L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 4 février 1970, mercredi 4 février 1970

/JL P ©If"' ^"5 ^ H- 3 f o it- r: oVi 01 -> 3 &f h- y- "3 H ta C» 3 n Vol.Il No 43 le 4 février 1970 o% Repentigny • Charlemagne - St-Paul-L’Ermite St-Sulpice • L'Assomption - L'Epij St-Roch-L’Achigan - Maecoj Ville des Laurent ides • St.Gérard de Vaucluse, Ste-Anr%*-de 3) H* kJ H O K o o.^ HEBDOMADAIRE REGIONAL D INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE DE L ASSOMPTION ! ' I- ¦ rjpioo'Q g-g .3 u ci '• Maigre l’augmentation de 12 millions du rôle d évaluation O' HAUSSE DE TAXES A REPENTIGNY et de la propriété à $280,910.les travaux p|us dans municipaux à $296,760.pour I la récréation à $144,600 indique et la salubrité à financière très $115,150.MEME SI DANS LES FAITS LE TAUX DE LA TAXE FONCIERE RESTE STATIONNAIRE A $1.20 DU CENT DOLLARS D’EVALUATION, IL FAUT COMPTER SUR UNE LEGERE HAUSSE DE TAXES CETTE ANNEE A REPENTIGNY.C’est ce qui découle en effet du budget pour l’année 1970 déposé $12,000.lundi soir au conseil municipal par l'administration.Ce budget prévoit pour l'année en cours des dépenses de $2,099,170 et des revenus supérieurs de $2,111,970 ce qui représente un surplus an- En montrant un sur- revenus de la ville vont son budget grimper de 17 pour cent l'année, la ville environ cette année, une situation saine De l'avis du maire ' Picard, le budget ac-Par le jeu combiné de tuel est normal dans Les principaux pos- la hausse de l'évalua- les circonstances en ce tes des revenus sont né- tion et de la taxe du qu'il présente la situa-cessairement la taxe réseau, c'est un peu tion d’une foncière, avec $845,500, plus de $350,000 que organisée et les revenus de règle- les autorités de la vil- expansion, ments $370,000.la taxe le vont chercher dans vans posséder des ser-de réseau $267,800, la les goussets des con- vices qui coûtent cher taxe de vente au détail tribuables de plus que afin d’être prêts dans $230,000 et la taxe l'an dernier.Ce qui é- les cas de demandes quivaut à dire que les accrues ", a-t-il dit.ticipé d'administration de cinq dollars par Iode l’ordre de quelque gement sera ajouté à la taxe dite d’eau.Là où l'administration prévoitune hausse, c’est au poste de la plus cette augmentation c'est surtout le coût exhorbitant du service Ce qui justifie le ville bien en pleine Nous de- taxe sur le réseau d'aqueduc.Cette taxe qui était de 35 cents du de la dette qui s'élève cent dollars d’évalua- à $936,250.Lodminis-tion l'an dernier passe à 38 cents cette année « i t tration générale se chif-.fre par $259,200.la pro- d'eau $182,850.t taction des personnes mm mk J: \ s x ' / ) / ' Æ U I II *».T T r> ¦ F sllI i 6 V 'Ztivei.tü €A étM prochain.Cette photo a-t-elle un tableau.Il suffit de la regarder et de se mais le fait d'en sortir présagé dé|à du pria te Tout ne mewt pas l’hiver.Cet arbre a peut-être perdu ses feuilles, mais la besoin d^être commentée.C sève y coule tou|mm.Quand au* animaux.De ne s'éloignent pas des bâtiments laisser aller h ses pensées. Quatre-Saisons L'Artisan invite ses lecteur» à lui cemme-niquer leurs impres-siens du ieureal.S'il reus plan, dites le à res raisins et à vas amis et si reus pensez qu'il peurralt être amènera, dites le neus.Notre but est de vous servir.Réal Dactylographe Enr.DACTYLOS PORTATIFS NEUFS ixfre spécial $42.95 QUANTITE LIMITEE Réparations de toute marque faites par nos • spécialistes.par M.Lerechelle Le marcottage aérien O Peint e-aux-Tremlles •Vente et service •Leeatiee de eaeàlees de Sure au i 645-4344 Quand votre caoutchouc (Ficus), votre Dieffen-fenbachia Après les vols d’autos les vols d’autos-neiges \ IN EMA HARLEMAGNE 87, RUF SACRE COEUR 581 0954 > - : m JEU SAM DIM FEV.5-7-8 ADOLESCENT! ET ADULTES l< ANS Deux autres vols d'au- Lavaltrie.tos-neige ont été signalés à la police de Repentigny la semaine dernière.Vendredi soir, M.Gé- de M.George Tumbull de rard Côté a signalé la dis- voir sa motoneige Bom-parition de sa machine à bardier disparaître comme l'arrière du restaurant par enchantement.Cette L'Etoile, où il s'était ar- fois, on n'a pas retrouvé rété.Heureusement, on a l'auto-neige du malheu-retrouvé quelque temps reux client qui a dû ren-plus tard son bolide à trer.en raquettes.LES 12 SALOPARDS votre dracaena ou votre philodendron a perdu ses feuilles à la base et qu’il a une apparence squé-lettique, il est temps de le rajeunir.Voici la façon de procéder.A quelque six pouces sous le point d’attache de la plus basse feuille présente, on fait une entaille 4 l’aide d’un couteau très tranchant, en pénétrant Jusqu au centre de la tige.On humecte ensuite de la mousse de tourbe, dont on enveloppe la tige de façon â bien recouvrir la blessure.La mousse de tourbe se vend chez tous les fleuristes pépinéristes et dans quelques super-marchés.Avec cette mousse, on fabrique une espèce de manchon de 2 poucesd épaisseur et de 5 pouces de longueur que l’on fixe en place autour de la blessire dans une enveloppe de polyéthylène; les deux extrémités du manchon peuvent être fixées avec de la ficelle.Au même endroit, le lendemain, ce fut au tour avec K Sonna 4 n j«m A Chalet endommagé par le feu D s'agit ensuite de tenir cette mousse humide I * en tout temps.Après une période d'un mois, des racines apparaîtront à la surface de la mousse.On coupe alors la tige, tout juste sous la mousse et sans l'enlever on place cette plante dans un pot contenant un mélange de sol riche en humus.•A / Le feu a causé des lant faire du feu dans le dommages considérables poêle à bois du logis que au chalet de M.Marcel le père alluma l'incendie.Marchand, 263 Petite Les flammes se propagé-l'Assomption.rent rapidement et n'eut été l'intervention rapide La famille était venue de la brigade de pompiers de Montréal en fin de se- de Repentigny, le chalet mai ne pour examiner le aurait été rasé entière-chalet et y passer le ment.Heureusement, per-week-end.C'est en vou- sonne ne fut blessé.h â Version de Dtrty Dozen CINE MINUIT UN SOI* MATINEE • 2 00 HRES SAM .1 OIM 2 *#m# Fil A» - FRON TIERE L’HOMME DE RIO Y' En vacances aux Bahamas ?S ' cJfe CHI è Tl >Y :3f NOISE ?r M.Léopold Roy, de nous-mêmes, nous savons St-Sulpice, est un chan- que l'hôtel Oceanus, où ceux.Pendant que nous réside M.Roy, est un des combattons du mieux que mieux organisés de me.nous pouvons une pério- On peut s'y livrer en mê-de de temps froid, notre me temps à une cure de lecteur se prélasse sur repos, à des parties de les plages d'une des Des pêche, aux sports aqua-Bahama.tiques, au golf ou bien Pour y avoir séjourné simplement flâner ou bien manger.Lors de notre séjour à l'Oceanus, c'était un Canadien originaire de la Gaspésie qui était gérant de ce ment.comme un prince.Bravo M.Roy pour ce choix et bon retour.mi DES VENDEURS EMERITES GM «E«Mt DU * IjCAN PAUL MlMONOO r fMNcost oo®if«c JtAN StHWS 1.EN COULEURS Vendeur de IRENEE TARDIF Cadillac - Choix complet de vottorea usagée* ¦ul MonuRai Ml 4159 Jourm R*’ S t-Sulpic» 137-51 II Jusqu'au 28 février 1970 SOIREE CINE-LOISIRS, 2 films « l'affiche.OROS LOT SI2S.I0.Prii de étirés.Prix de een-selsfieu, 18 mluitee de Jeu.Adm.$2.00 Mile Johanne St-Georgea.168 Rlvest, St-Paul 1 Ermite, est I heureuse gagnante du prix de présence au montant de $91.00 à la soirée du Ciné-Loisirs du 13 Janvier.v® tirage est fait tous les jeudis soirs Cinéma Charlemagne.250 Soui.Biiirm Jousm 754-1411 HUILE A CHAUFFAGE ROBITAILLE luxueux établissent il nous a reçu '¦Æ \ m .u = • 1 donnent des résultats merveilleux Faites-en l'expérience Auneneee eleseées , l'ABIWAM ’tf* 1" K LIÉE ROBïïAULl INVITATION DE VOTRE AGENT JOHN DEERE / AUTORISE r-U < 2a Cher Monsieur, •A- y Vous êtes cordiale 3 camions à votre service , .t Invité A assister au frontière de I agriculture 1970.présenté en collaboration avec la compagnie JOHN DEERE et moi-même.Cette présentation aura lieu mardi, 13 février A l’école Adélard Boucher, St-Sulplce à Rh 30 p m II y aura prix de présence.J espère avoir le plaisir de v Bien à vous, VENTE & SERVICE complet du SYSTEME de CHAUFFAGE - LIVRAISON AUTOMATIQUE - POUR UN SERVICE ULTRA-RAPIDE Sf-Psel l'Ermite rencontrer.ASSURANCES PIÈCES CLEMENT PERREAULT 581-2140 474-2390 $13.50 snwV.Agent autorisé John Deere.Boute 48.St-Sulplce.2/ L’ARTISAN, le 4 février 1970. I 1 / tEifU ! M l’ABliSAM | | M||| Br i I II , l1 il Vol.Il No 43 Poge 3 le 4 février 1970 II ti i MI«OOM»DAI*I «tCIONAl O INI OVMATION Dl • IPINÎIGN* H OU CO* fl DI l ASSOMPTION Le cancer cause 20 des décès au Québec Les plus récentes s ta- 20.2% des décès - (à tlstiques publiées par le comparer avec 19.4% en Service de la démographie 19S6H du ministère de la Santé du Québec, montrent que dues au cancer est pas-la mortalité due au cancer est en constante pro- 100,000 habitants en gression.En 1967 .7,846 1940-1942 à 130 en pant de 95 à 134 décès par 100,000 habitants.Les principales varié-Le nombre de morts tés de cancer sont le cancer des poumons (18.7 sé, au liuébec, de 107 par pour 100,000 en 1967), celui de l’intestin (16.2), celui de l’estomac (13.3).personnes sont décédées 1965-1967, soit une au g- et celui du sein (13.3).du cancer au Québec; cet- mentation de 22%.Cet ac- Le cancer arrive en te année-là, le nombre croissement est cependant seconde place parmi les total des décès a atteint inférieur à la moyenne causes de mortalité au 38,665; c’est dire que le canadienne qui a connu Québec.J1 vient immédia- cancer a été la cause de une hausse de 41%, grim- tement après les maladies .cardiaques et il précède les décès dus à des causes violentes.r 111 Photo prise au cabinet de l’Honorable Robert Lussier, m.d.,’ministre des Affaires municipales, lors de la présentation du mémoire annuel de l’Union des Conseils de comte, à québec, jeudi le 29 janvier.Assis, de gauche A droite, M.Jean-Marie Moreau, 1er vice-président, l’Honorable Lussier, le Dr L.-P.Janelle, président.Debout, de gauche A droite, M.J.O.R.Rochon, Me André Nadeau.secrétaire-général, M.G.Hudon, M.C.Poliquin, Me Richard Beaulieu, sous-ministre, M.L.Perron, M René Lemieux, M.E.Le tendre et M.JM Coulombe.Messieurs, Les Marchands, L'ARTISAN est distribué dans toutes les villes et villo gesdu comté l’Assomption.Diminuez vos dépense: de publicité en atteignant plus facilement tous les gens de votre milieu.La publicité assure un progrès constant.Roui une annonce COMPOSEZ 581-5140 > Vendredi soir, le 6 fé-! vrier 1970, la grande pro-| cession au flambeau aura i lieu.Elle se déroulera > sous les réflecteurs rou-! g es de lampes de pobhe.Ces lampes se vendent i $1.75, régulièrement au i club du restaurant l’Etoi- à St-Sulpice.C’est une excellente occasion d'envoyer vos jeunes à cette excursion pour leur apprendre qu’une motoneige n’est pas un jouet.Femme de ménage, disponible pour travail domestique, 1 ou 2 jours par se- © Piano Louons S2.00 par semaine.Mme Brière, technicienne dipISmée, 273-9049.$95.00 garanti A vendre à bas prix.Mobilier de salon en très bonne condition, S'adressez à 14 rue de l'Eglise, L'Epiphanie.TU.: 832-2397.Le club canpte au-delà de 1150 membres et est considéré comme un des plus gros clubs de moto-neiges de la Province par M.Guy P âgé du Journal de Montréal.La force première de notre club est toujours que la carte d’adhésion est gratuite.Parmi nos projets: danse de la St-Valentin « Garderais enfants chez-moi lundi au vendredi $15.00 et irais garder à domicile samedi et dimanche.75* l’heure, Charlemagne, 581-9191.le.| Cette randonnée en ! motoneiges débutera au 1 Marina, à 10.00 hres p.m.et suivra le parcours déjà tés avec ma motoneige.tracé sur la glace du 3- Je ne causerai aucun Fleuve St-Laurent.Le dommage aux arbres vl- rassemblement est fixé à vants ainsi qu’à tout ce 9.30 hres p.m.Pour participer à cette parade il 4- Je respecterai les suffit d’avoir sa lampe droits et la propriété de poche.Mobiliers de cuisine et de salon style moderne, mobilier de salon style antique.581-4777.Les neuf commandements du vrai motoneigiste.1- Je serai un bon sportif.Je reconnais que le public juge tous les pro- que la nature peut m’offrir, priétaires de motoneiges par mes actes.Je me servirai de mon influence d’autrui, auprès des propriétaires de motoneiges pour promouvoir une conduite sportive.2- Je ne déposerai pas de déchets dans les sentiers ou autres pistes.Je me ferai un devoir de ne pas polluer les eaux entourant les endroits visi- Femme d'expérience irait garder à domicile le soir.581-4777.Meubles de chambre à coucher pour grande personne — enfant, ainsi qu'occes-*oires pour bébé, o Té!.: 581-3698.vendre.AJaittf et messe de minuit.Repentigny, logement de 3 pièces meublées, chauffées, près Centre d'Achats tous frais payés, 581-6255.Meteor 66.8 cyl., très bon état, valeur 1875.sacrifierais 6 $650.581-9220.Pierre Lecours, pub.Le lendemain de cette 5- Je me ferai un devoir randonnée nocturne, le d’aider quiconque aura club se rendra à la caba-besoin de mes services, ne chez M.Pelletier, à 6- Je serai disponible Lanoraie.Le départ est et j’offrirai l'aide de mes services pour assister aux recherches et au secours des autres.7- Je ne serai d'aucun embarras pou ries skieurs, les raquetteurs, les pê- invités à prendre part à cheurs sur la glace ou ces rallyes du samedi matou t autre amateur de tin.Plus on est, plus on plein air d'hiver.Je s’amuse, respecterai leurs droits de profiter de nos facilités récréatives.Hls A Repentigny, grand 4'/>, neuf, sortie I chou**, stationnement avec prise de courant, service de concierge, 476, bout.Iberville, 581-2884 - 353-1492.Potle électrique, marque Moffat, avec four supérieur à 8.8.0.832-3821.aveuse, «•• au restaurant l'Etoile.Les semaines antérieures, une soixantaine de motoneiges étaient au rendez-vous.Tous les propriétaires de motoneiges sont A Vendre à La val trie.Deux bungalows, plus terrain à ndre.Cause décès.Téléphone: Le jour 266-1144, le soir après 7 hres 266-1064.Repentigny.Province de Québec ve HOMMES DEMANDES VILLE DE L’EPIPHANIE 64 Ford Fairlane, H.-Top 6 cvl.automatique, Power brakes, comme neuf, cause maladie.581-9220.Cinéma Royal L Epiphanie Aux Contribuables de la susdite municipalité ETES-VOUS DISPOSE A CHANGER D'EmPLO POUR VOUS AMELIORER?Opportunité, vente d’as-suronce-vie, formation et cours gratuits de vente, salaire annuel: S8.000.00 à S 15.000.00.Ecrire ou s'adresser: Union du Canada, Assurance-Vie, Lionel B élis le, gérant, 75 St-Pierre Nord, Josette.Tél.t 753-9312.Un rallye pour les adolescents est à l’horaire pour le 8 février 1970.8- Je connaîtrai et ob- Le départ aura lieu à deux serverai toutes les lois heures p.m.du restaurant fédérales, provinciales l’Etoile et le groupe se ou autres lois qui régis- rendra au club Deauville, sent l’usage de la moto-neige dans le secteur où j’en ferai usage.Je préviendrai les autorités publiques lorsque Je fréquenterai les endroits publics.9- Je ne dérangerai pas les gens en circulant dans les rues ou champs près des maisons habitées à Maison de 6 logements à vendre, 199, rue S te-Thérèse.Charlemagne, Première hypothèque à 7%, 581-4943.________________ Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le Conseil revisera le rôle d évaluation A sa session régulière qui sera tenue A l’heure et au lieu ordinaires des séances le 3ième Jour du mois de mars 1970.DONNE A l’Epiphanie, Qué.ce 29ième lourde Janvier mil neuf cent soixante flx.SAM.7 FEVRIER CINEMATON 6 FILMS A l'affiche de 7h.30 p.m.A7h.a.m.• tin» • Un, Jeiry Lewis • 2 films d'horreur • Un, Laurel ft Hardy • Un, centre espionnage Il n'en coûte rien pour faire poroftre toute nouvelle Au service du comté pour les intérêts du comté.Terrain» à vendre A Itmr AIMEZ-VOUS VOTRE FEMMEf Si oui, vous avez la chance de lui faire réaliser le plus beau rêve de sa via, une maison! Dans une ville fabuleuse Repentigny.Pour seulement S15.par mois sans comptant, sans intérêt.Déve-Intar-Cltés.COMPAREZ Logements 6 louer 275-277 301-301A rue Notre-Dame, Repentigny.Meublé talés (3 ou 4 pièces) Service d'un Concierge, stationnement privé, prises courant gratuites, Incinérateur, eau chaude fournie, buanderie, chauffage inclus, taxe d’eau comprise; 4 pièces $10$.(Xh 3 pièces $95.00 S'adressât à MM.Mi ton 581-4146.B eau champ 581-9466.SI vous avez le bon esprit de contrôler votre langue, vous n’aurez pas & vous en repentir.des heures impossibles.Pierre Lecours.ROGER LIVERNOCHE sec.-très.ou non-me u SAMEDI 21 FEVRIER AU Repentigny LOGEMENTS À LOUER CENTRE CIVIQUE ON MMANDI A DEUX PAS DE LA REGIONALE DE SAINT-PAUL L'ERMITE Recherchons bungalow à lotmr dons Repentigny 1970.Bail do 2 à i T*l.581-4342, entre 5 00 et 7:00 p.m.*90% P».PIECES SOIREE DANSANTE en».Logement chauffé, 3 P>è-ce», tapi» mur à mur, poêle frigidaire.Service de vl-dange et tare d'eau prit.S'adresser, 837-5307 110 Notre-Dame, St-Sulpi• Loyer Incluant chauffage, eau chaude taxe d'eau, taxe de vidange Occupation immédiate si désirée EN HOMMAGE AU DR.EMILE MC DUFF, médecin Couronnement de 20 années de dévouement envers la population de Saint-Paul l'Ermite • Orchestre de cinq musiciens Buffet froid 6 la fin de la soirée Bière et vin gratis ENTREE 3.50 PAR SEMAINE Billets disponibles ches les marchands locaux et toute organisation sociale de Saint-Paul.La vanta des billets prendra fin la 14 février,____ Hommes eu femmes démon- CMP dés avec outo.Temps plein ou partiel, Bien rènumèrer, série un, responsable.Vendrait équipement de restaurant.deux maisons (ou échangerait) L’Assomption St-Paul Jaliatte, bottons de musique, laveuse vaisselle, bonne cenditien.Gé- ( Pour informations s'adresser à L’Arche vèqee •t RiVe$f LTEE 581-4480 ce.Logements à louer, eu Mini-Centre près du ma- Csin Richelieu.Très lia vue et confortable.Peur Informations ¦’» dresser A 667, Notre-Oe-me, °xpentigny.___________ Qal et 855 fberville, Repentigny 581-4348 - 581-0475 - 581-2675 tard Tourangeau 837-3601, après 5 heures.« L’ARTISAN, le 4 février 1970 Zl5. QN «Il U QUANT FÊTE EN L’HONNEUR DU GERANT DE LA BANQUE PROVINCIALE Vf uul fawiuol k faut Umçc r du comté £/dââomfitiou LE SEUL JOURNAL Un coquetel a été or- d’amis de M.g anisé jeudi soir dernier s’étaient réunis au res-pour souligner le départ tautant L’Etoile pour la du gérant delà succursale circonstance.Ce fut une de la Banque Provinciale fête bien réussie.Rare-du centre d’achats de Re- ment a-t-on vu un homme pentigny, M.Yvon Gran- obtenir autant de témoignages d’amitié et d’appréciation.Une soixantaine de M.Oranger ne se retire exprimé par les partici-clients de la banque et pas pour autant de la Ban- pantc au coquetel de jeudi.Oranger que puisqu'il occupera des fonctions similaires de directeur de la succursale de Joliette.Félicitations à cet ami et que la chance l’accompagne dans ses entreprises futures.C'est le souhait ÛEC3 h vous offrir des nouvelles • de dernière V ger.¦ ' < ?1 15 ?» f * V.I •HEURE m V 3 I m 4 il I * * U : M.Yvon Cranter était tout sourire jeudi dernier lorsque ses clients et amis se sont rassemblés pour marquer son départ de la succursale de la Banque Provinciale de Repentigny pour celle de Joliette.De g.à dr., sur la photo, M.Gérard Lacerte, directeur régional de la Banque Provinciale; M.Louis Philippe Picard, maire de Repentigny; le héros de la fête; M.Jean-Guy Leclerc, son remplaçant et le directeur-adjoint, M.Jean Caron.CE N’EST r fi QU’UN AU-REVOI* ' fiJHi lîf i*l> U' iulNll VU owîl 01 LESSIVEUSES ET SÉCHEUSES Westinghouse vous ne pourriez mieux choisir VOYEZ PARTOUT.VOUS ACtk CHEZ NOUS.VOUS OBTENEZ TOUJOURS SATISFACTION! 20 w ANS DE ^SERVICE S , vernii 1 i V O r i V t i .• < % f « « i * 'iiw / l L1 c **-il t T *< i.1 I V t « •HS?> loundromot 16 Extro-Robuste Modèle LAI560 Commencez 6 économiser dès votre premier lovoge, puis continuer donnée en année.Elle vous épargne des lavages grâce à sa gronde capacité .et de l'eau et du détersif, avec son contrôle Epargne-Sécheuse compagne Extra-Robuste Modèle DE1560 Système de séchage à flot d'air balancé.Sélecteur de températures 6 3 boutons.Deux cycles sur le chronométreur, y inclus "Auto Dry" parfait pour les vêtements de pressage permanent.mobilier de salon EN VERITABLE CHÊNE SOLIDE meuilco PolCt**, àtçte c