L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 29 décembre 1976, mercredi 29 décembre 1976

\Yu P J H* O-» ' o'-j H 7j rj H- ^ U o c+ ci- o L I nz o 1 ?- g; » p.%, H o o> 2T cii c+ ^v^rsels^ 589-5647 7 JOURS PAR SEMAINE Ci H H- F- .O- * % 22,000 exemplaires chaque semaine ¦sr JOURNAL REGIONAL O UD y v p p REPENTIGNY^H VOL IX NO 40 MERCREDI LE 29 DECEMBRE 1976 o» % M * mm /y O Eft m A mm Éikll »! (4 fg "'i\ \y /.il # SRS# cBonne et Heureuse année V*.>1 1 L'année 1976 se termine; les douze derniers mois que nous ayons vécu ont certainement marqué quelques-uns d'entre nous, qui se souviennent plus particulièrement de leurs joies et de leurs peines.Le Québec, quant à lui, se souviendra longtemps qu'en 1976, il a brusquement et aussi nettement changé son gouvernement, et qu'il a fallu seulement quelques jours pour qu’un style nouveau imprègne la vie politique et sociale du pays.L'année 1977 s’annonce donc capitale pour tous, et certainement passionnante; nous savons bien que des événements importants auront peut-être lieu: cer.iins espèrent un bouleversement politique, d’autres ne le souhaitent pas; mais tous sont aussi sincères pour vouloir le bonheur des québécois et des québécoises, pour aspirer à une plus grande paix et à une plus grande justice sociale , et pour souhaiter la prospérité pour tous.Cette nouvelle année nous apportera-t-elle ce que nous désirons au plus profond de nous-mêmes?Amour, richesse, succès.Nous nous le souhaitons mutuellement, certes; est-ce pour autant que 1977 répondra à nos désirs?Il faut en douter si nous ne cherchons pas d'abord et avant tout à nous améliorer nous-mêmes; car ce que nous faisons n'est que le reflet de ce que nous sommes; et nos institutions, comme nos lois, ne reflètent que notre propre image.Au seuil de cette nouvelle année, le voeu que nous formulons pour tous nos amis, lecteurs, annonceurs, collaborateurs, c'est qu’ils donnent le meilleur d'eux-mêmes, qu’ils partagent leurs dons et leurs capacités, qu’ils en fassent largement profiter la collectivité, et qu'ils rayonnent autour d'eux d'une joie communicative.Il y a tellement de bonnes choses au plus profond de chacun d'entre nous qu’il serait hautement profitable que la communauté eh profite plus encore qu’elle ne le fait.C'est ce que nous souhaitons à tous les habitants du comté de l'Assomption, comme à toutes les personnes de bonne volonté.______________________ "> L f ' mi Z v,,:- ! « .v L V, 'S A s NS Agi .< ! \ X iTV 1 Z: -/*?; ¦ ' .Si » > m * ¦•'v.- ' ami Ka Seigneurie PO N Tl AC • BUICK INC.«U NOTRE-DAME, REPENTIGNV.511-9500 -x.-%=?, A La danse du Centre Olympia pour les jeunes, les vendredis soirs.Nos sentiments passèrent d'une semaine à l’autre défavorable ou favorable à contrecoeur; c'est à ce dernier bilan que nous restons, après plusieurs visites où notre journaliste n’a pas toujours été bien accueilli par la direction de l'établissement.On sait qu'au moment où le Centre Olympia fût érigé, L'ARTISAN s'était opposé à l'installation, tout-à-fait exceptionnelle au Québec d' un bar avec licence de boisson alcoolisée dans cette aréna.Même si, d'une manière aussi générale que paradoxale, ce sont les grandes marques de bière qui financent les grandes activités sportives, L'ARTISAN estimait que la vente d’alcool était déplacée dans un tel lieu, aussi fréquenté par les jeunes.4 franchement du i V wri Ce qui est fait est fait, et il n’y a pas à revenir là-dessus; mais nous avons cru twn d enquêter sur les danses qui y sont organisées m* Iri 7 ' * va *4 Comment les danses se passent-elles? » un vendredi (photo J.-D BUNEL) Une bonne humeur de tous les Instants h m sur ce iS U I V i 1 Quelles alternatives pour les jeunes le vendredi soir?rî IL Généralement, vendredis soirs, de nombreux jeunes de la région, âgés de 13 à 21 ans, se pressent chaque semaine au Centre Olympia, où dans la salle du gymnase, se tient le fameuse danse Moyennant une somme de deux dollars, tout le monde peut entrer et danser au son des disques entraînants qui propagent à tue-tête de la musique moderne.Généralement, on attend de 4 à 500 jeunes qui, dès huit heures, sont déjà arri- vés dans le hall d entrée; la plupart n'en repartiront qu'à la toutedernièreminute, soit vers minuit.Il y a deux ou trois semaines, la direction du Centre Olympia a décidé de dédoubler cette danse pour en créer une deuxième, celle-ci le semedi soir; les premières expériences furent relativement peu satisfaisantes, mais elles sont vraisemblablement dues au fait que la nouvelle de la tenue d'une danse le samedi soir ne s’était pas propagée assez rapidement.C'est donc maintenant sur deux danses hebdomadaires qu'il faut compter; et parfois, d’autres manifestations, généralement organisées par des clubs ou des groupes de jeunes, se déroulent dans l'une ou l’autre des écoles de Repentigny.Pendant quatre heures d’affilées, garçons et filles dansent presque sans arrêt; des chaises sont é-parpiliées (oui autour de tous les 1 immense qu'un éclairage multicolore et intermittant se combine à la musique.On ne vend bien sûr que des boissons non alcoolisées dans cette salle, mais les jeunes ont souvent plus d'un tour dans leur sac, et profitent des failles d’ une surveillance parfois bien fragile; profitant du fait que le bar n'est qu’à quelques pieds seulement, certains qui paraissent un peu plus vieux que leur âge s’y font servir des boissons alcoolisées; les plus jeunes demandent à leurs aînés d'aller acheter une bière au dépanneur le plus proche Tout ceci apparaît au grand jour, comme certaines drogues qui circulent tout aussi facilement ; mais, si les gardes qui se promènent dans ce lieu restent souvent bien inefficaces, les jeunes sont dans leur grande majorité à la fois heureux et d’une attitude très correcte.salle, tandis xV photo J.-D BUNEL) Presque toujours de 400 à 500 Jeunes; parfois; beaucoup plus.K à de la Cité et du District de Montréal COURTIERS en IMMEUBLES •VENTE «ACHAT «EVALUATION GRATUITE •REFINANCEMENT JUSQU'A A5% •REFERENCE DE CLIENT S PROVENANT DE NOS •100 SUCCURSALES DE LA BANOtIF D'EPARGNE • 35 années d’experience a votre service -O K t w K ^ .F Page 1 EVASION 01 > ¦ 1%' 29 w ¦ ) / 4 ; Pour un service rapide et competent demandez sans plus tarder (^Dàmtotton ^ SagejGrmeson /l Draperie, Couvra-lil.fi'*»au, Store an toila ¦ Tapisserie «pis ¦ SERVICE A DOMICILE || MICHEL LACHAPELLE \ j Service du courta&e immobilier 581-0611 f Le((TRUST»de la Banque d’Epargne 2/ L’ARTISAN, le 29 décembre 1976 ; Trois hold-up en une journée à Repentigny Les banques expriment certaines craintes Trois attaques à main jeudi soir était évidemment tuent au net et à la barbe armée* se déroulèrent jeu- très chargé pour les corn- de tous le monde, on se rit di dernier en plein Repen- merçants à cause de la pé- de la police dont les effec-tigny, jeudi 23 décembre; riode des fêtes, les voleurs tifs sont trop petits; on se deux d'entre elles eurent ont voulu profiter de l’ar- rit des commercants et des .lieu dans un centre commer- gent qui coule a flot pen- banques mal protégées.c’est-à-dire devant dant ces Jours de fête., .„ Le problème de la sécu- Une discussion sur la se-a Repentigny, que nous curlté publique s’impose dans les villes avolslnnan Les banques à charte matière de services finan- système de compensa-se disent d'accord avec la ciers du secteur de l’in* tion en raison de la proposition du gouvernement Le Livre blanc a été de permettre à d’autres substance générale des formatique.propositions du gouverne- 1 ment fédéral au sujet de publié comme prélude établissements de dé-la révision de la légis- à la révision de la Loi pôls d’y adhérer dilution bancaire, mais en- sur les banques qui sera rectement Retiennent des réserves terminée le 1 au sujet de certaines rc- 1977.commandations.cial, tout le monde.Les bandits ont certaine- rlté ment profité du fait que six avons évoqué à denombreu- imlnill , policiers seulement étaient ses reprises, se fait encore tes; 1 ARTISAN s efforcera en service ce jeudi, pour plus pressant; chaque se- de l'obtenir des autorités 32,000 habitants; comme le maine, des vols se perpé- municipales.juillet «f A propos des pouvoirs de banques au chapitre de , .l’informatique, le l ivre Commentant le récent quelques réserves à cer- btanc proposc dc limiter Livre blanc sur l’entre- tains chapitres—des ré- |e, actjvnés des banques prise bancaire, l’Associa- serves sérieuses dans à ja prestation directe tion des banquiers cana- certains cas-nous esti- public dc certains services diens (ABC) déclare mons que dans l’ensemble dans un mémoire a- les propositions en ques-dressé au ministre des tion promettent d’instau- .a-, ë&Ü £§-=BkÜ SgÉ d'actionner le système d’a- —Les changements au nanciércs du Canada, ce ,, J —' — E5S assurés par l’ordinateur".Tout en exprimant Deuxième hold-up en quinze jours au Trust Royal ¦tu informatiques à caractère bancaire Il y a quinze jours, le loir.Il glissa à l’oreille Trust Royal, dont la suc- des caissières que c'était cursale de Repentigny se un hold-up et qu'un com-trouve Place Repentigny, perse les surveillait avec avait fait l'objet d'un hold- une arme; aucune d’entre up qui avait rapporté à elles ne bougea pendant son auteur moins de $2000; les quelques minutes que jeudi dernier, un deuxième durèrent les opérations, hold-up eut lieu, contre Arrivé à l'intérieur de le même établissement, la salle des coffres, le en plein jour.bandit se fit remettre le Les bandits étaient au montant de la réserve.approximativement que l'un, discrètement, se $10,000.; il s'en alla alors, mettait au bout du comp- aussi discrètement que pour loir, l'autre demandait à son arrivée.Le gérant voir le gérant; en face tenta de les suivre, mais de celui-ci, il sortit une n'y parvint pas; il eut arme, et demanda à aller toutefois l’Impression que dans la salle des coffres; les bandits, qui paraissaient passant derrière le comp- âgés d'une vtwrtaine d’an- ment au poste de police; celle-ci déclancha Immé- ._ .dtatemenl I opération 100, cernant les banques étran- mémoire dc l ABL gères faisant affaires au L'ABC déclare que Canada.lanl que ne seront pas qui avec la collaboration des sûreté municipales et de la Sûreté du Québec, place les voitures de police dans tous les points stratégiques Au surplus, un très — La réglementation clarifiés les détails rela- petit nombre seulement destinée à limiter la par- tifs aux règlements et à des entreprises non ban-ticipationdesbanqucsdans l'administration, les ban- caires qui fournissent ces la propriété d’autres ques demeureront inqui- services sont des compag- êtes au sujet de l’effi* nies canadiennes mdé- — La limitation des ac- cacité et de la stabilité pendantes, souligne le tivités des banques en financière future du mémoire.nombre de deux; pendant soit Actuellement, on détenir un certain nombre d'indices et de suspects, mats l'enquête se poursuit IM sociétés canadiennes.Vol à main armé pour $80.00 / r M .1 ' i, .m individu armé d a pénétré dans Un i S revolver les locaux de la compagnie Household Finance, place Marina à Repentigny.pour dérober ia caisse de cette Institution, qui ne contenait que $80 ; ceci se passait jeudi dernier vers II heures.L Individu ne portait pas de cagoule, ce qui laisse à penser qu'il n'è-tait pas de la région a Sac de dépôts dérobé aux Galeries Rive Nord .i / t \ i, | I r yl'.iv X .U «v-t* r ¦ - m ?* t.v”.M m r A ! ïffr-'i Deux des avantages d'être en forme?Û Jeudi dernier, vers 2lhl5.alors que la jeune fille du magasin Jean Junctlon „ ., fermait les portes de celui- \a ne COute pas Cher, SÎSSî «•> rapport* bien.ver; il combinaison avec des lunettes de soleil; il prit le sac de dépôt qui contenait la somme de$451, et sortit vers l’autoroute, où un autre individu l'attendait La police de Repentigny enquête.Xîi tùi tl I $ était habillé en de ski-doo, » ij PdRnoPàcnon ^ En forme.pour mieux vivre* , i » i : >1* ¦ f- * B- t0Fr> 49m Sur la rue Notre-Dame, quatre voitures de notice oar ttclpaient aux recherches; des suspects furent appréhendés vers 14 heures.Ils furent relmchés peu de temps après.____________ Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal r les entreprises repentigny Depuis 1959 tWWtllW 0( ttJP ?X a > X- inc ?5: ¦ r PLACE REPENT/GNY F.DOYON J.DUFOUR • Vente • Achat • Refinancement jusqu'à 95% • Evaluation gratuite • Plan de vente garanti I Nf'f jl/( >M -x a % mi rsnV1 s V Editorial Nr Bernard De Vendee BONNE ET HEUREUSE ANNEE Si c’était vrai pour une fois.000 l’homme parfait.Il continuera, en 1977, d’enlrelenir ses rancunes, de tricher, de tromper son prochain, de voler, de médire et de calomnier, de se mettre en colère, de condamner sans juger, de détruire les autres.Bonne et Heureuse Année diront-ils.Bonne et Heureuse Année répéteront tous les autres.Si seulement le coeur avait les intentions de verbe! Mais le coeur ne bat plus au même rythme que les belles paroles.Le coeur n’engendre plus les espoirs de paix et d’harmonie.Il est sourd aux paroles et aux voeux.Bonne et Heureuse Année quand même.Il faut espérer.Car 2,000 ans, c’est beaucoup dans le temps et c’est bien peu dans la gestation de l’homme mûr.Chaque début de nouvelle année, c’est la même chose.Les hommes se transmettent des souhaits réciproques.Chacun invoque la Providence pour offrir à l’autre ses souhaits de paix, de bonne entente, de fraternité Chacun fait appel aux sentiments du coeur: ioie, harmonie, prospérité.“On vous la souhaite bonne et heureuse, sainte et prospère*' disent les hommes de bonne volonté.Et pourtant, rien ne change vraiment.Rien n’a vraiment changé depuis 2.000 ans.L’homme serait-il une espèce incapable de tenir ses promesses et de faire la (stuc aire ses semblables?L'homme serait-il irrécupérable?L’annee 1976 s'achève dans le chaos, dans la mésentente, dans la haine et dans l’intolérance.En Afrique du Sud on continue de s'entretuer d’un clan à l’autre.Au Liban et en Irlande on tue par principe religieux.Au Proche-Orient on tue par souci d’agrandir son territoire vital.Derrière le rideau de fer des pays communistes on tue les "gêneurs” discrètement, dans les prisons.Au.r Etats-Unis on tue par passion.par déchaînement d'intolérance raciste.Dans les grandes villes on tue pour voler le bien d'autrui.Partout, dans le monde, on tue, systématiquement, pour diverses raisons.L’homme joue l’homme contre l’homme.L'homme élimine son semblable au nom de ses vérités absolues.On tue sans compromis.Pourtant, en ce début de nouvelle année, les dirigeants politiques de tous les pays du monde échangeront des voeux de paix, d’espoir et de fraternité.Vaines paroles; mines promesses.échos de sépulcres blanchis, de façades hypocrites.Ces mêmes leaders politiques continueront, au lendemain des échanges de voeux, d’armer de nouveaux bataillons et d’alimenter en obus leurs pièces d'artillerie.Mais sont-ils les seuls à trahir leurs voeux.?Hélas, non, l’homme n’est pas encore ?1 P I HEBDOMADAIRE REGIONAL D INFORMATION DE REPENTIGNY FT DU COMTE L ASSO FORT TIRAGE L'IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.171 Nolre-Dsme.Repentlgny $81-5120 TERREBONNE «71-0711 MPTION A MEMBRE DES HEBDOS DÛ CANADA r *ictru« umiii ot»*»«owew (0*roa>âi.itT( MOAC’tua tu c«**r *«.oe-«w*w Imi •towreict »| ¦toecTiue *kwti# o»u«Mti •l»emwT**ts *• le .**.## Te.ree.il Gvr Teillefer -owtAaniTI •*#»»«# Owiiee JC OefM».t e pwt LlOAL "Cw».-e# » r*r«e eu dègu'i*.m« inl.rdil.le Mnuiiee Vrde de l ARTISAN ssn» L \ 7/7/ ±4 X T < A r—; A ¦ \ i 4/ L ARTISAN I- 29 décembre I97S Monsieur et Madame Maurice RIVEST tenant la magnifique plaque-souvenir.Le maire Louis-Philippe PICARD félicite son conseiller Maurice RIVEST.imenEUBLE et -1 w D z\ a CENTRE LÉGAL DE REPENTIGNY COURTIER 10 BOUL.BRIEN, REPENTIGNY 1 ' -V / .J I I.Il» i.w 8 •Vi 3 i eiet +‘ U Sa! r Soirée-cadeaux au Pavillon Le Gardeur Soirée d’amateur à l’Epiphanie ses au pied de l’arbre de La semaine dernière, ce fût GARD a présidé le souper, ville.une magnifique soirée, au accompagné de quelques Le souper fut magnifique, Noël richement décoré fu- son de l’orgue, au pavillon collaborateurs; puis,envoi- et l’ambiance était réelle- rent distribués à toutes les Le Gardeur de Repentigny; sins, ils s’en sont retour- ment joyeuse; puis, les ca- personnes présentes, le maire Louis-Philippe PI- nés travailler à l’hôtel de deaux qui avaient ete depo- et un souper canadien.Notons qu’à toutes ces soirées il y aura des prix de présence et des surprises.Pour ce qui est de la soirée d’amateurs, l’invitation est langée aux artistes de la région et leur inscription devra se faire avant le 10 janvier à M.Pierre Picard, 588-2221 entre 6 PM et 10 PM.Il y aura bientôt un programme détaillé de toutes les festivités qui sera distribué à la population, ainsi que d’autres articles d’information dans le journal l’Artisan.Alors gens de l’Epiphanie, soyons de la fête et prenons le “temps de rigoler” durant ces deux semaines organiser pour vous, à bientôt! Le comité de publicité De nouveau cette année, la Commission des Loisirs de l’Epiphanie organise un g|g carnaval d’hiver qui se ! tiendra du 29 janvier au SÉl 13 février.Déjà, 14 comités sont formés pour mener à bien ce carnaval qui, se veut d’intéresser la population de tout âge par ses nombreuses activités sportives et sociales, qui auront lieu tous les jours au centre des Loisirs ainsi que sur les patinoires et la glissoire extérieure.Le thème du carnaval “Le temps de rigoler” promet beaucoup avec en outre une soirée du bon vieux temps, soirée d’artistes amateurs, le couronnement de la Reine, la parade dans les rues de la ville, .¦ ! : : 7 ' .:¦ : ï E % .v !) & à: r / X /fi » .V fcl * ' 77 rx » i * m i ) < :yy ¦**oVIHSBHhI* Raymond MARCOTTE, président de la Chambre de Commerce de Repentigny, en fort galante compagnie.sur Maurice Rivest, personnalité de l’année 1976 à Repentigny l\- IV v Ml i Comme chaque année, la vait été formé, qui compre- président de la Chambre de vest.Dans son allocation, Chambre de Commerce de nait Ronald DUFRESNE, Commerce de Repentigny.Raymond MARCOTTE sou- Repentigny a voulu souli- président du club Optimiste Le choix de la personna- ligna le rôle joué par Mau- gner le travail, les efforts et Jean-Guy GIRARD, pré- lité de l’année s’est porte rice RIVEST dans le dé- la ténacité d’un citoyen de aident du club Lion, René sur Maurice RIVEST, con- veloppement de sa ville, tan- Repentigny qui a permis à LANDRY, promoteur indus- seiller de Repentigny depuis dis qu’il résuma sa carriè- sa ville de se développer, triel, représentant delà vil- 1954, et président delà com- re professionnelle.Un comité de sélection a- le, et Raymond MARCOTTE,.pagnie L’Archevêque et Ri- XV h Û \ iV \ % i ¦\ » .,V' W i +rr.4V Mi j K m imliiy »?•> L J » 'Æ 4 t iW’.: % sa * .# 1 e if : $ m * .Wk,' fi1 *r !, Jt la# ; « Ar Hf lfc‘4 mm y I 4t Ca y est.le départ est donné! C’est dans la joie et par tit sac en plastique.qui se prolongea dans les un temps fort agréable que A l’heure convenue, tous bâtiments par un goûter, le grand lancer de ballons les ballons s’envolèrent très que nous annoncions la se- vite en direction de Joliette, maine dernière eut lieu à et disparurent dans le ciel; Cette heureuse initiative, l’école Adélard Boucher de le spectacle fût vraiment avons-nous appris, sera Saint Sulpice; tous les en- magnifique, même si les certainement répétée à fants, tous les professeurs ballons disparurent trop d’autres reprises; sou-sortirent de leurs classes, vite.Le Commissaire DE- haitons maintenant que les chacun tenant un ballon le- MERS qui était présent, ain- personnes qui auront re-quel avait une ficelle au bout si que le curé de Saint Sul- trouvé un ballon préviennent de laquelle était attaché un ’pice participèrent de grand l’école, en suivant les ins-message de Noël dans un pe- coeur à toute la cérémonie, truction dans le message.Les professeurs guident les élèves dans leur entrée sur la patinoire.e Une journee-carriere â ,¥J.__________- Quelques minutes seulement avant le lancer; tout le mon de se prépare! a J.D.I Prenez part à l’oeuvre CROIX-ROUGE xième journée-carrière, On se souvient qu’il y mais d’un type un peu dif-a quelques semaines, une férent; cette fois-ci, les journée-carrières avait été élèves pourront discuter organisée par les conseil- avec de jeunes cégépiens, lers en orientation de la anciens élèves de polyvalente; au dire de tout ces derniers seront regrou-le monde, cela avait été pés dans plusieurs locaux un grand succès, et très de classe et pourront libre-profitable pour les jeunes, ment discuter avec les étu-C’est pourquoi, il fût décidé diants.de poursuivre cette initia- Cette journée se déroulera tive, en proposant une deu- le 12 janvier prochain MONSIEUR BALAYEUSE VENTE SERVICE REPARATION NOUS AVONS EN STOCK LES SACS POUR BALAYEUSES ^ COURS DE DANSE HOOVER FILTER QUEEN ELECTROLUX Jeunes et moins jeunes! Epatez vos amis en apprenant à danser.Samba, cha-cha, swing, valse, tango, etc.Session pour débutants et pour avancés JUNIORS 13 A 17 ANS ADULTES 18 ANS ET PLUS KIRBY 4 GENERAL ELECTRIC SUNBEAM KENMORE V k DISTRIBUTEUR COMPACT GARANTIE DE 25 ANS DEMONSTRATION gratuite à domicile Sans obligation de votre part à cette occasion nous vous remettrons un cadeau d'une valeur de $20.00 Vos professeurs Murielle et Henri diplômés de la F.L.D.Q.et membres de la C.P.D.D.S.Q.Inscription le 4 janvier 1977 à 8h p.m.à la Salle Paroissiale de l’Eglise du Précieux Sang, 125 rue Chauveau, Repentigny.Bienvenue à tous! A.*.> * t*' i POUR Les Galeries Rive Nord INFORMATIONS APRES 6H.585-1545 10/ L’ARTISAN, le 29 décembre 1976 497 55 2 Bonne iannee 'Vj f *r' S®' r, WA il vi< A .** L WORTEED 60 CARRELE REG.$5.95 _ *2.9v7g_ 2 2 2 67ç POUR$y 97 2 2 2 POUR 2 2 2 2 COUPONS DE 3 VERGES LE PAQUET TOILE 2 VELOURS COTELE 2 POUR FENETRE 45 REG.$3.98 30% D'ESCOMPTE 47 *1.77 *2.VG.GABARDINE 60 REG.$5.95 h ENSEMBLE DE SKI REG.$99.50 n PONDUROSA 60 REG.$3.99 _ M.97v.g_ 47 $3.97 p *69.V.G.> te H in > MANTEAU EN CUIR COURT REG.$140.COUPONS DESCENTE DE BAIN 5 PIECES REG.$22.95 ro IC O.274 B — 97 *99.97 *14.474 -LJ -i ai Les Lions de Repentigny à Lanoraie elle! Cependant nous retenons que l'oeuvre du Club Lion de Repentigny est remarqué et que des nons-membres veulent bien nous épauler quand l’occasion s’offre.Remerciements à notre accordéoniste M Jean-Gu Chaput qui s'était joint nous, à M.Jean Rade, directeur des Centres d’Ac-cuetls Lanaudlère pour avoir permi notre passage à cette Institution et aux membres du personnel en charge de ces personnes â gées pour le tèle dont Us ont fait preuve Notre président Lion Jean-Guy Picard l'a dit "Nous nous reverrons à Noël prochain et sous les applaudissements de nos amis, nous avons pris congé." Lion Raymond Landry verons sûrement à Noël prochain.Les Lions de Repentigny, ont des amip qu’ils ignorent, que nous découvrons à l'occasion de telles manifestations.Nous voulons remercier le gérant du Magasin Zellers de Place Repentigny M.Paquet qui accompagnait quelques employées à celte fete de Lanoraie.En plus, M.Paquet et les employés de Zellers avaient amassé une somme intéressante pour l'achat de cadeaux.Egalement Madame Sum-mers, son fils et quelques employés du Restaurant Golden Palace de Repentigny étaient des nôtres avec des cadeaux pour nos pensionnaires de Lanoraie.Que penser devant de tels gestes de générosité?Les remercier?Ce serait trop fa - Au son de 1 accordéon, à la vibration d'un violon, à lamagie d’un harmonica, à la voix de nos lionnes et nos lions, à un gai Père Noël ayant beaucoup de cadeaux à distribuer, voilà comment s'y sont pris les lions et leurs amis, pour apporter quelques heures de joie aux personnes âgées du Centre d'Accueil Lanaudlère de Lanoraie.T I À ir I i * : v-% il A nouveau notre club de service a pensé à ces bonnes gens du troisième âge, souvent abandonnées à leur solitude par leurs proches en leur organisant un "par-ty" des fetes.La joie qui s’empare alors de ces personnes, nous les Lions, nous la ressentons.Cette émotivité nous habitera un certain temps et nous récidi- > 4 i .» PAQUET, gérant du magasin Entier» de U Pinte Repentigny.accompagnait le» Lien» de Repentigny 1er» de déponUiemeel 4» l’arbre de Roél en Centre d'accnetl Lanaedlére de Lanoraie.Mon si "FTHTtE La revue Antennes a un an provinces canadiennes ?Paul Bernler historien.répond Arec U pend ton de.son quatrième éro Anlen fête son premier •»- à cette question alwrsalre Comme le son lieront le synthèse de son ligne dans la présentait* étude sur la presse des-¦TGérard F mon.sons pression anglais» ministre des Communie» • Par attlewra, lions, cette revue trimes ssfcsfaaliel fait le portrait trieUe.publiée per le ser de U slhwtton de 1s presse Cys Didier i relations la Maison Wancbe 2 jours seulement I Mercredi et jeudi 29 et 30 décembre dossier vice des ("ommunlrahons.dans différent -vu* * rendre accessible Guéris analyse I information sur le mly entre et complété secteur des et ls presse Américaine, communications sociales et Modlto K et U s interroge sur le HUe du maire de ce qua en Alrtese.et iméro.sons retrou- Serran-Shrelber sons m article sur l'ialer- «elle prétalion de la résilié qsé- de lutenir des betado* dans bécots» dans la presse sa- le cadre du dernier congrès gloptione C omment perçoit des Hebdos du Canada à os le Québec dans les RtmouUi "" ' % liste ledmlwn .a- esn As dé i tr terne 'J.les grandes lignes J ¦ • * De son c6té Pierre Pour r bel le.le No article sur les commentes /.qui est l'auteur dans , NOMINATION ASSOCIATION INDUSTRIELLE LAVAL d d AM lions aériennes nous expli- que cette toU-ci comment se déroulent les commuai calions sur la vole mari lime de St-Laurent Abor dent I aspect technique des communications, la revue québécois# des communies ¦ lions propose dans ce nu méro 4 des articles vulga risées sur des sujet* aussi divers que la fibre optique que plusieurs appellent la pbn.- il ii'æ - / Percale imprimée 36” de largeur Iml 1 149 ' I m lY- 3 S 397 CH.VERGES '4W\ /A ' /é % 7 / / • v;./ I Il • A - 4 1' Des rabais apprécia* blés sur le coût de pan* I talons élasticisés.pour L celles qui habillent 10 à j 20 Ils sont pratiques " puisqu'ils sont coupés (dans un polyester pur J lavable à la machine et/p* qui ne requiert pas de^V repassage Choisissez-en quelques-uns de notre vaste assorti- t, \\ ment de teintes unies, et de dessins C'est let^v .moment de regarnir 'R •.X P votre garde-robe à bon % X 51 compte! % 1 - Robe» et vêtements de nvtt • peu de frais m - ri»ni cette percale de coton pu» ou» *e M ¦ke et eocne dens le mech-ne Cmx«^ Hd imprimée s:o m >y.ACHAT SPÉCIAL •1 de colons.» p" Va t ?« z./ 7 fl Vfls m ¦ ' W '""Z *4 7 Ik % BP I '* T ***'****• ________' - î ’jj La nouvelle Pharmacie dès le premier jour, Laplante, rue Notre-Dame à clients se pressaient en 'Repentigny, eut une ouver- grand nombre dans ce nou-ture mouvementée et fort veau commerce.L’affluen-remarquée; en effet, à pei- ce ne manquera donc cerne les rayons installés que, tainement pas dans les prochains jours.les ; V à « a La queue au comptoir dès le premier jour, cela promet! V m.\ Le Lion Bill Boucher chez les Jeunes amis du Pavillon Boris de l’Assomption.Claude C’est maintenant une cou- et liqueurs douces, parler tume traditionnelle pour et savoir écouter les réac-club de se rendre lions de ces jeunes.D’une notre rencontrer les jeunes enfants des pavillons Boris ces jeunes nous reconnais-et Villa De La Paix de sent et si l’un de nous l’Assomption.A l’approche est absent, la question nous de Noël, quoi de plus agréa- est posée: “Où est le lion ble pour nous que d’aller un tel.?" illuminer de joie le coeur Un enthousiasme délirant de ces jeunes enfants! acclame le président lion Leur procurer du bonheur, Jean-Guy Girard lorsque ' quoi?Faire celui-ci leur adresse la dérouler un film sur Jean- parole! C’est que l’on nous not Lapin, l’arrivée d’un connaît et que l’on nous Père Noël distribuant des aime.C’est réciproque et cadeaux, (et cette année pour nous Lions, c’est notre en plus d’être magnifiques raison d’être:“Servir, ai-ils étaient utiles), déguster mer et secourir le pro-des friandises, croustilles Chain".année à l’autre, Blanchard EN GRANDE 3 Ça rime a La veillée du Jour de l’An ¦ N ¦ Sêxë^H ¦Qoutique • enr.pour les 18 ans et plus Repentigny I 31 m VENDREDI 316 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-6930 l'endroit per excellence peur lingerie et ertlcles érotiques U Û LE 31 DECEMBRE vwvwwwwwwwwwwvwwwwwww Bonne el heureuse année 9^ V « « V* k \ ¦ ' * t w éC-M » x.' 4 *- V », - V, ;«• % U s i A A '* ' ORCHESTRE ?: A SILENCIEUX LES MINUTE VAILLANTS a> L H — HEURES DES SPECTACLES Vendredi lOh 30 - 12h 30 Samedi 10h30 - 12h 30 Dimanche 5h p.m.- lOh 30 E Cv O MUFFLERS • ai T en Ol O J CHAPON FIN, ST-SULPICE EN VEDETTE: M.KEET M.C.HUGUETTE GRAVEE REPAS DU BON VIEUX TEMPS FLUTES-BALLOUNES PRIX DE PRESENCE: 4 DINDES Guy Col- traditmnnvlle ADMISSION $QOO || » La recherche médicale moderne a permis de meure au point des médicaments pour le traitement d’un grand nombre de maladies.Il est merveilleux de savoir que l'on peul soulager la douleur, la dépression.l'msomnic et même un simple rhume en croquant une pilule Mais cela comporte certains risques.S’il vous faut prendre des médicaments, exercez de la prudence.C Donne/ des va< am r* a voit» auto.Si y y' l'HOTEL r (?haJxmUin Rte 138 (anc.Rte 2) ST-SUlPICE PIANO BAR en vedette: "BON WYATT " Picmièrc consommation gratuite à toutes les femmes non accompagnées L MARDI - MERCREDI - JEUDI J SPECTACLE Vendredi - Samedi - Dimanche ^ U li PCX.K 1CXS 1 OWIANRO*» r \ If ul ou b Cuisse M lOU5DtRX5 l'Ail» .-O/UDeZD eeUCels* 2IEME FILM ON A RETROUVE LA 7IEME COMPAGNIE Pour les enfants 1H 30 SAMEDI ON A RETROUVE LA 7IEME COMPAGNIE 4P L écrivain Marcel Dubè et la comédienne Louise Deschâtelets (l'interprète de Doudou dans le téléroman "Rue des Plrfions*) animent une émission radiophonique hebdomadaire sur le livre québécois Cette série d émission s hebdomadaire, d une durée de 15 minutes, traite de I actualité dans le domaine de l'édition, de même que des écrivains et leurs oeuvres dans le cadre d une formule originale produite et réalisée par Le livre d'ici, un organisme à but non lucratif entièrement financé par le Conseil des Arts _____________________________________ mm ^V/^FcÎNEMA MARSEILLE Ighs^a.-.,rm 84 bout Industriel.Repentigny HORAIRE SUR SEMAINE ET SAMEDI 7H 30.DIMANCHE 1H 30 24 HRES PAR JOUR 581-8160 r AMeMlCÎS DISTRIBUES A CNAOUI MOIS VENEZ VOUS AMUSER A.1er film 1er film AiénaùUe YVON OELISLE - HERVE OUELLET.co-props GALERIES RIVE NORD Angle Autoroute 40 et boul.Brien S8I -9892 20/ L ARTISAN, le 29 décembie 1976 Des tissus! \Soolco la mode sur mesure ¦ ¦ ¦ 1 Double maille a rayures 60” Double maillctissé-teint en 100%polyester, lavable.Une offre exceptionnelle.Vous serez à la mode dans ce tissu aux rayures multicolores.Pour robes, ensembles et vêtements d'enfants.V \ ' f 99 - 1 \ i I la verge ! I as Mil SONT (N VIGUiUI JUSQU AU U DKIMIIt TANT QUE 11$ STOCKS DUIIIONT.V / l // 2 Daafcle maille de polyester 60" fi 176 IA VIICE Nouvelles teintes printanières de 771 Un tissu double maille facile d'entretien, facile è couper et è coudre.! Gabardine de polyester 60" sergé toujours populaire pour les tenues sport.Lavable.durable.Tons pas- 396 U VlIGt I Un tissu ;r, MM i Tina a l'aspect gabardine 60" A y 396 ! ' 4 Double maille de polyester estensible, très confortable.Dans une gamme complète de •teintes printanières.v> à U VlIGI I î Trket hrterleck trilobé oui 60" Cl 3e6 t U* tricot de polyester très soyeu» eu tou star, chatoyant et qui tombe en plis flatteurs Lavable, sèche en s'égouttant 11' V U VEI61 Tricot beede e royoros 60" 3ee Un Intel d"ecetete/nylon à Il teature spongieuse Rayures à dominantes de rouge ZbtencAleu.U VINCI 3e6 Tisse choine de polyester 60" IM arc-en-ciel de teintes printenières unies.Teeture de crêpe chatoyant.Lavable U VINCI J Tisse italien 60” peer «ordonnes 3e6 Ï&&W iJmo masnmcv l Feil Vun mélange de 7IX polyester et M\ lin.ce tissu a l'aspect de le toile.Délicates rayures et carreaux V U VEICE 3e6 Des rayures à profusion! Double maille toit de T t, a ROBERT TURCOTTE INC.“> T - w n T 17, RUE ST-PAUL ST-PAUL L’ERMITE 585-2700 U' -1 Oi CO -'1 Partie de quilles parfaite à Le 14 décembre dernier, bien recompensé de son Bo, de la rue Laurin à les joueurs de quilles exploit; celui-ci se produi- Charlemagne, dont le gérant de la ligue Idéal de Char- sit à la salle de quilles est Michel Gauthier, lemagne n’en crurent pas leurs yeux: l’un des leurs, Léandre Dallaire, venait en effet de réaliser une parfaite, soit 300 tout juste.On ne < partie points se souvient pas d’un tel exploit dans la région; aussi l'événement fût-il célébré, les jours suivants, avec la solennité qu’il mérité.Les cadeaux et les plaques souvenir furent nombreux, et l’heureux gagnant fût L- DOUCHE, MASSAGE MOEN REG.: $39.95 ' X r» Spécial: I *29 FAITES NETTOYER CHEZ TÔYEUR JULIE 4788 bout.Des Seigneurs 471-4864 95 à/ Le gérant du salon de quilles, Michel GAUTHIER, remet la plaque-souvenir à Léandre DALLAIRE (à droite); NETT 471-2011 TUYAUTERIE P A R.2894 boul.St-Charles L ichenaie.471-2011 I - % ¦ i 9«t J4 1 • wmffi sfroülî Décor Modes Meubles non peints O O I e-* .%% y SB \ PEINTURES, TAPISSERIES, TAPIS, ARTICLES DIVERS,SERVICE DE DECORATION A DOMICILE 4784 boul.Des Seigneurs, St-Louis-de-Terrebonne S3 Le secrétaire de la ligue Idéal, J.C.d’Asti, remet au joeur un chèque de $100.00.471-2238 -, A EVASION > m Page AVIS 29 NERO TUILE ENR.CHANGE DE NOM.NOUS LE CONNAITRONS DORENAVANT SOUS DES CADEAUX IDEAL POUR LES FETES FUSIL A POUDRE (Omard) UTILE POUR FINIR VOTRE SOUS SOL Serratek $ero rt SCIE A CHAINE INC.POUR UN TEMPS LIMITE NOUS OFFRONS LE COFFRE DE RANGEMENT GRATUITEMENT Js* » B GIUSEPPE NERO Président SCIE A CIMENT O a Nous devons modifier notre organisation vu le nombre grandissant de clients; nous continuerons cependant à vous offrir un service personnel et au meilleur coût possible.Notre salle de montre demeure au t toujours plaisir de vous y recevoir.f SOUFFLEUSES ÏÆ même endroit et il nous fai DEMARREUR ELECTRIQUE ET CHAINES COMPRISES EPARGNEZ $119.70 NOUS LOUONS: GENERATEUR SABLEUSE A PLANCHER MARTEAU PILON-DECOLLEUSE A TAPISSERIE.ETC.____________ CHARÜKX ï/erratek J>ero Pose et installation de .-CERAMIQUE -MARBRE -ARDOISE -TERRAZO -COMMERCIAL et RESIDENTIEL Lmmrn ^ ^ ^1 Locations L# G * » OUTILLAGE A ECHAFAUDAGE DE TOUS INC.• INC GENRES 531 RUE MASSON.TERREBONNE, P.O.J6W 2Z4 471-2771 100 a, rue Notre-Dame CHARLEMAGNE 585-1221 26/ L'ARTISAN, le 29 décembre 1976 479 Meilleurs voeux a l'otcaiion du Nouvel Au! AU 4317 ST-CHARLES LACHENAIE Guy Champagne, propriétaire -v A3 ÉTÉ ¦ TEXACO rrw l R X - prm/l soir Tfr, ç LES IMMEUBLES 477-5742 INC LA RIVE-NORD C’EST NOTRE AFFAIRE! 1 7 • HiumM • •«.•¦«esFiliee S -P k# U»! TELEVISEUR VOUS EST PRETE GRATUITEMENT PENDANT QUE L'ON REPARE LE VOTRE CONFIEZ-LE A enr.VENTE SERVICE LOCATION 471-6043 POUR UN SERVICE RAPIDE ET COURTOIS Le Québec, un des martres d’oeuvre de la nouvelle loterie d’état des provinces Atlantiques le domaine des loteries a été acquise lors de travaux réalisés pour le compte de Loto-Québec ainsi que pour la Commission d'étude Gilbert sur la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec Détermination des districts de vente Afin d’assurer l’équilibre entre chaque distributeur, le découpage du territoire couvert par Loto-Atlantique s'est effectué en tenant compte de deux facteurs soit la distance et le nombre de points de vente En bref, un équilibre subsiste: grand territoire, population clairsemée, donc moins de points de vente, plus petit territoire, population dense, donc plus de points de vente, etc.(suite à la oaee 28) Le 15 décembre fût jour districts de vente, détermi-de première dans les pro- nation des systèmes de vinces Atlantiques.Le pre- distribution des billets et mier tirage de la nouvelle de paiement des prix et loterie d’etat des provinces enfin, détermination d’un Atlantiques: Loto-Allant!- système d’information de que, eut lieu.Le Québec, gestion approprié, par l’entremise du Bureau Le Service des études de la statistique du Québec, spéciales du B.S.Q.est fut un des maîtres d’oeuvre orienté prioritairement vers de cette loterie.La collaboration du Québec auprès des ministères et dans ce dossier a débuté des organismes publics qué-en août dernier se poursuivre jusqu’à la concevoir, sur demande spé-fin du mois de janvier ciale des intéressés, des 1977.Suite à un protocole modèles économétriques et d’entente intervenu entre des outils de travail spé-le Gouvernement du Québec clalement adaptés aux be-et le Conseil des Premiers soins des demandeurs.En Ministres des Maritimes, somme, le travail consiste le Service des Etudes Spé- à rechercher “la meilleure claies du Bureau de la façon de .“parvenir au but statistique du Québec a fixé par le demandeur et pris en charge le travail à l’implanter, le cas échéant, suivant: détermination des L’expertise du B.S.Q.dans des services de consultation et doit bécois.Son rôle est de A REPENTIGNY KARATE CLUB A INSTRUCTEURS Guy Labatt, ceinture noire, 2ième Dan.Mario Dudemaine, ceinture noire Cours pour débutant Commençant 6 janvier Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Samedi Jour et soir Aussi cours privés Hommes, femmes et enfants 581-7284 ^ 92 Notre-Dame, RepenUgny, y Bonne et Heureuse Année or * ' V- I 1 P" SaEè?- ' A TOUS NOS SOCIETAIRES AINSI QU’AUX FUTURS MEMBRES NOS SERVICES: PARTS SOCIALES, DEPOTS A TERME, EPARGNE LOGEMENT, EPARGNE RETRAITE, RENTE D’ETALEMENT, PLAN DIFFERE DE PARTICIPATION AUX BENEFICES DU PERSONNEL AINSI QUE DE VOS ADMINISTRATEURS CAISSE D’ENTRAIDE ECONOMIQUE DE L’ASSOMPTION 620 Notre-Dame Renentkmv 581-3690 CHEE Vous êtes son seul maître! La Cheetah monoplace.Une Cal bien spéciale, pour ceux qui ne font que ce qu’ils ^ ^ veulent.Performances éblouissantes.^ Confort étonnant.La Cbeetah n’a qu’un maître: vous.Passes la chercher.TOUS LES CAT EN MONTRE CHEZ Denis vgivgm AUTO ELECTRIC ENRG.VENTE A SERVICE 2965 ST-CHARLES, LACHENAIE 471-3081 -> L ARTISAN, le 29 décembre 1976 /Z7 La Section Sportive Un vrai vol !S par Tom Lapointe mwmmwmimwsmmasm ¦'¦¦W//////A s-SS S£S S55x=S ESs t-sscrt-îsa n-a-.iEüars i^rst ^rjs mineur*-' i un joueur Ce plique; "Quand je t’ai vu le sais!!!" Comment voulez- de faire débourser unepias-demier.à son tour du banc partir, je savais que tu vous respecter un arbitre tre aux spectateurs.SI vous êtes Intéressés des sont de quinze minutes à dépenser une piastre pour a temps continuel tandis voir une partie de hockey que la troisième est de ordinaire dans une ligue vingt minutes a temps chro-ou I on volt l'arbitre être nométré Jusque U , pas vraiment le patron au milieu de problèmes, mais le dé de règlements boiteux, faut à ce règlement est rendez vous le dimanche que si la partie a débutée soir à 21 heures i l’arena à 21 heures elle doit se de L Assomption Vous y terminée i 22 heures 30.verrez deux parties ou peut- que le temps chronométré être 11 y aura de l'action soit écoulé ou pas.Donc, si I arbitre joue, et ça i quoi sert cette troisième arrive fréquemment, à la période à temps chronomé-provocatlon trè?I.équipe qui sent la sou D'abord, passons à la per- pe chaude peut facilement tle de hockey ordinaire retarder la partie car même Allez dans n Importe quelle à temps arrêté, après une aréna que ce soit i Pointe- heure et demie de glace, aui-Trembles.Montréal- la partie est terminée Ce Est.Terrebonne.Repenttgny reglement est de plus, stu-ou I Assomption et regardez plde.car la glace de l’a-jouer des ligue amicale ou réna de l'Assomption est joueurs paient pour libre Immédiatement après plaisirs et ou ils les deux malches delà ligue vous en coûtera pas J en arrive aux arbitres, un sous pour l’admission.s'U ne provoquent pas, Je le spectacle sera égal sinon me demande ce que c’est supérieur à celui de la Je n'al pas ! habitude de ligue Le Portage En plus, critiquer les arbitres mais la plupart des spectateurs cette ligue compte au moins sont les femmes ou les deux arbitres qui provoquent petites amies des joueurs les joueurs continuellement sa parenté Donc, le jusqu’à aller voir le joueur Joueur pale pour jouer dans durant la période de réchauf-cette ligue de même que femeol et lui dire qu'il ses proches i l'admission le surveillera toute la par Puis.U y a certains rê- Ile Ensuite glemeots qui devront être ligne, dans une autre per-changés L a partie dure Ile.Ira demander i un une heure et demie, mais nouvel arbitre de surveilla façon qu elle est chro- 1er tel ou tel joueur assez nométrée n au aucun sens fort Les deux premières pérto- en question 2 ,RESTAURmRive;NOKdi OUVERT LE DIMANCHE 4 lires.Nouveau Monsieur ¦ ¦ SMOKED lj Le plus délicieux H Smoked Méat de la ré- ¦ gion.¦ BIENVENUE AU h II Attention les clients du dimanche sont priés d'utiliser la porte arrière, car les portes du Centre sont fermées.MENU SPECIAL POUR LES ENFANTS t i T T i par ' -UJ jour MEAT NOTRE RESTAURANT ET LA SALLE A DINER PEUVENT ACCOMMODER 200 PERSONNES • repet léger» e hemburgert • hot doç • frites Dîner d’hommes d’affaires Du lundi au vendredi A COMPTER DE 11H A M A LA SALLE A DINER LES JARDINS DE LA RIVE NORD Spécialités Fruits de mer Steaks sur charbon CUISINES CANADIENNE - ITALIENNE - FRANÇAISE PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.Iflfl leurs ne Restaurant Au P’TIT 0»r.» THOUIN.APRES LA FERMETURE DU CENTRE D'ACHATS LA CUENTELE POURRA UTILISER LA PORTE D'ENTREE DU COTE DE L'AUTOROUTE 40 NOTRE SALON-BAR OUVERT JUSQU'A LA FERMETURE prop OU COMPTOIR 632, Notre-Dame (COIN CAMILLE) REPENTIGNY le juge de ffiSTAURftNTiRiy.e;Noiîdi Cragurp Anelptii y POUR REStRVXTBNS 581-x * VACANCES f y FiESTfl / LAt m PROFITEZ DES RABAIS DE JANVIER HIVER-PRINTEMPS 1976-77 / (& \ V BAI DES te « ch., 2 sem.¦gtest, 3 chambres ^se^kSte-Lucie, LMj s, 1 s*n, Grenâjjfrm VJ v'.: 1/ .V.-V 8-4 RM- f I U ' I i^ances noliprix avlütir Canada [QUE J n ¦ m ¦y n.U it Seawind, 1 sem., re pour 3 jours ejC jalimar, 2 sem.$3 lantis, 1 sem., $32! A ?B ?n 50 c ; J i LT.rei u- V?X Nas: QUALITE 1 ?5^ 3i.yy SERVICE LES JRIENF SELON LA DV ,S CONSULTEZ NOS BRI L’ACCOMODATION CHOISIE N tti POUR Dl !S \ Dr T - ,1 R.BOUCHER MEUBLES 350 NOTRE-DAME REPENTIGNY T PLACE REPENTIGNY 585-0477 ?agÉNGE-VOVAgés ^ * T LE GARDEUR o r— Xk AV L r Ai r>.V : 111 >2v- J» K i 38/ L’ARTISAN le 29 décembre 1976 Statistique des grèves et lock-out en août 1976 COUR PROVINCIAL DISTRICT DE JOLIETTE PROVINCIAL COURT DISTRICT OF JOLIETTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 705-02-000477-76 La perte de temps occa- ou plus.Treize de ces ar-sionnée par les arrêts de rets se sont produits dans travail dûs aux grèves et l’industrie manufacturière, lock-out s’est établie à cinq dans la construction, 953,940 jours-hommes en quatre dans les transports et août, a indiqué aujourd’hui services d’utilité publique, Travail Canada.Il y eut 188 deux dans les mines et un arrêts de travail et ils ont dans le commerce et les ser-touché 88,931 travailleurs, vices, respectivement.En-Les statistiques correspon- semble ces 26 arrêts de tra-dantes pour juillet s’étaient vail ont compté pour 70 p.établies à 197 arrêts detra- 100 de la durée en jours-vail, 79,058 travailleurs en hommes en août, cause et 1,330,020 jours-hommes perdus.La perte de temps par rapport au total estimatif des jours ouvrables chez les travailleurs rémunérés dans les secteurs autres que celui de l’agriculture équivalait à 50 jours-hommes par 10,000 effectués en août, comparativement à 71 en juillet.La perte de temps par rapport au total estimatif des dix-sept des 188 arrêts de travail en juillet ont eu lieu dans le secteur relevant de l’autorité fédérale.Ceux-ci ont touché 2,553 travailleurs et représentaient 40,500 jours-hommes (soit 4 p.100 du total).Vingt-six des arrêts de travail qui ont eu lieu en août ont touché 500 travailleurs CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF JOLIETTE NO: 705-02-000477-76 MAURICE MACKAY, domicilié et résidant au 4697 rue d'Orléans à Montréal, Demandeur, MAURICE MACKAY, domiciled and residingat 4697 d'Orléans St., Montréal, Plaintiff, VS VS GILLES ROY, autrefois domicilié et résidant au 35, rue Notre-Dame à St-Paul l'Ermite, Défendeur.GILLES ROY, formely, domiciled andresidingat 35, Notre-Dame Street, St-Paul l'Ermite Défendant.NETTOYAGE TAPIS ET DIVAN A LA VAPEUR (Extraction par eau chaude) A DOMICILE OU EN ATELIER ALLONS CHERCHER ET LIVRONS AVIS NOTICE Il est ordonné au défendeur en cette cause, Gilles Roy, de comparaPtre au Greffe de la Cour dans le délai d'un mois à compter de la dernière publication de cette ordonnance.Une copie de la déclaration du demandeur et du bref d'assignation ont été laissées au défendeur au Greffe de la Cour, à son intention.By order of this Court, the défendant in this case, Gilles Roy, is summoned to appear within a delay of one month from the last publication of this présence.A copy of plaintiff's déclaration and writ of summons hâve been left to de-fendant at the office of the Court.Repentigny, November 25th, 1976.PIERRE J.GENDRON, Attorney for plaintiff Estimation par téléphoné Repentigny, le 25 novembre 1976 PIERRE J.GENDRON, Procureur du demandeur.G.N.SERVICE INC.581-1466 W?MÀ UN SAMEDI A L’ARENA.Reportage photographique de J.D.Bunel# ¦¥55 w~z l, Wa j ry y I .fü, I ¦ ^5 " 4 ij ¦ /.¦ x : Un cadeau très apprécié de la part de ses équipiers.Une jeune fille souriante.71 I Al Eti ^ * i e § t 9m ¦ Ü-X - c 4 ¦« % % A E x / u'¦' A i < Hi «a Y: l*' > m I jL «a JL & Dans les vestiaires des Pee-Wee.Photo de famille des Midgets Inter-Cité.L’ARTISAN, le 29 décembre 1976 /39 I mmmm ¦ ©.- - - -.% : ' mi m V'- ¦ ¦ - I fl V ¦ Y, y ' / V'.' .*—T' - •/ :-:; f " .- ¦_I !» ¦ f 111 M .¦ '' w.KMIHE .m à \ a A ¦ hMI - 1 BHI «L8 0.¦U m I ¦ m i ' ¦ ¦ .i * i % ¦ é?¦ w •- - m ¦I " Æ I ¦ I m m "Mo K :.3- y ¦ El mis HÜ y ' .' - a • u M, \ *¦ 5# H ' .K- #> ,v t.« ¦ P • ¦ P xm - t :f'V: H - ¦ V-• .nPI m t ¦ MlUÊ >: ?- .P—i) .SB P£Z , : , ; $88 Si*#»?.* fl ¦¦ Il : ¦ Wm ¦ és « ) > • a : ! HHH o r- en r : Y l jk U fl E L 'V 1 ïm U ' a •a r k:V k m r ) - a> Z < V, H % < m J 589-5691 L’ASSOMPTION 723 boul.l’Ange-Gardien o