L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 8 juillet 1970, mercredi 8 juillet 1970

1 /}.(¦ I il SS s» 25 3 H- «1 O O ci- G - S 3 a « O/O S X> D C 0 et- O •f- O I ï U rt J rt J- H-V H 1 O O' O- OMC', fJ H- Cl H O H n a» o x> G G 75 ü o E Vol.III 11'1 le MuillefNATIGWZQ 4 to vo 5» o> Repemgny -St-Sikplc* -St-Ro • ul-L'Eniite piphanie L'Achlgan - Maecouche - Lee iaie Ville d** Lewalidee • Le P.l •••Gérard - B>«ii •Leveltrie fee-Plemee J HEBDOMADAIRE DE REPENTIGNY ET Du COMTE DE L ASSOMPTION H* Un enfant carbonise dans I l’incendie de son domicile, à Repenfigny ANS 300 ET PLUS Un enfant de sept ans, Denis Pertelance, fils de M.sur les lieux presque aus-et Mme Fièrent Pertelance, du 56 rue Lajele, à Re- sitôt Ils entrèrent dans la pentigny, a perdu la vie dans des circenstances tragl- maison remplie de fumée gués vendredi demie, des suites d'un début d'incen- et retrouvèrent le corps du | die au domicile de ses parents.bambin recroquevillé der- L'enfant est mort des la en sursaut en sentant "•©re une porte, suites de ses blessures à la fumée envahir la mai- I l'hôpital Maisonneuve, de son.I Montréal, où il avait été Mme Portelance s'est é-I conduit sur la recomman- lancée aussitôt pour por- I dation de médecins de ter secours à ses enfants; I l'hôpital LeGardeur, à trois garçons et une fil- I cause de la gravite de lette.Elle réussit à en- tra fher au dehors deux de L'incendie a pris nais- ses fils et sa fillette, sance aux environs de .C'est rendue à l'extérieur Quelques vitres ont huit heures du matin, ven- qu'elle constata l'absen- été brisées, les murs et dredi le 3 juillet.C'est ce de Denis.les fenêtres noircis et les la mère, le père étant à Un voisin et un policier planchers endommagés son travail, qui se réveil- de Repentigny arrivèrent pat l'eau et la fumée.¦f il était affreusement lorsque sauveteurs le ramenèrent " à l'extérieur.Mais on réussit quand même à le ranimer, à l'aide du ressuscita leur des pompiers.brûlé, les SW, i ses blessures.|V *27 ¦ < K* £> Une autre entreprise remplace Jean et Jean dans le parc industriel de Repentigny 5 A I % £ M a * ^ L'aventure Jean et Jean définitive- l'installation d’un système de chautfa-ment close, une autre entreprise se ge dans l'édifice.fixera dans son local au 620 rue Le- C'est un Investissement qui sera ron-clerc, dans le parc industriel.table puisque, dés le début, la firme La société Emile Laterreur, qui oc- embauchera une dizaine de personnes, cupera le local, est une entreprise très Son personnel devrait grimper jusqu’à stable.En fait, ses propriétaires ac- une vingtaine d'employés en peu de fuels en sont à la troisième génération, temps.Leur installation à Repentigny sera un II faut souhaiter que cette fois, le pre-poste de mirage des oeufs.moteur industriel, M.René Landry, au- Peur commencer, la firme e loué de le ra eu le nez fin et qu'il aura décroché ville l'édifice qui doit abriter ses ma- un cl lent sérieux.La réussite passée de chines, â ce sujet, le conseil munie I- Infirme Emile Inférieur en est déjà une psi a adopté une résolution qui prévoit promesse de valeur.* T"