMÉDIATE r-t l nr .•rts & i ï ! ¦ t «mr* see % Près de L Institut Technologie ( .P.G.P.P.Séminaire.¦ i .¦ V I % « n- I v « > t • I V r V * r- 1 f; % 2% Meuble- Chauffé Tapis Mur à Mur Salle Commune Stationnement # Câble de TV fourni # Buanderie # Casiers D’entre pose # Service de conciert i T mm 151 1% t i _ • i à SB r» *• ni i HS • • % Z * v - w ».i*.T » < * i r-: i 1 » xr * ¦ 5i » & 1 h": || v .1 e I ¦ r n «î L’*':-'.f 1 « • _ I ’(•VfnüVW O 8* 'SE • ïl'% f RS yar.’ » étudia 1 ïï: ;> Idéal pour jeunes couples professeurs 2333, 45e rue, SHAWINIGAN EST I â •Ci .« % » 1 » « 1 » O » mm 1 situé à : .a lia f » » % ; a INFORMATION: M.Andre PELLERIN Téh 539-4180 537-1 \ Accommodation pour 3 personnes aussi peu que $10.par sem; a Hiiï ES 1 rSS&SSm b s L’ECHO DU ST-MAl RICE, mercredi 21 septembre 1969 U L’Industrie DAUPHIN fabrique déjà journellement une cinquantaine de motos-neige Une splendide réussite de 15 Grand'Mérois PERRUCHES (S3.95) - SERIN Poissons tropicaux - Aquariums - Tortues-Cages - Accessoires pour chiens - Rasoirs-Laisses - Shampooing etc.TETRAMIN-KYKRO SHAWINIGAN PET SHOP bnawmigan (passez par en arrière) GRAND’MÈRE - Samedi dernier 20 septembre, à Grand’Mère avait lieu l’inauguration officielle de l’Industrie DAUPHIN Inc.en présence des trois députés Chrétien, Leduc et Demers.C’était aussi la constatation de la vitalité, déjà débordante, de cette usine de fabrication de motos-neige, à la cadence de 50 à 55 par jour, fournissant du travail à près de 200 Après six mois de mise en Tel: 537-5461 312, Jere rue ouvriers.marche, splendide réussite d’un groupe de quinze citoyens de la Ville du Rocher, qui ont la certitude d’écouler cette année 5,000 de leurs véhicules, dont 65% dans sept des Etats En raison du Congrès des Hebdos, MM.Guertin et Coden, de l’Echo du Sf-Mau-nce, ne pouvaient être présents à la naissance officielle de cette Compagni Dauphin au nom si "royalement” français, c’est le cas de le dire; il fallait, en outre, que M.Harold Boudreau11, notre courriériste de Grand’Mère, se remette d’une récente intervention chirurgicale (son état est, d’aill Campagne de recrutement à la Chambre de Commerce de Grand'Mère américains.ie GRAND’MERE Le Président de la Chambre de Commerce de Grand'Mère, M.Jean Thcrrien, au cours de la dernière assemblée de l’executif, qu’actuel lement 100 membres avaient répondu à l’appel de la Chambre, l'objectif étant d’au moins 300 membres.Cette campagne de recrutement confiée à Me Yves Langlois, secrétaire de la Chambre, est c*.pleine activité.L enthousiasme ne manque pas au sein du mouvement, et il faut que cela continue.Le Président Jean Thcrrien pose cette question: Connaissez-vous la Chambre de Commerce et ses buts?eurs, très satisfaisant).Nous nous en excusons auprès du président Claude Lavergne et de ses associés; mais nous nous promettons bien sous peu d'aller voir ce qui se fabrique dans les murs de leur usine pour le décrire à nos milliers de lecteurs."Le Québec a vraiment su faire” en grand cette fois.Et la ville de Grand-Mère, industriellement parlant, a su démarrer en beauté.a révélé, • • • i PETITS Si pourquoi ne pas assister aux assemblées hebdomadaires?Si non, c’est une raison de plus d’y adhérer.Un grand banquet, sous la présidence d’honneur du Président Honoraire M.Victor Trahan, aura probablement lieu d ici la fin du mois d’octobre.Tous ceux qui auraient omis d’envoyer leur cotisation sont invités à le faire dans le plus bref délai pos-si ble.oui, .NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE SANG.i i OU + est le don par excellence » - Pour une SEMAINE SEULEMENT SAM.à VEN.27 sept, au 3 ocf.UN SUPER-SPECTACLE EN COULEUR 3 heures d'action! 14 ans • I I I • I » Un Seul BUT GAGNER ou PERIR mg x-3 •y 5§ 6s "e *.m y v.% % y y.?s y H v /d y y y v.;.: > n y y, v 2 • # % % UNE FIN DE SEMAINE,MAJOR SMITH| LIEUTENANT SCHAFFER ET UNE BLONDE EXPLOSIVE DÉCIDENT DE GAGNER LA 2e GUERRE MONDIALE! t X V.v m iV ;y y.X* y-i y y.y î/:î2i / «N-> » (%! y.s.« y v t m / ,v V.y % i x- •a > y y, Z.%: WWti S.y v.B < v QUAND LES AIGLES ATTAQUENT V r r y.- v / \ V, >:y / MR •y y g >.v, >X •v t < v k / % a 96 • m EH COULEUR < Z "m X (V % « Version française de HWhere Eagles Dare M < w PALACE Tel.538 4183 Cinéma Grand’Mère Matinée pour les jeunes samedi 27 sept.LE TOUR DU MONDE SOUS LES MERS LA REVOLTE DE SPARTE ¦4 mcrvrvdi 21 scpUmilirc 1969 / 15 L’ECHO DU ST-MAl HICK.I < Special de Fin de Semaine fl L'Automne crest le temps 4 Des nouvelles modes i 3 JOURS JEUDI - VENDREDI - SAMEDI > • » L'Automne rest le temps 25 - 26 - 27 Septembre % ; Des manteaux i Y v * A VOTRE MAGASIN vu V l 11 2< ?VOTRE MAGASIN mm L (sxduAÔvite féminine * / k 9 iéu.mm ¥ "''U» t (^zc/uàcwitc SA x Robes - Jumpers -Chemisiers Robes Chemisiers m -Y ¦: % Vous offre, Mesdames et Demoiselles, une magnifique collection de MANTEAUX DE DRAP qui sont : VA mm, ¦ < ; y ki ¦%> » X Tissus Lainage uni ou plaid Teintes: Rouge ou Vert Grandeurs 7 à 15 VALEUR SM.SPECIAL FIN DE SEMAINE $099 * FABRIQUES DE SUPERBE TISSUS DOMESTIQUES OU IMPORTES t V * CHAUDEMENT DOUBLES * RECHAUFFES D'UN EPAIS CHAMOIS f >7/ % JUMPERS T U / AW # Z *1 t m* r4 * ENRICHIS DE SOMPTUEUSES FOURRURES * CONÇUS POUR LA FEMME CANADIENNE X>iv£ vr;; Lainage a motifs quadrillés Coloris divers Grandeurs 7 à 15 Valeur Régulière $9.00 /U f # s5" »* V :r.0 f, / -A r : v !< V, 7r i s J> C ry V > \ «1 t.J SPECIAL FIN SEMAINE : 4 B v tfw I Êfrl £ r / ] z.V :\v.i - X ' * STYLES; JUNIOR, DEMOISELLE, DAME '¦ < •: V"'•; % » % > V «V \ V r S?> cy, * A » « « • I m x s % a a » *.» i s » * ?V w \ ¦N % X » W _V a \v S * % \ » Z X' :.\x x : I .bte 400 3 chop./ V WH ••• • * .t k 4 % À 4 Mélanges à gâteaux PILLSBURRY Liqueurs KIK ît-M' i x m No 1 en canettes iy è .-, i < cola." % *v iiAA raisin » ». < Ib.V orange.c * bte 17 on.m y » p ; t r.vu % %y Huile Végétale MONARCH GRAISSE Saucisse HOT-DOG SNOWFLAKES 1 Ib.< < c i V?* « A I AVH t 1 lb.* • — 32 on.« * ) JUS de TOMATES TABAC Matinée TOURTIERES La Belle-Fermiere LIBBY'S en boite I .I t N $ • - "% f ' ¦ g trftw 4 .* s 1» / 19 on 0 • •• ’i / r : I Le Marché ECONO MIK est un marché d’entrepôt où vous payez au prix du gros et où vous pouvez ne prendre que les quantités que vous désirez A > « » - V i K » > n I L’KCIIO 1)1 S'I'-MAl RICK, mcnrcjli 2\ septembre 1969 17 Le 1er Ministre BERTRAND vVmV{ or?1 r is du Saint-fTlaurice >• au Congrès des Hebdos t i Devenez les conti^ équipé ag le Québec de demain maîtres telée à bâtir SHAWINIG AN - GRANO’MERE O Shawinigan - ShawiniganSud - Grand-Mère • Sc- I hc • Sec* l'hècic i / de n n # r t t ’UNIR ROUR par Jose CADEN » \ A \ .\1 & SHAM INI CAN - Samedi soir 20 septembre, le P remi Ministre du Quebec, M.J can -J ac qu es 3c rtrand, I orateur et I invite au banquet de clôture du Congres des Hebdos ou Motel des L ourentides à 3eauport; dans I après-midi, un ancien collègue de la presse Hebdomadaire et du ‘ Courrier de St-Hyacinthe", le députe de de Gouin libéral Yves Michaud avait fait f/on, accompagné de celui qu'il appelait le député de Mercier, M.Robert 3ourassa.Il décrivit d abord a sa façon la presse régionale et hebdomadaire.en soulignant quelques-uns de ses indiscutables avantages sur la presse quotidienne Vos hebdos bénéficient, par exemple, d un certain recul sur les événements, qui vous permet de traiter les faits survenus dans votre milieu selon une optique a la fois plus precise et plus large vous pouvez en rendre compte d une façon plus corn plcte tout en poussant l'analyse a votregre."Il vous est loisible de consacrer a ce qui se fait ou ce qui se dit sur votre teintoiie une attention plus soutenue.de sorte qu il vous est beaucoup plus facile d'etre le muon fidèle de votre coin de pays Entre une lettre qui lui vient de sa famille et le journal de son quartier, de sa petite ville ou de sa région, le citoyen ouvrira d'abord la lettre; pour la même raison, il est a prévoir qu'avant de deplier les 5S pages de son quotidien, il feuillettera d'abord I hebdo qui lui parlera de son milieu immédiat * Des ANIMATEURS DE LA VIE COLLECTIVE, voila bien comment vos périodiques peuvent se définir.En un temps ou la region prend de plus en plus d'importance dans les plans d'aménagement du territoire.I exercice de votre profession dépassé largement le cycle traditionnel de la collecte et de la diffusion de la nouvelle pour accéder à une dimension, plus proprement civique, la promotion d’initiatives progressives.la lutte contre les mental i tes ou les traditions rétrogrades.l'épaulement des plans de renovation urbaine ou de développement rural.Un ecueil vous guette comme il guette tous les artisans d'un nouveau Quebec oeuvrant dans un rayon géographique limité, l'écueil du chauvinisme, stérilisateur par excellence des enthousiasmes constructifs, éternel obstacle au 'regroupement des forces h l’échelle régionale.Dresser une région contre l'autre, entretenir la rivalité de deux villes n’améliorent en rien le sort de l’une ou de l’autre.Combien de projets, d’innovations susceptibles d’activer l’économie, le bien-être, la vie intellectuelle d’une population donnée ont été contrecarrés, retardés, bloqués, par l’esprit L* Y cr x».était I.IS >1 & >\-Ar V X-, y# # f f une appan-son poulain ' I « t de clocher! Comme vous mériteriez magnifiquement de votre coin de terre si.dans certains litiges de localisation, par exemple, vous puissiez contribuer au triomphe du bien général sur le bien particulier, de I interet regional sur I*intérêt local M.Bertrand montra ensuite comment le Quebec entrait de plain-pied dans le vaste domaine des communications.En se donnant.entre autres, un Office de publicité pour fournir a la presse une abondante documentation sur le travail des ministères Et en toute objectivité, ici le chef du Quebec eleva le ton Comme premier ministre et.a ce titre, responsable de cet Office devant I Assemblée Nationale.je mettrai tout en oeuvre pour que cet organisme de service public ne devienne pas le tiom-pettiste du regime en place, mais soit et demeure le vulgarisateur intégré de I actualité gouvernementale.£a ’certt’tée de•: Scs T < ! H :• A xSr2 I *r- f; 1 y "x5 y 1 I* "'S / • v.«* ! me scm-ne pas vouloir nous les gars et sc plaire plus cn- xrr: X ?« $ % aussi s’occuper de s cm b I en t f ?v.i ¦X.l «iv • fv.sembl o.Vraiment, il y a des journées ou j ’ aimerai s mieux être dans d’autres pays ou les gens ont de quoi à faire et où les gens ptr MAMMA IT BAIKIKA V iX.%., c est Tu «w ï : \' 6^.• » r% ***« ’4 M* m 2 v.-••v,,.*’ savon t ceux qui les entourent.et apprécier a i mer n Enfants 50 et s Adultes: 75 cts.Admission: v ^ ^ 1/ AiexuUitnej H C°/7 ce "% > ^0 ?-> - v ^4/ 5 • P y» PHIL.LEVASSEUR LIEE i Um SVi i i « l % % „ MtntoYcüïT » y.La Charge du 7e Lancier vous comble en vous offrant GRATUITEMENT d'apprécier d'abord loti encourage*, tu trouveras des gens qui aiment la vie.le prochain, et (pii l'aiment, j eu suis sûre.El puisque l’on parle d'amour.d'amitié, pourquoi ne pas chercher à t’approcher davantage d’une fille (pii te dit quelque chose, ça peut-être levons laisser abattre et c’est là que je te trouve chanceux, car il pense beaucoup de générosité, ce que beaucoup de jeunes n’ont pas.C’est ce point qui te sauvera peut-être, si tu as le courage d’agi r.Tu vas d’abord faire un gros effort pour te mêler à des groupes mixtes de ton âge: un groupe où ça bouge, lu sais, où il y a des activités qui te plaisent et dans lesquelles tu pourras trouver une responsabilité qui te convient; quand on se donne à une cause, on en vient a oublier scs propres problèmes.Ensuite, dis-toi qu'il n’est pas nécessaire d’aller dans un autre pays pour voir des gens qui s’aiment et s’apprécient.C’est partout pareil.Dans tous les pays il y a de la haine et de V amour.Regarde autour de toi, donne-toi la peine toi-même o-o-o-o-o R cp on seo * 'Herbc hési tan te Peux-tu me fournir des précisions sur les projets que tu carre sses l’avenir de la Belle Province?Ça m'aiderait à voir clair dans ton problème, en attendant je te dis, chère herbe hésitante, d’hésiter f t Une splendide to reste.Jc • 9 / A pour POIGNEE de POELE vaudra coup; à la longue, connaîtrez (Moufle) Avec chaque $2.de nettoyage cesse et pousse avant que les mau vaises herbes t’étouffent.vous elle te comprendra et t’aidera s fi rom en t amitié.mieux: t’off mut en son Si.apres tous ces efforts, ton problème peut-être que la profonde, o-o-o-o-o i' PHIL.LEVASSEUR LIEE i persiste, c’est cause est plus il faudra alors que tu penses à demander à tes QUESTION 2 ÎQ^TMnîOYCUR Bonjour Mon thcc, J'aime ton nom.Je viensa peine de finir ton article dans l'Echo du 10 septembre.Je voulais te féliciter sur ton sujet, l'amitié et l'amour.parents de consulter un médecin, un psychologue ou un psychiatre.Il ne faut GRAND’MERE 670, 4e rue Tel: 538-4453 SHAWINIGAN 425, 4e rue Tel: 536-4483 pas avoir peur de recourir à ces services, sont quelquefois indispensables.Je te souhaite bon et la meilleure des chances.ils Suite à la page 20 courage li l21 septembre 1969 I/MCI 10 1)1 ST-MAl 'RICE, 20 mercTCM oooooooooooooooooooooooooooooo Zy $ i # cor Jam fait le pied léger et confortable (Clouet Salt I /, V V in 7 7/ $ 8 '/ fl / l / It's, |V \\\ % y/j ft \ ¦ l sSN SX' // RB yy V\> // Ui A ww x\\ cor|\m Suite de la page 19 venu; tu seras donc vraiment quand tu aimeras pour vrai.Je te le souhaite et merci pour tes félicitations et tes voeux de succès, o-o-o-o-o n i ers mots m’ont frappée, tu dis: “Se donner, c’est merveilleux” .Un peu avant, tu m’avouais que tu étais ni (liseuse; je ne pense pas vraiment que tu dois n i ai s eu se avec des idées semblables en tête.Ce qui le fait te minimiser, c’est peut-être que tu t'analyses trop en oubliant surtout de faire aussi la somme de tes bons coups.Si tu es portée à remarquer en toi seulement tes bêtises, tes manquements.les travers de caractère, il est normal que lu te trouves ni ai sense.Place-loi devant un miroir, et essaie de te regarder avec d’autres yeux que les tiens, comme si tu étudiais quelqu’un que tu aimes beaucoup, et additionne seulement ce qui est beau et bien; tiuit au point de vue physique que pour tes manières d’agir, tu seras surprise du résultat et tu m’en donneras des nouvelles.Ton point de vue sur l’amour est assez juste; il est possible que tu aimais la présence de ce garçon sans l'aimer pour lui vraiment; c’est pourquoi aussi tu es sage de réserver ces baisers pour celui que tu aimeras vraiment.C’est aussi bon cpie tu vois les choses ainsi, ça te permettra de ne pas arrêter ton choix sur le premier / 4 4 * • mature SOULIERS FOURRES En fait, c'est plutôt ta définition de l’amour qui m’a frappée; | e croyais aimer un garçon et maintenant je réalise j'aimai s sa présence.lorsque l’on sort avec un garçon d'une vingtaine d'années et que l'on n'a que dix-huit ans, l'on soit prête à se donner totalement?Je pense à ces baisers longs qui excitent et que l’on ne peut pas accepter lorsqu’on commence a sortir avec un MV « 4 I f // enti èrement doubles en Z QUESTION 3 que Croi s-tu .mouton * ré si s te a la i pluie, la neige et la boue TRES CHAUD”.Mari théc, que, Je sais que tu pourras m’aider même si Pierrette n’est plus là; j'ai confiance.Je voudrais te parler de mes parents.Ils ne veulent pas me comprendre, ans, mais le caractère de 16-17 ans, tu vois; je voudrais sortir le jeudi et vendredi jusqu’à 10 heures, mais chaque fois que je rentre à cette heure, mes parents me le reprochent.Ce n’est rien de mal que de se promener avec des filles ou des garçons sur la 5c.C’est gênant de quitter mes amis à 8h.30 pour être chez moi à 9 heures.Ma mère est comme mon père, elle suit.Aurais-tu un moyen pour qu’ils comprennent que je voudrais vivre un peu?A mon âge, on veut sortir.Et pour parler à mes parents.J'ai peur qu’ils me chicanent à chaque fois, car je suis très sensible, et chaque fois qu’ils me parlent fort, je pleure pour rien.Merci a l’avance./"X < 11 yliV-' ,v 13 I e n ai que 1 1 ’r' If SEN garçon pour la premiere fois.J'ai sorti trois mois avec un garçon d'une vingtaine d’an-(22 ans) et je l’ai quitté s! v nées un peu à cause de cette ques-de baisers qui m’ef- s # / 11 on frayaient, car j'avais peur de ne plus pouvoir me contrôler un |our ou l’autre et lui céder.Tu disais que, pour aimer, il fallait s'aimer comme on est; Z «h cor|\m Toutes les COULEURS Tous les STYLES Grandeurs : 5 a 10y2 crois que quelquefois, je me trouve bonne à rien, je n'ai confiance en moi.Je me te déteste, ic me mai scu se.pas fie sur ce que disent les au- 8 A Z PLAN MISE DE COTE Profitez de notre o très, ce n'est pas tout à fait bon; tu peux peut-être me donner un moyen?S'il te plait! Fleur presque mature 8 wmw?: ¦¦¦¦ >>; Nous acceptons LES CARTES Ë O * Sony REPONSE 2 & Z"/- T" Comme tu me le demandais, j’ai résume ta lettre.Tes der- RÉPONSE 3 Z z WMluHlll ÿwxf.ÿyxi-: Tu as bien raison de vouloir y.< A NOD y :¦: ».• : I I COMMENÇANT JEUDI 25 SEPT.- Tel: 536-5202 590, 4e rue QOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOQQOOOOQO $5 99 vivre; à ton fige.:r: :¦ ¦ •• E CARACTERISTIQUES qui rendent votre = LAVEUSE DE VAISSELLE VOTRE MEILLEUR ACHAT 1> * „x » < .< A % < .*¦ V - I* sv •r ¦ St t % ) * SIX CYCLES AUTOMATIQUES * ACTION DE LAVAGE PAR FILTRE-JET * PANIER DE REMPLISSAGE FACILE * CYCLE D’ACTION INVERSEE * DISTRIBUTEUR DE DETERGENT * DISTRIBUTEUR D’AGENT MOUILLANT * FILTRE AUTO NETTOYEUR > % * > V vt ^ ' A < V .x y ¦>.K y l .< >¦ V « ¦ ¦*'V SSP V > v: i V y S* < ; y • • ' :•> s 8 S w * A < i B :• % :: \ > ma V ¦ « » V - * \ $ VOYEZ LES DES MAINTENANT CHEZ -• 2# SSÎW5 •> s J* S > tféùîi C STYLE ESPAGNOL '299.z COMMODE, 2 MIROIRS, BUREAU TRIPLE LIT 39” 48” 54” REG.$600.MOBILIERS de SALON i MATELAS MATELAS A STYLE COLONIAL '125.BUREAU DOUBLE,COMMODE LIT 39” 48” 54” REG.$219.Modèles discontinués $22.50 LEGEREMENT SALIS GRANDEURS 39-48-54 L A partir de SYMPHONIC ' $29.00 DECOUPLES GRANDEURS 39-48-54 MODERNE NOYER - AM REG.$149.95 BLEU $39.95 2 morceaux ENSEMBLES COMPLETS REG.$59.95 SPECIAL ALLEMAND T V Couleur ¦ MODERNE LIT Continental BRUN 2 morceaux AM - FM REG.$119.95 *2 98 VISCOSE PORTATIVE 17 f t SOFA LIT avec la chaise la ver.BOX ET MATELAS GRANDEUR 36” 39 TETE COMPRISE Prix Rég.S119.95 ADMIRAL OR REG.$499.*4 GRATIS 94 Du Pont • * NOYER AM-FM REG.$349.95 la ver.1 COUVRE-LIT PORTATIVE 19 # r ESPAGNOL I NYLON 501 I Du Pont d’une valeur de $30.$4 78 REG.$650.BLEU TELEFUNKEIM 2 morceaux la ver.warn CONSOL 22 # # LITS SUPERPOSES NOYER AM-FM REG.$509.95 -Extérieur $4 98 ESPAGNOL Intérieur REG.$725.ROUGE NOYER 2 morceaux / s79.A la ver, COMPLUi AVEC ECHELLE KORONETTE Rég.$99.95 SPECIAL CONSOL 25 GRATIS: a AM-FM AVEC FOYER CABINET i, BOISSON FINI NOYER REG.$600.COLONIAL s98.MODÈLE DISCONTINUÉ COMPLET AVEC ECHELLE PRIX REG.$139.95 SPECIAL REG.$899.Avec chaque achat de tapis LAVEUSE DE TAPIS Gratuite BRUN 2 morceaux modèles discontinués h n 452, 4e Rue, Shawinigan Membre Tel.537-7207 MEMBRE sJro\^ du L'endroit idéal où c'est toujours BEAU BON PAS CHER concours \ TJ • / '* » - • » • » • i t • » • ./ *é » t • t ».ti.•.i Z 14 plein brc 1969 ni ereTed i 24 sc 2-t 1/ECHO 1)1 ST-MAl RICE.ou local des Syndicats Norue, Showi - Bientôt dans nos Cinemas 453, 5c ti onau x, ni gon.L’entrée est libre.De TOUT M arithée GE LIN AS B.P.5/2 - R R- 2 - Shawinigan par X X X PROPOSÉ POUR 4 PRIX DE L'ACADÉMIE l/Kclio Féminin de Slimvini-gan est présentement en pleine campagne de recru lemenl.(ioiinnc pur le passé, le recrutement se fera pendant les tmis premiers mois île la saison.l’invite toutes membres dès le premier souper d octobre à se faire ae-« «impugner d’une ou plusieurs amies «pii.par la suite, pourront devenir membres de F Felto I émiriiri.Four «le plus amples rensei- incluant • Meilleur film de lfannée il * Meilleur producteur FRANCO IfffIRRU ji et de filffl v I Une Production de es rPOUR .TOUS, FRANCO ZEFFIRELLI d'apréh l'œuvre de WILLIAM SHAKESPEARE A» Bonjour, madame1 • « Comme ils sont chanceux! » i Avez-vous pensé, après avoir jeté un coup d'oeil sur le catéchisme de < six ans, ou sur celui de vos neveux! Et avec sont-ils chanceux, vos petits de gimnrnis.commimM|ii V.• • n i vrc* Héalls# par L FRANCO ZEFFIRELLI .pouvont ro- F oiin- cF mi- mots «(in |o spec ta< le* des le la soiree r INFORMATIONS Tel: 536-5906 pages Viens vers « i du Ce Hire Culture*!, les A réflexions sortie*.la On dan- a • brins de filles sen ses: presque parfaite, la virtuosité de chacun dos ainsi que leurs l'arrangeni eni jeux de lumière: le re premier spec tac le une x raie roussi le.bas doxaiil n* choix ( loutre unanimes: ne (lie < liorégraphie i es et.n eut à faire* do la saison.s'attendait pas à \ trouver ce* pii tii'iit du profes-.La troupe de Michel Cartier a su susciter publie* les des grands fois encore* on a pu juger a quel point la danse s* incorpore* moeurs des civilisations, nubien l'expression curie* grand l ne* v raffinement sionnel rs.( ! ha 11* *.iii jil win, r/'.i 4 * • *.IQS z / « I « à «; % 1 S IV £ qui gp 08 v I BE 1 i v a# n « I x, / 5 Wà î m i i i » sera i SIFFLEZ EN LESSIVANT - Une campante de promotion “Lessiveuse-Secheuse, était lancee chez les dépositaires de la région il y a quelques jours par l'Hydro Québec.Toujours soucieux de la réussite, on remarque sur cette photo des dépositaires de St-Rémi au Lac-au-Sable, de Ste-Thccle, St-Adolphe, St Georges de Champlain, St-Tite, St-Sévérin, Lac-à-la-Tortue, Grand'Mèrc.Shawinigan, et Shawinigan Sud, qui ont assisté à la clinique de lancement de cette campagne, ainsi que les représentants de l’Hydro-Quebec.Nous leur souhaitons à tous bon succès ! < i Jean-Guy DESSUREAULT président du Comte St-Maurice imiiiiiiimiiimiiiiiiiiimiimmmimiiimiiiimimmmi’ Mi CLAUDE GRENON est heureux d'inviter toute la population à la présentation des nouvelles VOLKSWAGEN Edition 1970 I ¦ .X-: *.•( 7 * iV : y Tlf.VENDREDI 26 SEPTEMBRE m V.4» Suitc dc la page 11 iioisn i:in: (»aslon 1)1 I * It KS\ K.Lohmi/o ( i Kl.I \ A S.\ n‘Ire* COIU.KT.AI c • i 11 p Cli|-MOM).Lionel LWh .LAl’ItlSK.Mar.el LKCLKItC.It ;i\niuii.l ItO ^ SI Kit.miiiiiimimmiiiiimiimiimiiiiiiiiimiim' i ' • Ti \ 'âSl i Simon sv NOMBREUX PRIX DE PRESENCE s r.tî Sn I vit» TKS- ri * Dans un nuire «lu mai ne.celui «les A rl s e| de la (lull un* à Slinwilli"an.en nous excusai!l «lu retard, il convient de^etenir cl ci ! :• 8g V.*2*»%SS v.>v y .w V / I* / v >v t A .fi r Æ ».y.mm# % y:ÿ:ÿ: K-y; •y .y.y.y.•• V v- m .• v* A % y A .•vyy-v'- &¦ ».m •V •y.vv: mm y//.•V sisÿ % y.y fi vy .•V y.% .y.y vvzyy v; .-/.yyys y.y V i .y; V.yy .y ms y A y SV SV >v V.•V m :v: V A s: y.yv-y s.¦y; A SA •V •• ASS' A A A .•V.W V ¦.•y y vas .y V t V mW E y y y yyy y: y ••• il fi yy m yyy y •y y y.•V :-y .y.yyyyyy wy y •V m yy: A* yy / y y /••.y.•y.y y.ÿ:s y SA •y: s* V; •• V/S/A •V •V A A •V ::A ».I## •A A AA IS S Mi y y •y ANS réservé aux adultes SS* .S.y .•asa/sa.- ASS A y.AS •• A A A: •yy y .• .• •V •V.A .A ." SV.x: y; sS s >:: y.y % «fl IIP y y y V.V y.Sfiflfl A >Â.A •A * S •• •v y >:-;s «a* v A ••-•.a A AAV WÊMÊÈÊm •y a .A •À ;¦ % MM A % V :• y % y ./ s -AS y.' :A Ay-.A a y .¦ •• x y.•• -• B* S v V Am- s •V V » y vv Avec DANIÈLE OUIMET GUY GODIN ANDREE FLAMAND MICHEL PAJE Un film de DENIS HEROUX & •v.vv: ».SS A AA - Il*” AA; A :• Ai .A rt A yy: A y A •V m A .• y A- AA Tendre sensualité ••••••••••••• COMPLÉMENT DE PROGRAMME 0 eeeeeeeeee#eee*eeeeee»eee##ee#e#*ee*eeeeee%eeeee#ee#ee#eee##ee*ee I Attention ! 1 l 'Ss i Afin de ne pas à avoir à faire la queue, veuillez bien noter les heures de Représentations.t II # I [I » % *' Valerie - 6 h 15 * Z • • ».V • • • • • • HO ! - 8 h.00 Valerie - 9 h.30 • • • • X •• ¦> X as # # • ••.• • • ¦ • I • • Cet homme dangereux a-t-il inventé nouvelle forme de gangstérisme?• • V.V.W « t 3 ft 0 t Cinema CAPITOL et CARTIER : Hi 5* s P / ' 9 «7 * V } EN COULEURS JOANNA SHIMKUS SIDNEY CHAPLIN \ i AT i ¦ A I affiche JUSQU’AU 3 OCT , m * s > >w \ Y \ L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 24 septembre 1969 / 27 N .* / V V ' a 1 'WM « «%, MH.¦ \%j* L 1 I Soirées et la journée du DIMANCHE 8 ® Adulte $2.00 Jeunes $1.25 X- .» > % % m a v.y >: \ y 4 V f / * < ¦v / y i E»*H y • ‘ " T * » **•> jLu x V * V 0 t V ''Y /4 Si I.?/ if ,v i l w t ' X V.J - k S e V ' v Une seule représentation 7.45 p.m.ft t /j y iiiMMiMiimimimmiiMMimimjimMimmiNiiimiiim = A ij iTinrrr _ mmmiiiminmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimmiiiiiiiimimmï V MATINEES * Admission Adultes $1.50 j Jeunes $1.00 Samedi 27 Sept.2 h.p.m.| 5 Mercredi 1er Oct, à 2 h.p.m.