L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 12 novembre 1969, mercredi 12 novembre 1969

5 5 s & s "1 w H* *1 ©!lP y?c P o» - Vol.Il le 12 novembre 1969 No 32.‘O et O O» .o-"y Z: O 6; I- o R*p«nu*n% »£Wlfiaie - St-Peul-L’Ermile St.Spiÿtce - 1,'AeeonpUfe •'VEpiphanie S»^Roth-L’Achigan - MaacoucM».Lâchenaie / Ville de» Liaient Ides .La Plaint .Levaltrie «>8te.Anneide a-Plalnee O U to r» 3 y- H- *3 H o o c> n* - 3 3 r.a» y- y !•-* O H O y- - i SuGérard de Vauclutf i HEBDOMADAIRE REGIONAL D INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE C i-' DE l ASSOMPTION .3 a C -o* Scandai#, fraude ou commerce lucratif tu O UNE FORTUNE SE CACHE-T-ELLE DANS LES TERRAINS DE ST-PAUL L’ERMITE?ÉsasiP ms ms sa.en m m m «r de fraude jusqu'à maintenant.Mais des acheteurs se posent maintenant des questions sur leurs investissements.Si les plans du lotissement étaient refusés?Aucune plainte en bonne et due forme n'a encore été en-reqistrée.Une surveillance particulière est cée cependant.un exer- Il n'y a peut-être pas 1 - i I 1 ! V- B&l Sk! (Photo L’Artiton) On voit Ici une parti» de la foule qui assistait samedi dernier à la béné- Idet, évêque du diocèse procéda lui-même à la levée symbolique de la pre-diction de I emplacement de la nouvelle eglise de La Plaine.Mgr René Au-1 mière pelletée de terre.BENEDICTION DE L’EMPLACEMENT DE LA NOUVELLE EGLISE DE LA PLAINE Les Trads sont champions! Cest samedi dernier qu'avait lieu â La Plaine la gnorer ainsi les travaux pour tracer ses plans.U de construction de la a enfin souhaité bonne bénédiction de remplacement du nouveau temple qui nouvelle église.Sans chance à l’entrepreneur.église, a-t-il fait remar- M.Charbonneau, de Ste-quer, une paroisse n’est Annde-des-Plaines, afin jamais complète.Il a qu’il mène & bonne fin rang.L’architecte qui a rendu hommage par la cette entreprise Importan- conçu le nouveau temple même occasion fc la téna- te.M.André Ritchot ainsi que celui à qui on confiera la réalisation de cet temple, malgré que d’au- aux Invités dans la salle ouvrage, M.René Char- très églises dans les de l’école de même qu’un bonneau de même que le narcisses voisines n’é- léger goûter, gracieuseté maire Philippe Vllleneu- talent pas situées trop du Cercle des Fermières, ve rehaussaient également loin.Les paroissiens ont eu de leur présence cette L’évêque a aussi re- l’occasion alors de con-cérémonle symbolique.mercier l’architecte pour sulter les plans de la Prenant la parole, Mgr s’être plié aux exigences nouvelle église: un tem-Audet a signalé le bon- d’une fortune peu consi- pie moderne, sobre et heur qu’il ressentait à I- dérable, somme toute, fonctionnel.Dimanche le 9 novem- nous qui fait toujours du bre au stade de l'Unlversi- très bon travail: Robert té de Montréal les Trads Toupin.Robert a compté du Collège de l'Assomp- tous les points du l'As-tion se sont approprié le somption en plus d'effet-championnat de la Ligue tuer une course bonne Inter-collégiale de Foot- pour un premier essai bail en disposant des Voltigeurs de Rigaud par 3-1.a'or* 9ue lé» Trads se Jouant dans une mer de boue et sous une pluie torrentielle sera érigé dans cette paroisse.La cérémonie était présidée par Mgr René Audet, évêque du diocèse.Assistaient également à la cérémonie des dizaines de personnalités à la fois religieuses et civiles.MM.les abbés Ferland, procureur diocésain.Victor Chaumont, cure de St-Lln; Lalande, curé de Terrebonne Heighs et, Marcel Sylvestre figuraient au tout premier cité des marguillers qui ont tenu à se bâtir un vin d'honneur fut servi Après la cérémonie, un trouvaient en très mau- porte- valse posture.Mais la cou eurs ont donne le victoire fut tout de même meilleur d'eux-mêmes pour le résultat d'un effort col-apporter au collège son lectif.Les Olivier.Ar-premier championnat en chambault.Janelle, neuf ans.Le principal "Artisan de la victoire fut aucun doute un gars de chez- nos ua- boury.Bellevllle, Vlen.Dupuis, Lacoste, Martel (suite en page 3) MENAGERES, attention aux vendeurs de tricoteuses NOV 13 15 16 JEU SAM DIM RESERVE AUX ADULTES 11 ANS i LEE MARVIN ANGIE DICKINSON Des vendeurs de machines â tricoter sont très actifs dans la région de Repentigny depuis peu.Le directeur de la police, VI.Maurice Houle, a déjà reçu de nombreuses demandes de renseignements et quelques plaintes à propos de ces vendeurs.2 *em# FILM Cinéma Royal L'Epiphanie LA BANDE A CESAR roüerWB raquei weicn LE POINT 4) 8 DE X > SAM.PM.MAI.JEU.15-14-11-20 NOV #4 ans et plus i ?>«.X ! ”î NON-RETOUR ]W1U1» IE !i Ces individus offrent pour $700 ou $800 à leurs clients en perspective des machines â tricoter en leur promettant d’acheter leur production pendant les deux premières années.Or, ces machines se vendent moins de $100 dollars dans la plupart des grands magasins de Montréal.Quant à la production qu’ils doivent acheter, personne jusqu’à maintenant n’a pu remplir leurs normes de qualité qu’on dit exceptionnellement difficiles.4 tout compter, c'est un avertissement.Si vous voulez vous faire frauder, libres à vous.!i Pinivision* INOV 1516 SAM DIM !i LE ItNOV MATINEE CINE MINUIT SAM.SOI* t DU PLAISIR EN COULEURS Soudan 41 P i" « / ML u POINT !i BLANK !i |€' fi IN EMA HARLEMAGNE Adm.$1.50 1 niEuxm SAUVAGES \ Ainsi I— 87, RUE SACRE COEUR 581 0954 m x Vous pouvez émettre votre opinion sur ce qui se posse chez vous ou ailleurs, à notre Tribune Libre; une seule condition requise: vos écrits doivent être signés.il «¦* » M !i /¦ iiii.!ï j Hj w SKI - MOBILE ¦ ’ 88 JOUIT INTERESSANT A l ANNEE LONGUE le jeuei per eacelle*«e car II amvw la# P«'|*| 1 l'intérfeer «emme 1 l'exfériew, *•* MM (quatre) rave».Avec Une* I Maatiqwe palyélhy- ch.«*• rebelle, eec*.«ai.a.«aiIlia Mil libres Mwr «evrke» Utile».Plan Mise de côté I tt t Problèmes d'eau chaude?\ Arrangez-vous donc pour "cascadar"chez voua.Voici pourquoi I Fait 1: Voue pouvez acheter un chauffe-eau électrique Cascade, taille familiale, é un prix très modique.V Fait 4 A le v4nt4.le CASCADE 40 (d'une comenen ks moyenne 40 gelions d eeu cheude per (Ouf (Pourquoi CO de 40 geMons | eenelert ptomomom les besoin» en Folte S 17-1: U CASCADE eel n*s economique.F»rt I Si votre termNe compte ptut de quetre l«| 0 grand* aux heures de pemse.un CASCADE (corne V \ La CASCADE nt très pratique Nul besoin d une la CASCADE nt d une Wcumd ¦* Aucune impureté iVoohvor -M#W a i CINTRI D'ACHATS RIMNTIONT Hydro-Québec 2/ L’ARTISAN.1** 12 novembre 1969. LOUEZ "ne machine à écrire eu à additionner Réparation de tentes mare nés Tout pour le bureau SAMSON Equipement de Bureau Inc.8808 est, Sherbreeke, Montréal, 352-0528.fABliSAM U AUX 4 COINS” DE Vol.Il No 32 Page 3 le 12 novembre 1969 TIN HIHDOM«0«IVI VI CHINAI D IN#0»WâM0N DI fftPf*TlGMt I T OU f OUI II DI l ISSOMPIION L’Assomption Elections à la Chambre de Commerce fwi Qeeut ÿwf sdcje&nc Cours de Commerce o la Chambre de Commerce Les résidents du Quartier Papin peuvent dormir avec quiétude.Le Maire Jean Perreault a promis que la chaussée des rues Panet.Joliette et Fari-bault seraient réparées dès que cesseront les jours de pluie.Une promesse du Maire #$$$$ Lundi soir dernier, il y avait exactement deux contribuables à l'assemblée du Conseil de Ville.A l’assemblée du Conseil de paroisse, on comptait une foule de .14 citoyens.Faut-il conclure qu’on a une confiance aveugle en nos dirigeants municipaux?Quelques deux cents personnes assistaient au Bingo organise par les Pionniers.La soirée a été un succès et les jeunes remercient ceux qui les ont encouragés.Un groupe de Fermières se rendaient mercredi dernier à Sherbrooke.Elles ont visité les studios du poste de télévision local.Lors de sa prochaine Vincent, et chaque bulle-réunion générale mardi, le tin doit avoir la signature 18 novembre prochain à du candidat et de deux l'hdtel Repentigny, les membre en règle.Le second film d’une membres de la Chambre durée de 28 minutes et de Commerce de Repenti- Lors de cette réunion &ussi en couleur est in-gny auront à élire deux on projettera deux films titulé "L’Electricité et le nouveaux directeurs.Ces techniques, gracieuseté bon sens”.Ce film a été élections complémentaires des relations publiques réalisé, afin de prévenir ont lieu pour remplacer le de l’Hydro-Québec.Le les accidents attribués à *• juge Gilles Thouin et M.premier film d'une durée l’électricité, mais qui en Romuald Râtelle qui ont de 30 minutes est intitulé grand nombre sont dus à donné leur démission pour l’ignorance ou au mépris raisons personnelles et “735 KV - La Ligne.Ce des règles élémentaires surcroît de travail.film en couleur relate les de la prudence.Le pre- Les membres en règle principales étapes de la mier film sera projeté à sont abilités à voter et conception et de la cons- 9:00 h.p.m.tapant et le ont jusqu’au 17 novembre truction d’un réseau de second apres les élections à 18:00 h.pour présenter 735 KV.courant alternatif un membre comme direc- Qui fournit 30 milliards de tous les membres et à leur.Des bulletins de kilowatt heures par année leurs amis, mardi le 18 présentation peuvent être &u Québec.C’est la pre- novembre prochain à 9:00 obtenus au secrétariat de mi ère fois au monde que h.p.m.à l’hûtel Repenti-la Chambre 42 Plateau l’énergie est transportée gny.à une si haute tension.c'est sacrée! 4 7 Invitation cordiale à L'équipe de Football du Collège vient de remporter le premier championnat de son histoire.Ce championnat est tout & l’honneur des joueurs et de leur instructeur Gerry Labrosse.Les nouveaux champions seront royalement fêtés le 29 novembre lors d’un grand banquet en leur honneur.$ # * * # Monsieur Joseph Bossé, gérant de la Banque Provinciale de l’Epiphanie vient d’être muté à la succirsale de Lachute.Son remplaçant, Monsieur Gérard Archambault est entré en fonction lundi dernier.Au service de la Banque Provinciale depuis dix ans.Monsieur Archambault était jusqu’à ces derniers jours attaché au département de la Surintendance au Bureau-chef.Quelques 75 Chevaliers de Colomb et leurs épouses participeront mercredi soir, le 12 novembre, a une soirée offerte par la Brasserie O’Keefe.$ $$## In Cour Municipale de L’Assomption a siégé lundi dernier pour la première fois, présidée par le Juge Gilles Thouin.Pour une première, il y avait un rôle chargé.Quelques 40 concitoyens avaient reçu des avis de comparution.#$$$$ Il ne faut jamais mettre la charrue devant le boeuf, ni annoncer officiellement une nouvelle avant qu’elle ne soit officielle.Il était prématuré d’annoncer que le Gouvernement du Québec avait signé un bail.Il convient de rétablir les faits.1) Les officiers du Gouvernement ont entamé des négociations avec la Banque de Montréal pour la location de leur local.2) Les officiers de la Banque ont préparé des demandes d’offre pour le réaménagement du local.3) La Banque a approuvé la dépense pour la transformation des locaux.Entre la transformation des locaux et la signature du bail, il n’y a qu’un pas à franchir, mais ce pas n’est pas franchi officiellement.Toutes nos excuses pour l’erreur.La Chambre de Commerce de Repentigny, en collaboration avec la Chambre de Commerce Provinciale, organise un cours de gestion des affaires.1 »T à Le cours s'intitule: Administration du Com-I merce de détail” et il est disponible pour tout homme d’affaires, quelle que soit sa formation.' Les frais varient de 120.00 à 30.00 et un mi-I nimum de 15 personnes est exigé pour former un groupe.Ce cours comprend I 10 séances d'une soirée chacune à raison d'une ou deux fois par semaine.L administration Commerce de détail: 1 ) Comment orienter vos affaires vers les ventes les plus profitables.2) L'achat et le choix des marchandises 3) Le contrôle des stocks 4) La fixation des prix.5) La publicité et la stimulation de la vente.6) L’amélioration techniques de ventes personnelles.7) Le contrôle des dépen ^0, *3 i V, du Ci-haut le Comité de direction de la Société Chorale de Repentigny élu lors de l’assemblée générale le 27 octobre dernier, il est composé de MM.Bernard Ragé, directe» musical; Maurice Le beau, président; Mesdames Pierrette Vermette, vice-présidente, Marthe Racine, trésorière; Janette Picard, secrétaire; Messieurs Daniel Goffoy et Bernard Lavoie, directeurs.Cordiale invitation À unir vos voix aux nôtres.Informations: Mme Longpré 581-5867 et Mme ( hauvette M1-27M._________________________________________________ des Cours d'Art Culinaire Pommes de terre Parisiennes Brocoli - Sauce Hollandaise Gâteau à l’ananas Café Le Cercle Social Marguerite d'Youville de la Purification réitère l’invitation à ses membres à un Cours d’Art Culinaire pour le 17 novembre prochain à 8 heures p.m.Ce cours, sous forme de démonstration et dégustation, sera donné âla cuisine de la Régionale Le Qardeur.Pour vous mettre en appétit, mesdames, Je vous donne le .jeou qui nous sera servi: Filet de Sole au Vin Rflti de Boeuf Stampede notre boite de conserve.D’accord.Il y aura une contribution de .50* pour les non-membres ses 8) L emplacement et l'agrandissement du magasin Tous ceux qui sont intéressés 4 suivre ce cours sont priés de communiquer avec le responsable du cours La morale de cette histoire: L'expérience est la somme des erreurs.accompagnées d’un membre du Cercle Cette chronique ne veut pas être une feuille pamphlétaire.Toute opinion prêtant & controverse sera évitée & l’avenir.Qu’en dites-vous?M.Claude Gagné nous dévoilera les secrets de ce menu des Fêtes.Il préparera, en notre présence, toutes ces bonnes choses et nous les dégusterons.Pour nous faire pardonner cette petite gourmandise, pensons aux déshérités et apportons Jacques Purent, 581-1365 Germaine Dagenals, pub.#$$## On doit se rappeler que la première chute de l'an dernier nous est arrivé le douze novembre.Avis aux automobilistes Pensez aux pneus d'hiver Frappé par l’A r 1 si.pour le 14 Lee Trads se et (suite de la page 1) Vous êtes les bienve- mais personne n’a pu nié nus au récital de Michel sa grande valeur artlsti-Conte qui aura lieu en que.l’église Notre-Dame-des- Ce spectacle étant oh Champs le 16 novembre à ganisé au profit du ”MOU-8.30 hres p.m.V EM EN T-JEUNESSE Il ne reste que quel- N.D.C., votre présence Qu es Jours avant le spec- sera donc un encourage-tacle de Michel Conte et ment de votre part à l’é-des billets sont encore gard de nous, les Jeunes, disponibles.N’attendez Pour billets et renset-pas à la dernière minute gnements: Michel pour l’achat de vos bil- chard.581-0453 ou au lets car le nombre est 11- presbytère mité.• sa tracteurs Labrosse et Giard & qui nous offrons d’ailleurs toutes nos félicitations.Nous remercions tous ceux qui de près ou de loin ont aidé les Trads soit par leur appui flnan- qui distribuent â pleines cler, soit par leur présen- et les factures pour les moins ce aux parties.qu'ils se laissent prendre A leur (eu, eux Bravo les Trads et I M.Guy Ut-Germain, facteur A Repentigny.est t .Il épousera le pour ne nommer que ceux-là ont (oué une partie du tonnerre.Ceux qui ont assiste A la Joute se demandent peut-être ce qui s’est passé à la fin de la partie lorsque un joueurs arpenté le terrain A quatre pattes.Il s’agissait simplement d’une promesse que Paul Archambault avait faite.Il fut d’ailleurs très bien secondé par les ins- ina les lettres d’i u% Mais il arrive si.Ainsi Ri Notre-Dame-des-Champs, 581-0600.Nous vous attendons lui a| 13 novembre, Mlle Marie-Claire Mercier.Aux deux a- i dans les filets de l’A l’an prochain.Les opinions sont partagées sur le spectacle le 16 novembre.lUews voeux de Robert Duguay I Quand les esprits n’ont que 4 coins EDITORIAL NOUS SOMMES TROP MOUS Pourquoi nous faut-il préciser ceci?Un savant confrère d’un hebdomadaire de Montréal se surprend.se sandalise même.puis se félicite que notre journal ait choisi un titre "Aux 4 coins de L’Assomption” pour coiffer une chronique.Il n’y a que les sots qui peuvent penser avoir tout inventer.Faut-il rappeler que la langue française avait prévu bien avant ce monsieur l’usage d’une telle expression.Les mots, à notre sens, ne sont pas des néologismes dans ce cas et ils dénotent peut-être peu de recherche.c’est un fait.Mais ils veulent bien dire ce qu'on voulait leur faire dire.Pour soulager davantage son "ego ”, qu’il nous soit permis de rappeler que les Jésuites, eux-mêmes, dans les premiers temps de la colonie avaient utilisé l’expression "aux quatre coins de.”.Au Québec actuellement, sur une centaine d’hebdos, aux moins une trentaine en font usage également.Quant à l’éditeur de L Artisan.il avait déjà dans "L’Actualité Mauricienne” et “L’Union Nationale deux hebdos dont il était le propriétaire au début des années 50, des chroniques ” pour l’une et Les 4 coins de ma ville” pour Réactionnaire! C'est facile.chambault est d'un confort extraordinai-tous ceux qui ne sont pas d'accord avec re pour les détenus.Messieurs les ce que pensent les agitateurs et les sonniers sauront l'apprécier, espérons- ^o u^ires ^ toutes sortes sont le.En tout cas, des milliers de miséreux intitulées "Aux 4 coins du Comté , _____________________ affubles de cet epithete.dons des quartiers défavorisée de Mont- *’aulre- Et ces joirnaux avaient été .fondés en 1936.En fait, ils ne méritent même pas ce réaj ov dans certains villages reculés titre.Tous ceux qui s’opposent d’une du Québec façon ou de l'autre à l'anarchisme, r désordre caractérisé, à la violence dé- pri- tt Aux 4 y verraient pour eux le para-°u dis, même s’il n'y manque que la liberté.A deux reprises, depuis quelques mois, deux manifestations l'émeute à Montréal.Et on recommande aux policiers d’être patients.Il ne faudrait peut-être pas employer les moyens des pays plus totalitaires mais des exemples à l'é- / vraient être appelés les MOUS.Oui, vous avez bien lu, les mous.Car ils n’ont pas le courage de leurs opinions et tout ce qu’ils savent faire, c’est relever les épaules de temps en temps, critiquer dans les cercles privés et traiter tout le monde de fou.Quand verrons-nous des associations d’hommes d’affaires, de patrons, de citoyens bien pensants organiser des nifestations pacifiques.Jamais: leur sécurité et leur tranquillité ils se l’assurent pour le moment par leur paresse.Mais un jour, ils devront se lever et prendre les mêmes moyens que les agitateurs pour se défendre et retrouver leur paix perdue.Vous voulez un exemple de cette politique de l’autruche que pratiquent les gens en place?Lisez les journaux En moins d'un an, 14 prisonniers sont évadés de la prison de Cowansville.Avez-vous entendu quelqu’un protester.Et pourtant, parmi les détenus, il y avait des criminels et des bandits dangereux.Tout le monde est chez-soi, bien installé avec ses oeillères, à s'abrutir devant la télévision pendant que des malfaiteurs comme ceux-là rent les rues.coins du comté” ont tourne a Warliat Col ou moins par Le Courrier de Montcalm, encore aujourd'hui, a une chronique comté”, signée Martial Coderre.Notre confrère se rejouit-il toujours.Alors il est rempli de suffisance, Il est comme ce gros bonhomme qui se regarde la bedaine toute la journée, un de ces admirateurs de nombril, le sien.erre Aux 4 coins du franger peuvent nous inspirer.peut-être.A Mexico, avant les derniers Jeux Olympiques, les étudiants se sont révoltés et ont assiégé leur institution.La garde a été envoyée, les soldats ont établi les cordons puis, attaqués par les étudiants, ils ont ouvert le feu.Quelques morts.mais depuis ce temps on a la paix.Ce fut relativement la même chose ma- lABliSAH LES TAXES ET Hebdomadaire régional d'information de Rcpen-tignv et du comté de l’ Assomption publié par l’Imprimerie L’Artisan en Norvège, au Japon, en Espagne, Algérie, en Allemagne, en Suède et dans quelques autres pays où Ton a réprimé les émeutes par la force.Ce fut aussitôt la paix.Que les agitateurs qui veulent trans- immeuble et le terrain vacant mettre leur pensée aient l’occasion de le faire.Mais que tout le monde ait le *1® votre Voisin loisir de ne pas les suivre.Qu’on leur .moi en Inc."Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no - 0673 Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont nécessairement celles de la direction du journal.1 Comp se pas Vous avez acheté chacun un terrain, côte â côte sur une rue de votre payé le minimum de taxes n'a acheté aucun matériau qui aurait créé de l’emploi s’il y avait érigé une maison; la ville a immobilisé des services pour lui, tels que; eau, égouts, aqueduc, rues, trottoirs, police, pompiers.Le propriétaire de ce terrain vacant dira qu’il est normal de payer moins cher de taxe puisqu’il n’a pas fait usage de ces services; dans.ce cas, pourquoi n’a-t-il pas payé de taxes sur une évaluation graduelle de $5,000.00 & $7,000.00 sur une période de 10 ans puisque les services publics ont augmenté la valeur de son terrain.procure un parc, comme à Londres, pour qu'ils expriment leur opinion.Jésus-Christ lui-même a mis trois ans à ville au prix de $5,000.00.Vous construisez une maison de $15,000.00.tandis que votre voisin laisse la ferre.Pourquoi n’en serait-il pas de son terrain vacant.En supposant que le taux de la taxe foncière est de que.Vrai que les aqitateurs ne sont pas $1.00du $100.00 d’évalua- fous des Jésus-Christ.Contrairement à vous paierez sur vo- , .tre terrain et maison lui leur but n est pas de souffrir pour le $200.00; tandis que votre bien des autres, mais de faire souffrir voisin en paiera $50.00.» -• don'- ne que vous possédez plus CLAUDE ANDRE de valeur que le voisin, vous devez payer davantage.A différents intervalles, vous peinturez votre maison et y ajoutez quelques améliorations (arbustes, garage, finition .1 ¦¦ , I de sous-sol.prialure.etc.M.le Rédacteur, duées n’a pas encore été activités estivales telles Au bout de 10 ans, votre Dans L’ARTISAN du 8 prouvé par nous puisque les cours d’été, voyages, propriété est évaluée & octobre 1969 paraissait nous ne faisons que l’ins- échanges culturels, camps $30.000.00 et le taux de en page 15 un ariticle si taurer.S’il s’est révélé etc.L’auteur de l’article la taxe étant inchangé gné Le Bureau des Coin- fonctionnel ailleurs, rien peut plaindre les direc- vous contribuez pour misse Ires au sujet du ne prouve que ce système leurs â Juste titre, car $300.00 en taxe.Entre classement des élèves & réussira ici de la façon eux ne jouissent pas de temps, votre voisin n’a la Régionale Le Oardeur.Qu’on désire l’appliquer, deux mois (non pas trois) apporté aucun changement Ledit article manque vrai- On affirme ensuite dans de vacances.L’épuise- 1 son terrain et son éva-semblablement de discer- cette rubrique que pendant ment de ceux-ci au début luation est demeurée A nement et d’astuce.0 dé- la période des vacances de septembre est remar- $5,000.00 et ses taxes montre jusqu’à quel point "seuls les directions" quable.Voilà peut-être & $50.00 ou presque.Il nos administrateurs man- travaillent.l,a période des une des causes de la com- décide de vendre à un a-tuent de compétence.vacances est comparée à plication de la rentrée cheteur qui désire y cons- D’abord comment peut- une grève dans une usine scolaire.Ne vaudrait-il truire une maison et ob- on louer l’efficacité du sidérurgique.Ceci est u- pas mieux que directeurs tient un prix de $7,000.00 système d’option s’il re- ne comparaison pour le et responsables puissent lui laissant un profit de tarde chaque année l’en- moins tendancieuse et préparer cette entrée, tête $1.500.00 (prix de vente trée scolaire.Bien plus, provoquante.Les vacan- reposée, après des vacan- $7,000.00 moins coût d’aune compétence ne saurait ces sont légales et vou- ces dites raisonnables, chat de $5.000.00 plus oser faire l’éloge de ses lues pour se reposer (men- Tel n’est pas le cas, mais taxes de $50.00 durant méthodes sans auparavant talement), élèves et pro- qui est à blâmer?10 ans - $7,000.00 moins En expliquant les mo- ($5,000.00» $50.00 x 10)).Votre voisin n’a fait travailler personne, a Siège social: 172, rue Notre-Dame, Repentigny, Co.de l'Assomption.Tel.: 581-5140 cou- répandre une idée.Mais il avait de la conviction et son idée a hit le tour de Critiquer les autorités de la prison?Personne ne Ta encore lait.Le directeur de la prison même démontre naPvete incontestable en disant à des journalistes: "les portes sont ouvertes pour ceux qui veulent revenir”.Comment peut-on être aussi bête?Tout récemme.encore, on inaugu-S te-Anne-des-P lai nés même d'une autre idée, fut-elle politi- Directeur général: Gérard Gauthier une Rédacteur en chef Claude André Publiciste Roger Caron rait à nouvelle prison.Or, l'institution Ar- on* Vérificateur J.-C.Gagnon, c.a.Collaborateurs: C’était écrit mais Il apparaît évident que le coût des services municipaux sont payés par ceux qui possèdent maisons, bâtisses et tous ceux améliorant leur propriété existante.Celui qui détient un terrain en spéculation prend avantage de la plus-value apportée â son terrain par la construction autour de lui tout en forçant celui qui veut construire à s'établir plus loin afin de diminuer son coût d’achat de terrain.Nous voyons depuis quelques années des villes de banlieue poussant comme des champignons dû a la spéculation foncière.• •• Jean-Guy Lefebvre Geneviève Leclerc, M.Larochelle Production: Muriel Gauthier Secréta ire-trésorlére: Cécile Boisvert Abonnements: 13.00bar an, 15.00 pour 2 ans, Annonces classées: 172, rue Notre-Dame, Repeitlgny.y hipre séton Fayette & Rotalith Inc.Dépôt légal Bibliothèque national, du Québec.Fayette Nous en reparlerons davantage la semaine prochaine.N.B.Le lecteur pourra en avoir constaté les fesseurs, et souvent pour bons résultats.Or le sys- apporter un complément â téme avec options gra- la vie scolaire par des 4/ L'ARTISAN, le 12 novembre 1968.( suite en page 12) (suite en page 15) LE CLUB DE L’ETOILE OFFICIELLEMENT LANCE SPÉCIAUX b m e la semaine GRANDE VENTE Le Club de Motos-neige L'Etoile a tenu sa première assemblée de la saison au cours de laquelle il s’est nommé un exécutif.Son président est M.Gérard Quintal.M.Fernand Oaigle est vice-président et M.Gilles Mi-ron est secrétaire.Le conseil est formé également de dix directeurs.La première action du nouveau conseil de direction sera de prendre contact avec les autorités municipales ainsi qu’avec le directeur du service de la police.Le Club se propose en effet d’exercer dans le plus parfait civisme le sport qui a réuni un groupe d’amis dans cette organisation de loisirs.Le centre de rencontre du club sera le restaurant dont il porte le nom.Cet établissement est d’ailleurs situé de façon stratégique, à l’intersection de plusieurs pistes, où il sert de poste de ravitaillement et de halte.Dans les semaines qui vont suivre.L’ARTISAN publiera une courte chronique des activités du club, de ses membres ainsi que des renseignements généraux sur la moto-neige.La première rencontre officielle des membres du Club est pour samedi, le 15, lors d’un souper aux fèves au lard.On s’organise déjà pour clôturer la saison d’activités de la même façon, dans la danse et le plaisir.R plusieurs autres AUBAINES EXCLUSIVES A NOTRE MAGASIN O SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE METRO CHAQUE SEMAINE k Hâtwm â Kim ET UOmOMB 29( mamrib eu afcnwoB frais , cat.A 2 a 3 Ibs.frais , cat.A 3 a 4 Ibs.POULETS ProfH*i-9nl 35( 35 lb.POULETS PANIER t 10 MACHINES A ECH UE fiSC rtfOUCS (rwceoditioonées) GARANTI! DVNf NEUVE à perttr de Côtelettes de porc spare-ribs M49 TOURTIERES 79, 79, La Belle Fermiere £om’189 COMPTE DES FOYERS NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION DU 21 OCTOBRE Modèles reconditionnés, tel* que DE LA ’7I Vileuf d.1159 - machines portatives RÔTI $119 STEAK $129 I pertu de Section Notre-Dame de l’Allégresse de côtes de cote *49 A cette réunion, M.et qui soignait et arrosait Mme Claude Ménard, pa- chaque jour sa Rose, de rents de cinq enfants (6 à même notre vie intérieure 14 ans) et responsable doit être soignée avec au-national des F.N.D., sont tant d'attention, venus nous parler de Depuis huit ans quel a L’Important, c’est la été le rflle de M.et Mme , I Rose”.Pourquoi ce titre’ Ménard’ Porter témoigna- SOUpOS -légumes 5/ 59< I Parce qu’ils se sont ins- ge, dialoguer avec les jeu- pirés du roman de St-Exu- nés et accepter les res-péry "Le Petit Prince” ponsabilités qui leur ont été assignées telles que: responsable d'équipe puis de section, responsable diocésain et enfin national.HACHINIS À ADOITIONN» EXTRA SPÉCIAL Soupes - tomates, 5/59< Clarke PRÉPARATION A GÂTEAUX Danton Mines 45, UedrRwt ’49 * M*».' de • Ckwsee 4e bereee • CUiMvn Clarke • Mecktwes à pfc*t*'* /Richelieu essences assorties / YORK concentré 39 3/89 0 plastique 128 ou.bte 28 ou.plastique Yt gai.RAISINS ROUGES POMMES MELANGES A GATEAUX EAU *4% OU MINERALE Mc DE FANTAISIE DU QUEBEC Montdair Duncan Mines Empereur, E U.Canada Ne 1 % 0 bout, de 0^4^Il «?ortü.3/Q0* :r:: 2 »uc poiy.¦— s»s47 t Cont.¦ < 3 Ibs N'oubliez pa» vos timbres pour omoi»er de maanifUstt» primti /fil; RÔTI BOEUF BOEUF HACHE êé PAPIER 09 V' côtes croisées FPOMMES^ t de toilette CASHMERE 2 IBS.Ib de terre de table ¦ r couleurs assorties $ MARCHEfelAURIERS Nouveau Brunswick ou Québec “>/i roui.sac 25 Ibs.1k 667, Notre-Dame Repentigny t '/rW i ARTISAN, le 12 novembre 1969.L'ARTISAN.le 12 novembre 1969 ~ 2 Compté rendu CARTES PROFESSIONNELLES de eee (suite de la page 5) elle toujours à la maison).Ils ont donc réfléchi sur l'activité qu’ils pourraient faire tous les deux.Finalement ils ont choisi les Foyers Notre-Dame, amenés par un couple d’amis.Ils ont compris le rôle très engageant du mouvement.I Dr 1.0.TH1EIAMIT Chirurgien-Dentiste 172 * -B Repentigny PIERRE W.MAJOR ARCHITECTE 172, Notre Di REPENTIGNY Xfvb j^m mjTutt ope.511-4343 Voici ce que les F.N.D.leur ont apporté: Il y a maintenant un pelle le “Clos des Ciga- laquelle nous allons pren-peu plus d’une semaine les” et qui domine toute dre le déjeuner sur le 1) Niveau personnel: for que nous parcourons la la ville disposée en pa- bord de la route.mation spirituelle, raffer- France en tout sens.Nous üers successifs vers la Nous pénétrons au missement de la foi, con-avons maintenant réalisé mer.coeur de la ville, jusqu’à fiance en soi, épanouisse- deux de nos objectifs.C’est à Cassis que un carrefour dominé par ment du travail accompli, soit la rencontre de deux nous ferons connaissance l’Arc de la Paix, une 2) Niveau du couple, ap-groupes scouts-pionniers avec le mistral, ce fort porte qui ressemble fort prendre à se parler, éviter avec qui nous avons cam- vent du midi qui soulève au célèbre Arc de Triom- les effritements, moyen pe et partage des activi- le sable en nuages de phe de Paris.De lâ nous d’accéder à un meilleur tes en commun, â qui poussière.Notre terrain allons visiter le Vieux- bonheur conjugal (activité nous avons apporté le de camp est justement sa- Port et la Cannebière, des commune, but commun) message fraternel du blonneux et personne ne places qui ont une renom- 3) Niveau familial: faire Québec.s’endort, sans broyer mée mondiale.Pour nous participer les enfants aux Nous avons en retour quelques grains de sable rendre au Vieux-Port, il activités des F.N.D.gar- été reçus comme des frè- entre ses dents.A l’aube faut emprunter les rues der les enfants des coures, et le maire d’Autun, une rafale plus forte ar- étroites et sordides du Pies pour permettre â en particulier, par la voix racha du sol la tente de “quartier arabe”.Ce mon- ceux-ci d’aller â une re- des pionniers de cette notre couple, Guy et Mar- de étrange, et grouillant ^aite.ville de la Bourgogne, got.est fascinant, mais il 4) Niveau social: appren- nous a livré ses voeux Mais Cassis ne nous n’est pas prudent de s’y dre â rayonner chez les les plus chaleureux.laisse pas d’amer souve- attarder.autres, faire des amis.Nous devons cepen- nir pour autant.La ville Dans le Vieux-Port Ils ont attaché une dant quitter cette région est fort jolie, avec la mer immense bassin pour ba- grande importance à ce si attachante et gagner sa plage de galets, son teaux de plaisance, les Que le couple soit présent le bord de la mer.Nous petit port intérieur où se gars sont attirés par un aux réunions, cependant voulons toucher la Médi- balancent au fil de l’eau pécheur qui revient de admettent que des rai- terranée ce soir et nous des centaines d’embarca- haute-mer et découpe sur sons majeures ne permettions dirigeons à cette lions de tout genre, son ie pont de son bateau un tent Pas toujours cet idéal fin vers Cassis, char- casino et ses dancings il- énorme poisson â chair montrant par là que l’en- mante ville du midi, située luminés sur le bord de la r0uge semble des Foyers doit immédiatement â l’est de plage.Pl(,s loln sont amarrés savoir s’entraider Marseille.Cette étape à Nous y passons une des bateaux de croisières 6tre compréhensif les uns Cassis nous permettra de partie de la soirée, au qui se rendent au Château Pour les autres, monter nos tentes à l’é- frais, sirotant à une ter- d’If là où a été enfermé M* et Mme Ménard ont cart de la grande métro- rasse la délicieuse liqueur ie comte de Monte-Cris- terminé leur causerie en pôle méridionale tout en de cassis propre â cette to Nous voyons au loin concluant que dans les étant assez près pour y région.(Le cassis est un i>ne d’If dont la crête é- retourner le lendemain petit fruit noir ressem- {nerge de fa mer?Ém Épi route des Mimosas qui va nous mener tout le long de la COte d’Azur jusqu’à Ca val aire.Me ANDRE CLOSSEY NOTAIRE Tél 581-5720 524-3061 172, rue Notre-Dame, Repentigny.f III SOUS UN MEME TOIT ^ j Clinique & Chaussures Æ VU 73 itruiv Clinique sur -endez-vous seulement 291, boul.Iberville, Repentigny S81-0140 cm UeJuùé.& Paiettaude COURTIER D'ASSURANCES AGREES OttC.155, boul.Iberxiür Repentigny 581-6260 MeRemi Lesage NOTAIRE f) • V -rfuiinon Compleble Aqréë 8102 ST-DENIS MONTRÉAL Bü' : 388 8991 36, Pltct Je*nT«lon.R.penhyny à Bureau & Repentigny toue le# jours de 9 a.m.a S p.m.et tou» les soirs sur rendez-vous.et Rés.581-0687 172 Notre-Dsme, (suite 205) REPENTIGNY 5*1-6330 Foyers Notre-Dame, ils ont acquis l’éducation de la vie intérieure grâce à l’acceptation de leurs responsabilités “C’est en donnant que l’on reçoit" -l'idée de rendre service aux autres sans rien attendre en retour - de mieux comprendre les problèmes intérieurs â leur foyer par des conversations plus compréhensives avec leurs enfants.J.-P.CSfé Asscei Ltée maintenant administré par 581-0220 Lionel I.lolongè inc.o'irtiere d Ait.Agréé iO' 581-6010 Phormocie DAMPHOUSSE k 295, b ou/./Servi//e, Repentigny.des -VITE CARTES D'AFFAIRES à'A rsi ^MATERIEL ^KF)’ARTISTE q/ ¦kV • Encadrements I J3J\ sur mesures | * Cedeaus • Peinture #• Bibelots • Fusain • A tue».Ile» „ 7 jours par semaine ^ ' cmrt»! 171, rut Netre-Dsm» Repenlltny et nous photographier.Ce reportage allait paraître trois jours après, le mercredi, dans une page ., .consacrée â la vie dans J°urs *e mistral souffler les campings.dans les grands arbres qui Comme c'est dimanche, bordent le camping, notre aumOnler nous dit la .Les journées vont messe dans un endroit re- 8 etirer paresseusement tiré du camping.Nous com- Cavalalre où les pion-munlons sous les deux niera sont devenus pour espèces, & même le pain tr°l8 J°ur8 des estivants et le vin soutirés de nos en vacances sur la côte provisions de bouche.Il d Azur.581-4048 J.& M.-F.Paris.\ dons de nous arrêter.Le spectacle des pal- L'endroit nous plaira tel-miers et des mimosas en lement que nous y reste-fleurs, des villages bai- rons trois jours, gnés par la mer, des vagues énormes venant se au Camping de la Baie où briser sur les plages bon- nos tentes alignées sur dées de monde, est parti- deux rangs occupent un culièrement C’est ainsi que nous al- roulottes et autres gran-Ions traverser successive- des tentes des campeurs ment la Ciotat, Bandol, français venus là pour Toulon, Hyères, Bonnes, leurs vacances.La plage le Lavandou, Cavalière, est toute proche et s’é-le Canadel, le Rayol, Jus- tend sur plusieurs milles, qu’l Cavalalre.Dès notre arrivée sur C’est à Cavalalre, en le terrain de camping, un effet, à la suggestion de reporter du journal Le notre ami français Patrick Provençal, de Marseille, Zannier, que nous déci- venait nous Interviewer Dur 111-9570 «17-4711 «*•.: 117-1117 Cation Si-André représantent \ Nous nous installons « r Ji AUTOMOIILII INC.-É s , 646 L'Ante-Gerdâen, L'Aeeomptâon attrayant, espace restreint parmi les fait toujours oeau et chaud, mais durant la nuit nous entendons tou- Imprimerie GM Prmling INC.Lithographe».Imprimeur» 581-4130 579, rue Notre-Dame, Repentigny Ménard Radie I Téléflalen “Tæm/tw 1 M.Gérard Ménard, orop.autorité Zénith TV en Service — Réparation couleur V' ; Vendeur Vente 333 St-Cfienne, VAssomption ?y 837-3226 % @) HALLE ESSO SERVICE Tune-up — batterie» — accessoire» Atlas B M.NOËL PERRAULT,PRESIDENT DE L'ASSOCIATION LIBERALE DU COMTE DE L'ASSOMPTION EST LE PRINCIPAL ORGANISATEUR DU SOUPER ORGANISE AUX ARSENAUX CANADIENS DE ST-PAUL L'ERMITE LE 29 NOVEMBRE.UNE T V.SERA OFFERTE EN PRIX.BILLETS PRESENTEMENT EN VENTE Towlng 581-6390 IflJ, Notre-Dame.Repentigny eut prennent soèei de vas vêtements Archambault Nettoyeur t s II Spécialité suède et trtcet Service tous les ,ours 478 Notre-Dame.Repentigny 5812378 LA CIE HolUnd Thouln, prit.REPENTIGNY ELECTRIQUE ENTREPRENEUR IRC.ELECTRICIEN *T», rue Notre-Dame.«epentigny T*l.: HM778 f ?lis- e .Lee Pionnière de Repent tur ont vu cette eue In Côte d r.\- u ¦ avançant plage, reaUge de la Dernière guerre mondiale le a 10/ L'ARTISAN, le 12 novembre 1969. VOTRE SIGNE ET VOTRE VIE recettes TOUT METEORITES” AUX OLIVES BELIER du 21 mars au 24 olives farcies 12 tranches de bacon 24 bâtonnets Couper en deux les tranches de bacon et enrouler chaque olive dans % tranche de bacon.Attacher avec aes bâtonnets les tranches de bacon qui entourent le; olives.Placer sur une grille dans un plat peu profond allant au four.Cuire à four chaud (400'F) 15 â 20 minutes ou griller à 3 ou 4 pouces de la chaleur jusqu'à ce que le bacon soit croustillant.Servir chaud.Pour 6 personnes.SANDWICHES LUNAIRES: AUX OEUFS ET OLIVES 4 oeufs durs hachés Vi tasse d'olives farcies hachées H tasse de céleri haché % tasse de mayonnaise 1 c.à soupe de sauce Chili 14 c.à thé de moutarde sèche 12 tranches de pain beurré Laitue 20 avril Ne manifestez pas d'irritation si vos proches vous parlent de leurs soucis professionnels et domestiques; Ils méritent votre sympathie.Restez simple et naturel avec les personnes qui s'intéressent à vous.POUR à L’HOMME ILEGANTi TAUREAU du 21 avril au / 1 i 20 mal Occupez-vous des vieux projets qui traînent depuis longtemps.Essayez de conquérir un bonheur qui vous semblait Inaccessible et lointain.GEMEAUX z Y / t du 21 mal .1 K'.au 21 juin Accomplissez une démarche qui vous tient à coeur depuis longtemps.Sur le plan sentimental constances.CANCER V Combiner les oeufs, olives, céleri, mayonnaise sauce Chili et moutarde; bien mélanger.Etendrë sur 1: moitié du pain.Couvrir avec laitue et les tranches d( pain qui restent.Utiliser du pain de seigle pernickel”.tirez profit des cir- Commondez maintenant pour votre habit sur mesure ou "pum f* du 22 Juin POMMES DE TERRE DAUPHINOISES au 22 Juillet r-ia Dorez des projets d'avenir.Acceptez une invitation qui vous fait plaisir et qui vous permet de manifester vos sentiments.LION Eplucher, trancher les pommes de terre crues, saler, poivrer, persiller.Cuire au four avec lait et gruyère râpé.On peut aussi y mettre de l'oignon.Servir de préférence avec une viande saignante comme un rosbif ou un gigot.if HT - 3 w CHRONIQUE DE SANTE DU DR.GASTON P TRUDEAU N.D.Naturopathe - Herboriste ECZEMA du 23 Juillet U * d((\ au 23 août «e mélangez pas votre vie Drivée et votre vie professionnelle.Des propos malveillants pourraient vous causer beat, coup de tort VIERGE Cet élégant complet veut assure le confort et une longue durée.Teintes à votre choix.L'acrema est une infection inflammatoire de la peau et det membranet muqueuses.Les causes en sont innombrables: rayons solaires, chaleur, froid, grattage ou frottement, par des produits ménagers, savons, eau de Javel au robinet, ciment, vernis, ou médicaments, vêtements, certains bois ou fleurs, les aliments, oeufs, poissons, viandes, lait conserves, enfin microbes ou certains parasites de la peau complotent la légion de facteurs susceptibles de provoquerl axcrema.La cause externe n'est pas tout.Il y a les facteurs internes, la prédisposition du sujet, son hérédité, l'état de son foie intestins, son tube digestif et de son système nerveux jouent un rite important dans cette maladie.La lésion élémentaire de /'eczéma est une petite vésicule grosse comme la pointe d'une épingle se soulevant 6 peine ou dessus de la peau.Elle forme une auréole rouge, inflammatoire qui entoure et laisse couler un liquide clair, poisseux qui en se desséchant forme une croûte jaunâtre.Ceci est la deuxième phase.La 3e phase de /'eczlmo est caractérisée desquamation qui laisse après aile Z.sr IL- Z 1 du 24 août Dim • Dee chemises pour appareiller svec vos tenues.au j 22 sept.Vous recevrez une proposition d'avenir qel vous paraîtra, au prime abord, un peu audacieuse.Réfléchisses bien à cette proposition.Elle pourrait vous apporter la fortune.BALANCE 4 il Qy V.A • Assortiment de croates pour plaire au Monsieur qui veut plaire aux dames.• Les cempléments indispensables de l'élégance masculine peur les Jours frisquets: foulards et gants dans les teintes de votre choix.• Souliers Slater peur voue U I du 23 sept.1/ par un» •me po«w rose et presque normale.L'éruption ast accompagnée d'une démangeaison intanse accompagnée parfois de fièvre légère.Dons certains cas le suintement fait défaut, an dit alors que c'esf un ecsema sec.De toute maniéré, l'infection procède par poussées successives.Ecréma du nourrisson appelé crojfe de lait.Il survient 4 la suite d'une éruption dentaira, ou d'un rhume.Dans nombre de cas on peut blâmer le régime alimentaire.Le changement de lait ou da régime peut guérir un certain nombro de cas.En plus du régi ma II faut appliquar dos crèmes très douces, malt c’est i la mère 4 trouver 4 quoi l’enfant peut âtre allergique.Ce genre d'ecréma n'attaque pas les yeux, la bouche, las ailes du nez.Il rend l'enfant grognon, mous soda, de mouvoise humeur.Conseils aux eczémateux : Elimines les ternes et trouver vos allergies.Voici une bonne recette de tisane pour /'amélioration de la peau: Salsepareille, plesenllt, pensée sauvage, patience, cenfurée, douce amère, bor donne, 4 partie égale dons une tassa d'eau boulliante.Tamiser.Boire Une tasse après las repas.23 oct.fous marquerez des progrès dans le domaine des affaires.Ne soyez pas trop austère envers l’être aimé.SCORPION A VOTRE SERVICE * Tommy Duzyk * L.-R.Mongeon * Roui Perros du 24 oct.nu au 22 nov.Ne vous laissez pas influencer par vos amis.Ecoutez-les mais décidez en toute Indépendance.SAGITTAIRE ü.P erras, le rem éez eue de l'hemme •Me.> % du 23 nov.couses ex- au 21 déc.Changement notable et prospère dans le domaine des affaires.Maîtrisez vos CAPRICORNE iris.du 22 déc.Or.GASTON P.TRUDEAU" " i# 20 Janv.Vous pouvez envisager pour entre- Z / HERBORISTE — NATUROPATHE IRIDOLOGUE bientôt la réussite