L'écho du St-Maurice, 12 novembre 1969, mercredi 12 novembre 1969

* v-t " ar BIBLIOTHEQUE DE LA.TURE HOTEL DU GOUVERNEMENT} QUEBEC l $\BUO THEq^ tf \ * ;yrt .• * 1 -n tv V ET 14 1969 / I M V -f * it t-ty i ¦» ' H c V* c.Bh> r ¦ N.;.¦ V «,r .V < r 9 f ; T ‘ y IM ft U'r- ¦} t 0/ K/Ï I O du Saint-fflaii / r KM t I # y -I u : % SHAWINIGAN -GRAND’MERE Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Tite - Ste-Thêcle TIRAGE: 18,700 Cinquante-quatrième SHAWINIGAN.Ql E.MERCREDI 12 NOVEMBRE 1969* année — Numéro 46 Sans savoir ni lire, ni écrire, ni compter A f Gérard JEAN a bâti et inventé LUI-MEME > me mannfâfcture complète le pierres îimhle Du bloc de granit brut jusqu’à la tme gravure otmmæv ¦» * lif * V i i Ï -,n ht f * # » ftv.;i # .X \ i i i rv < V I -5.?ms .El ( • V I • sEb t St» zy W ; u ate "Hi 4 « U ; ’sm m ) iW .> I?fc H ¦ ! “ -T V N * Ly m r : t 3 ' • 2% V * 1 .* m / iâi v • ' * kw ¦ » ?« :/ U.VJ, ¦» *rf:^^l‘'Xv, m'rJiv-i3 y êvft K \ O La Chambre de Commerce ** C' 'T V » \ I I f Km s » i* f \ t f» rl >* % V ;*£d O / tïî v.'i » >i A ?ji !>.répond à Me Claude GELINAS i SS s V* ++• I • v -• id: r ' V- 5 UTÎ L» » L\» ¦ P »Xr9tF I t » Vi\ TUA a •• J Kl Commençant Samedi 22 Nov.t J I •r i J i r i Ecran Cinema ROXY t T t » EN COULEUR I K ft* * i.\ *• : l- * *• # ¦ A V :,uwlu6ftUI ¦ I i 12 iiox nn In r I 969 2 / L’ECHO DU ST-MAUMCE.m cm cm % »~r TJT-*, Vv' % vJK /•"X • / .* _ • • * j r ATTENTION uam.il n r «* i v1 ¦¦ t r’ i i 'v»'- UL .1*»AW4Ul Hommes, femmes, filles demandés avec ou sans expérience dans la vente à domicile.Entrainement si nécessaire, très bonne commission.tel: 536-5397.:le ciné nar la nausée*.la jeunesse de notre continent?m- Pour répondre à cette question, on a fait appel à quelques écri- MÉNAGE NEUF A l'occasion du centenaire de naissance d'André Gide.Isa-propose une c misse rie radiophonique A mire (Hile sera diffusée 21 novembre à 21 h la dio-Canada sion de la Documents intitulée ! l’Amérique, qui le vendredi CT-W AYANT SERVI POUR L'EXPOSITION DU MEUBLE CES MEUBLES SONT NEUFS ET GARANTIS COMPRENANT : Poêle de luxe McClary 1969, Réfrigérateur 2 portes Zéro Zone 14 pieds cubes 1969.Mobilier salon Espagnol table de centre, table de coin , lampe espagnol, 1 mobilier de chambre espagnol 3 morceaux, 2 lampes de bureau Terre des Hommes.1 sommier caisse garantie 20 ans, 1 matelas garanti mobilier de cuisine espagnol 5 morceaux.1 pot à fleurs.Téléviseur Admirai 23 pouces, 2 haut-parleurs, 1 lessiveuse McClary, 1 sécheuse McClary, Valeur de 52,835.00, laissée pour Entreposage gratuit 536-4609 SHAWINIGAN ( ?().LOCAL & LONGUE DISTANCE Déménagements Represent.mis North Amène.m V.m I-ines Alors même qu'il venait d'obtenir le Prix Nobel de littérature.Andre Gide, que Malraux et Sartre appelaient rain capital >.exerçait une grande influence en Europe.I n certain « Hommage à André Gide» réunissait quelques-unes des plus prestigieuses signatures du monde îles lettres: Herman liesse.1 ho-Mann.John Steinbeck, etc.K n ! i errment iissurv*.avec IA VERONE EXPRESS ENR.« le coin cm po- Tél: 539-5404 Shawiniga n-Est.1412, 47e rue 20 1 ans.atelier günter $1,795.aucun comptant inc mas Aujourd'hui vains que François Jouhandeau lui conservent tou-a même estime.Par ail-Ma uazi ne littéraire.encore.îles ecri-f ran ça is aussi différents Mauriac et Marcel assortiment complet de pantalons.d’habits, de paletots, tout fait et fait sur mesure, de fabrication à la main 604, 4o rue, shawinigan atelier (819) 537-0123 résidence (819) 538-1207 jours leurs.Le lors d'une récente enquête, cluait qu'a près quelques années.r/mmorali.Me et des Xourritnrcs continu éclipse de l’auteur de P ubl i é par L’ECHO DU ST-MAURICE INC.Lucien GUERTIN, président José C ADEN , vi cc-p ré si den t-secréta i rc Yvette BOISVERT, trésorière Démena gements Représentants United Van Lines Entièrement assurés.LOCAL °< LONGUE DISTANCE terrestres retrouvait une nouvelle audience auprès de la jeunesse française.Mais qu’en a-t-il été de fluence de Gide en Amérique?GRENIER EXPRESS INC.Pin- Rédacteur en chef: José CAD EN Publicité: Lucien GUERTIN Admini stration: - Ch.128 -Tel: 537-9736 ANDRE GRENIER, Prés.Tel: 537-1821 SHAWINIGAN 794, 5e rue 638, 1ère rue Shawinigan y Courrier de la deuxième classe Enregistrement No 0970 S3, LUCIEN LAURENDEAU Pour la région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada.Pour les Etats-Unis.S4.00 $4.00 $5.00 ! Entrepreneur Shawinigan-Sud, Que.?Plomberie * Chauffage * Couverture * Brûleur à l'huile Tel: 537-6691 Composition et Montage: L’Echo du St-Maurice Membre de l'Association des journaux hebdomadaires de langue Française du C an a d a 475, 114e rue Tel: 537-67 1 2 ; 1 L’ECHO 111 ST-MANtlŒ.mercredi I 2 novembre 1969 3 Le député DEMERS intervient au Parlement sur le Bill 63 en 2ème lecture En plus, la commission Gendron fera des recommandations au gouvernement et le projet qui est actuellement étudié — qui n'est pas un acte constitutionnel, mais qui est bien une loi — pourra ou être amendé ou être rescindé.Il faudrait éviter de fausser le problème, aussi.Il faut entendre ceux qui protestent contre le bill 63 pour se rendre compte que beaucoup d'entre eux ont décidé de mettre toute raison de côté pour s'abandonner a des déclarations passionnées et extravagantes.On déforme les faits, le texte de la loi, les déclarations et les intentions du premier ministre et du gouvernement.On reproche sans ambages au gouvernement de se lancer dans une politique linguistique sans avoir suffisamment examiné la question, alors que la commission de l'Education a tenu d'interminables séances et que les rapports qui ont été fournis à cette commission de l'Education sont tellement contradictoires que le gouvernement n'a pu y puiser aucun principe pour établir une politique de langue.Mais on pèche de la même façon en basant son argumentation sur les données incomplètes et que souvent l'on Ignore.Quand un communiqué d'un organisme affirme, par exemple, qu'on ne saurait amener les intéressés à étudier une langue qui n'a pas de statut de langue du travail, on omet de considérer la déclaration de l'honorable premier ministre qui dit ceci: « Si l'on veut que le français devienne langue de travail au Québec, 11 faut commencer par la base, par l'endroit le plus stratégiquement impliqué dans la vie de la nation, c'est-à-dire par l'enseignement.» Comment, en effet, faire travailler des gens en français si on n'a pas enseigné le français?Le mardi 4 novem bre, a /'assemblée Nationale de Québec, le député du Comté St-Maurice, le Dr Philippe Demers prenait la parole après le Premier Ministre J ean-J acqucs Bertrand, qui venait d'annoncer que deux amendements seraient apportés au Bill 63: 1 ) lorsque des immigrants s’etabliront au Quebec, les deux mi ni stres s organi seront pour qu ils acqu ierent des leur arrivée, la conna i s sance de la langue fronçai se et qu'ils fassent instruire leurs enfants dans les insti tutions d'enseignement où les cours seront donnes en langue fronçai se; 2) favoriser /’ éta bl i s sement de la langue fronçai se comme langue d'usage dans les entreprises publiques et privées, etc.M.Jean Lesage ayant declare que ces modi fication s faciliteraient le débat de deux icme lecture, voici les principaux extraits du discours de M.Demers: En 1906, notre programme « Objectifs OC » reconnaissait l'existence de deux langues officielles dans la province et désirait conférer français, langue de la majorité, le rang et le prestige de véritable langue nationale.En vembre 1907, entre le 27 et 28 de ce mois, à la conférence de Toronto intitulée « La confédération de demain », le premier ministre du Québec, l'honorable Daniel Johnson, parlant du rapport Laurendeau-Dunton disait ceci: « Nous voulons cependant dire qu'en général nous sommes d'accord avec les constatations de la commission et l'esprit de ses recommandations ».Quelles étalent ces recommandations?Adoption d'une loi des langues où le bilinguisme serait reconnu et institution d’un commissaire québécois aux langues officielles.Jusqu'ici, aucun reniement de ce que notre parti a toujours préconisé et professé.Si nous retournons en 1960, depuis cette date, nous n'avons Jamais préconisé ni dans notre programme électoral ni dans les faits et Jamais dans aucune déclaration de nos chefs le parti s'est engagé à instaurer l'unilinguisme.Bien plus, la veille de sa mort, l'honorable Johnson, dans son testament politique le temps, tous les gens ont souhaité voir se réaliser ce voeu, et Je cite sa déclaration: « Nous sommes entièrement disposés, sous une forme qu'il reste à déterminer, à garantir par de nouvelles dispositions constitutionnelles le droit de la langue anglaise au Québec.» D ajoutait toutefois « qu'il convenait, dans le même esprit, que les droits du français au Québec soient garantis ».D poursuivait plus loin; « Ainsi, en d'autres termes, même siauQuébec l'anglais et le français sont et continueront d'être langues officielles, 11 est normal que le gouvernement du Québec fasse preuve d'une sollicitude tout à fait particulière envers la langue française et qu'il mette tout en oeuvre pour en stimuler la vitalité et en faciliter l'usage dans tous les domaines.» Comment le bill 03 se comporte-t-il, d'abord en lace des objectifs de notre programme et les déclarations de M.Johnson?Il est vrai — je l'admets — que la solution suggérée n'est pas globale, qu'a 1ns 1 que l'a si bien affirmé le premier ministre, le bill 03 pose les premiers Jalons d'une politique de langues et que les extrêmes, allant de l'unilinguisme au bilinguisme Intégral, n'auraient qu'enchevêtré la situation.n nous semble, si l'on étudie objectivement ce projet, qu'il répond aux voeux de la majorité.L'enseignement sera, dit-on, généralement dispensé en français.S'il est donné en langue anglaise à la demande des parents anglophones, leurs enfants devront acquérir, par l'intermédiaire de cours et d'examens appropriés, une connaissance d'usage du français qui, d'après le ministre de l'Education, se définit « une langue que l'on possède suffisamment pour pouvoir l'entendre, la parler et l'écrire de façon qu’elle constitue un outil utilisable dans toutes les circonstances ordinaires de la vie ».C'est quasi une langue de travail.Les exigences du ministère de l'Education, en pourcentage d'étude en langue française, seraient de l'ordre de 40%.C'est la première fols, M, le Président, qu'un gouvernement oblige, au Québec, une minorité à apprendre le français.C'est un jalon qui, à 40%, consacre la primauté du français dans le domaine de l'enseignement.En ce qui concerne les immigrants, Us auront, stipule le projet, l'obligation d'acquérir dès leur arrivée la connaissance du français.Avec la déclaration que vient de faire avant mol l'honorable premier ministre, obligeant les ministères de l'Education et de l'Immigration à incorporer les fUs des nouveaux Immigrants au domaine linguistique français, nous venons de franchir un pas considérable, pas qui n'a Jamais été franchi dans la province, de telle sorte que nous pourrons augmenter notre collectivité québécoise en effectifs et que les immigrants qui ne l'ont Jamais reçu recevront l'accueil auquel Ils ont droit, et qu'en plus ils pourront faire d'excellents Canadiens français.Je suis très heureux de la déclaration que vient de faire le premier ministre et d«s compléments qu'il lui a ajoutés en fonction de l'Office de la langue française.Je souscris en tous points à cette déclaration.A ces mesures générales, notons la détermination du gouvernement d'instaurer la primauté du français dans la fonction publique et parapublique, de lancer un vaste programme de promotion et de diffusion du français dans toute la province en vue d'assurer une meilleure connaissance de la langue et de permettre l'intégration des non-francophones à la collectivité québécoise, et d'adopter éventuellement d'autres mesures administratives pour affirmer partout l'usage du français.au no- NOUS FAISONS LES REBORDS DES MANTEAUX DE CUIR Exclusif o cette Cordonnerie Solution contre le Calcium r • % U I — V (Aiguisage de Patins) Dans • • • CORDONNERIE R.DUCHARME SHAWINIGAN 628, 4e rue (Voisin de Simp son s-Sca i s ) Il faut savoir ce que vous mangez, Pour de la qualité et de la propreté C'est chez DENIS, qu'il faut aller *5 r Ouvert jusqu'à 5 heures le Samedi 290 Colo réc Thibault MARGARINE LS SPECIAL du MOIS 790 STEAK (HACHE LB FABULEUX MEXIQUE STEAK 990 dans la ronde OS ENLEVE LB STEAK 1.19 AA Un film en couleur commenté par l'auteur lui-même MINUTE sans perte LB JEAN-CLAUDE BERRIER BOEUF haché 1.19 2 LBS LB Au Centre Culturel Mercredi, 12 novembre à 20 h 30 Entree $1.25 et $2.00 7 FUM E à l’érable 2 à 6 I bs Jambon Roll 89 C » V ' > ii'.t i, x % .Notre personnel qui se dévoue pour notre clientèle mérite des heures normales de travail c’est pourquoi nous FERMONS le JEUDI SOIR Les canyons du Colorado, les déserts mexicains, L'Ile aux phoques et aux cachalots.Histoire des Aztèques, chez les Indiens du Chiapas, Au Yucatan parmi les antiques cités Mayas.Expédition dans la forêt interdite, chez les Indiens Lacandon, Sorcellerie chez les Lacandon.f Boucherie St Denis , r r" £ sr co*4 me/i C.I AL.E-.Q U \ OL\T £¦ T£ Lf RGÇ^LTaT — xx CGTTB Ar1~PAIftS t)) P/CuaJ/ScjuaAA— F/M< sz/ V/, i mir$ /MO Vt‘ 1 f^X v_1X I )€ I 1# X \V Ÿ1 / / IW Iff I par jour Les Parents du Grand Shawinigan vous invitent pour DIMANCHE soir SHAWINIGAN Le Pcrc Gerard GAGNON, XXX Le president André Grenier donna lecture de sa réponse à la lettre que Me Claude Gélinas, autrefois commissaire d'écoles, lui a adressée par l’entremise des journaux.Les directeurs, à l’unanimité, ont approuvé le contenu de cette lettre.prctre de la Con grégation de Sainte-C roix, exerce depuis nombre d'années un ministère fructu eux comme conférencier, prédicateur, animateur auprès des couples de fiancés et d'epoux, dans des revi s ions de vie avec des etudiants au CEGEP, au Secondaire ou a l'Univcr- à .•X X K- s / te.En 1964, il sc rendait a Paris pour une année de recyclage en pastorale conjugale et familiale.Dimanche prochain 16 novembre, a 8 heures du soir a l'Ecole Supérieure de Shawinigan, l'Union de Parents du Grand Shawinigan vous invite a venir entendre la causerie du Pcrc Gérard Gagnon Q 4b; « % •:v «5B le centre culturel de shawinigan y CD 4 .> LA PSYCHOLOGIE DU COUPLE"; l'abbé I t s ur Emile Dcscotcaux, p resen fera le conférencier et Mme Pierre Thibeault le remerciera.b tm La carte de membre est requise.Pour les non-membres adultes SI.00, étudiants SO.50.!« presente %.Mardi 18 Novembre 1969 20h 30 Z Z Vous1 étés invités à assister à un Poisson nouveau genre I i CLAUDE LEVEILLEE- / / SOUPER Chansonnier Balcon 2.00 In habitant de Vinca, dans les Pyrénées-Orien- tales, pêchait dans la Len-tilia .une sympathique rivière que je ne connais pas, mais que je vois d’ici.Il n'avait rien pris de la journée et commentait a désespérer quand son hameçon agrippa un corps grisâtre ut flottant qu’il ne put ramener sur la berge.Le pécheur entra alors dans le torrent.histi ire de révu- s'a perçut ORGANISE AU PROFIT DE Parterre 2.50 Chaise 1.50 LA CHORALE ST-EL1E DIMANCHE 16 NOV.à 6 h.p.m.Vendredi 28 Nov.1969 20 h 30 ENCORE 5 MINUTES £ i r i A Marjolaine Hebert & J.Duceppe avec z L'Hotel Feuille d'Erable Parterre 2.00 Chaise 1.00 Balcon 1.50 à STE-ANCÉLE de PREMONT ligne.Il JD purer sa alors avec stupeur que son hameçon avait accroché un sanglier blessé et mourant qui.pour échapper a des chasseurs, s était jeté à l’eau.Pour une belle prise, c’en était une ! DANSE AVEC ORCHESTRE PRIX DE PRÉSENCE VENEZ EN FOULE 7 GRACIEUSETE DE: Le Billet SI.50 SUPER MARCHE RICHELIEU Raoul Bellemare, Prop.LA CHORALE SERA PRESENTE On neuf sc procurer les billets chez Mme Fernand G arceau P St.Elic.Tel: 221-5255 Tel: 537-6671 303, Tamarac * vWi: ¦ 3.¦ PAPIER BRUN PAPIER FANTAISIE PAPIER CONGÉLATEUR PAPIER CIRÉ RUBAN TRANSPARENT ATTENTION SACS PAPIER SACS LINGERIE SACS POLYTHENE SACS ORDURES RUBAN GOMME BROCHES POUR TOUS GENRES DE BROCHEUSES CONTENAHTS PLASTIQUES - CONTENANTS CARTON JL JL iz 2 t'-i1 ty, v-z - » I POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS D'EMBALLAGES AGENT DISTRIBUTEUR » » Division emballage 11 Tel: 537-1863 816 Lévis SHAWINIGAN ft LT.CIIO 1)1 ST-MAl'H 1CK.mercredi 12 novembre 1969 I 1 I I A A I I m VOUS ?I I » I 1 » I I A A CAFÉ GÂTEAU des ANGES 0 BOKAR Q it »»»»•• ii I*" B tev JANE PARKER, GROS GATEAU a it* VIGOUREUX ET FORTIFIANT € 1 MOULU SUR DEMANDE SAC 1 LB.a .« •/ C z \ % / Z i C •'-Z Z ; m ht V ht Y l Chacun Prix rég.59c—Epargnez 20c L z \ f t .r\ cTo SAC 3 LBS.—S2.29 z % * ••f / y Viandes De Qualité Super Right ! < V o > le Porc est à prix [réduit chez A&P! LONGE de CÔTES-,, 65' COUPE 7 OS - COMPTEZ LES E par.par Ib.Epar, parIb.CÔTELETTES 79c DE LONGE DE PORC |b.20t 20e 9 A 11 COTELETTES DANS UN POT.7» 79- LONGE de PORC EPAULE de PORC ,„ 59< FRAIS, ROTI SANS JARRET a 20t 10C PREPAREE lb.2 ROTIS ET COTELETTES JARRETS de PORC LONGE de PORC J5« 3 A 3% LBS.m ** 4t 26C lb.CONGELES.CHARNUE Fesse de porc ,jg< ioc FRAIS, PORTION DU SOC OU DU JARRET a COTELETTES FILET de PORC , $U 9 40C CÔTELETTES 79c 99c 10C 20C DE PORC DE PORC Ib.Ib.EPAULE OU SOC LONGE DU CENTRE RÔTI de SOC COTE de PORC 69c 69c 20C 10C Ib.Ib.FRAIS, DESOSSE.AUX MORCEAU PORC FRAIS ET CHARNU PORC HACHE 79c FOIES de PORC 39< TRANCHE W 10C 10C Ib.FRAIS Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aux besoins normaux d'une famille FamplemousseS 39e 89e DE LA FLORIDE.BLANC, GROSSEUR 48_ JUS DE TOMATES BETTERAVES* TOMATES* MARMALADE NOURRITURE JAVEX** 2 HEINZ Epargnez 5c Boites 48 oz.4 ENTIERES.DE CHOIX AYLMER Boites 14 oz.ORANGES POMMES) poires! 3 I.OUTSPAN, JUTEUSES, VALENCIAS, GROSSEUR 150 CANADA DE FANTAISIE, CULTURE DU QUEBEC, CORTLAND 49 Boites 28 oz.AYLMER DE CHOIX Achetez en 3 boites, épargnez 11c SHIRRIFF SEVILLE OU GOOD MORNING HEINZ (VARIETES SANS VIANDES EAU DE JAVEL LIQUIDE Rabais de 8c Douz.49 Jarre 24 oz.49 Sac Cello 5 lbs.53 4 Jarres 4y* oz.5 CATEGORIE CANADA NO.1.ANJOU 49 Pour 39 Btle.de Plastique 64 oz.Tous /es prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi le 15 nov 1969 L’ECHO DU ST-MA un ICE.mercredi 12 novembre 1969 / 7 -r ¦ fib >%v.:v.V.' ou 23 novembre: lundi 17, o Nuit des Vampires", mardi 18, Manette; mercredi 19, Apollo XI; jeudi 20, Les Hommes veulent vivre; Les Insurgés; samedi 22, Les lâches vivent d’espoir; manche 23, 1918, les Illusions d’une victoire.du 17 * L' avocat Yves D UH AIM E, L'Ami il viii I «|ill I cur servir;t (lii P lit Gars f.illu piix ci toute 1.1 uiiim-(I « » eu \ re bénévole el bien 1res .ucesso ires ;m prix fori!!! Pro vo les Optimistes : * Voici les films de cinéma * Pour • é vendredi midi 7 novembre, un coup de telephone nV invitait, au Campus de l'Université de Tro i s- Ri vi crc s, a participer c un edi tori al is te s radio) de la région sur le je n’eus qu’a lire ce que | avais écrit le mercredi précédent et qui parait aujourd'hui dans ce journal, sans avoir été composé pour la circonstance, sur la confusion de * l'un 11 in gu i sm c et d’une seule langue officielle ”, qui semble recueillir une très vive approbation.Un I ex-( !ol I épe Séraphique*.< | il i offre une su per lu* "pl a Info till e (le dépari a une Cité Uni vers! taire.*, nous nous rendîmes.non loin de là.rue Papille.ni.au siepe diocésain «le la Société Sl-.l can- H api i sic.Où l’on nous apprit (pic la Société Nationale des Québécois" allait licitement exposer ses positions "doctrinales" et s’orienter vers une "souveraineté de la nation’ .a être L sur demande du Conseil, sera le conseiller juridique de la de Shawm igan durant le conge de Me Claude les conseillers S’il • • Ville 21, vendred i GELI-Bol duc exposé des (presse et NAS; « • • UTILISEZ DES TIMBRES DE N0E1 di- et Marceau cependant oppo- cet engagement cclu i de I ours cinq collègues, dont le nouveau-venu Dominique Grenier, au Conseil du lundi 3 novembre.* On \;i peut-être me traiter de "râleur** et do rouspéteur.Mais une lois encore, pourquoi avoir attendu cette fin