L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 16 juillet 1980, mercredi 16 juillet 1980

/36 m V.f .m SPECIALITE: MARIAGES >« S 5 H- ^ W CAO ^ ,g y Les rm FLEURISTES Universels J' H» (t »>' IC 03 £0 ZV r-h tl 589-5647 ?589-5648 iiir a ' m .fe H i v rV- NOUS NE FERMONS JAMAIS V- ¦ I O) mm r.* ¦ ) CO J ' w C rj% sur Participez plus facilement aux d Sn, » vy -t- s ?• * < .»•* I .TT I ES FUOBJ ¦A A A ri t y w a 3 1 «ni EDITO La R.S.S.et le décè DENNY I L i 1 eee Y /! PONTIAC BUICK INC.612 NOTRE-DAME, REPENTIGNV 50 1 -9500 la âwpetme FAITES L ESSAI D’UNE TIONNELLE 7 2/ L'ARTISAN.te 16 juillet 1980 serait des embarras de plus ment desservi par Ste-Ju- trous dans les différents en plus fréquents.En effet, lienne et cette demande de rangs de la ville.Malgré suite à des pannes courantes la part de la municipalité les nombreuses demandes, d'électricité au RuisseauSt- d'être desservie par St- rien n’a encore été entreJean Nord et Sud, représen- Sulpice réglerait les nom- pris.Cependant, on a appris tant près de 25% du terri- breux problèmes que con- qu’une rencontre entre les toire de St-Roch, un des plus naissent présentement les membres du conseil et M gros du secteur agricole, le agriculteurs du RuisseauSt- Boucher, du secteur de conseil a fait une demande Jean Nord et Sud.De plus, L'Assomption, devrait avoir à l’Hydro-Québec de Joliet- le puit municipal alimentant lieu sous peu à ce sujet .te, d entreprendre une étude l'usine de filtration de la Dans un tout autredomaine, (A.L J Lors de rassemblée l'hotel de ville La munici- des coûts des travaux afin d'entrevoir la possibili- municipalité de St-Roch de les membres du conseil mu- régulière de la semaine der- palité étant riveraine de Les membres du conseil ^ \ ?\ï! r r PISCINE HORS-TERRE 1 « WJ 9h à 9h Sam: 9h A 5h Fermé le dimanche A partir du 13 juillet 589-4136 TAIU A PIC-HIC AVEC PAAASOl L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 /3 Floralies municipales: m des MOYENS PLUS SIMPLES D’Y PARTICIPER.-mm iK EU Hü Eli Pan dernier par les orga- la façade de leur Propnete Ah 0||i! n n en coûtera Dépêchez-vous cependant à ger résidentiel', deux dans compose de gazon et dar nisateurs de la compétition vaut réellement la peine s un pour participer Vousinscrire Les organisa- la catégorie “commerce et bustres ne pourrait etrere- flo raie II fallait alors rem- d'etre vue.ils peuvent ega- ^ Floralies repentignoi- ,eursTccederontvotre par- mdust ries", et finalement un tenu plir un long formulaire lement se charger de leur $es g0 TOUS aureZi sl ]a.tjcl hon LjSqu au vendredi autre qui ressortira vrai- Le concours des Floralies d inscription, fournir une inscription.Savez,uyaura mais vous vous décidez d'en- 2s millet courant Après ment de l’ordinaire par“l'o- municipales 80 se résumé a.photographie de son chef- toujours_ des citoyens qui jrer dans la danse, mis as- UU0l joutera la phase de riginalité et la personnalité" peu près à cela, offrant à d’oeuvre, etc.seront genes ^ sez de temps et d’argent pré-'sélection du 25 au 30 de ses travaux la fois aux repentignois l'oc- En 80, ces démarchés ont spectacle le fruit de leurs poUr obtenir un résultat plus billet alors que chacun des Bien sûr, comme dans tou- casion de participera une été simplifiées En effet, labeurs artistiques.que respectable, qu’il ne participants inscrits sera te bonne organisation il ex- compétition amicale et l’oc- tous les citoyens interesses Ces gens la, fréquemment, faudra tout de même pas visité par les spécialistes en istera des règlements au casion également d enjoliver à participer à oeuvrer pour trouvent que leurs arran- des frais quelconque ja matièreChristian Bourget concours qui amèneront cer- leur voisinage Eiü Ete e mm mm ss se fil.LE COMITE DE SELECTION ^ A Le comité de sélection des Floralies municipales de Repentigny sera composé de Mlle Marié-Usé Lavigne, M.Christian Bourget, M.Pierre Longtin (tous trois spécialistes en la matière), de l'échevin M Georges Nivischiuck, représentant de conseil municipal, de M.Guy Bessette.régisseur des loisirs socioculturels à la ville de Repentigny, de M Claude Gariépy, représentant de l'Avenir de l’Est, de Mlle Diane Legault, repre sentante du journal La Semaine et de l’auteur de lignes, représentant du journal que vous 11- ¦¦ M ces Evidemment, i part Mlle Lavigne, et messieurs Bourget et Longtin, les spécialistes en horticultures se font plutôt rares au sein de ce comité.M Nivischiuck, de son côté a humblement admis qu’il pouvait donner un fier coup de main au comité de pré-sèlection Quant aux autres, ils se fieront probablement davantage à leur bon goût plutôt qu’aux critères techniques de sélection.Les congratulations d’usage aux aménagements primés seront faites lors de la première session régulière de septembre du conseil municipal de la ville de Repentigny.* w* w 4 OH EST ENFIN PRET A CONSTRUIRE L'ECOLE TOURNESOL .leur dont le dossier traf- classes maternelles à suie- originalement au grand-pere nait tantôt sur les tablettes me année, serait livrée pour du commissaire, Mme Cédé la C S L G., tantôt sur le 14 juin 1981 line Hervieux-Payette pour- vues de l'hôtel de ville de La construction, d'une su- ralt-on conclure quelechox Le Gardeur et tantôt égale- perfide totale de 3,545 me- de l empUcement de 1 ecole r:,;" srï'ï’Sftrsaa ‘Te,«™Els entreprise le 11 août de l'édifice, incluant les La firme L’Archevêque et nrochain En effet, vendredi aménagements extérieurs et Rivest s’est vu octroyer e SSS «Sa «H iS-SÛÎÏBSffiB VJUSESl&r* S^WJSS ïfettijssîs s-sar*.t sa» scolaire Le Gardeur près de la rue Henrieui lance des travaux £ 1 V kO.* de l'école Tournesol.JO Cnàroit pour une meilleure tttnttcttoo jR H(*rilr< )M l t repentigny inc.IxkH * [71 fioirtto on (mmoufov ">0 il v.> K 581-0220 mIÛTs 184 NOTRE DAME.REPENTIGNY.QUE 4/ L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 EDITORIAL par Daniel Gaza U HS.S.ET LE DECES DENNY L’OCCASION FAIT LE LARRON longue haleine.Avant que la R.S.S.ne parvienne, au terme de ses travaux, l’on aura, sans doute, enregistré entre-temps bien d'autres "accidents mortels”.Cette fois, par sur un ring, mais sur une piste de course automobile ou sur une pente de ski.Un boxeur est mort.Tiens! Et comme il fallait évidemment s'y attendre, voilà que l'on se réveille brusquemment.criant au "meurtre”.La Régie de la Sécurité dans les Sports venant justement de naître, celle-ci se voit donc plongée dans son premier bain.Aussi, pour démontrer en quelque sorte qu'elle est bien vivante, pousse-t-elle bruyamment ses premiers vagissements en lançant ses blêmes perçants à l'endroit du promoteur de la soirée mémorable du 20 juin dernier, en l'occurence la R I O.: organisme gouvernemental (au même titre d'ailleurs que la propre R.S.S.) qui.aurait conçu le projet d'organiser la dite soirée de boxe, en dépit, bien sûr.de l'attrait à portée mondiale de l'évènement.Les grands vents charriant de coutume avec eux les petites pluies, notre R.S.S.songe immédiatement à une sorte d'enquête à la suite parvenues à sa connaissance: enquête menée par un coroner, dans un style routinier d'usage, et dont le rapport final serait ensuite retenu en vue.naturellement.”d'une étude plus approfondie”., L'occasion fait le larron, dit le proverbe.Ainsi, le décès de Cleveland Denny nous aura permis d'accorder une attention spéciale, fort simple à comprendre, aux premiers échos provenant de la part des dirigeants de la Régie de la Sécurité dans les Sports.Pourtant, avant cette mort tragique du boxeur regretté.329 autres pugilistes avaient connu le même destin cruel, et moult d'autres continuent, rappelle-t-on ces jours-ci.à affronter le quotidien exigeant malgré les séquelles sévères de combats livrés sur le ring.Le "baptême” de la R.S.S.ne pouvait passer inaperçu.Et.à l'image de chaque individu, elle avait aussi sa petite idée du rôle qu'elle était appelée à jouer, avant même sa reconnaissance officielle.Le décès de Cleveland Denny n'aura donc fait que renforcer davantage les convictions arrêtées de ses cadres.Quoiqu'il en soit, faudra-t-il.dans un sens ou dans l'autre, sauter aux conclusions dans l'immédiat?Faudra-t-il décréter l'extinction à court terme de la boxe au Québec, après cette tragédie du 20 juin 1980?Faudra-t-il plutôt laisser aux maestros de la R.S.S.le soin d'en peser le pour et le contre?Autant de question auxquelles il convient de penser à présent, de façon réaliste.Le professionnalisme frôlant souvent l'idolâtrie, le débat doit alors être livré avec prudence et intelligence.Que l'on se souvienne des marques laissées par l'enquête sur la violence au hockey et l'on comprendra facilement cette position.D 'autant plus, par exemple, que le spectacle pourrait bien en souffrir, comme ce serait le cas actuellement au hockey qui n'a d'ailleurs pas encore achevé son éducation.De toute manière, il ne faudrait craindre pour l'instant que des mesures radicales et draconniennes viennent inopportunément envahir le champ du sport.La R.S.S.possède uniquement un mandat de recherche, d'information et d'éducation populaire visant à sécuriser certaines disciplines sportives.Ce sera, sans aucun doute, un travail de © l’ARTiSAN F HEBDOMADAIRE REGION AI IJ INFORMATION DK RKPENTIGNY KT DU COMTK l, ASSOMPTION A FORT TIRAGE L'IMPRIMERIE L'ARTISAN INC 142 A Notre Dame.Repentrgny 581 3236 Vtl.MIIKK III ¦inwflw ccttwii d'informations troublantes irii.Jiiâ"*.» ES HE0OCS REGIONAUX PRESIDENTE OU CONSEIL D'ADMINISTRATION Jacqueline O Oauth.ec CONTROLEUR Muriel Gauthier Bernard GERANT Richard Gauthier JOURNALISTE Daniel Gara REDACTRICE FEMININE Muriel Gauthier Bernard REPRESENTANTS T ar rebonne Normand A va «te VERIFICATEUR JC Oapnon ce COMPOSITION ET MONTAGE Lee Alebars Ga Sa Liée IMPRESSION Imprimerie Dumont Liée DISTRIBUTION Chemin du R O» Enro $25 $20 para» ttala u».t JINI OfcPOt U GAI Cuurnat de deuapnwi masse a»retptlru.nanl nu 0*;| par a» Les oparoons e*priment dans nos papes per nos cohaborateiws ne net et sottement celles de le du et lion du |uumel l ARTISAN est enretpstré sous le no 234186 auprès du Sureau du Droit d Auteur â Ottawa Toute reproduclron dmreie ou degursne est mterdrle sens le permission ecnte de l ARTISAN sunt pas A TONDEUSE ARTICLES.MENAGERS Tuyau ABS îoRdwse â gaz BstSm Master 4#/ 4 de ir*.moteur Venez voir notre tsWe de spédee* eu rayoo des Brins 1 f trsttoe 3 h/Z modèle 100-80 erilcles mênegert SPECIAL /Sql.MÛNOCMUCH 1 RABAIS Di $119 % 29 F 4 ch I 50% longueur de i?diamètre de 1' ru w?i I 1 tAfonsieur v dismat 0 P- W tv>e IIP bots matériaux-TOUT pour la construction! L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 /6 le plan a aussi prévu un sec- fait un appel à la population leur de transport qui re- afin que tous les atouts de groupe tous les moyens ex- la ville soient utilisés en cas istants à St-Roch pour une d’une catastrophe évacuation rapide Le der- En fait, même s’il y a quel-mer secteur, celui de la po- ques responsables de trou-lice, relève cependant direc- vés, l’appui des citoyens tement de la Sûreté du Que- dans I un ou l’autre des sec leurs mentionnés reste in c est-a-dire qu’ils ne peu- nourriture, des vêtements en place .dispensable Le conseil mu- vent pas venir en aide aux etc.Ces responsables de- Ce service corn prend aus- C’est peut-être a la suite nicipal encourage donc les personnes en même temps", vront naturellement établir si le personnel de médecine de la rencontre de jeudi de citoyens désireux d apporte; d’expliquer M Riopel en un contact avec les organis- et infirmières, ainsi que les.la semaine dermere qui a leur collaboration dans 1 un donnant un premier exemple mes ou entreprises qui peu- services personnels.donne le ton a ce début de ou 1 autre des secteurs de tout en soulignant l’impor- vent venir en aide dès leur Dans un autre secteur, on concrétisation du plan des communiquer avec 1 hôtel de tance de la participation de nomination D’ailleurs, M retrouve aussi le côté tech- mesures d urgence de St- ville de St-Roch afin que tout la population à ce niveau.Riopel nous a affirmé que nique, lequel comprenant Roch de l’Achigan Mais, il soit mis en branle pour déjà certains contacts pour- toute le machinerie néces- n’y a encore que trop peu meilleure efficacité en cas raient être établis à l’heure saire dans différents cas de de citoyens impliques dans de catastrophe Aidez-vous a actuelle par le responsable catastrophe.Naturellement, ce plan et la municipalité vous aider.Plan de mesures dfurgence: APPEL A LA POPULATION DE ST-ROCH bec (A L.) La municipalité de St-Roch de L’Achiganentreprendra sous peu une campagne de sensibilisation auprès de la population concernant le plan des mesures d urgence de la ville.Comme oîTlesait, chaque municipalité a la responsabilité d’organiser ces mesures d urgence, en cas d'un séisme ou de tout autre catastrophe de ce genre.Ce plan de mesures d’urgence a été mis sur pied il y a huit ans dans la municipalité de St-Roch de l’A-chigan et a été révisé il y a deux ans avec l'agent de liaison entre le gouvernement et la municipalité.Cependant, les dirigeants ' de la ville veulent, durant les derniers mois de la présente année, rendre ce plan le plus opérationnel possible, selon les dires de M Riopel, gérant de St-Roch “Il y a deux ans, alors que nous avons révisé le plan des mesures d’urgence avec l’agent de liaison, quelques moyens ont été mis sur pied afin de le rendre concret”, de souligner M Riopel.Puis, durant les deux années qui ont suivies, nous avons pu offrir des cours de secourisme, de recherche en forêt, et dernièrement des cours de sauvetage grâce aux pompiers volontaires”, a-t-U poursuivi.“Bien sûr, en cas de catastrophe ou d’incendie majeur, le premier rôle des pompiers est de combattre les flammes Mais ils ne peuvent pas porter deux chapeaux à la fois, uni UN PLAN BIEN ORGANISE Déjà, quelques responsables ont été nommés à différents postes Ces personnes agissent en tant que directeurs d’un des services dont la municipalité pourrait avoir besoin lors d’une catastrophe.On retrouve dans ce plan des mesures d'urgence, plusieurs secteurs différents et essentiels Tout d'abord, on retrouve déjà un directeur nommé au secteur de la communication, un des services important dans un tel plan.Ensuite, naturellement le secteur des incendies, qui aux dires de M Riopel, semble déjà assez bien planifié grâce aux pompiers volontaires et à 1 équipement en place, notamment la future unité mobile présentement en construction Un responsable a aussi été nommé au niveau de l'information.En cas de catastrophe, seule cette personne sera autorisée à donner l’information nécessaire aux médias ou à tout autre organisme qui le désire.Toujours dans le cadre du plan des mesures d’urgence, d’autres services ont été pensés tel le service social, secteur des plus importants où les personnes attitrées verront à reloger les sinistrés, trouver de la EXPOSITION de BERTHIERVILLE o ifr wn* .DU 16 AU 20 JUILLET 0 MERCREDI 16 JUILLET: 4-7 hres Ouverture de I Exposition au public 19 30 hres Grand Défilé de Mode présent* par les boutiques Boutique d Omme Boutique La Garderobe Boutique Royaume du Jeans Boutik Susan Lingerie Huguette Commentateur Pascal Normand Responsable Mme Thérèse Cardin 836 6431 r Berthierville Berthiei ville Berthierville St-Cuthbert Joliette S L Les Tune Up Boys 17-18 juillet I L V , r S: tàfl- 1 Fernand Gignac 19 juillet à 21 hres Le cas Larivière à Ia C.S.L.G.niii DEMISSION! OU POURSUITE ¦ ¦B I Par Daniel Caza Les Plunketts 17 10 19 20 juillet Telle est, fermement parla sur l instruction publique, a SKKJ1IS» sstttfïïs* Kulière du 7 îuillet dernier, K»°n.pss ssss Lan IC e été discutée le 7 juillet der- nier.11 en est ressorti une résolution sommant M La-rivière de démissionner, dans l'éventualité où les informations touchant son lieu de domicile (présumément à Montréal, à présent) s'avéraient exactes Sinon, la commission scolaire engagerait contre lui une procédure judiciaire conforme à la situation.Un délai de sept jours a toutefois été accordé à M Les Attractions Gaston- présentant James Chnstophar s funambule Jack Cook et son automobile comique Les Munketts comédiens sut trampoline Les Tune Up Boys musiciens comédiens ARTS DOMESTIQUES BAR TERRASSE AVEC BIBI LA CREME 17 1» 19 20 juillet I APICULTURE ACERICULTURE Anne Renée 20 juillet 16 30 et 20 30 hres f « * JUGEMENTS: D'ANIMAUX* t * HORTICULTURE r On sait, comme nous en avions fait état dans notre Urbain La rivière lui per* dernière édition, que M La- mettant de prendre connais-rivière n’aurait désormais sance de la résolution dont plus le droit “légalement” copie lui a été signifiée d'occuper le tiège numéro Les bureaux de la commis 13, selon M Vetlletteet plu- s ion scolaire étant alors fer sieurs de ses collègues M més, 11 n’a pas été pos La rivière représente les sible à I ARTISAN de savoir contribuables du quartier entre-temps la suite donn-e numéro 13 depuis une année par M La rivière à cette environ disposition drastique Ut- La raison alléguée, rap- même que ce qui en a de pelons le.serait que M La- coulé de côté du conseil rivière n habiterait plus des commissaires semble-Uit.le territoire de L ARTISAN renseignera la C S LG.ce qui.pré- donc ultérieurement à ce su clse t on.lui enlèverait ain- jet, â la réouverture des si une des "qualités essen- bureaux de la C S L G.ou ?telles renni«#e" rhghtlt- le personnel est aduelle-taüt.aux termes de la loi mefrt w vacances.JEUDI 17 JUILLET 10 00 hres Jugement des Jeunes Agriculteur» Juge M Marcel Bourgeois 13 30 hres Jugement de le race Ovine * Juge M Théo Montmigny L; V SAMEDI 19 JUILLET 13 hres Tire de 4 » 4 Tire de tracteur» modifie» Responsable M Roger Poirier 756 0227 VENDREDI 18 JUILLET 9 30 hres Jugement des bovins de boucherie (près du pavillon des boucheries! Shorthorn Juge M Marcel Sylvestre Hereford TIRE DE TRACTEURS DIMANCHE 20JUILLET A 13H00 Juge M Gérard Veillanceurt Aberdeen Angus Sbge M.David Fontaine 9 30 hres Jugement de lé race Ayshire Juge M Roger Beeudry IPavillon des jugementsi Jugement de le race Hofstem Juge M Peinte Biron (PeviHon des jugements) Ces jugements sont sens arrêts pour le dîner INFORMATIONS Francine ou Jacques Sylvestre Labatt midi 836-2687 836 6667 6/ L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 Rénova ' C’EST SI FACILE DE RÉNOVER AVEC NOTRE NOUVELLE CARTE COMPTABLE O Pzê SOLDE DU MANUFACTURIER Jusqu'au jeudi 31 Juillet -tant qu’il en restera o REMARQUE: Si certains articles étaient épuisés par suite d une trop grande demande, nous émettrons des coupons pour achat ultérieur aux prix annoncés ( > «Raid» 30% AUBflineS de insecticide pour la maison et le jardin en aérosol réduction x I VENTE DE O o i *F] NOTRE MEILLEUR MODÈLE FENÊTRES ISOLÉES ASSURANT UNE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE EXEMPTES DE TAXE PROVINCIALE c- Enduit pour allée de - garage *, • rY Terrasse-patio 8 x 12 Notre prix, pour tous les matériaux, comprend plancher de charpente 2 x 4, poteaux 2 x 6 les cloue galvanisés, rampe et escalier inclus EN ÊPINETTE DE CONSTRUCTION u -¦ $89.5 Récipient de 16 litre# de goudron.Appliquer le à votre allée pour qu elle retrouve son aspect neuf UNE AUBAINE h ni $14988 I EN BOIS OUTDOOR *249** I CLÔTURE CHAÎNE ORDINAIRE HAUTEUR 48 J3_ N 77/ i spread» Glidden * « Prix courant $26 65 Peintures à prix économique.Latex acrylique pour toutes les surfaces d extérieur.y compris bois, maçonnerie, métal avec couche de fond Économisez $6 96 No 3600 Noire prix cour *19 95 *25* < ' t «ENERGY GUARD ROULEAUX DE 50 Pt Calibre 13 Maille 2 Galvanisé Également en stock Clôture avec couche de vlnyle et compoeants galvanisés Avez-vous bien regardé no# prix?le rouleau Modèle à ouverture latérale en vinyle blanc.Une série de fenêtres de qualité supérieure Equipée de verre isolé, moustiquaire Toute les pièces mobiles sont isolées avec du eFinseal» qualité; elles se retirent par l'intérieur et chacune comporte un système de verrouillage efficace Pour ouverture de dimensions approximatives, augmen-approximative, augmenter ter légèrement les mesu-légèrement les mesures.•li^l Heatguard» « # *12” •k Fenêtre avec ouverture latérale et moustiquaire.Vitrage en verre Vie".Rainure de vinyle installée, toutes les parties sont amovibles depuis l'intérieur et chacune est pourvue d'un système de verrouillage, comprise Pour ouverture PEINTURE POUR FAÇADE ET GARNITURES Email acrylique latex pour I extérieur parlât pour portes, fenêtres, volets, plafonds d entrées Economisez $6 96 No 3900 ¦Noire pn» cour $21 95 Rouleau à peinture 7%" et plateau.^ Ensemble 4 pièces Comporte une poignée de 12 VwX pour le rouleau a longue toison installée j s'1 #1^1# d'excellente TTC?*148 REVÊTEMENT COLORLOC Le revêtement colorloc est garanti 15 ans contre les défauts.les cloques, les éraflures etc Facile d installation couvrant 72 pt car Moustiquaire $2?9 $49i5 res 23 juillet 1980 a moins d avis contraire Prix en vigueur jusqu au mercredi ^ Note à la clientèle: Dû au délai de transport ou de production,¦ certains item de notre marchandise régulière peuvent être g# absents de I inventaire d un magasin.Tous les efforts seront Rj faits pour vous satisfaire au maximum de nos capacités.CHARGE* Rénova 1 CARTES COMPTABLES VISA AIDE.VOUS AIMERIEZ UNE NOUVELLE CUISINE?RÈNOVAPRIX A TOUT CE QU’IL FAUT POUR VOUS VENIR LEGARDEUR TERREBONNE Ouvert sur se moine de 6h30 o 6h00 p.m.Som.jusqu e ShOC eudi et vendredi jusqu'à 9h00 p.m.Ne«« peuvent assurer le Rvressen a un rent ressenmeWe 1639 Boul.Moody, 430 Boul.Lacombe, tel.581-2740 tel.471-1122 L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 /7 les la Madeleine, dans le Gol- de l'aluminium, de l'acier, refusé que des compagnies.de l’aéronautuque, des té- qui n étaient pas établies lécommunications, du tex- dans leur province, obtien- des contrats, meme Les relations Québec-Ottawa Pierre De Bane par ministre Yves Bérubé et fe St-Laurent béeront Lmisa en lumière, ,,mrmtile, de l'alimentation, etc , neot la semaine dernière, une.P°“r e.développement de tout imitant ses achats des quand elles avaient presen conception péquiste douteuse muie- e gouvernement aujres provinces?" té les soumissions les plus de l'association économique “uralt1_a!,"sJ,üP PlaceBepentiçm, r 1RR NOTRF-DAMF SR1.48Q0 K.m .REDUCTION jusqu à 10/ L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 de pavage pour la prolongation de la rue Amireault.Par ailleurs, plusieurs soumissions ont été présentées lors de l’assemblée pour ce qui a trait à l’aménagement des parcs de l’Epiphanie.Cependant, le conseil s est proposé d'étudier les offres avant de prendre une décision finale le 14 juillet prochain à savoir s’il accéléra l’une de ces soumissions ou si les travaux seront effectués par la ville.***** De plus, dans le programme d’Amélio ration de Quartiers, les dirigeants ont résolu d’accepter les services de M NormandChouinardde Rosemère pour effectuer la démolition de six immeubles au coût de $3,000 A l'Epiphanie: d inde au profit du hockey Les membres du conseil mineur de L’Epiphanie.Lors municipal de l’Epiphanie se de l'assemblée régulière, sont réifhis en séance régu -les membres du conseil ont Hère mardi soir dernier A approuvé une telle activité cette occasion, le nouveau et, par le fait même, l’ont maire suppléant le conseil-rendue officielle 1er Paul Foret, est entré ***** en fonction pour les quatre Dans le cadre du program- prochains mois me Canada au Travail, cer-^^^^^ ?*$!* tains citoyens ont accompli pe piUS- je conseil a ac-un excellent travail de re- Cepté une promesse de vente cherche concernant l ’histo- dans le cadre du Programme rique de la ville La corn- d’Amélioration de Quartiers mission des loisirs de l’E- concernant deux immeubles piphanie ont d’ailleurs de- sur ja nie Ste-Anne pour mandé au conseil mardi fins de démolition.Les ter-dernier, de leur prêter la pains seront probablement salle du conseil les 25, 26 vendus à l’enchère et 27 juillet prochains afin de présenter à la population Lors de cette assemblée, ces travaux des plus inté- les dirigeassent donné l au-ressants LES CITOYENS SE PUI6NENT.(AL) Suite à une pétition tes dans les rues et surtout, fisant les travaux de refec-d une bonne majorité de ci- de la trop grande vitesse à tion, trottoir et borduredans toyens de la ville, les diri- laquelle ils roulent Le con-— 1 ancien secteur de la ville, géants de la municipalité ont seil a appuyé cette pétition Ce reglement permettra décidé de demander à la et des mesures sécuritaires ainsi de fixer les modalites Sûreté du Québec une sur- devraient être entreprises des travaux^en question veillance spéciale dans les ***** rues de la ville En effet, ces citoyens se plaignent de été présenté pour fins d a- Il y aura, le 24 août pro-la conduite des automobilis- doption d'un règlement auto- Chain, une épluchette deble- Un avis de motion a aussi L’Hebdo, un lien entre toien et sa municipalité *$$$$ ACCIDENT MORTEL A LACHENAIE le ci Ionisation pour les travaux Un grave accident de la route a fait un mort et un blessé dans la région en fin de semaine.C est en effet vers onze heures trente samedi matin que M Philiber __________ perdu le contrôle de son véhicule, un Ford 79, alors qu'il circulait sur l’autoroute 25 à la hauteur de la 640.Le conducteur a été conduit à Santé à Laval suite à cet incident Par ailleurs ap; passager, Mme Laurette Dubé, de Montréal ¦ perdu la vie dans cet accident n’impliquant #"un seul véhicule M Mario Faucher, de la Sûreté du Québec a été dépêché sur les lieux afin de prendre les mesures nécessaires CLINIQUE MEDICALE LAVALTRIE A?Dubé aurait vraisemblablement lÿ V* T l’hôpital de la 981 NOTRE-DAME, LAVALTRIE 586-1033 Ouverture le 21 juillet 3 MEDECINS DISPONIBLES —Dr Gérard Lavallée —Dr.Mario Martineau —Dr.Claude St-Laurent Témoin actif de sa région et agent de changement 3**2îl Aurore David d’Anjou a été important courtier immobi-comme faisant lier du Canada, dont 45 bu- Mme Aurore David- reconnue partie du groupe des meil- reaux sont situés au Québec leurs agents immobiliers du honorait ses 160 meilleurs Trust Royal au Canada, lors agents lors de la réunion de son congrès de La Palme du Club d Or du Succès te-d Or qui se tenait cette an " nue à Kingston, les 20, 21 née à Kingston, Ontario.Le Trust Royal, le plus Services de médecine familiale pédiatrie, obstétrique et gériatrie Bureau: lundi #a vendredi de S h aj*.i S.30 h p m MEDECIN DE SA DDE POU S URGENCE 24 N/JOUA - 7 JOUAS et 22 juin honorée tes boiseries repentigny Vente pour dames et hommes marchandises d’été 611 RUE LAVOISIER.REPENTIGNY.585-1515 A Z > souhaitent à tous les travailleurs ainsi qu'à tous leurs clients et amis 7.BONNES VACANCES et vous rappellent qu’ils seront fermés durant les vacances de la construction, soit du 14.au 26 juillet.de réduction avons aussi bourse CHAUSSURES - M W.: 581 9260 Æ OTRE MAGASIN 06 QUALITE m Place J^enjjffQÿI ’ INC Y/l///> / * * / m M!! .• .• « • 9 m«••••»•#••e y•f• f 0 L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 /11 Des salades-santé pour égayer votre été Les chaudes journées de l’été sont enfin arrivées, aux repas plus lourds et copieux se subsituent des repas plus légers.Grâce à l’abondance estivale de légumes et de fruits frais, vous pouvez créer à chaque jour des salades différentes.Elles donneront à vos repas une touche beaucoup plus attrayante! ¦; A r' ysAr.Avz *1 CERISES BING 77 4 1 i i* fr ?DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE -V ' "A PRIX SPÉCIAL! LB.LAITUE ICEBERG 1> l 6 2/59 •ii a B;' •.V R‘il Wwtic • RÉCOLTE DU QUÉBEC-CANADA NO 1-GROSSEUR 18 PRIX SPÉCIAL! o ;w V: 0 or i yfl e IL,: Z/.99 o FRUITS KIWI IMPORTÉS—GROSSEUR 42 PRIX SPÉCIAL! MELONS MIEL DE LA CALIFORNIE -GROSSEUR « PRIX SPÉCIAL! ¦#: 139 0 A 11 P, CM A $9 MANGUES FRAÎCHES OU MEXIQUE - GROSSEUR 12 PRIX SPÉCIAL! CHAMPIGNONS û FRAIScanadanoi 169 RÉCOLTE CANADIENNE PRIX SPÉCIAL! PAO 12 OZ.ch % 1 CH.79 POMMES GRAMMY SMITH DÉ L AFRIQUE DU SUD DE FANTAISIE PRIX SPÉCIAL! RADIS EN SACS RÉCOLTE OU QUÉBEC PRIX SPÉCIAL! ® 7.78 Œ 4-C •CAPE" 16 OZ.LB.3/99 CONCOMBRES FRAIS A RÉCOLTE DU QUÉBEC GROSSEUR 24 PRIX SPECIAL OIGNONS VERTS RÉCOLTE OU QUÉBEC PRIX SPÉCIAL! y.79 © ' •V.r ADA NO 1 i .>* V vv.' v vv/ w/v v W' vv Section Louise Deseulnlers C’eel swec grand plswr que Fi ) i j1 SI «ou» désire» od tenir de» reeelle» menus nourrtssents ssiertque CI ou encor» d'sutre» suggestions cultnelre».ecrhtoi »: e *- M 0 » Louise Dessuiniers V v ¦SS*:.-* 3 v.V y Ai Succursale A Montre el.Que bec MJC 287 3 L c I c \ i zx/azt r\ .-^ r\ ^ r\ P* bnww*» e# fw vte BeiMiRwir 4e c«w#e d ebr*oie et • Ve «SR.iBssrœrjzTzxz: I*leew le §e*ee 4e ew*e e« bv^er â 4e’/i4e J *r 14/ l ARTISAN, le 16 juillet 1980 Les dimanches de l*ile des Mouüns NOUVEAU NOTAIRE A REPENTIGNY LA TRADITION ORALE Des événements tragiques, monde merveilleux des lé-des anecdotes alimentent les gendes québécoises, diman-souvenirs des anciens De- che prochain, le 20 juillet puis plusieurs mois, nombreux sont ceux qui ont accepté de faire revivre le spectacles ont lieu au Thea-début de siècle à Terrebon- tre de verdure, à compter ne C’est dans un langage de 14 heures Après le spec-coloré et sans prétention tacle, vous pouvez bénéfi-qu ils racontent et qu’ils se cier des services de guides racontent afin de visiter le Vieux- Dans le décor pittoresque Terrebonne et l’Ile des Monde l’Ile des Moulins, les lins D’ailleurs toutes les anciens de Terrebonne fe- semaines, du mercredi au ront revivre pour nous quel- dimanche, des guides sont à moments de la vie du votre disposition au Bureau Me Odette Cangnanouvrira Chambre des Notaires du un bureau de notaire à Re- Québec, le 27 juin dernier, pentigny, à compter du pre- Son père, Rémi Carignan, est surintendant de la Ville Après avoir poursuivi ses.de L’Assomption, sa mère, études secondaires et collé- Manette Jacob, est ména- giales au Collège de L'As- gère, et elle est l’épouse, somption, elle a été admise depuis près de 3 ans, de en 1976 à la faculté de droit vianney Poitras.de l'Université de Montréal Son bureau est situé sur la où elle a obtenu sa licence rue Notre-Dame à Repenti-en lettre légale ainsi que gny, où elle travaillera en son diplôme de droit nota- collaboration avec Me Mi-rial Finalement, elle a été chel Jodoin, notaire déjà reconnue membre de la pratiquant au même lieu.Comme d’habitude, ces mier juillet 1980 ques village au début du siècle seigneurial On peut com-Quelques-uns d'entre - eux mumquer avec nous au 471-nous transporteront dans le 2122 A VEpiphartie: 1 À Mallbu Classée REMISE DE DIPLOME i Ayez-en pour votre argent chez Dumoulin Auto ï l ### v 1 k mjL % % 11980 i •> 1 Ti F'41 » ' Z' Ja y % !V'vy_.Dernièrement *29 pompiers leur, M Marcel Langlois, de l’Epiphanie et de St-Roch représentant de la protec-de l’Achigan ont suivi un lion civile, M Roger Ll-cours en sauvetage donné par vemoche, coordonnateur.M la protection civile Cette Marcel Pimparé, conseiller photo a été prise lors de au département d incendie la remise des diplômes à de l’Epiphanie, M Arthur l’hôtel de ville de l Epipha Huet, directeur des incendies de ! Epiphanie et MM Maurice Latortune, maire Sur cette photo, on remar- de St-Gérard Majella et M que de gauche à droite M Des rochers, maire de St-Roméo Paquette.instruc- Roch de l’Achigan EX.: UNITE NO 50-427 (NEUF) -Malibu Classic 2 portes -Moulures latérales -Chaufferette HD -Dégivreur arrière -Miroirs sport -Suspension HD - Moteur VG, 2B -Transmission automatique -Serve freins et serve direction -Pneus radiaux blancs -Batterie HD -Radio AM/FM avec haut-parleurs -Couleur bleu foncé métallique.me "Impressionnante spaciosité "Roulement doux et confortable "Bonne manoeuvrabilité "Valeur de revente assurée "Faible consommation d’essence "Prix raisonnable ET SPECIAL Tricycle d'adulte, de luxe.3 vitesses ÙS *26495 CHARGE* MAX MISI M COTE S COMPAREZ 10,7 L/100 km C0M0Mit«r«M/iMu.*a< 0 âMèj ruâWoeti cul» »oue hOmcuui * .«Man imouo Mtwuii ES 6 % •a 26.3 mi/gal l$7,125°° r Sokx TEL 589 5678 PEUGEOT m JâCO VELO SPORT ENR.VENTE ET NE NMATION OC VELO MO TE UN SCVClf TTC Dumouunouto B* 0 Releigh NE oc uns 643 Bool I Ange Gardien L'Aoeomption Qu*.585-6860 REPENTIGNY w 160 BOUL.BRIEN Prop JACQUES FUDOLPH • L'ARTISAN, le 16 juillet 1980/16 BRANDE OUVERTURE D’UN MAGASIN / ) LE 17 JUILLET 1980 JEUDI CE n ai ,li' III' ,l"l fi |K lu U i a ii ¥ rm ne m i 1 i‘: I 55?I n i Se i z Mi ma L'Assomption^ T *i$2aïns* 259 BRIEN! REPENTIQNV ,v V SOUTH >0, V •' I too » *u10*0UTt I» Z mr.MlULU z ‘VSr > Samtone o Mailir NrtUrmir Certifié H Z 1 SS NOTRE-DAME, REPENTIGNY Place Repentigny 581-5130 m ., W DOMINION N B L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 /17 fléchée dite de l’Assomp- Les fraises dans la région: tion, on la reconnaissait facilement par son fameux motif à éclairs.Les ceintures à flammes (nommées nettes), se caractérisant par leur série de losanges superposés, étaient également très recherchées A l'époque, la confection de pir Daniel Malenfant ceintures fléchées avait lieu comme à tous les ans.la teur **¦ giiiiëüM sa*5îSîe wmm emu e™ maWgæ sisbs* région se fera un plaisir de vous démontrer les différentes techniques relatives à cet art.Une exposition vous sera également présentée La Maison de Sir Wilfrid Laurier est située à Ville des Laurent ides à l’inter- L’ouverture officielle de la nement aura lieu à la Porte section des routes 337 et saison d’exposition des Ar- du Nord, en bordure de 156, à environ 45 kilomè- tisans de la Corporation de 1 Autoroute des Laurent ides, très au nord-ouest de Mon- Région Laurent ides - La- dans un décor naturel mer tréal, à 35 kilomètres de St- naudière se fera le 11 juillet veilleux.C’est une invita Jérôme, et à 40 kilomètres go à partir de midi et ce ,ion à tous de venir consta de Joliette L’entrée est gra- jusqu’à 22hOO ter de quoi nos Artisans sont tuite.Pour plus d’informa- Cette manifestation _ se capables lions, composez le (514) poursuivra les 12 et 13 juil-439-3702.let de 9h00 à 20h00 L ève Activité traditionnelle à la maison de Sir Wilfrid Laurier: CUEILLEZ-LES VOUS-MEMES LE FLECHE aussi flèches - ture au citadin-consomma- chaque somption étaient les plus demande qu il n était pas rare de voir les gens de 1 e-poque partir de fort loin pour se les approprier La plus populaire était la ceinture Saviez-vous motif ou modèle existant en rénommés quant à la beau-fléché correspond à une ré- té de leurs ceintures Région du Québec?Saviez-vous chées?que les comtés de Berthier, En effet, nos ceintures flé-Joliette, Montcalm, L’As- chées étaient tellement en que sa- ¦V DRAPERIES $P JEAN-GUY CUSSON INI r Spécialiste de décoration I ‘Toiles ‘Rideaux ‘Draperies ‘Confection Tapisseries ‘Service à domicile^ «Sf Les Artisans de la région saison , % >.4 t r » < .V # 0, •/r r v ifiy-MWw 153 Notre-Dame, l'Assomption, 589-3206 FERME LE LUNDI Bernard üesloges Directeur Général Aidons la nature LE PLUS GRAND CENTRE DE FRUITS ET LEGUMES tv J TERRE Spéciaux en vigueur du Mardi au Dimanche VOUS OFFRE CETTE SEMAINE: Z > MELANGEE Poulet de * C Extra spécial TaHletert Extra apdolal LB PIERRE y -1 LB SABLE z Bleuets Nectarine X du N.J.i de Ce I If or ri le gr.7t Extra spécial Extra spécial TOP \0 OÀ % S lt> son > la choplne ïL à Q Céleri Piment vert Extra spécial de Cellfornle III ¦¦¦ I Extra spécial PEPINIERE LEST mnm met lb CH.# H, BETON A l A VfMI POEPAOE «BIENTOT Il I Tirage d'un bon d'achat de ° 25.00 à chaque semaine.PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.it Mds Pauline Thouln de Repentlgny , -~v< T- .* I ÜLL UUi fDELI 420 PEPINIERE DE L'EST I y 100 nts NOTRE-DAME ; REPENTIGNV OUVERT 7 JOURS MAX (Michel Conte décor, paysagiste) INC.v, ¦ w: 100 EMILE DES PINS.CHARLEMAGNE 1 .v 93 18 L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 !m SERVICE SOCIAL céréale divers produits,tels le Avec les tiges, on peut si/s Les rafles s’emploient farine, préparations faire du papier et des fils, en paillis ou pour faire des pour petits déjeuners, ami- La moelle entre dans la fa- pipes don, boissons, sirop, hui- b ri cation de certains explo- Projet Canada au Travail Ville de l'Assomption que Æg L’ENVIRONNEMENT PENSEZ-Y La prévention de quartier Un centre d’information au centre d'achat » Afin de mieux informer la *es Galeries Rive-Nord de la gratuitement A l'Assomption il y a plu- n'est donc pas un travail de la production de maïs population, le groupe cuntdi, Repentigny.Soyez du nombre des gens sieurs producteurs de mais de tout repos! est employé pour l’alimenta- de la Sûreté du Québec de En plus de pouvoir s’y pro- qui font de la prévention une Nous aimons bien pendant Nous nous devons d'appré- lion du bétail.En dehors Lachenaie occupera unkios- curer des brochures expli- affaire de collaboration l’été, croquer dans un épi cier le travail des cultiva- du maïs sucré consommé que les jeudi, vendredi çt catives, il sera possible de Groupe Contact de mais, mais avons-nous teurs et de leur dire un gros comme légume aux Etats- samedi 10-11-12 juillet pro- discuter de prévention et des Yvan Foucher pensé au travail que cela merci de nous vendre de si Unis, l’homme tire de cette chain, au centre commercial comités de quartier, tout ce- directeur du projet, représente pour le cultiva- beaux légumes Parlons leur! Aussitôt que le sol maintenant du mais: Les inest dégelé, le cultivateur diens en cultivaient différen-doit labourer ses terres.En- tes sortes, mais on ignore suite il sème et doit veil- l'origine exacte du mais 1er à ce que les oiseaux L’une des souches provienne dévastent pas la semen- drait des Andes Le maïs fait partie de la famille des Quand le maïs est levé, Graminées Les barbes qui les oiseaux( plus précisé- se développent sur les liment les corbeaux)attaquent ges sont garnies de fleurs les épis Bien sûr vous di- miles; les fleurs femelles rez: “ils n'ont qu’à instal- se développent plus bas, sur 1er des épouvantails" mais ce que l’on appelle “rafle", les oiseaux s habituent très à l’intérieur d enveloppes vite à apercevoir cette pou- Chaque grain, prolongé par pée de paille qui ne bouge un long fil qu’on voit sor-jamais.Alors ils n'ont plus tir à l'extrémité de l’enve-peur et foncent Le cultiva- loppe.provient de l'ovaire teur doit donc surveiller ses d'une fleur Les grains mûrs terres et chasser les oi- peuvent être blancs, jaunes, seaux à l'aide de coups de rouges ou pourpres, leur carabine envoyés dans les disposition sur l’épi n’est airs Entre temps il doit pas toujours absolument régarder ses terres propres gulière.La moitié environ et saines.Quand vient le temps de la récolte le cultivateur mets en poche son mais et doit le vendre, soit au marché, soit par contrat ou encore comme on le voit souvent, au bord des routes.Au nombre de maïs qu'une terre peut contenir vous pouvez penser aussi à la main-d oeuvre qu’il faut engagée pour faire la récolte Ce ce SPECIAUX DE JUILLET nouveau > n X $ » BALAYEUSE AUTOMATIQUE IJ \ EPARGNE ACTIONS EPARGNE RETRAITE Pour piscine creusée ou hors terre.VENTE DE PISCINE HORS-TERRE 24’ OBLIGATIONS MUNICIPALES " isr -En eder galvanisé émaillé; 3 couleurs au choix, «abords êpms de 6 -Toile en vlnyle.20 jauge, garanti 10 ana au pro-rata.-Filtre Jacuzzl" 17 FM.5LA.avec sable.-Echelle de sécurité ou plate-forme de 5"xf -Boyaux de B', brides chromées /_] -Ecumoir de mer et retour d'eau nn 12% 10 KT 14 KT 18 KT ACHETONS VIEUX BIJOUX SEULEMENT intérêts payes semi annuellement -Téta W Balayasse bail 00 r>r\ a $ 199 Boyne de -Manche télescopique -Puise é feuilles -Thermomètre 10" -Crochets è pôle et é boyaux -Trousse de vérification d eee -Chlore granulé -PH ?.PH -âlglclde 160 ez -nettoyeur é vlnyle *6g.: SI.500.00 •yeuse intérêts libre d'impôt si enregistré dans régime d é pargne retraite ou d épargne loge ment Négociable en tout temps Renseignements votre courtier local Venez la voir en démonstration dès maintenant.EN OR opÉClAl- ol LA SEMAIS 4 ARGENT , PRIX VACANCES COMPTANT AU PRIX DU JOUR *1,395“ H 95 PRIX SPECIAUX POUR QUANTITE J 6*1 * S INSTALLATION COMPLETE $340.limite 01 3 GALIONS PAR CllEOT URRTELS U ¦ai (identification requise 18 en# et plus) 0.Venez voir nos PISCINES CREUSEES BIJOUTERIE JEAN-CLAUDE ogauTiTts M Wilberl Vézma MTL 861-8811 RES: 477-5335 LIEE CA R O N IÜVINIUNI A fie## Place Repentigny 581-0550 Geoffrion, Leclerc Inc depuis 1901 800 Ouest Oorchestei Montréal H36 IY8 I «fa ht tea ii achètent pour (19711 751.ROUTE 343-A.L'ASSOMPTION, 589 5635 866 1076 ¦ «Meut unrrffi COMPAGNIE INTERNATIONALE DE RECYCLAGE DES METAUX J L L'ARTISAN le 16 juillet 1980 /19 (monsieur £8 0 O J VENTE_____________ | DU 16 AU 26 JUILLE71 V, CHARGEX Venez profiter de notre "Super Vente" de tondeuse à Gazoline MTD et Tondeuse Electrique G.E.à des prix très réduits.Sa \ HEURES D’OUVERTURE LUNDI MARDI-MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 8.30 ¦01 mm Q 2 12.30 _ @ 8.30 @18.00 8.30 @21.00 ^ 12.30 18.00 WTmwîi Livraison gratuite durant ces heures # # POUR VOSÆ REMPARTS^ Dormant 6"x6"x8'.Neuf et Créosoté.$9.95 chaque VALSPAR PLASTIQUE LIQUIDE Extrêmement dur-c/air, pour plancher et meubles Fini lustré et satiné.Seulement i » ^ Vente rA d'écoulement sur fixtures H en magasin.Ava, Gla-mCl cite, Progrès et %% autres escomptes spéciales.-35% du prix marqué jf BOIS EPINETTE 2" x 3" x 8' Stud.$0.89 LE MC.$18.88 gai POUR VOTRE TOITURE Bardeau noir SCELLANT POUR ALLEE DE GARAGE Protex à base de goudron, résistant à l'essence et à l'huile.89 sfi VASTE ASSORTIMENT d'accessoires de foyer à des prix réduits LE RQT *11 88 VENTE SPECIALE t!lr_ 10% Escompte.Sur tous les panneaux préif inis en magasin.LE 4 GAL.% & VENTE DE juillet Brouette MTD - 10% Esc.Ventilateur "Torcan " à prix très réduit Jusqu'à épuisement.POUR VOTRE CLOTURE Planche V' x6" x6’ Cèdre $1.89 le more.« ; ; * ce«'w®aü°*' '*tr m ' 66^7Z _ Sa0'* 0 »*M M| «I plM! 'Il 581 8781 581-5999 GERARD BOURBONNIERE OPTICIEN 0 ORDONNANCE DIPLOME Lundi Mardi Jeudi Vendredi 10 00 nree A M a 9 OO hree P M 472 C Notre-Dame.Repenttgny 581-9226 Me FRANÇOIS BARRON notaire 581-2356 JEAN-NOEL SIMARD, d.d.\ /SUR RENDEZ-VOUS SVP HEURES D OUVERTURE 0.0*a4SOAt Dr.Lucie Bonin Dr.Robert Legerde .LUNDI eu VENDREDI 10h à 21h Dr.Jocelyn Riopel AVEC OU SANS RENDEZ VOUS 681-2120 - 293 IBERVILLE SUITE 1 REPENTIGNY SB 1 -9703 OPTOMETRISTE 493 NOTRE-DAME.REPENTIGNY WMeneeti J MMm» générai» 1.R Vie* Meure» Chmji,» mineur» Optométriste 581-2725 MICHEL ROUSSEU Soyez le premier du quartier à être capable d'en faire le tour.en courant I MEDECINS VETERINAIRES 2 Place Yvon Plourde.Charlemagne MICHEL ORANGER OPTOMETRISTE 17?ree Noire Dame Repenligny |?i*me 01*#*| ee t -B700 SUR RENDEZ-VOUS Clinique Vétérinaire L’Assomption Enrg.Dr.Michel Vceac, M.V.TF l 589- 3533 paRncipaiTion MICHEL BONIN OPTOMETRISTE 520 Notre-Dame.Centre Médical.Repentigny 90 1-7616 Dr.Attéré Merle, M.V.L’ASSOMPTION A ISS MARGUERITE BOURGEOIS 28/ L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 me que nous rendons publique aujourd’hui accorde 125.000 00 $ en subventions à ces 39 projets.Le succès du programme “Faites votre projet pour combattre la violence" adé- Le ministère de la jus- toyens et groupes bénévoles Dans la phase 1 du program- passé les prévisions les plus tice vient de faire connaf- désirant s’impliquer dans me de subventions pour corn- optimistes 11 a été impos-tre aujourd’hui la liste des leurs milieux et contribuer battre la violence dans la so- sible de procéder à l’étude 39 projets acceptés dans la à combattre le phénomène ciété québécoise, lesanalys- de tous ces projets aussi phase 11 de son programme de la violence sous ses dif- du ministère ont exami- rapidement qu’il aurait été de subventions pour combat- férentes formes né les 100 premières deman- souhaitable de le faire A tre la violence dans la so- On se souviendra que le 7 des reçues et ont recomman- l’heure actuelle, 221 projets ciété québécoise mars dernier, date limite fi- de une cinquantaine de pro- ont été étudiés et l’annonce Ce programmede$500,000 xée pour la réception des Ms, ce qui a rapidement du troisième et dernier bloc 00 créé à la suite de la projrts, le ministère avait épuisé la première tranche de subventions est prévue série de colloques régionaux reçu quelque 465 projets en du programme ayant unbud- pour le début d’août sur la violence, vise à fa- provenance des 10 régions get de 175,000.00 $ DANS LAURENTIDES-LA- ciliter les initiatives des ci- administratives du Québec La phase II de ce program- PROGRAMME DE SUBVENTIONS N.Morissette et D.Lafrance pharmaciennes POUR COMBATTRE LA VIOLENCE Clinique médicale L'Assomption 260, rue Dorval, L’Assomption 589-5659 9 à 21.30 h res 9 à 13 hres Lundi au vendredi Le samedi SYSTEME D’ALARME -VOL -FEU -VANDALISME -COFFRET DE SURETE SERVICE 24 HEURES ' lUôülTMfi • COMMERCIAL ~ -RESIDENTIEL CARTES D'AFFAIRES VENTE • INSTALLATION • LOCATION ALARME UNITRONIC \y CANADA LIMITEE 585-1196 m :x SALON AMICAL MAOU€TT€ - COMPOSITION - MONTAGE FRANCINE RIVEST, PROP.COIFFURE POUR TOUS GENRES UN VASTE ASSORTIMENT DE PRODUITS POUR LA COIFFURE 28.RUE DE l EGLISE LEPIPHANIE AFFILAGE DE CISEAUX Les AT€LI€RS GA-IÎO Uéc CISEAUX Rl( HA«Ü .AljfHit 588-3344 < WISS Z 142A Notre-Dame, Repentlgnv, J6A 2P4 Tel.: 581-9211 i 581-6405 iNOuSTeietLi DOMCSTiOUf ET < 310 NOTRE-DAME.REPENTI6NY Z 589-3584 ï DUO VAC AUTRES Vente * Réparation Location toutes marques v-X ASPIRATEUR CENTRAL VENTE & INSTALLATION I 1 ANTlCLIt DI COUTURE IWOTIOWI ACCIAtOtRIS CAD# AU# W MlUDilt AA MC CMAIMS ETC DOMICILIAIRE INDUSTRIEL V OMEGA - nicchi - yioomui- 511-1573 i l éàkss* • Pièces et accessoires de rechange pour plusieurs modèles d aspirateurs • Balai-rouleau â l’air • Boyau de 15'*60' disponibles À, O Amiens BOUT toute MiACIAllS • MOUBTAICIB NlTIOVtUAB s CONSTRUCTION A R INC iî« ï I S intrcprkniur général Z O RENOVATIONS INTERIEURES ET EXTERIEURES ESTIMATION GRATUITE DUO-VAC U tlNOEW MW, A.LEFEBVRE représentant 105 CHARLEBOIS L'ASSOMPTION 0 BlAUCHISNf PROP NEW WILU, 13 Cherfr Sî-PmI l’Erefte ALUMINIUM ET VITRERIE MARCEL THIFAULT WC 140 ST JOSEPH.I ASSOMPTION Un manteau signe B.LAFOND "PRESTIGE" â voire personnalité Manteau* faits a la main dans Notre maison établie depqiMilué»» d un quart de siècle Tflff ‘Réparation et vente de châssis en bois, vinyle et aluminium ‘Claboard d aluminium ‘Vente avec ou sans installation "Estimation gratuite Service d'urgence 24 heures BRIS DE VITRES FERMES DE TOIT EN BOIS m f- DE TOUS GENRES Fer j an _ fjynA FOURRURES ( fc 117 CMtMIW «l.vAW Bur.589-4179 Rés.581-9626 ms cowwiSMmts *< i/amomptkm 589-5951 351-5610 8910.HOCHELAGA Frë^STÏMATÎoRnîhîîïë Bureau; 726-6466 T#.: 154-2013 Tél.: - 256-3944 =fi i iF Je l’ai trouve! Qui?ROGER CONTRE Enrg.581-9439 REPARATION LES PAVAGES IACONO & FRERES INC.ASPHALT PAVING CONTRACTOR -WT*I ASPHAin SIM NUI â U MACMINf SPECIALITES: ENTREE ET PLACE DE STATIONNEMENT SPECIALTY.DRIVEWAY AND PARKING 5745 DRUILIITTI.ST-LEOMAWQ» QUI.SECHEUSE - CUISINIERES LESSIVEUSES - CONGELATEURS LAVE VAISSELLE -REFRIGERATEURS -5 ANS D EXPERIENCE -SERVICE A DOMICILE iM Roger Contre prop.6 1 2 Notre Dame, Repentigny i Ua Ea ê'Cignrurif t François Lavallée Pierre Lachance Louis Côté Jean C.Desmarais PONTIAC BUICK .¦ ¦ ' - ¦ i'ARTISAN, le 16 juillet 1980 /29 ASSOCIATION QUEBECOISE OtS TECHNIQUES DE L EAU iis® if!?S-^ ,mrK0md„Un,r,,e,-.U1: «"S: tT,MT pr#- fS“5?^«ÎÏK, £imleur: c,.,, cMdmn L'Sr;r^ïp,7Æ: activités sur le theme de la Tel : 759-3728 Joliette.tre “La grosse valise" dans non-violence Projet * 134- INTERVEN- différents centres de réa- Organisme parrain: Cheva- T»ON THEATRALE ET VIO- ' daptation et de rééducation liers de Colomb LENC E FAITES AUX FEM- pour adolescentes.Animateur Rosaire Gaudet MES 4,688 00 $ Organisme parrain: La tel: 8 vi:: m V • CV Si m m X W\ m v I *y Il : rimm W w 1 : ;¦ 7.-Jïï (g fi # CÔTES DE FLANC DE PORC MrgeléM JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ ( AIDE-BUDGET i :• : ta# s I mustard AVANT DE VEAU DÉSOSSÉ ¦ ?prêt à-servir U 11» .1” 1» i ¦ ¦ 'TcSSSrV."* I lb ¦ ¦ MOUTARDE PRÉPARÉE AIDE-BUDGET BOISSON À SAVEUR DE FRUITS V-H Pot 16 oz.Ib FBI Peq.6 bout, x 6 oz.SAUCISSON DE PEPPERONI rBBÜu SAUMON ARGENTÉ DU PACIFIQUE BACON SANS COUENNE 1." 38= 78- trench* 19 lb =08P8u morceau complet ou demi «urgelé 4-6 lb 1.500 g lb SAUCISSES FUMÉES SAUCISSES PORC/BOEUF PRIX HABITUEL IJI _ ÉCONOMIE *« _ surgelée» 1.4 98e HVMAOt 1 livre BOEUF MOun lb JAMBON CUIT TRANCHÉ POULET CUIT FRAIS prêt A manger, saveur B B Q 3-4 livre» 175* 1.4 BOEUF FUME TRANCHÉ HYGMOE 89e] CROUSTILLES RÉGULIÈRES PAINS MOT DOG & HAMBURGER «BÜEBu 138 lb MINI ROULÉS AUX OEUFS Sac de 275 g HYtiUOE 138 4 enveloppes de 57 g SERVIETTES DE TABLE 189 125 •A OP 4SI 12 01 SAUCISSON DE SALAMI SCOTT TÊTE FROMAGÉE Cello de 12$ 188 MYMADf 129 Paq de ISO1! 68° tout boeuf 750 g •K OP A6i 10 01 PÂTÉ de jambon OU JAMBON ET FROMAGE CORDON BLEU VIANDES CUITES TRANCHÉES (Simili poulet, viande olive boiognel au chou HYC4A0I PÂTÉ GOURMET AU CHOIX (boeuf, saveur de pinel 45=1 1.39 83e ML OP AM 300g 175 g Boire de 3ot ÉPICES A B B 0 ÉPICES A BIFTECK SAUCE POUR SANDWICH AU POULET CHAUD LES PRIX ANNONCÉS DANS CES BISCUITS PAGES SONT EN VIGUEUR ¦ JUSQU A LA FERMETURE DES Fudge MAGASINS DE VOS MAITRE ÉPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 10 JUILLET 1980 A 17 H ____ NOUS NOUS RESERVONS le PETITS GATEAUX DROIT DE LIMITER LES OUAN-^e^™*| TITÉS PAS DE VENTE AUX MARCHANDS KNWMT7 SCWWMTZ 79= 79e 99e 49* •oui 10g Bout 45 g Sac 400g BREUVAGE A lANANAS MARGARINE DURE ALLUME-FEU ET A L ORANGE OU ANANAS ET PAMPLEMOUSSE lD.«pr.n.bl» au 0u4èac '4 Lune vanille le Lune chocolet Caramel ESSO 89= Caere feuillet» g»le» Corn JJ oi BOLOEH 59= DEL MONTE •- 75e 139 MARGARINE M0U.E VACNO» Paq 1 W> iDipon.ble eu Quebec teulemenfl PÂTES ALIMENTAIRES CRISTAUX A SAVEUR DE FRUITS BOISSON GAZEUSE GINGEMBRE SCNWIPPt r CATtUI ¦MfTHMH 99* 1.25 OUtNCN 139 49* > MA» MH Boil.1 KG % P#q 4 env » 99 g Bout 750 ml V V QUALITE ET X > / I T L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 /31 ;K i.ECONOMISEZ ENCORE DAVANTAGE SURVEILLEZ LES CASES AIDE BUDGET Tout pour le gril! e *4= \3 t \ Hl Z r, r./ % 3 n HÜ \ :¦ H x 4 L! AIDE-BUDGET 59' CANTALOUP gr 23 Produit de la Californie Catégorie Canai REUSH ASSORTIE CORO NATION AIDE-BUDGET No 1 BRIQUETTES DE CHARBON CH Pot 12 oz.GRIU.TIME Sec 201b.CERISES "BING" LAITUE "BOSTON Produit de la Colombie-Britannique Catégorie Canada No 1 87c gr 16 3/C O È Culture du Québec ¦ # V Catégorie Canada No.1 048 2/400 lb BANANES DOLE" 25° PRUNES ROUGES LARODA" Gros fruits Produit de l'Hondures lb 69c Produit des Etats-Unis Cetégdtie Canada No.1 gr 4*6 “63c RADIS Cello 1 lb Culture du Québec lb PRIX habituel 4# ^ ÉCONOMIE Wl w Dimanche prochain, les visiteurs des Floralies recevront gracieusement un fruit, de la part des maîtres-épiciers 78=1 „>#¦^ Fl r CHAMPIGNONS TRANCHÉS siAcrs MAYONNAISE àe NEUMANN i Boite 10 et.Pot 750 ml 4> 2” ESSUIE-TOUT DE PAPIER DÉTERSIF À LESSIVE 418 Peq de 2 roui.| ¦ luliennee régulière» «B@Bu RICHELIEU B01D vrvA Boite 6 It.S»< de 2 lb BOISSON GAZEUSE Bouteilles consignée» COCA-COLA 69c DÉTERSIF À LESSIVE OXYDOL 298 23 À V Boite 6 It 6* 750 ml |S JAVEL CONCENTRÉ CRÈME ÉPHATOIRE AÉROSOL SAUCE TOMATES POUR SPAGHETTI CA THU 99ç pizza sue Com mot uwo 66ç champignon, boita de 11 01 Min 2.59 gwnn boita de 17 ot BRUMISATEUR POUR POTAGERS 7 Boita U et 4 Cont 110 g 169 McCAM EAU MINERALE GAZÉAÉE PAPIER HYGIÉNIQUE 1 épeieseuf ¦ COTTONCUI 3.31 PAIN A L'AIL Cem 4M o »B@Eu NOURRITURE POUR CHIENS •oeciâiita PIAZZA TOISASSO 129 89- Peq 4 roui.39i Sec de 7lot présent aux ¦COUCHES JETABLES D'ARACHIDES SUPER-ABSORBANTE S “79= TARTE AUX POMMES BEURRE 0 CRÉMEUX •ode 14 ot » DEMRSIF UQUIOE FARM H OU SI 1.29 BAMYSCOn «AIT So ie de 74 ot 129 2.99 159 JOY Pm dt M e Cont 32 01 Florales internationales de Montréal SERVICE TOTAL É 32/ L'ARTISAN.I# 16 juillet 1980 H SUR LES RAYONS Non à craindre, apprivoisez vos peurs Les Engages du Grand Portage Tout le monde accepte la l'angoisse".empêcher qu elles s'instal- nent journaliste scientifique peur du vide ou la clans- Voici un ouvrage utile.clair lent chez l'enfant Nous ré- américain II a reçu plus tro phobie Mais la peur des et pratique pour les angois- vêlant les différents traite- de trente récompenses pour teste une documentation soi- avions, de la foule, des ser- sés que nous sommes.Il ments, leurs pouvoirs et ses articles, et a participé „nee sur l'époque de 1800 pents.des piqûres, des a- nous apprend à reconnaître leurs limites, cet ouvrage a de nombreuses émissions point de vue psvchologi - raignées?Plus étrange en- ces peurs obsessionnelles tonique nous apprend corn- de radio et de télévision étude de caractère core, celle des porte-man- qui nous assaillent, qu elles ment apprivoiser nos peurs très appréciées du public, au teaux, de la pluie, des plu- soient discrètes ou pertur- pour les surmonter et les Par Fraser Kent bantes; à comprendre quel- vaincre.Editions France-Amérique Fraser Kent est un émi- Prix: $8.95 Léo-Paul Desrosiers Collection Bibliothèque québécoise 224 pages Par cette oeuvre, révélatrice de la pleine maturité de son talent d'écrivain, M.Léo-Paul Des rosiers s’est affirmé, au Canada français, le maître incontesté du genre littéraire très difficile qu'est le roman historique Le roman deM Des rosiers Romain L égaré a plusieurs mérites au point O.F M., dans Culture t.8 de vue historique, il mani- $4.50.au que une extrêmement poussée; I point de vue littéraire, une mes, des couleurs.¦_ H langue châtiée, une poésie Les phobies irraisonnées les en sont les causes, a discrète, simple et person- et incontrôlables, appar-nelle, l'art de trouver des tiennent à notre âge de dialogues naturels et alertes de conduire un récit sans fléchissement FRASER KENT Superbe aubaine à Repentigny RIEN A CRAINDRE Maison, pierre et brique, 6'/» pièces, avec sous-sol complètement rénové, 4% pièces, tapis mur à mur, balayeuse dans les murs, plaque chauffante, four et lave-vaisselle encastrés, antenne._ APPRIVOISEZ VOS Pf IMS leur les Il ait et plat Repentigny outique * •Mil 0011 , • 0001 01 NU'T •0001 Di CHAOIOOI |S»IW| • fNSIMOLIS ?MIC!* • *0101 cuiom OOAMIIOt.*0* tic.• CUlOTTfS fï COCNI SUl POU* HOOIOU • CMoeemis loocu it ottoopis 3:| N3TK-BIME KPENTKNT 5ll-l!3fl % r— V B DISCO - DISCO - DISCO HOTEL i -tf V r/'i E:v' :T./ .v: JJ 1 i -2 723 NOTRE-DAME, ST-SUIRICE 589-5566 JEUDI, DISCO - RIGOLADE VENDREDI t SAMEDI : SPECTACLE DIMANCHE: ccGOING SHOW» » * * afea .• ¦ vois" 3% - t.t V « = V ' a • • e e • • •##•'#*»* L'ARTISAN, le 16 juillet 1980 /36 VOTRE TOURNOI EST OMNDIOSE IV il —Dave Johnson Dave Johnson a fait cette vice d'hébergement, Dave ruisselant de sueurs, déclaration quelques minu- ainsi que ses coéquipiers se "Ils m'ont réellement im-tes avant la partie finale, sont dits ravis de la façon pressionnés avec leurs lan-opposant son équipe, leBur- dont ils ont étéaccueillispar ceurs gauchers, mais nous lington, au Sorel Lesympa- leurs hôtes respectifs.Il avons quand même trouvé le thique joueur de premier but nous a parlé du gain surpri- moyen de les affronter avec se de 5 à 1 de son équipe, succès", face aux champions défen- Ayant demeuré une dizai-dants de l'an dernier la lé- ne d’années dans l’Ouest de gion post 20 de Plattsburg Montréal, Dave nous a délAvant la partie nous ne montré son savoir faire en pensions pas qu'on pouvait français, et il se débrouillait remporter cette rencontre assez bien merci.L’instruc-aussi décisivement, mais teur du Burlington, Dave nous étions quand même con- Dickson ajoutait: “Des 6 fiant de l'emporter", dit-il tournois auxquels nous par- par Robert Lefebvre nous disait qu’il était très heureux de se retrouver parmi nous pour ce tournoi, mais que les mots lui manquait, pour exprimer ses pensées.Il qualifie le T.l.M de grandiose, de superbe et de fantastique Dave, qui termine son stage chez les midgets cette année, aimerait bien revivre ses moments inoubliable, mais il doit se résigner à cause de son âge II a bien apprécié le travail des arbitres qui selon lui était de vrais connaisseurs.En ce qui a trait au ser- ticipons cet été, le votre est _ .sans aucun doute le mieux Voici tous les membres de l’orgenisation du T.I.M., de gauche è droite nous organisé, le plus accueillant apercevons Albert Ricard, Marcel Tremblay, André Lavoie, Réal Alarie.Huguette En somme, le meilleur" Lusignan, Jean Dufort, Alain Caty, et le président Richard Preston.TOURNOI INTERNATIONAL MlOGET A LE DEPARTEMENT DE LA VENTE \ D’AUTOMOBILES ainsi nue les nièces DEMEURERONT OUVERTS Les â-côtés du T.I.M.r i vente et pièces Le petit nombre de spectateurs présents au cours de la cérémonie d’ouverture a quelque peu déçu les organisateurs, mais le tout est rentré dans l’ordre à mesure où l’intérêt des rencontres grandissait.A A A A Très bonne, l’initiative des organisateurs d’inviter nos nouveaux concitoyens repentignois, les réfugiés vietnamiens, à venir assister gratuitement aux deux parties présentées mercredi soir dernier, dans le cadre de la soirée internationale.Ceci les aidera sûrement A mieux comprendre l’un de nos sports les plus pratiques en Amérique.A A A A Surprenant, I élimination aussi rapide des clubs américains, en quart de finale.Hudson Faits s’inclinant au compte de 3-2 devant les Aigles de Laval et le champion défendant, le club Post 20 de Plattsburg, qui a dû s’avouer vaincu devant les représentants de Burlington.A A A A Il y avait longtemps, qu’on avait pu apercevoir un stade Champigny aussi activé.Dimanche, tout au long de la journée plusieurs centaines de spectateurs ont franchi l’entrée du stade.Félicitations aux organisateurs du T I M car ce fut une merveilleuse semaine autant pour les joueurs que les spectateurs, qui ont suivi avec intérêt une ou plusieurs rencontres.à : t v SERONT FERMES du 12 au 28 juillet 80 v LES ATELIERS Service # APRES-VENTE DEBOSSELAQE ET PEINTURE ' et débosselage é l t \ ( e» tyacariceA'/ PONTIAC Ua âwgnmrie BUICK GMC VENTE — INSTALLATION Visitez notre salle de montre Estimation gratuite à domicile la jèrigimirif Pian iï 0 de protection continue a long terme 581-9500 f ét I î WM REPENTIGNY, 612 NOTRE-DAME ch* K m ¦ r3: 1 ¦I If ¦M n» Tl, N i » I è ¦V /l Ootvrt d'eew ? 20% d escompte sur pneus radial Michelin Dans le cadre du Circuit, les Jeux de Québec ont eu lieu lors de la première rencontre au Club de Golf St-Liguori.Plus de 64 participants se sont présentés Dans la catégorie Juvénile G les gagnants sont: 3é MarioMorency(86) 2è Daniel Amyotte (85) Alain Vézina 1er Martin Morency Fille 3è Danmelle Daoust (121) 2è Martine Larivee (114) 1ère Marie-Josée Plante (103) Jimior G.3è Rémi Beauséjour(85) A a h (A 0 I Pour une mise au point vacances voyez notre spécialiste.22 ans d expérience à votre service gradé I û V) 2 camions à votre service CC H A" « i 589-45551 1300 MONTEE ST GERARD.VAUCLUSE, CO.L ASSOMPTION C OC !K GARAGE G.FONTAINE 2618 ST GÉRARD RR 343 JOK 3PO Tél : 588-2228 NOUS REPARONS N’IMPORTE QUOI OU PRESQUE m INC Ul SNIU a o t» i h a x ALBERT dit (fl O A .1 ; 1 • .1 ; I # Durant juillet et août venez voir nos SPECIAUX n ¦AUVENTS PREMIER* DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Nous avons une douzaine de 200SX ou 200SX-SL en SPECIAL en inventaire.Soyez les premiers à faire votre choix de couleurs.AUVENTS FIBRE DE VERRE FILON POUR FENETRES, PORTIQUES.BALCONS.ABRIS D AUTOS OU DE PATIOS " - RAMPES EN Xr FER FORGE OU EN V-^3.ALUMINIUM PREMIER PROTEGE VOTRE MAISON CONTRE LE SOLEIL ET LES INTEMPERIES REVETEMENT D'ALUMINIUM "Les caractéristiques de la 200SX frappent à plein là où ça comp te.- l'orgueil, l’amour-propre.I C’est pourquoi tant d acheteurs ^ se rendent chez Dumoulin pour essayer la 200SX ".Supériorité de performance, de censtrucllee.d élégance et d lesoeortsatten: c'est lé toute la ZOOS* Ch»* de couleurs exclusives è AUVENTS PREMIER seulement * PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM FINI PERMANENT REVETEMENT ALCAN 2 AUSSI SPECIALITE POUR • x > MAISONS MOBILES 'vi-r ESTIMATION GRATUITE >¦1 TRAVAIL GARANTI 26 ANS D EXPERIENCE REPRESENTANT LOCAL A LAVOIE GARAGE mmwm 8115 BOUL LEVESQUE ST FRANÇOIS 326-0033 |5 ml*, de vieux pont de Terri 581-7059 ITEI !Q >o 3 DETAIL SUGGERE $9,335.00 LTD t IN ,Q / O :Q © I 1 Vfil le «K^l est la laton dont elle M#ch* et rehache i herhe coup**** Seul Boiena possédé *a tondeuse dechtgoeieuse originale prouve# par les consommateurs mapsi 13 Q u spécial 0 Q Elle est plus petite mais c est une londeuse-dechiqueteuse Bolens quand même La dêchi-, queteuse originale Elle tond / votre gazon et déchiquette yfi l'herbe en même temps II éliminé I ensachage et le II ratissage et diminue le II besoin de fertiliser II.et d arroser Superbe ttAs aussi pour hacher les feuilles 91 >7,72785 © © © © © © Avec Bolene c’eet vite felt.© © © «4 © © tss \ y Tondeuse ^^léchtqueleuae 18" Boiens 8618 Moteur Brtggs S ' Stralton 3-1/2 CV © © 581-0121 © © *24 Q Q CHEQUE PERSONNEL ACCEPTE Une bonne affaire commence chez Q Q 39 «NS lX » VOTRE, |© SERVICE P.VENNE.bti1-127(J QUlNCRILLE RIE Q Maurice Tnouin ’*V£* ne © © B a ' 94 NOTRE-DAME, REPINUGNV > QQQtQQQQQ Q Q Q © Q d Q Q Q IN © 92 SICO pt Kt M vulnrslllme tcnt-iale Accessoires électriques (< t 328 NOTRE-DAME REPrNTIGNT 38/ L ARTISAN, le 16 juillet 1980 Lob et revers de l'€piphonie Moo/co * A Nous étions les visiteurs du club de Tennis intérieur Lanaudière de Repentigny lundi dernier et devant des adversaires qui pratiquent ce sport 12 mois par année, aucun point n’a été amassé $#$#$ 1 # m 1 I I im MHi i « * Dominique C ha relie a bien aimé sa première expérience en simple lors de cette rencontre de la ligue A T.R L.et si il ne va pas en camping la semaine prochaine, il sera de nouveau disponible pour compléter l’équipe locale.Panneaux préfinis EXTRA I \v 11 1 \ I il Le 21 juillet prochain l’Epiphanie visitera Repentigny senior et la rencontre aura lieu au Club de Tennis intérieur Lanaudière.***** À! Redonnent de l'éclat à vos murs.Pour chalet, maison.Ces panneaux créeront une ambiance chaleureuse dans vos pièces en 80! rainures en V.Finis pâle.4 équipes se sont inscrites pour le tournoi local double A.Le duo formé de Serge Poliras et Patrice Ma-rien ont accédé à la finale en éliminant Pierre Marchand et Robert Lavallée 2 set contre 1 Les gagnants ont dû changer leur tactique après avoir perdu le premier set 6-1 et cela leur a porter fruit Larges ***** 5" Ils ont toutefois baissé pavillon en finale contre Réal Vincent (celui là même qui vient tout juste de graduer classe A) et Richard Bonen-fant 1 set contre 2 dans un match qui a fourni de très beaux échanges ***** PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU SAMEDI 19 JUILLET OU JUSQU’A EPUISEMENT DES STOCKS ;1 / n V V V PRIX < Cf Félicitation à Lucie Lépine et Raymond Rivest qui ont remporté la victoire à leur première rencontre lors du tournoi double mixte "Buick" ce tournoi se dispute à l’échelle nationale et compte plus de 1500 inscriptions.Bonne chance lors de vos prochains matchs ***** DE BARDEAUX D'ASPHALTE AUTO-ADHESIFS laissa POUR UHE T 7~7 V / ¦ facile* â Installer car Ils sont auto-adhésifs.Conçus pour résister aux vents violants.Fini noir Jais.Trois paquets couvrent tût) pi.ce.409 Z r Z 99 640 Il y eut aussi cette dernière semaine 5 inscriptions au tournoi double B local Z LE PAQUET: Z 4 pi * ARMOIRES DE CUISINE PRETES A FINIR Man de travail an formica compris.Armoire du haut de 54 po, chac.: Armoire du bas de 54 po.chac: M Armoire du haut de 72 po, ohac.: Armoire du bas de 72 po, chac: gti Armoire du haut de 96 po, chac.: Armoire du bas de 96 po, chac.: En final, Roger Poitras et Germain Dernier ont difficilement remporté la victoire 6-3, 5-7, 7-5 contre le duo formé de Michel Pelletier et Tommy Dupras ***** 8 $93.r~ $169.$103 ffl r Les gagnants des tournois double A et B.se sont mérité un excellent billet pour la prochaine finale du tour-international féminin $209 $172.$309.À noi 5^nfcco"owiee coupe défi i" Carreaux de céramique italienne ls CONSEILS PRATIQUES: Chaque fois que vous é-pcouvez des difficultés, pensez à ces six principes de base 1- 11 faut rouer détendu 2- Il faut etre prêt 3- Il faut ramener très vite la raquette en arrière 4- Ne jamais perdre la balle de vue 5- Il faut frapper la balle devant soi 6- Il faut l'accompagner de la raquette dans la direction du coup; en vous référant i ces règles vous découvrirez certainement la raison de vos déficiences.â fépreuve éu feu el ée le éécoloretton meme ou tons Mme.Taré".CeeUlia remuée#:### .13 » 41e 89 14 b4 15 Chac.: «a#- — .i.ii' ¦ I pfc- WmmFS&Fi VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN PETIT DEJEUNER COMPLET OEUFS - BACON ROTIES ET CAFE LES GALERIES RIVE NORD 100 MU MMEN uromerr ¦an ii Mitna h h t lit mn mi *w un use w * i ui H3T wws leniTW u _* ’h If ctil Robert Lavallée I Secrétaire a l L'ARTISAN.I* 16 juillet 1980 / 39 L’A.S.C.Xt Classement A.S.C.R.EQU PJ.A.B PC.CS.PP Moy > $19 28 $16 JOUEURS F «lard M H ou de L.Julien M Gariépy R Nmiù L Jacob A.Ayotle N.H.P 19 28 15 54 33 17 23 Rip M 18 500 10 36 S Woo 24 16 490 12 463 8 447 12 447 9 442 4 432 9 429 6 429 3 424 19 419 12 417 11 400 6 400 13 387 13 385 12 180 14 375 17 Art 13 49 MELE LES CARTES MM 19 13 41 10 N P.P.PC.PTS 1 119 81 25 96 85 20 155 112 20 115 90 18 1 90 159 11 97 145 G.P 12 3 10 6 10 7 9 7 5 j 11 2 14 PJ.EQUIPES Mécanique Mobile La Maison du Beigne 16 La Ripaille L'Artisan Wooico EPR 21 MM 47 14 16 16 47 13 21 Art 14 MECANIQUE MOBILE TRIOMPHE Dans l’autre partie au programme, le Mécanique Mo- Au classement général de VA S.C R., la lutte est des plus contestée pour l’obten tion de la 2ième position , I A la suite des victoires de bile triomphait de la dangereuse formation de la Ripaille au compte de 6 à 3 Claude Desrochers au mon - MM 43 11 19 14 17 MM 37 16 6 D’Anjou J G Devault P Çorbin M.Bégin N Allard J C Pitolfe D.Caza D Beaulieu R.Beaupré S.Mécoli D.Gagné JP-Hamel C.I 16 1?2 1 MB M 16 17 1 I) MB.4 16 33 8 Woo 14 10 H-P 17 62 23 26 48 11 20 50 15 20 11 à 2 et de 7 à 3 de La Ripaille aux dépens de L’Art-tisan, c’est maintenant au tour de la Maison du Beigne ticule pour les vainqueurs, de tirer son épingle du jeu n démontré qu il avait beau -et de rejoindre ces deux der- coup de courage et de déter -nières équipes au 2ième mination, recevant une fié HH ¦ che au visage le blessant E” La” Rip?Üië oV*poirsnïri "kmïtcà'd credi 3 juillet, au parcThif- » l'attaque.Luc Nantais Sp,: r?ifaS55.sr&asr* use ras î ¦su * 5 pans 2WI mer- Tiï&bt temtchop.&Æ&8Jj\ puims.-posant le Mécanique Mobile te sont demeurés au 2ième et L’Artisan qui s est soldé rang ex-equo avec la Maison par une victoire du Mécani- du Beigne que Mobile au compte de 6 à 2 Richard Bleau, magnifique au monticule, a littéralement ligoté les puissants cogneurs de L Artisan pour décrocher sa lOième victoire en saison Woo 15 Art 14 MM 20 13 50 15 24 Woo 17 62 7 Liste des 20 meilleurs frappeurs Minimum de 25 A.B.15 52 15 50 16 «8 19 20 Art MM 19 19 Art 6 18 Kilt' *5 > w* PAUL EMILE RIVESTinc J.P.Gagné MARCHAND DE BOIS 0 TERRE CIMENT PREPARE MELANGEE NOIRE TOP SOIL PIERRE SABLE -6 x6 x8‘ Dormant créosoté .-6 x8x8 Dormant créosote SPECIAL 30 mcx.et plus 10 s 8m°c 801$ SECHE I 2 AU FOUR ¦ q m s 40 10 H me "L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité -PIN A LA VERGE m M -CEDRE Z - BOIS FRANC rn TRAILER ET ATTACHE FOURNIS d escompte EDMOUR COTE Z Plywood -Epinette de construction H > Wf- TABLETTE I ° INC.BP c 69 Notre-Dame, Ville de Le Gardeur 581-1945 \ POUR & 3 1 FOYER O EN PIN C I V, L DES ROSIERS 172 NOTRE DAME.R ERE N Tl G NY 585 5441 r Z 581-4854 PUNCHIR 01 ÜOIS M!âN( >4 361 rue Monique.Presqu'île.Le Gardeur K3 • 1 1 % H I ran 4 Spécial g ÜEPENTÎG/VY.lecteur provisionnel bungalow 4 chambre», PLUSIEURS CHALETS Si-Cabale - Beaulac 6 niére.garage poa.M,V de bureau d.«ar„ MI S Latebe Pr4nov.au cbauMage ékclrique.rapn pmcine.585-5441.586-2195.$19.900 MIS Jocelyne Lefebvre 585-5441, 581-3558 Garanti 2*7.NOTRE DAM! REPINTtCNV 5# NM 70 & w.-Z E3n i m i à partir de E3 m m 12495 y TOUS NOS ST-CALIXTE.bungalow 3 chambre», bord du lac, chauffage RSPENTICNY, bungalow »«yle colonial, secteur aqr+abU’ électrique, au pria d'un chalet MIS F .telle Prtnnvrau MS 5441.hypothèque 10 3 4V 3 chambre.MIS c.«e» Gmgra».585-5441.586-2195 585-3830 wcrctse c c m CONTRE LE VOL 10 MINUTES DE MONTREAL Commerce florissant restaurant, bar.buffet, maisons Superbe bungalow moderne, construction 1979, grand mobiles, site de chois.Evaluation professionnelle laite i,rra,n hypothèque 12% due 1964.MES Jocelyne MES Jocelyne Lefebvre 565-5441.581-3556 BERTHIER Unique".30 arpente, bâtisses et vieille maison québécoise entièrement rénovées dans le style d'antan MES Estelle Prénoveau 585-5441, 566-2195 ATTENTION INVESTISSEUR' 'garantie SERVICE APRES WMI nuMOT ms spmi ewfâ* Lefebvre 585 $441.581-3558 NT-MTSl 8ACfS '134" *164“ *139” *109* VENTE de FIDUCIE NORD-AMERIQUE I AN CAMWTU 40/ l ARTISAN, le 16 juillet I960 SOLDE DE PNEUS RADIAUX CEINTURÉS D’ACIER UN PNEU POUR TOUTES LES SAISONS" ï PNEUS RADIAUX TOUTES \ SAISONS.CEINTURES 0 ACIER.A FLANC BLANC Prix courant Woolco: 57 77 Lors d'une partie entre l’équipe Calez et Roger Grisé Sport dimanche le 6 juillet dernier, le lanceur Denise Martel a frappé un circuit intérieur avec deux coureurs sur les sentiers, donnant ainsi une avance insurmontable à son équipe.L’équipe Roger Grisé Sport s’est incliné 10 à 4 U-VJ Centre du pneu et de l'auto Celle ettri #re«« he le 19 |« 2061 (16) Charlemagne, bungalow 13 pièces.5 c e,, bureau, atelier, foyer, salle de jeux, piscine, plusieurs extras.prix réduit $62,900 585-0915 ______________(16 23 30 6) St Sulpice.bord de l'eau, maison de campayie, grand terrain, tranquille, faut voir, prix demande $46,500 Lise Lafor-tune 353 9942.376 2144 Fidu cie du Québec, courtier Repentigny.bungalow 78.hypotheque 10-1/2%.terrain 60 x 100, clôturé, jardin, cabanon.patio, entree asphal -tée terrassement terminé, prix à discuter, causetrans fert, 581 0203 (16 23-30» MAISON A VENDRE A k Bungalow 10 en» avec garage terrain de 86» 100 bien paysage, domaine Ouellet, 9 Duchene.S Gérard André Pion 588 4102 (j.n.o I (16) Maison à vendre ou à louer, 4-1/2, 50 Faquin, LavaNrie 506 1194.566 2414 Casse croûte a vendre ou a louer 1964 Notre-Dame, Lavaltrie Pas de terrain.586 2414, 586 1194 Le Gardeur.bungalow semi détaché.chauffage électrique, grand terrain clôture, près de tout, $38,500 Lise Lafortuie 353 9942, 376 2144 Fiducie du Quebec, courtier 91 e Anne des Plaines, bungalow détaché 5 pièces, terrain 70 x 100.secteyr recherché, faut vendre $36,000 Lise Lafor tune 353 9942 Fiducie du Que bec.courtier Cottage brique, chauffage elec trique, garage, moins de $35.000 Dons Boily 255-8821 M La dtapelle courtier ?pour une meilleure transaction Dorch»»t#r 5 lo nrr gements 3 1 2.entrée »ulo, cour» jardin, chauffage«fec-trique.pa« d'agent, 642-0911 ___________________lL**i_ rue (161 1161 (16) 1 Repentigny.magnifique édifice neuf Notre-Dame, magasin avec résidence.3200 pieds carrés $129 000 00 Idéal pour de pro fessionnels.galerie d'art, res teurent luxueux, etc 5S1-3607 (16 23) Prés des services, bungalow brique, piscine, taxes minimes, comptant $5.000 00 Dons Boi ly 255 @621.M Lachapelle Courtier V; _ \ le Permanent 1 LAVALTRIE: magnifique collage pierre près du fleuve, construction 1976, piscine creusée, 22,0d0 pi.ca., 10 pièces, chauffage électrique, ARTHUR MAROIS 585-6622, 585-4944 COMMERCE DE TISSUS ET COUPONS A LA VERGE: sur rue principale, à Berthier, commerce rentable, inventaire de $14,000.Prix demandé $17,500 ARTHUR MARDIS 585-6622, 585-4944 SALLE DE QUILLES, ET PROPRIETE ETABLIE DEPUIS 1975.7 allées.2 tables de billard.\i équipement automatique pour 6 allées, comptant $25,600.A.MARDIS 585-6622 ST-GERARD DE MAJELLA: je suis une maison mobile libre, le terrain vous appartiendra ainsi que la piscine.J’ai même un MICHELLE MOU SP!' bungalow style Repentigny.ranch, tapis mur à mur.foyer lave vaisselle, sous-sol semi fini, terrain paysage, maison 32 *42.terrain 7,800 pi cer .faut vendre, $58.000 Pas d'agent ¦(•-16) t M6I Laveltrie.style canadien pierre brique 10 pièces.4 c.c .2 foyers, piscine intérieure, ga rage double, propriété luxueuse et peysegé Philippe Leblanc 66 1 9030.588 2700 Montrée! Trust Courtier 'T à Ste Mélenie 8 milles de Joliette maison de campagne à vendra, idéal pour chalet, bel emplacement.bon prix Après 5 heures 725 6845 4 4 Particulier, aubaine $44.900 00 doit vendre sans faute, bungalow 5 an», façade pierre porte de cèdre, 3 chambre» à coucher, grand salon, aalle de lavage, grand terrain peysegé, cabanon 10 a 14.face au Parc de» Artisans.cause transfert, pour visite appelez 5*5-2306 184, RUE NOTRE DAME REPENTIGNY QUE RESIDENTIELLES REPENTIGNY.bungalow briqua aluminium 5 pièces, chauffage électrique.10.311 p.c.de terrain, tris beau secteur.Ghislaine Bargaron 581-0220.585-0737 REPENTIGNY.bungalow 6 pièces, style espagnol, salle è dinar, foyer au sous-sol.beaucoup de surplus, abri d'auto, condition impeccable.Diana De Longchamp 581 -0220-1625 COTTAGE neuf moderne semi-détaché, de briqua.3 chambras, salle è dinar, vener voir.Gilberta Bourgault 581 -0220-3291.L'ASSOMPTION, une belle résidence de grend luxe, confortible et agréable i y vivre.4 chambres, selle i dîner, salle familiale, foyer, garage double, etc Plusieurs items de qualité agrémentent son confort, pour visiter.Fernand Pequin 581-0220-0013.L'ASSOMPTION, cottage.6 pièces, foyer naturel, piscine creusée.14 x 28.chauffée, loyer extérieur avec patio, cabanon, clôturé 4 côtés, site tranquille, Diana De Longchamp 581-0220-1625.L'ASSOMPTION, an bordure de la rivière, propriété de prestige, très balle canadienne, pierre et brique, intérieur luxueux.2 foyers, garage double, terrain 30.000 p.c.pour plus d'informations.Fernand Pequin 581 -0220 0013 ST-SULPICE.bord de F eau.propriété 6 pièces, finition de qualité, salle familiale avec foyer, la tout sur magnifique terrain peysegé.12.150p c.Fernand Pequin 581 -0220 0013 LAVALTRIE.cottage détaché.3 chambras, cbauffeg» central, terrain 3.000 p.c.hypothéqua il5.000 è 10% parements mensuels S196 55.prix $25.000.Gilbarta Bourgault 581-0220 3291.CHALET 5 TE-JULIE N NE.chalet hivarnisé.meublé, site enchanteur, terrain 16.500 p.C., près de la routa 25 et la lec Ste-Julienne.prix modique de *9.500.Gilberte Bourgault 581-0220 3291 MAISON MOBILE ST-AMBROISE DE KILDARE !région de Jotiette) maison mobile avec rallonge et remisa, terrain boisé.919.900 Endroit de villégiatura, idéal pour l'été, facile d'accès è la villa.581-0220 TERRAINS REPENTIGNY.rua Notre-Dame, terrain è vendra.*2.50 la p.c.Gilbarta Bourgault 581 0220-3291 REPENTIGNY.terrain vacant an bordure de la rua Notre-Damr.avec services.*100 te p.c.superficie 578.600 pc.appeler Gilbarta Bourgault 581 -0220-3291 Pour personne intéressée è ta culture an serra, terrain 15.375 p c avec entrepôt et serra è un prix plus que raisonnable, pour informations Gilbarta Bourgault 581-02203291.Fernand Pequin 581-0220-0013.ST-SULPICE.terrain 9.748 p.c.avec tous tes services.Ghislaine Bergeron 581-0220.585 0737 ________ (18-231 ne 23-301 VEMSEKME Sf-Sulpice, pria réduit, bun galowde 3 an», 3 chambre» à coucher, sous-sol semi fini pas d'agent, téléphonez 689 19-16) DU St-Roch de l'Achigan, megni -fique meison de cempegne été hiver, grand terrain peysegé bord de rivière, piscine creusée, foyer, prix réduit 565 3420 QUÉBEC 5211 19 161 Maieon neuve, 599 Ou Chenal, vue sur fleuve.3 chambre», 2 telles de bem, $125,000 00,5614560 (16 231 Reparti ipiy secteur recherché, bungalow décoré fin 1979, cuisine incomparable avec S appareils ménagers neufs entas très, taxas $700 00 , extra»$67, 500 565 4260 Râpent lyiy, style ranch.41 x 26 chauffage électrique, terrain 6,617 p c , armoires de chêne, etc Denise Pelletier 565 400t.566-4173 M Lachapelle Courtier 1161 Maison moderne au 513 bout L'Assomption, terrain IV x 90 6 pièces et garage, 561 4560 (1*1 (16) REPENTIGNY Bungalow, 3 chambres é cou ch or, 1979, 565 7977 # Bungalow 1 an.$-1/2 pièces hypothèque 11%, 2 salles de bain et salon original, cl* turé, gazormè, piscine 1$ pi x 3 pi .hors terre, $4* 000 5*5 5166 BOUTIQUE "MODE ST-PAUL (161 garage.MARD, 585-6622 2402 L'ASSOMPTION: propriété commerciale sur la route 343, bâtisse 1970 peut servir à plusieurs genres de commerces L M NANTAIS 585-6622, 585-0673 ST-GERARD DE MAJELLA dans le Domaine Quelle!, devenez propriétaire d'un magnifique bungalow 1977, garage attaché, terrain 100 x 100, L M NANTAIS 585-6622, 585-0673 REPENTIGNY: québécoise 1979, garage double, avec entrée double, terrain 12,000 p.c.pas de voisin en arriére, rue tranquille, L M NANTAIS 5856622, 585-0673 LEPIPHANIE:.grand collage brique, pierre, foyer, pierre de faille, garage double, grand vérenda, à l'arriére, face * I église RAYMOND PARE 585 6622 STDIDACE SUR LE BORD DU LAC THOMAS: $42,500 Chalet 4 saisons, terrain 19,000 p.c., 2 mus et escalier en pierre des champs, plage de sable.R.PARE 585-6622 REPENTIGNY: bungalow 74.chauffage électrique, 4 chambres, sous-sol fini, foyer en pierres des champs, garage triple LISE LONGPRE TACHE 585-6622, 585-6543 REPENTIGNY: canadienne en pierre des champs, 4 chambres, cuisine toute équipée, piscine intérieure, grand terrain, 70 x 160.LISE LONGPRE TACHE 585-6622, 585-6543 REPENTIGNY: bungalow dans secteur de choix, rénové en 79, cuisine vtvoir foyer, fenêtres thermos, abri d'auto LISE LONGPRE TACHE 585-6622, 585-6543 REPENTIGNY bungalow I960, pierres et briques, 4 chambres, sous-sol fini, gargge, grand terrain paysagé.hypothèque 10 1/4%.USE LONGPRE TACHE 585-6622, 585-6543 REPENTIGNY bungalow 72, très propre, 3 chambres, porte patio, balcon, grand terrain 100 x 117 LISE LONGPRI TA( IU 585-6622, 585-6543 Optimum- Vidéo 267 Pie du Jour Nord l’Assomption LISTE DES DEPOSITAIRES D ANNONCES DE 116-23-» 6! lABTOAN U CULOTTIER r ABL En corduroy 09 et en jeans i l ARTISAN 142 A NOTRE DAME 5 AUSSI: JEANS DE MANQUES QUEBEC.BONJOUR RAT.U S TOP POUR POUR EUE ET LUI 8 PHARMACIE CHEVALIER S// NOTRE DAME 1 * Weeses.|«pes pantalon» 8 klarara IIAZIRS OAMPHODSSI ECONOPRU «21 BOUL LACOMBE 1 Er valeur» gros corduroy geMrdtee el tweed 2 Um#e de mafereHé 8 589-3726 UK TES Ml CYGNE II INC • 71 NOTRE O AME Mme Jacques Bel rosiers TABAGIE LE 01P INNE Ul 1401 RUE NOTRE DAME A LA TOISON PART Studio de tonte et toiletta toute race de TABAGIE BERTRAND 356 l Ante Gardien ge pour chiens PET SHOP $81-5103 FAIT PAR DIPLOME 437 beel.lacembe.Ville le Gerdeer 11# L ANGE GARDIEN j Ç CENTRE DE REPRODUCTION^ I COPIEVITE INC.I PHARMACIE COLLIN 165 NOTRE DAME CLAUDE OfPANNEDR 1JOBISSONNF TTE TABAGIE MElAME 1727 ST CHARLES DEPANNEUR CENTIM 24M STE MARIE VARIETE GRANDI AILEE * 1246 GRANDE ALLEE Consulter MONIQUE MEUNIER Agent immobilier pro fessionnel pour le vente et l'achat de votre hmWa I PHARMACIE TVES *ATi(U I MO PLACE I DES SEIGNEURS__________ me •UN.: 585-5441 NE* 642-5421 DES ROSIERS I 72 NOTRE-DAME.REPENTIGNY *2-e J 581-5024 (16I MAISONS MOBILES IIS) LE GARDEUR.t37, 900 bungalow brique el Mercier, œttsgsdétache, chaut 'âge électrique grand terrain, prés métro Baaugrand.pri» $49 000 Lise Latortune 353 9942 , 379 2144 Fiducie du Que bac.courtier Ville Le Gardeur, terrain a van dre 90 » 100.prix spacial pour vente rapide, Stl-MOC^l Domaine B ronce maison mobile M a 99 sur terrain 99 x 111 peyssgé.avec rocaille, traiteur d'eau, remise 12 x 19.faut vendre.«79-0279 aluminium Ne manque/ nti pas celte occasion f U (161 PAT bungalow pierre et brique, chauffage électrique, loyer, grand terrain.M'attende/ plus BOIS DE FOYER A VENDRE PENSEZ IMMEUBLES nti r Banlieue est, ravissant bunga low.style espagnol 197#.très grand terram.taxesbasses, prix très raisonnable, bien situé pour celui gu< doit voyager fat* ab so fument vend- e Venant Mo ri h '45-4001.581-2061 M Lâcha pelle Courtier CHALETS À VENDRE PENSEZ P.R.Bois de foyer 12 po 18 po Roger Chicoine 589 6752 589-6211 15 po % (4 jum - 6 août I Si vous songe/ à vendre votre propriété, nous avons de nombreux clients désir eu s d’acheter dans votre quartier Lanorsie chalets et motels pour sire transporte $400 0C non meublé.$SOO 00 meublé, 887 ¦¦ ¦ (16 23-301 Bon de foyer cueilli sur place 18" pas fendu $19 00 le corde, tendu $2400 bois 4 $36 00 la corde.«7175*3 11*1 COMMERCE "FAST FOOD" dans la région, chiffre d affaires en progression, peut vendre commerce seul ou avec bâtisse MARIO FAYETTE 581-3330.585-3781 TABAGIE très bien située, bail de 4 ans.excellent pour jeune investisseur YVES RIVESTA 581-3330.589-3598 227$ 125-2-3-161 Ville Le Gardeur.site de choix, duplex détaché 2x5.planchers dois franc, terrain 50 x 100, •nutile de chercher plus loin venant Morth 5S5-4001.581 2061 M Lachapelle Courtier LANORAIE Centre.Splendide bungalow pierre.5'/j pièces, sous-sol fini, grand terrain, prix réduit.MONTREAL Rue Fletcher.Beau duplex 2 x 51., moderne avec garage Logement libre fin juin.Hyp.8%.PAT.Gaz-bar, rue Sherbrooke, bon gallonna ge.Bien établi.Aubaine.Hyp.11 1/2%.Chalet a vendre a Cherlsey, hiver meublés, loyer.688 4384 M et* 6 *pp*rtem*nti JEANNE MAFCOUX J.PAUL GAUTHIER 585-2501 254-4566 ROULOTTES A VENDRE r 116 23-30 61 ) ( Roulotte 1975 GlendeUe 18-1/2 pieds, 4 roues, auvent, fourneau frigidaire, toile de nuit, $4,000 Apres 6 heures p m 581-8771 (9-16) TERRAINS À VENDRE Près Repentiyiy.attrayant bun plot* colonial 1979.grand ter ram.taxes basses, très boisé, ecteur extra paisible, une mai «un dont vous serez fier Ve ent Horth 585 4001 581 2061 A Lachapelle Courtier 254-4566 HABITATIONS LE GARDEUR.bungalow de brique avec garage double, sur lerram de 18,000 pc plancher de bois franc Un plaisir à visiter YVES RIVEST 581-3330, 589 3598 REPENTIGNY: Quel est son prix?Split level sous sol fini avec foyer, chambre froide, garage double avec porte électrique, beaucoup d'autres extras, une visite s'impose MARIO FAYETTE 581-3330.686-3781 L'ASSOMPTION, bungalow de rêve sur un immense terrain de 45,000 p c sous-sol fini, grand garage, immense patio, taxes de $514 91 annuelles YVES RIVEST 581 3330.689 3598 L'ASSOMPTION, bungalow luxueux >.* prix dérisoire, terrain de 30,000 p c 12 pièces, sous sol fini, très bien situé YVES RIVEST 581-3330.589-3698 REPENTIGNY.magnifique cottage dune-architecture très spéciale sur le Bout L'Assomption, 4 chambres, piscine hors terre, terrain unique Acheteur sérieux seulement MARIO FAYETTE 581-3330.585 3781 L ASSOMPTION.il faut vendre, faites l'offre! Maison mobile sur terrain, occupation immédiate, prix très bas.financement facile YVES RIVEST 581 -3330, 589 3598 Reperrtigrty.ru# Noire Dame terrain commercial a vendre, oom de rue.565 0414 561 (j n o ) Sx 116) 6996 < m.LACHAPELLE 100 s 160 aqueduc, rue residen tiel avec tuyau* d‘egouttement a Lanoraie.$4 000 565 1395 116) Vous aimez Rapentiyy?Super de bungalow colonial 1960, er noires de chêne, fenetresâm# -veiles garage, grand terrain, èalisez COURTIER) en immEUDlE) I0C Le Gardeur.terrain 60 * 100 rue asphalte# prêt a construire valeur $6.400 pria spe (S-16) votre rêve Venant -wrlh 565 4001 M Lachapelle Courtier ,1b: Pour bien vous conseiller.500 5êl 6905.V SOA af Za/i/b PIANO - FLUTE - GUITARE R.BOURBONNAIS 254-4566 581-5305 Tel t 58 1 -6 1 l«n Mar 1 à 5 hres MARTHE 0 AUTEUIL IRUST GENERAL 0 v 645-7451 rés.: 585-3374 *X(.*lFH0WS ¦ urnniis roua siHiweai couxs wc««wui m u «ueiiitet ot i teuCâiiee Professeur CARMEN PREQENT l 254-4566 Encan dimanche le 27 juillet * 12:30 hres * l'ancienne propriété de M Gaston Amiro.300 ruisseau St Jean Sud.St-Roch de L'Achigan.Clé L Assomption Sera vendu un tracteur M Ferg 50 gaz bon état, tracteur Ford 3 vitesses charrue M Ferg 3 versoirs de 12 po, herse è roollette int 36 disques semi portée, herse à roullettes int 24 disques tramante, grobeur hydr 12 pi pour mais, vibroeuheur Vicon en bon état, petit grobeur; vis grains 5 po 20 pi; cultivateur tramant 10 pi larg, planteur è mais Allys Chalmers 4 rangs avec cylindres hydr, semoir 13 disques ml combiné sur roues d'acier, herse è pacage autopic 12 pi.rouleau de fer 2 section»: arroseuse capacité 90 gai hydr avec baume de 28 pi.épandeur è fumier Ford, capacité de 160 minois commandé par pto.épandeur è fumier M Garris 90 minois, casseuse à mais Ford 1 rang sur hyrd.voiture 4 roues avec boite è grains Lajoie, fourragère Ford no 612 avec barre de faulx, 2 nez è blé dinde, fourragère Ghil 2 rangs avec barre de faulx et ptek up.faucheuse M Ferg 7 pi Hydr.presse M Ferg è la corde no 10; presse M Ferg è le broche no lO.monte balles Matco 24 pt avec moteur, vis grains 4 po 16 pt avec moteur.2 voitures 4 roues avec montants à loin de 16 x 18 pt chargeur à belles sur le champs pup pup projecteur M Ferg tuyau 9 po.voiture Normand tandem capacité de 12 tonnes avec boite è ensilage automatique New Holland 2 batteurs 16 pt long, vis grams 7 po 35 pi long commandé par pto de marque Ailieds.épandeur è engrais chimique sur hydr ; faucheuse condition ne use 9 pt de marque Oliver commandé par pto souffleuse è neige 7 pt avec grosse éventail en bon état, batteuse Dion 22x32 sur pneus avec crible è trèfle, nivefeuse hydr 614 pt.herse à finir 2 panneaux, lieuse è grams.charrue è rigole, réservoir è gazolme.charrue * manchon, balance de 500 *>s.bois de sciage, tôle usagé 200 belles de paille, banc scie pour gros bois, sleigh d'hiver antique, charrue è manchon, quantité de roues, faucheuse è chevaux comme neuve, enclume feu de forge barrate à beurre antique, raleau è cheveeux quantité de bidons beaucoup d articles du hangar trop long è énumérer élévateur fond de loi# 28 pi long int commandé par pto, séchoir è grains.Cause Terre vendue .Conditions Argent comptant ou prêt de banque accepte Pour information 514-588-5781 ou Georges Etienne Leblanc encanteur licencié St Bernebé sud Cto Si Hyacinthe Tél 514 792 3695 Cantine sur les lieux ¦ la caisse d’établissement ¦ de lanoudière SPECIAL SPECIAL i MAISON DE FERME dans la région ayant gardé son cachet antique, vendue incluant les dépendances, terrain de 30,000 p c borné par ruisseau Aucune offre raisonnable refusée YVES RIVEST 581-3330.589 3598.MARIO FAYETTE 581 3330.586 3781 ,