L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 29 octobre 1975, Cahier B

1 V k L’automne «••Mâl •••«•«A4 9 OCTOBRE 1975 CAHIER B 75 Marque un Retour _YJ Naturel ii Cet automne, on assiste à un retour plus marqué aux tissus naturels, dont la vue satisfait en nous quel-II que chose d’instinctif, et dont le | contact nous procure des sensations | infiniment agréables.Et quel tissu peut être plus naturel que le coton, né d’une plante! L’ère récente de l’avant-gardisme a tranquillement fait place à la subtilité, et cette transition, qui se fait avec bonheur lors d’une saison comme l’automne, est doublement réussie quand elle est interprétée en pur coton.Que la nouvelle saison-vestimentaire vous trouve au bureau ou à la maison, vous pouvez vous fier à la durée et au confort du coton.Flexible et fonctionnel, ce textile s’adapte aux vêtements pour les activités les plus variées, surtout quand il est 100% pur.Des jeans sportifs aux robes chemises, en passant par les séduisantes paysanneries et les nouvelles oriental ités”, le coton revêt des aspects très différents .voiles, velours lisses ou côtelés, popelines et autres tissés unis et imprimés, denims, tissus grattés, veloutines, matelassés, satins .la sélection est infinie! Nous vivons une époque où notre environnement reprend sa pleine valeur et il est réconfortant de savoir qu’on peut encore s'entourer de la douce souplesse et du luxe pratique d'un naturel comme le coton 100% pur.le textile idéal pour les femmes d aujourd’hui, les naturelles! i t HL V * ’i is 4 du 20 février au 20 mars APRI* LE s.CORNE ! décembre 20 janvier ?au LE VERSEAU du 21 janvier au 15 février 48/ L’ARTISAN, le 29 octobre 1975 r metroLLUcrms AGENTOE RINÇAGE J V crq« parce que nos intérêts re|Otgnent les siens et qu on est mieu* servi quand on a des choses en commun JUS 0€ TOMATE 79‘ AU LIOUIOI 59e Contenant 4 oi HEINZ Censée lente**,* NETTOYEUR POUR RENVOIS FtUNGi B te *S oi 69e DETERSIF POUDRE • le Oi DETERGENT LIQUIDE ConlefWit 32 tu 2-9 J v crois parce que Métro est une réalisation de cne/ nous pour les gens de chez nous AU OLIVES NATURE MclABEN 57e Bocal 12 m 79* LUX Bouteille 24 oi J v crois parce que le succès de ce groupement de plus de 300 epK iers, se traduit par un pouvoir d achat exceptionnel dont bénéficient toutes les clientes Métro HABITANT GRENACHE CHOW CHOW BOUGE Bocal 1S or CHOW CHOW VINT Bocal 24 or 83* K) BEURRE DE CARAMEL SUCRE FUOGE DE LUXE 55* I07 V Contenant 14 oi m€TRO ESSUIE TOUT KLEENEX BOUTIQUE CANNIBERGfS OCEAN SPRAY ENTIERES OU EN GELPE 99* J y crois parce qu après tout Mon Voisin Métro je te t onnais bien Paquet 2 rouleeui 55* CRISTAUX ALUNS SAVEUR A l ORANGE 14 o# 89e CIRE LIQUIDE FUTURE JOHNSON 4 an* î 4 or 19 1 PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU SAMEDI lw NOVEMBRE 1976 MeLARENS MARINADES SUCREES MELANGEES Bocal 20 or CORNICHONS A l ANETH ROlSKl Contenant 21 or Lise Payetie i 75e 309 Contenant 44 or NOUS NOUS RESERVONS V5 U DROIT M IRRITER NETTOYEUR A FOUR EASY OFF 11$ OUAHTlUS Bocal 44 or 1” 14 m DEL MONTE FOIS VERTS CANADA FANTAISIE COCKTAIL AUX FRUITS CURE OREILLES O TIFS BISCUITS DAVID FlUIllf D ERABLE MARGARINE BLAN CH ET BETTERAVES MARINEES 83e 27* 83* Bie 1BOS bie 10 or 57* HABITANT IB oi DEL MONTE CANADA FANTAISIE ¦ te 2S oi Bocal 24 oi MELANGE A CROUTE ATABTE MONARCH SPAGHETTI HEINZ CONSERVE MONTEGO ET TRINIOAO FEVES VERTES OU JAUNES ASSAISONNEES CANADA FANTAISIE Bie 10 S oi 75* 39* 1 Ib MOLLE B B oi Bie 14 ai 65* 65e 28* 79e MAIS EN CREME CANADA FANTAISIE ROYAL ROSE 01# 16 ot 85* TIRE MELASSE BELANGER 51* B Bot Bie If or V9 PÊCHES DEL MONTE MELANGE A GATEAU MONARCH FOUCH FAN CHOCOLAT BLANC OU DORE 16 o# EAU « ie ovm 69* BISCUITS OARE FESTIVAL DU FROMAGE 42* DE JAVEL KRAFT FROMAGE CANADIEN TRANCHES INDIVIDUELLES 10 or TRANCHEES OU MOITIES CANADA FANTAISIE SB# 2S or danoise a la cannelle JAVEX Contenant 64 y 89* BREUVAGES FBI ORANGES POMMES RAISINS PUNCH AUX FRUITS Contenant #4 o# APPRET A SALADE brisures d erachrdes 14 » 1# or KRAFT MIRACLE WHIP 75* 74* 73* CAFE VAN HOUTTE UN CAFE AU GOUT DIFFERENT ISO# 12 o# 59e 65e 77* CHIEZ WHIZ SERVIETTES FEMININES GARNITURE A TARTE STAFFORD BLEUETS Bocal 6 or 239 BRUN NOIR KOTEX REGULIERES 89* V’ VELVEETA 83* Bl#12S Paquet 1§ 16 ot ARACHIDES EN EGALES KRISPVKERNELS SAUCE BBQ GAZA.IB OZ GRATIS! CERISES 87* CROUSTILLES OULAC 99* B ta IB tu 39* Cette 17 Soi 89* PAPIER MOUCHOIR KLIENEX Bie IB ot KETCHUP HEINZ.•etiSeï CHOCOLAT NESTLE FEVES GERMEES 64* UUI EN rouDUI ifig) 14 1 MoMfHl Chou *«•» 44* OUIK 59* Marne » usa («une CHOCOLAT CHAUD Bie 32 or Bte 2B or 2 épais saut s Bte 200F CONFITURE AUX FRAISES KRAFT CAFE INSTANTANE MELANGE A PIZZA CARNATION LAIT EVAPORE 206 1 15 CARNATION NI SC AU 29* 2" 37* FREOOV CARNATION V focal 10 et Bie IB oi Bie 3 N Bocal 24 o# | fruits et légumes de qualité viandes BOEUF CANADA CATEGORIE A RUBAN ROUGE ÉPAULE DE PORC FUMÉ POMMES ORANGES OUTSPAN BIFTECK DE RONDE PATE AU POULET 69e BIFTECK HACHE 1 38 Sucrées COATLANO 88e IA SELLE FCRMlfBf Sot grosseur 112 » TRANCHE ENTIERE DOUE MERITE GENRE RICNIC S» 7 1b 78e 68 1 JAMBON CUIT de lentai s.# ÉCHALOÏÏES ROTI DE FESSE K PORC 18 1 *5 h 1 13 l4 BU11 FIRMIIIII TRANCHE 28 1 FRAIS UN BOUT OUI AUTRE 3_43c In I U POIRES » lb BACON MÉRITE ¦ ARTLETT lb BIFTECK DE SURLONGE PAMPLEMOUSSES Sucrées ( U RÔTI DE CROUPE 1 68 78e 99 99 Canada Juieua 8/87° TOURTIERE ÜRITE 1 03 te* I SAUCISSES FUMEES SIIVER ii j* SANS COUENNE 3 BIFTECK OU ROTI K POINTE OE SURLONGE BIFTECK DF PETIT FILET OU COTELETTE TRANCHE ENTIERE BANANES 69 1 83e *| 98 98 1 TANGERtNES DÔLI MERITE 1 » QUALITE SUPERIEURE 20e 18/79° 1 28 SAUCISSES AU PORC 2'.8 1 LB lb 210 MeOARRV 1 99 Juan Ml eeatert l entent 4 âge prewete*# A propos tarait agasBesanderaBaRgn Per rentra dame» Hante OepNsen •st Rts ratai i Apwef armer pea -ai e et tes rntt#d«emmrs#& travail essayer de • enseigne* le tHnn Nleal de SM ne taras prmHw rseBsat -N.\m 4e sacre* *es woee« e le fm et entre les nutrition m rdente nweeee de Senti tarées NsNgwnet très têts gnt tdtari sardtte rein V Gr*«tg RouAN H 9 m bt§ m ne* le le re delà â9 eget de mdi et e*4er ans, tes entants ensR bien g* les edekes â garder Ses dents sentes L ARTISAN.I« 29 octobre 1975/ 5B CHATEAU ROYAL & GALERIES DE TERREBONNE licence complète Avez-vous déjà franchi les murailles du Château Royal?m UN PERSONNEL PRINCIER UN SERVICE IMPECCABLE UN MENU DIGNE D’UN ROI ET A DES PRIX TRES ABORDABLES t SPECIALITES Fruits de mer Mets italiens Steak sur charbon de bois -> IT» XV .' r * V "• r * % * Z\.V i : : m W' * v > »» « « « N .i * k.L x •*> xi < y % $ E v.x^ ê V « « N «1 i; * * X % m ' \ wà _ 'fMM J Ht • V fl J I & !» ¦r ?HERITAGE PROFITEZ, MESDAMES DE CETTE AUBAINE FORMIDABLE Moi â «4 té >y eee .et vous n'aurez pas à le regretter 1 50% fortrel-polyester, 50% coton de tissage "muslin” renforcé, de qualité supérieure ! Ils ne requièrent aucun repassage I Pour lits simples ou doubles: 54 x 75, 81 x 100 approx.Fond blanc, à motifs floraux.s* A \ *, r* «aI .a f * 3tÀ3vï 'A v •K # \ % y "\ y fj s E \ 17» 66 UEO: V REO: y i y \ TH 5.39 V 0 PH F l\i t i \ A'I dr » I I mu ov I " Wk \ I 1 \ m %\ 1 ¦4 & k.i tir ¦.i * V / ^VjW If ,1 1 /"T n l ail /SU! ajqopo 6Z »! NYSI1HV .1 f Protégez la peinture de votre voiture A POUR L’HIVER c'est pas pareil.ENVM0GARDE PflOTiCTION ANTIROUILLE AVTO-CAMTON (Repentignyî 58i-s$si ¦mntuem i|* 613 LECLERC (to» ldBtrig_^ vm 6 12.Notre-Dame Repenllony 581-9500 861-3171 la detpeurie ] ^ ~ PONTIAC BUICK c» ICF KF P Les Jets écrasent le Mercier 11-2 PIERRE RATELLE LIVRE A LU-MEME vaut une maigre poignée de ont dirigé l’offensive des spectateurs au Centre Ci- vainqueurs avec chacun trois vique de Montréal-Est.buts Daniel Chausse et “Si Râtelle n’avait pas été Marc Lebeau, avec une pal-aussi alerte, les Jets au- re de filets, et Yves Blain, raient scoré ZO buts”, souf- avec l'autre, ont complété fiait un spectateur présent le sommaire des vain-au match Et c’est un peu queurs.l’histoire de cette rencon- "C’est devenu une situation tre.Une rencontre à sens désesperee mais j’aime bien unique dominée totalement des soirees du genre pré-par les Pomteliers qui ont cisait Râtelle detrempejus-exécuté 69 lancers en direc- qu’aux os après le match.Mais ce qu il en faut de meme la patience pour garder les Pour les Jets, Raymond filets d’une équipe aussi mt-Goulet et Michel Crevier nable! tité d’adversaires et devant la fatigue.Et c’est ce qui est survenu à Râtelle qui n’a pu résister dans un gain facile des Jets Pointe-aux Trembles 11-2 sur le Junior Mercier lot-s d’une rencontre de la “Râtelle ne pourra pas ré- a tenir le coup, ça n’a au- de leurs rares attaques consister à 100 lancers, c’est cun sens”.vaincantes.impossible".Bombardé de toutes parts Mais Râtelle ne devait pas Le gérant général des Jets par les tirs puissants et pré- tenir le coup .il re^sem - de Pointe-Aux-Trembles, cis des Pointeliers, Râtelle blait à un excellent boxeur Pierre Marcaurelle, regar- devait limiter les Jets à pris dans une bagarre de dait Pierre Râtelle faire des deux maigres -buts en 26 rue contre 15 gars C ’est , miracles devant la cage du lancers au premier vingt à dire que généralement, Mercier à la première pé- tandis que le Mercier fai- le boxeur parvient a passer ligue Métropolitaine Junior riode et malgré tout, il riait sait bouger les cordages le K O à quelques uns avant jouée mercredi dernier de- à pleines dents.“11 ne pour- à une reprise lors d’une de s’effondre devant laquan- te LUTTE tion de Râtelle livré à lui- r REPENTIGNY KARATE CLUB DIRECTEUR TECHNIQUE Guy Labatt ceinture noire 2iéme Dan 6 CEINTURES NOIRES POUR VOUS RIDER 2 ECOLES OLYMPIQUE Le service de la récréation de 1 Assomption a mis sur pied, cette année, des séances d entraînement en lutte olympique sportive qui s’adressent aux garçons de 8 à 12 ans.Ces cours se dérouleront deux soirs par semaine, soit le lundi et le jeudi soir de 18h à 19h.Sous la responsabilité d'un éducateur physique spécialisé dans ce domaine: M.Guy Chapleau.Il y a aussi pour les gars de 13 à 17 ans et 18 ans et plus des cours d entraînement en lutte olympique sportive: le mercredi de 18h à 19h.Le jeudi de 20 30h à 21 30h.Le professeur responsable à ce niveau est M.Raymond Hénault, éducateur physique.Nous vous invitons à venir assister, sur place, à la séance d entraînement afin de pouvoir prendre une décision à vous inscrire.Jeudi soir, le 30 octobre 1975 prochain, de 20 30h à 21 30h, vous êtes invités à assister à la première compétition inter-club, entre J.B M.et le Club du Service de la Récréation de l’Assomption.Nous serions heureux de pouvoir compléter les informations qui vous manquent.Nous vous prions de communiquer avec l’une des personnes suivantes M Harold Levac 589-2573, M Guy Chapleau 589-3676, M Raymond Hénault 581-0319.Hommes, femmes, enfants 669 C, Notre-Dame, Repentlgny 581-7284 ^^BT^acré-Coeui^harlemagne^^^^^^^^^ y DONNEZ.UN NOUVEL ASPECT A VOS PLANCHERS OU VOS TAPIS LOUEZ.un de nos appareils.VOYEZ LG.Nettoyer vos tapis avec la nouvelle.«HYDRO-MIST» â vapeur.Vous pouvez nettoyer vos tapis même le SfftG en vrai profesiopnel SABLEUSE A PLANCHERS LIVRAISON SI DESIREE Charte minimum dans no ray* de 15 ntflles •• • Verni ¦ 1 1 yf C’est l’temps d’y voir! SOUFFLEUSES A NEIGE BCM.ENS - / - Modèle 625 i Direction mono#Ile, • C V (Largeur de coupe de 24") Différentiel à glisse- ment limite : UNE VRAIE VALEUR s $59995 f l Incluant ledèmerreur automatique~ cc:rrftDLE des permis D'ALCOOL Dît QUE1EC A CLUB DE MOTONEIGES REGIONAL REPENTIGNY MC.VOLAI AVIS MASCOUCHE La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a (ont) demandé le (s) permis suivant (s) Nom Assemblée générale de tous les membres sera tenue le 7 novembre 1975 à 8h.30.Aréna Centre Olympia, 82 boul.Brien, Repentigny.A L'ORDRE DU JOUR: Lecture du bilan, élections, adoption des règlements séance d Informations MEMBRE ET NOUVEAUX MEMBRES CEST POUR VOUS ! Tabagie Roland, 2392 Ste-Marie.Catégorie Epicerie Adressez BERGERON, Maurice A Claude Bergen» lippannm 2691 Ste r Central, Marie 1*0 boni Larocbelle, Repentigny TKRfif BONNE Afin d'Ptre valide, toute objection à cette (ces) denwmde (s) doit être faite par écrit dûment motivée et assermentée dans les 15 jutas du présent avis au: «eut r ai ne gcncwal ¦••tel» R) 6, Plwe 4 Arme», UeMreol Pharmacie Yves Mathiea, 900 Place des Seigaenrs, # 00 hres à 11:00 hree 13:00 hres A 13:30 hres le aanvicE des taxes l Feuille d’Or Litho, 133 Chaplean.C### JOB/ L ARTISAN, le 29 octobre 1975 ! ¦ VILLE DE L'EPIPHANIE Province de Québec DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées adressées à M.Roger Livernoche, secrétaire-trésorier de la Ville de L'Epiphanie seront reçues jusqu'à 8h.p.m.le 2 décembre 1975 à l'Hôtel de Ville, 66, rue Notre-Dame, l'Epiphanie, pour les travaux suivants: 1) CONSTRUCTION D'EMPIERREMENT ET DE PAVAGE EN BETON BETUMI-NEUX DE LA COUR DE L'HOTEL DE VILLE.2) CONSTRUCTION DE PAVAGE SEULEMENT EN BETON BETUMINEUX DE LA COUR DE L'HOTEL DE VILLE Ces soumissions seront ouvertes à 8h.p.m.le 2 décembre 1975 à la séan-régulière du Conseil municipal.Les spécifications et quantités pourront être obtenues à l'Hôtel de ville, et vérifiées sur place Chaque soumission devra être accompagnée d'un bon de soumission ou d'un chèque visé sur une banque à charte équivalent à 10% du total de la soumission, fait au nom de la ville de l'Epiphanie.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.L’EPIPHANIE, 24 OCTOBRE 1975.Roger Livernoche, Secrétaire-trésorier.ce 1 MUNICIPALITE DE ST-PAUL L'ERMITE Province de Québec Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier delà susdite municipalité, QUE:- Une soirée d'information publique sera tenue, mercredi le 29 octobre 1975, à 20 heures, à l'Hôtel de Ville de St-Paul l'Ermite, au cours de laquelle le sujet suivant sera abordé: CONSTRUCTION ET/OU RENOVATION DES EDIFICES MUNICIPAUX (garage municipal, caserne à incendie, poste de police, hôtel de Ville, centre civique).Une présentation audio visuelle des projets en question sera commentée par Pierre Major, architecte, et Gaétan Richard, urbaniste, tous deux des ATELIERS DE L'ENVIRONNEMENT, et le conseil municipal répondra alors toute question relative à ces projets.Nous comptons grandement sur présence du plus grand nombre possible de citoyens.DONNE à St-Paul l'Ermite, ce 23e jour d'octobre 1975.a la Rolland Locas, Secrétaire-trésorier ¦J / A * L’habileté d’un taxidermiste nous permet d’observer des spécimens comme ces oiseaux qui semblent discourir le plus sérieusement du monde.blanches, s'ils se stabilisent à ce stade, et points noirs ou comédons, lorsqu'ils s'oxydent à la surface de la peau Au second stade, les boutons s’infectent en se remplissant de pus.Ce sont des pustules.Passé le stade inflammatoire, I acné, non traitée, laisse souvent des cicatrices défigurantes.Au dernier stade, l'acné devient L'acné est la maladie de la heureusement pas une mala- rir.Tous les boutons qui kystique.C'est la forme d'ac-peau la plus répandue chez die grave et il existe de très apparaissent sur le corps ne né la plus dommageable les adolescents.Ce n'est bons traitements pour la gué- sont cependant pas de l ac- pour la peau.ne le bouton! né.L’ACNÉ .UNE MALADIE SI REDOUTÉE! QUELS SONT LES TRAITEMENTS Ne vous laissez surtout pas APPROPRIÉS?influencer par les rumeurs qu'on entend souvent au sujet de l'acné L'acné n'est pas le résultat d’une activité sexuelle débordante Elle n'est pas non plus causée par le manque d'hygiène ou _ Dès les premières mam-par un régime alimentaire déficient, même si ces facteurs peuvent contribuer à raggravation de cette maladie Elle est, répétons-le, la maladie de la peau la plus commune chez les adolescents L'ACNÉ.UN PHÉNOMÈNE NORMAL! — Ne teniez surtout pas d'extraire vous-même les points noirs.Cela pourrait jarovoquer de l’infection et.des cicatrices ' COMMISSION SCOLAIRE LE GARDEUR Province de Québec AVIS PUBLIC festations d une maladie de la peau, il serait sage de consulter d'abord votre médecin Lui seul est en mesure de vous donner les conseils appropriés pour le traitement de cette maladie EST PAR LES PRESENTES DONNE fiar le soussigné secréta ire-général de: a susdite Commission Scolaire.A tous les propriétaires des villes et municipalités suivantes: Charlemagne St-Paul l'Ermite Repentigny St-Solpice L'Assomption L'Assomption-Paroisse Lavaltrie-Paroisse St-Antoine de Lavaltrie Ile Bouchard Ile Bouchard (partie de Verchères) QUE le rôle de perception pour l'année 1975-1976 est maintenant complété et déposé au bureau de la Commission Scolaire Le Gardeur, 80 rue Jean-Baptiste-Meilleur à Repentigny.Le dit rôle peut être examiné par les intéressés pendant les quinze (15) jours à compter de cet avis.QUE le rôle de perception sera homologué à une session régulière du Conseil des Commissaires qui sera tenue le dix-sept (17) novembre 1975 au lieu ordinaire des assemblées.A compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable inscrit au rôle est tenu de payer le montant de ses taxes dans les vingt (20) jours qui suivront celui de I ho mologation du rôle de perception.— Les médicaments et les crèmes utilisés par vos amis ou vos proches ne feront, bien souvent, qu aggraver votre cas.— Un des facteurs les plus propices à la guérison consiste dans I adoption de mesures qui conduisent à une bonne hygiène de vie.Les exercices de plein air sont particulièrement recommandés L'acné est due à une exagération dans ractivité des glandes sébacées C'est au visage, au cou, aux épaules, au dos, et sur la poitn-ne que surviennent les boutons d'acné x — Évitez le surmenage physique et intellectuel — Mangez une nourriture saine, abondante en fruits et en légumes frais Buvez beaucoup de tait! L ÉVOLUTION DE LA MALADIE Il existe, pour les besoins de la science médicale, trois sortes d'acné.Chacune d'elles correspond à un degré _ Supprimez les fritures, les d évolution dans le cours de sucrenes la nourriture cette maladie La forme la difficile à digérer % SSSiïSZXL «« h*»*.adolescents0®! constitue le premier stade petècutes.elles peuvent contribuer 6 I augmenta lion de lacné et doivent À la puberté, en effet, les « glandes sébacées augmentent leur production de sé-' bum (substance gr ; dans les pores de la peau Lucien Morin, Par la suite, les folkcties Secrétaire général.P*** «e bloquent formant j des cocons appelés têtes me temps ) — Un des meilleurs moyens de combattre I acné réside.sans aucun doute, dans une propreté méticuleuse du corps ce vingt-neoviè- DONNE a Repentiony « me jour d'octobre 1975.t L'ARTISAN, le 29 octobre 1975 J1B 1 il a lt prix ben a port1 'Wmco MAU gtllle-peie à e)ectia» miumâ tique ées rôties H w tour à température réglable jusqu à SOOo porte»»verre, s cbaroières Plateau à «nettes, plateau -tu four et grille amovibles 1 U# avocat in 29“ unejûccasion formai géant Très gros tour grilloir s température réglable.par Bermeotat jos fi é 100c Perte e# eorre gnlle et pistesw du four amovibles Chawlla ge par elémeml type Cnleod de longue duree Idéal pour leebeuflei cure les pâtisseries, réchauffer les ahmeets congelés et griller les jsœ Tout pour |o CUISINE 0088 W chacun Poêle électrique COE une merveée dans B cusne* Celle poêle électrique, pour tout genre de plats, est si décorative, que tous poètes l'utiliser sur la table'Surface de cuissoe il” a II Poigaee Beu équilibré# Haut couvercle à orifices, s'inclinent à S positions ,w h/ fiV—- h., Thtrnoilal pr»cis s¦•»!«« ptr poewoir 2Q88 JM chacun T iC A vJ E O ; B I! fi » K i / V c -, c9 J F S e y* premier PHILIPS K ?DES APPAREILS TRES APPREOES DANS LA CUSME D’AUJOURD’HUI! POUR LA CUISINE DE LIRE MODERNE! Combine oovf»-Owt«$ ClttWrt-Iltr» •iitw et Ouwo-Wtot ivtomitique WlMUtWM.Il tâSWI «Ifuto-ceutiaui 14 «ItMMI «I l ' «tt.i.IiHm un ê .» % « •« llOnn MlHliiaiMnMHllMCH' H.M'-ijiw m mwiiinM A) Ontre-telles à aimant retenant tes H U*M-e *¦ 'J* «d"dl4ti 4 *44#'*" e# «4 ' *4reF pw ¦ werele» et mer seisme de reupe smoeièêe * ***** i «gfciMr »mi Wm couvercles et meraeis vtble Affûte rouieuua durable Car autre d erhaate de 4U >!•*• WHH .L kHdMUHÜ leu *• * par poussoir Cordon se rsages»' daa» la IWI' - lâ*H* VU M"' ' P'-nq* < qni «ut*- pMHt lehi bel» i.irmUt < * I •» Corpl •i C«f»e irefit * et ’Wv I HV'daiH mm i.4« i«or MW' «Mil.w •vocal ou or moisson •« nun k- «4 *i .mi «« |.W.* Ki*.M1 4anr.1t M ¦ T ••eq» i i«wo n tw.lh'b •* l».-tlr,*«4k S * »r .»•* | mm *•« m ****** 988 «r Urb w» «*r w-ts 10e8 K UN- #*.•» NvrMuM.il Ntl New CNrwNn 27“ 22“ 43% 20% 49“ 36% Uttw partitif * 7 fititws 1052 C) Relieur ireMMtorie» * Batte ## KH laeiydabte.A ¦«tique Gsrieti» déc bouge de I se ferpe ««oral ou or motssoe s s % t h me,: I y /, / j ! » I ! i iiül 1 m t 8 r i : il! ! I,i:i s 11 1 1 i;ll -s V i 1 s 1 3- 1 ! a 1 I fîiiiK ^ i B *•/ L'ARTISAN, le 29 octobre 1975