L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 23 juillet 1980, mercredi 23 juillet 1980

Blfi r # ï* SPECIALITE: MARIAGES Vy;v Les lWT fleuristes Q Universels t#* 589-5647 ••Sn5 H- % : ÇrtO g T m H X i O >¦ .r* p ' £° ’ / V I 63 V u H-•y 5-3 M .* W 589-5648 SSE r (D H' g r / H U) tr « (û> LA LETTRE OUVERTE O DE TRUDEAU AUX Pages 4, 8 et 9 méwm LES \ V 300 AU DERNIER RANG v ( : •s il ¦¦ l i 4 CtUàAf/.# PONTIAC BUICK INC.612 NOTRE-DAME.REPENTIGNV SB 1 -9500 Ua Seigneurie FAITES L’ESSAI D’UNE ESSENSATIONNELLE I A 2/ L'ARTISAN, le 23 juMtot 1880 SOUMISSIONS TOUTES REFUSEES  L’EPIPHANIE k I A l’issue de cette rencontre.Il en est résulté que la ville agiera en tant qu'entrepreneur général des travaux prévus.Suite à cette décision, les membres du conseil du maire Brkault ont résolu de demander une autorisation * la SHQ afin d’effectuer les travaux prévus en régie.Le conseil se propose donc de demander de nouvelles soumissions sur invitation à divers sous-traitants qui effectueront ces travaux sous l'égide de la ville de l’Epiphanie, qui engagera aussi un contremaître pour la bonne marche de l’aménagement des trois parcs.Toujours selon les dires de M.Uvemoche, secrétaire-trésorier de l’Epiphanie, les travaux devraient débuter après les vacances de la construction, soit au début août.(AJ,) Lors de la dernière assemblée régulière du conseil de vile de l’Epiphanie il y a deux semaines, ce dernier avait résolu de faire l’étude des quatre soumissions présentées pour fins d’aménagement du parc en face de l’hôtel de vêle ainsi que des deux I f En faut, selon le porte-parole Uvemoche, de l'Epiphanie, le coût des travaux de ces quatre soumissionnaires semblait trop élevé C’est ainsi qu après prise d’information du coordonnateur du programme PAQ, M.Leblanc, et suite * une étude faite par le conseil, ce dernier s'est réuni la semaine dernière en séance d ajournement afin de prendre une décision finale.LA VILLE, ENTREPRENEUR GENERAL pi >OI Assainissement des eau* L’EPIPHANIE VEUT SAVOIR OU ELLE VA (A L.) Le conseil de ville eaux débute le plus tôt pos- SflMMAIRF de l'Epiphanie a récemment sible afin qu elles puissent Région Terrebonne et MtUCOUChe: OUlvliiiNIIIL résolu, lors de rassemblée effectuer la reconstruction * * d’ajournement du mois de des rues de la ville, juillet, de demander au ministre Léger les intentions de son ministère à propos du programme d'assainissement des eaux dans la ville.Plan-directeur d’aqueduc accepte Actualité Pages 2 à 10 Cartes d’affaires Pages 20-29 Professionnelles Page 29 Editorial Page 4 Flash Pages 14-15 Marmitons Page 28 Petites annonces Pages 40 à 48 Service social Page 11 Sports Pages 35 à Sur les rayons Pages 32-34 Loisirs Page 22 TERRAINS V AC ANS Les propriétaires de ter- (A L ) Il semblerait que le Plan préliminaire avait été que Terreoonne a accepte ralns vacans dans la ville de pian directeur d'aqueduc ait présenté aux villes de la de payer sa part évaluée à l'Epiphanie devront se sou- été accepté par lesdifféren- région et le rapport final a $4,378., et que Mascouche, En fait, selon le porte-pa- mettre au règlement de eo- tes viUes impliquées soit été déposé le 12 mai der- St-Louis de Terrebonne et rôle du conseil, M Liverno- nage et nettoyer ces derniers Terrebonne Mascouche St- nier auprès de la ville man- .Lachenaie apporteront leur che, il semblerait que selon dans les plus brefs delais Louis de Terrebonne et La- dataire: Mascouche.part respectivement de $7, suite à la recommandation FINANCEMENT 125 .$4,647., et $5.050 aSHTsE sssxssï la SCHL se répartissent les gui 1ère, la municipalité de coûts Dans le cadre de la Lachenaie a décidé i l'una- le programme, la préparation des plans à cet effet du conseil de ville ne débuterait que l'an prochain pour être concrétisés dans deux ou trois ans.SOUMISSIONS Services de Protection de l'Environnement le 8 juin D'autre part, la ville dé- ra faire une beauté sous peu ^és^imolmuéès"àccerté loi Nationale sur l'habita- nimlté d'accepter ce plan sire être bien fixée sur les En effet, lors de cette sean- Coffre des services des in- tion, la Société d hypothèque directeur d’aqueduc - région intentions du ministre Léger ce d'ajournement de la se- ^n leurs - conseils Leroux et de logement s’engage donc de Terrebonne et de Mas- car elle a déjà prévu de re- maine dernière, les diri- Leroux Nantel Papin et à encourir 50% des coûts couche.Le conseil demande faire les rues de la munici- géants de la ville de l’Epi- Ass a|'nsi que dg % Alfred alors que le reste sera ré- de plus aux autres municipalité.C'est donc dire que le phanie se sont proposés de yrottier pour la préparation parti suite à l'entente à ira- palttés concernées d’accep- souhait des autorités muni- demander des soumissions d un plan d,recteur d’aque- vers les municipalités im- ter ce plan directeur final cipales serait que ces tra- pour fins de rénovation du duc pour ja région pliquées selon le potentiel dans les meilleurs délais vaux d’assainissement des Centre des Loisirs.Le 12 décembre 1978 un de population.C’est ainsi possibles.Le centre de loisirs se fe- LES PROCHAINS/%* A cours m W7Q #0177 MEQ 3SSSOS 585-1854 e DEBUTERONT 23 JUILLET 60, RUE AQUEDUC, REPENTIGNY i LAUZ®flS"de Conduite ës?.*•'*’if'***» i Cette année, moi j’achète ma piscine chez./possédant < licence d'entrepreneur V construction.975 boni.( Ange-Gardien de PISCINE CARIGNAN L'ASSOMPTION *Vous faites directement affaire avec le propriétaire.PISCINE^ORS-TERRE 1 GAMME COMPLETE DE PRODUITS CHIMIQUES tels que chlore concentré, chlore HTH.algicide.etc.A des prix des plus compétitifs.¦ À F < X FOYER / Lun au Ven: 9hâ9h L Sam: 9h à 5h V \ 589-4136 ¦i r 1 l ARTISAN.le 23 juillet 1980 /3 Le PL Q de L’Assomption: “La fin d’une période de léthargie » # # # { l J.-G.Gcrvais ± U circonscription de recrutement de mambres et de financement, se prépa-à affronter “victorieusement l’adversaire” léections générales éventu- I elles de l’automne ¦ De l’avis de nouveau pré- HP# sident de l’exécutif de P kl 1 Au lendemain de son élec- dans « m mm s» mm?s «s'issi 1S ÜS WM IL 1 rer fc aux xJL ¦ , A * im A ¦66.en en Il serait prématuré d'élaborer dès maintenant une liste de ÊÈ Ê 9 candidats —Jean-Guy Gervais Donc, il parait évident que le prochain candidat sera non seulement originaire de la région mais qu’il y résidera “Nous ne préconiserons pas I idée d’amener un “outsider" pour mener les guides du parti dans L’Assomption", de poursuivre M.Gervais.“Ne nous sommes nous pas rendus compte des résultats d’une telle politique depuis quatre ans?" a-t-il questionné, ironiquement, faisant allusion à l’élection du député actuel, M.Jacques Parizeau.M.Gervais révélait aussi que le potentiel de candidats dans L’Assomption était “valable Sans glisser de noms, il a énoncé que plusieurs personnalités de la région connaissait les problèmes les plus urgents, tels que ceux du agricole" pa« exemple.ET M.PARIZEAU.l'exécutif du PLQ L’Assomption serait il prêt a affronter de nouveau M.Parizeau, même si certaines rumeurs, dites persistantes, voudrait que le ministre des Finances se présente setnble-til, dans la nouvelle circonscription de Terrebonne.Respectant l’idée voulant que M.Panzeau soit le ministre le plus populaire du cabinet Lévesque, M Gervais a affirmé avoir cette fois toute les chances tv‘ori«nr.*3%3Z#rk "Zouplp de la carte électorale le nombre de voteurs de la circonscription de L’Assomption a diminué d environ 35% (de 65,000 à 40.000) «t 'e nombre de nos membres actifs n’a baissé que de 20% Alors, quel que soit notre adversaire, nous ferons une chaude lutte aux péquistes” FACTEURS DETERMINANTS M.Gervais a de plus rappelé que le choix du Annonçant que l’éventuel candidat libéral pour la circonscription de L’Assomption Arait connu vers la fin du mois de septembre prochain, ou au plus tard, au début d’octobre, soit lors du congrès de L Association libérale provinciale du comté de L’Assomption, le nouveau président de I exécutif du parti, M.Jean-Guy Gervais, s’est fait, comme U devait sans doute s’y attendre, littéralement bombarder de questions de la part des membres de la presse qui, légitimement, désiraient en connaître plus long sur son opinion quant au successeur de M.Roland Comtois, candidat défait le 15 novembre 1976, aux dernières élections provinciales.Cherchant visiblement à camoufler ses émotions, M.Gervais laissait l’impression de vouloir éclairer davantage les partisans de son parti, tout en laissant de nouveau planer de» doutes la candidature possible de personnalités bien de la région.Il semblait vouloir exprimer sentiment sous, cependant, certaines U NOUVEL EXECUTIF Lors de la conférence de presse de vendredi dernier, M.Jean-Guy Gervais.président de | association libérale de la circonscription de L’Assomption a présenté ses collègues du nouvel exécutif du parti.M.Gervais sera épaulé de M.Jean-Guy Cusson et de Mme Ginette Mercier aux premier et deuxième postes à la vice-présidence, de Me Christian Roy au secrétariat et de Me Jean-Carie Hudon à la trésorerie.Mademoiselle Carole Branchaud et M.Pierre Lamarre agiront à titre de conseiller jeunesse joindront aussi l’exécutif pour compléter ses cadres.zonage Enfin.sur connues un réserves.“Quelques noms logiquement aspirer à la tête des libéraux de L’Assomption ont été cités dernièrement.Vous les connaissez autant que moi, mais vous comprendrez la prudence de ^bratmn.puisqu'il serait prématuré d élaborer dès maintenant une liste de candidats possibles , a-t il déclaré avant de répéter.“Officiellement, on ne connaîtra le candidat du PLQ L’Assomption que du congrès de septembre ou octobre de candidats poqyant prochain candidat libéral sera effectué par les membres: “Nous, de l’exécutif, n imposerons sûrement pas une candidature à nos membres Celui qui briguera les suffrages représentera à sûr les intérêts de la majorité de nos coup membres".prochain".jC’&nàroit pour un* meilleure transaction tR 3 =ïr«HjlfOM il repentigny inc.Hkl » Pmtin en iimik'ulw UI 1.1 S 581-0220 mTqTs 114 NOTRE DAME.REPENTIGNY.QUE 4/ L'ARTISAN, le 23 juillet 1980 EDITORIAL par Daniel Gaza QUAND LE PERE LAROUSSE ET PIERRE TRUDEAU SE RENCONTRENT.“PEUPLE: MULTITUDE D’HOMMES: 1o) constitutionnels nécessaires i sa condition de FORMANT UNE NA TION: le peuple français: 2o) "communauté linguistique " différente de l'autre APPARTENANT A PLUSIEURS NATION AU- "communauté" qui.elle, est de préférene TES.MAIS GROUPES SOUS UNE MEME anglaise.AUTORITE: les peuples de l'URSS./ PARTIE Ce n'est pas la mer i boire.Si chacun, d'un côté LA PLUS NOMBREUSE.LA MOINS RICHE DES comme de l'autre, se mettait honnêtement i la HABITANTS D'UNE VILLE, D'UN PAYS.ETC: homme du peuple.La définition de M.Trudeau, du mot "peuple”, québécoise pourrait enfin être résolue dans rencontre-t-elle celle de Larousse?Je crois que l'intérêt des deux "communautés linguistiques se partageant le vaste territoire du Canada.L'emploi de l'expression "peuple du Canada" par le premier ministre du pays.Pierre Elliott Trudeau, dans le texte de présentation des grandes lignes de son projet de réforme constitutionnelle.a sans doute chatouillé bien des esprits parmi les ardents nationalistes du Québec.Dans le camp souverainiste tout comme dans le camp fédéraliste, des voix connues se sont en effet élevées aussitôt pour reprocher sévèrement à M.Trudeau d'utiliser ce terme pour définir l'ensemble des citoyens du Canada.Elles soutiennent quant i elles qu'il existerait au contraire “deux peuples fondateurs".ou tout bonnement "deux nations”.Evidemment, la réaction du premier ministre canadien ne s'est pas faite attendre.Et il n'y est pas allé par quatre chemins: dans une lettre ouverte aux Québécois (publiée d'ailleurs intégralement dans la présente édition de L'ARTISAN).il s'adresse donc À la population, au-dessus des “penseurs, intellectuels, journalistes, etc." qui.trop souvent à son avis, sèment volontairement ou involontairement la confusion dans l'emploi par eux.' “de l'intelligentsia québécoise", de cette double tâche, sans vouloir jouer au plus fin ou au plus savant, la prétendue quadrature du cercle oui.Maintenant, i la page 685 du Petit Larousse, même édition, qu'est-ce que je trouve pour le terme “nation''?Ceci: "NATION COMMUNAUTE HUMAINE.LE PLUS SOUVENT INSTALLEE SUR UN MEME TERRITOIRE.ET QUI POSSEDE UNE UNITE HISTORIQUE.LINGUISTIQUE.RELIGIEUSE.ECONOMIQUE PLUS OU MOINS FORTE // PERSONNE JURIDIQUE FORMEE PAR L ENSEMBLE DES INDIVIDUS REGIS PAR UNE MEME CONSTITUTION.DISTINCTE DE CEUX-CI ET TITULAIRE DE LA SOUVERAINETE ".0 IABÏÏ8AN HKBDOMADAIRK RKGIONAI 0 INFORMATION UK RKPKNTKiNY KT OU COMTK 1.ASSOMPTION A FORT TIKAUF L'IMPRIMERIE L'ARTISAN INC 142 A Notre Dame, flepemigiiy * 581 3236 Mixhikt*: m.«btiwtw cane# Là encore, tout se passe de commentaires.Alors, que penser quand Trudeau et Larousse se rejoignent dans ce contexte spécifique?Dans mon jugement, certes très modeste en la circonstance, mais combien sain par contre, je crois sincèrement que la guerre des mots engagée depuis déjà des décennies entre des "frères ennemis, devrait cesser au plus tôt: ce genre de bataille plus lassante qu'autre chose ne conduit i rien de trop concret, ou presque.expression.Rejetant formellement une telle théorie.M.Trudeau définit clairement sa pensée dans sa lettre, lise dit prit i admettre l'existence de deux "communautés linguistiques" au Canada dont l'une (la française), dit-il.a son centre de gravité au Québec, mais il rejette néanmoins le point de vue selon lequel cette communauté linguistique française devrait être considérée comme un Or.il m'apparaît qu'un fait majeur devrait peuple ou comme une nation au sein d'un Canada toutefois être retenu, dans une perspective réaliste: le 20 mai dernier* une majorité de Trudeau a-t-il eu recours au Père Larousse dans Québécois a opté démocratiquement pour le ‘ la préparation de sa réponse i ses adversaires maintien du Québec dans la "Confédération idéologiques?Pourquoi pas?Pour ma part, j'y suis aussi allé gléner puisque.I ES HEBOCS REGIONAUX PRESIDENTE OU CONSEIL D ADMINISTRATION Jacqueline D Olulhw CONTROLEUR Muriel Oaulhw Bernard OÇRANT Richard Oaulhw JOURNALISTE Daniel Cela REDACTRICE FEMININE Muriel Oauthwi Bernard REPRESENTANTS VERIFICATEUR J C Gagnon c s COMPOSITION F T MONTAGE le.Alain.Ga Bo liée IMPRESSION Imprimerie Dûment U«e DISTRIBUTION Chemin du Rev Enm encore "morcelé".ABONNEMENT $ 2 0 WI .Etat.Urua $25 par an OEPOf UE GAI ci- *•« •*«'¦-¦»« '»¦*¦«»>» PLACE REPENTIGNY ET GALERIE RIVE NORD ¦ m** u* 4 dominion en a des bonnes choses! .de vert, de net qu on asrssssRsSsB'ssRssws «m Iwbe* «tvn peu de m«igr»t1.maison «lleptâl croqu.nl 4m oignon «ert.canmM.poM* N nmoniwM dilué, eu hjle déni* N griliwé de csnil-Pommes* lés et oignon WnwgmMe • vsert.J y > * bd 1 18/ L'ARTISAN, le 23 juillet 1980 •h\ & à r NOS PRIX! WILFRID LAURIER Articles de décoration et rénovation 0 a : : ffl H =jL u l v r.SV • ^ « 6V La maison de Sir Wilfrid Laurier est située à Ville des Laurent ides tersection des routes 337 et 158- Bienvenur i tous! L entrée est gratuite Pour plus d’informations posez le (514) 439-3702 s Poêle Franklin offert en 2 dimensions Carreaux de mosaï- Sue en 9 teintes datantes.à l in- I lll Carreaux auto-adhésifs Mgtotro Incorporé Massique vltrtflée à enven en H- I jet.Clwli de • teintes ptwà folles* eom- r le Carreaux renforcée é ou fiel "Ultra Mo".Faciles é .pelez le poplor é chalet oc la mal*##.rouvert et collez le carreau eer le plaockor.ri ou Oe plue facile! Carreau de do 121 12 po.*159 12 i 12 po.06 1 2f PO CM AC.: CM AC 19 1 *199 Prix en vigueur jusqu’au 26 juillet 1980 ou jusqu’à épuisement des stocks.CMAC.attention 30 PO.CMAC.: Aampiacaz donc b*ree « VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN PETIT DEJEUNER COMPLET OEUFS — BACON - ROTIES ET CAFE LES GALERIES RIVE NORD •eux gazeuses per le goût de 100 BOUl WEN rowtbiy ews mot* iee un u kick» h n » m m n km» ¦ w un «*¦*«• $6.95 PISCINE HORS-TERRE a4’*4S”, rebords de 7”, poteaux de é’\ •SPECIAL AL6ECIDE 2 160 OZ 5% en aeier émaillé, toile 20 fauge (accessoires en sus).pour 1 4\ $7.95 QVANTtTES LIMITEES DE 10 ANS 4K* 095.00 AUPHHUTA Légère c •Toile solaire $795.00 ne FLOTTANTE M •geeled Air M FILTRE “JACÜZZI $19.95 $295.terre.Augmente le leepti !•", PM, HP, Rég.$33+00 de te degrés et gt— de X ECHELLE DE PLATEFORME $39.95 «un Nous acceptons les chèques personne» (Vèrt-Chèque) MEURES O OUVERTURE: Lun.eu vert.: 9h à21 h Dimanche 11hà 17h J t - — TT • fl * r I PISCINES POINIE-AUX-TREMBLES Marine Sport Cyr Inc.11800 Sherbrooke est, P A T.645-7981 4 k INSTALLATION 48 HRES i» après la signature du contrat .VENTE 4e ANNIVERSAIRE NOUVEAU ; 24/ L'ARTISAN, le 23 juillet 1980 rA à- ÉCONOMISEZ ENCORE DAVANTAGE SURVEILLEZ LES CASES VALEUR 1u± w mETRO w I Dimanche prochain, le» visiteur» des Floralies recevront gracieusement un fruit, de la part des maîtres-épiciers.1 pour vous! V 1 \ / VALEUR SAUCISSES FUMÉES BACON SANS COUENNE ¦Sfflu présent aux i % a 55 ¦BSKu llî Floralies, internationales de Montréal lb ¥.V bacon I 'ÛM- mw.'7*1 7 ( ' VJ % s MT POMMES VERTES GRAMMY SMITH” h : y J m a H < gr.125 produit de l'Afrique du Sud Cal.Canada de Fantakde / p 79 A ) \v L T CUISSES DE POULET z: » VALEUR RAISIN VERT SANS PÉPINS ptoduR ém Cuu-lMa CM Canada No I POULET CUIT FRAIS ¦1.19 79 .1.38 Mft aase D'EAU .19* *V BOEUF FUMÉ CANTALOUP 2.38 .79* nb r 13 fnsm * i Ce Ceued* No I TRUITES ARC-EN-CIEL ORANGES "OirTSPAN PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LES .2.18 ta-*"ûrl.39 7-1 M 11 11* LA FERMETURE DES MAGASINS VOS MAÎTRES EPICIERS MÉTRO IX vW* CONCOMBRE "ANGLAIS MOYEN lb Mil T RÉSER- JAMBON CUIT PROCHAIN LE M 17 H.NOUS NOUS SAMEDI IMO.A VONS Lf DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX 1.38 .49* ».I*.pnM de I CH.Canada Ne I IM# PÂTÉ AU POULET PÈCHES 1.09 es .49* FOIE BOEUF SAUCISSES tallMlW SALADE DE CHOUX .78* 1.88 .85* «•e i» PRUNES ROUGES _ _ "LATE SANTA ROSA 1.69 gg— PAIN DE VIANDE .1.99 H,c .1.39 : SAUCISSES EN COIFFE SAUCISSON DE PEPPERONI SAUaSSES DE SALAMI .78* 1.68 JBRB* Hm I me Faites confiance à 1 L'ARTISAN, le 23 juillet 1M0 /26 CÉRÉALES DE TABLES BOISSONS GAZEUSES ASSORTIES ALLAN VINAIGRETTE ONS DE SAVEURS 139 1?5 DÉTERSIF À LESSIVE 118 :r 8& KELLOGG1 S RIŒ KRISPIES SCOTT 3100 KRAFT Bom.575 • r«* iw.Bout 500 ml • PÂTÉ À SANDWICH AU JAMBON CORDON BLEU ÉP1ŒS A B B Q.SCHWABTZ 45 BOISSON À SAVEURS DE FRUITS 198 79« 68 BoU 45* CROUTONS À SALADE SAVEURS ASSORTIES ÉPICES À BIFTECK SCHWARTZ ALLEN-S Sac de 1 kg.89 79 SSOWNSSEMY MARGARINE DURE ¦au Qudbec Bit Mo* Box 40 g PÂTE DENTIFRICE COLGATE IMk POUDINGS PRÉT-A SERVIR DEL MONTE RAGOUT 59 79 ESSUIE-TOUT DE PAPIER GOLDEN CIEL 1.29 hglL CAFÉ INSTANTANÉ NUCAft Tube SOmi CQMltMW aeeoftàes 1.39 FACELLE BOY ALE 99 JAVEL CONCENTRÉE LAVO CORDON BLEU Pag I roui SAUCE POUR SANDWICH AU POULET CHAUD Boite 15 os.99 6.29 AMPOULES ÉLECTRIQUES 40 w 60 w 100 w.C l W ST BUY Caat 121 cm Pot 10 a».49 CORDON BLEU PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI 99 Pag de f» 1.25 KETCHUP Botte I kg 1.36 «esBu CRÈME GLACÉE JUi ASSORTIS POUR Format 32 os RIZ A LONGS GRAINS 29 Bocal 4.5 os.saveurs assorties 87 am Sac 2 lb » U Cont.I h.plaHtque l48 ' 7 f, >)) fi S ! y 4 l_y w I Q ji «É 'z• « jffiasu 79i 159 136 BISCUITS Oréo - Fudgee O «¦ 10 « BoNc 100 f RC A GRAINS LONGS CHAMPIGNONS TIGES ET MONCEAUX CRISTAUX A SAVEUR D'ORANGE 1 ; ¦BfflSu : P/: [ v m i.1 145 87« 10* \ I* d»*40g Peq 2 •**»«• w ' f S«c2i m ET J 1 5 8 # e • t L +é 1111 - :: .* y ¦ ¦« ÉCONOMISEZ ENCORE DAVANTAGE SURVEILLEZ LES CASES SUPER-SPÉCIAL Tbii pour le budget & T, QV Y •] 4 / (f SE;1 - •BUDGET 1 13 ' RAISIN ROUGE CARDINAL" 894 CRÈME GLACÉE M saveurs assorties AIDE-BUDGET produit des États-Unis Cat.Canada No 1 GÂTEAUX Cont.2 N plastique LAITUE "ICEBERG- POMMES VERTES "GRANNY SMITH" Mini croquettes 8's — Pop fl — Câret-melA's Apollo G s — Routés suisses Iffs 2^39 c produit de l'Afrique du Sud gr.125 Cet.Canada de fantaisie 79* gr.18, culture du Québec Cet.Canada No 1 STUART Botte lb 79 1: etIX HABITUEL 1H»— ECONOMIE «< ^ 48 ECHALOTES 58e NECTARINES produit de» Etats -Unie culture du Québec gr.70, lb 2*9c KIWI 1» BLEUETS gr.39, produit de Nouvelle-Zélende produit des États-Unis Cet.Canada No 1 chop Dimanche prochain, les visiteurs des Floralies recevront gracieusement un fruit, de la part des martres-épiciers *Jf&5^JUS DE by^oCr RAISIN y CONCENTRÉ ASSOURUSSEUR DE TISSUS OOWNV SERVIETTES DE TABLE KLEENEX BOUTIQUE Peq 7S's =&= 78e V* Cont.1 II.RICHELIEU WELCHS Contenant de 12 oz MOUTARDE PRFPARfE SCHWARTZ BOISSONS GAZEUSES ASSORTIES 99= Bouteille* Consignées 3/400 "" -e 284 région de Montréal Verre 6 ot Bout 30 oi MINISERVIETTES SANS CEINTURE usent nouvelle ESSUIE-TOUT DE PAPIER AMPOULES ÉLECTRIQUES FRITES lupefmsp .«Uperpettiee KLFfMII 40 w — 60 w — 100 w 1.39 m 2.15 Paq 2 roui S i MST SUT Sac de 24 oi Sorte 30 e m GÂTEAUX DÉSODORISANT AÉROSOL MAXI-SERVIETTES SANS CEINTURE usent NOUVELLE Psq d.2 .c#cr* eu chocolat chocolat SACS A ORDURES EXTÉRIEUR 169 1.49 1.19 présent aux Bohl de U ei r Formel 1*0 ml > * PIZZA 4 i r T SUPER MAXI SERVIETTES SANS CEINTURE usent NOUVELLE DÉTERSIF A LESSIVE SUNUGMT Eromege/pepperoi* gemie > 6UST0 1.69 Z Sorte de 13 o» 1.19 M9 r m Peq de 40 e Fkxabes internationales de Montréal w \ SERVICE TOTAL I N I ¦ 32/ L'ARTISAN.»• 23 juillet 1980 discours, provoquent en nous Apprendre à vivre avec le réflexions, remises en ques- sourire n’est pas si banal: tion et complicités.voici de quoi renouveler la Son humour frais, neuf, lu- stratégie de la guerre décide et pourtant plein d'a- licieuse des Eve et Adam Par Louise Leblanc se moque gaiement deshom- mour (ah' le cher objet.) L’HOMME OBJET (192 pa- Louise Leblanc a le coeur mes ravira les femmes et fera ges) publié aux Editions In- sur la main la langue pen- Pensées, aphorismes, jeux naître chez les hommes un ternationales Alain Stanke due, la tête froide Dans de mots, trouvailles d'ex- charmant et trop rare élan est en vente partout au prix ce délicieux petit livre elle pression, mieux qu’un long de culpabilité.de $6.50.L’HOMME OBJET Editions Libre Expression Le Guide des antiquités québécoises 80 é Y’A DU NOUVEAU!” a > un meuble décapé ou nondé-Les consommateurs se ré- capé?Lorsque vous faites jouiront de vo: a fin paraf- un achat important chez un tre sur le marché le Guide antiquaire, des antiquités québécoises d’exiger une facture sur 80.Rédigé par Michel Ste- laquelle vous faites préci-Marie qui a été antiquaire ser le style du meuble, l’es-pendant plus de onze ans.et sence de bois dont il est qui a également été direc- fabriqué, les parties restau-teur de plusieurs associa- rées de même que la provenons québécoises de collée- nance lorsqu’elle est con-tionneurs, ce guide réper- nue?torie cette année les prin- Autant de conseils qui ai-cipaux objets de bois fabri- deront le consommateur à qués ou utilisés au Québec faire un achat qu’il n aura par nos ancêtres.Plus de pas à regretter.Les objets 300 photos illustrent ce gui- répertoriés dans le Guide de qui, en plus de décrire des antiquités québécoises les origines et les usages 80 sont nombreux Ce sont des objets répertoriés, con- par exemple: les armoires, tient une liste de prix, faci- buffets, vaisselliers, encoi-litant ainsi l’évaluation d'ob- gnures, tables, chaises, lits jets que l'on possède déjà et berceaux, commodes, ta-ou de ceux dont on désire blés de toilette, coffres, buse porter acquéreur Michel reaux, bancs, horloges, ar-Ste-Marie donne aussi de ticles de cuisine, pharma-nombreux conseils prati- des et tablettes, téléphoques pour l’acheteur: que nés, jouets d’enfant et jeux doit-on surveiller lorsque sculptures et objets reli-l'on fait un achat chez un an- gieux Le Guide des antiqui-tiquaire, dans les exposi- tés québécoises 80, un livre lions et les foires d’anti- à se procurer sans faute! quités, lors d’un encan, ou Publié aux Editions Libre par le biais d'annonces clas- Expression, le Guide des sées, de ventes de garage antiquités québécoises 80 de ou de marchés aux puces?Michel Ste-Marie est en ven-Est-il préférable d’acheter te partout au prix de $9.95 « de Michel Ste-Marie - au “Bar Salon Lise 1531 Rte 343, St-Gérard Majella H pensez-vous >- I v y ^ v V- STYLE WESTERN rm •> F 1 i En vedette, à compter k du dimanche 27 juillet «CI 7 r- V il ¦ et ses musiciens PITON X V.i àx ti SALLE A MANGER :A1 \ \ sous une nouvelle edmlnlstretlon.Venez déguster notre cuisine cenedlenne â prix populelres.11 4 GAETAN ET FRANCE VOUS ATTENDENT , Aidons la nature i I I TERRE de Z > • F i MELANGEE Z ' H G PIERRE SABLE POUR VOUS w TOP V P j v s son X V Samedi le 26 juillet 80 de 18 lires à Minuit - Musique et Danse avec Orchestre \ Western ^ à ¦ Ml ¦¦¦ PiPWEK liST-1 \N a BETON A LAtffMf PDEPAOE II U OUVERT 265 BOUL.LACOMBE, LE GAROEUR ÜiL i i i PEPINIERE DE LEST (Mi< hel Cnote déi or.pu\.saqiste) \ INC.BOB OUILBIRT PROPRIETAIRE 100 EMILE DES PINS.CHARLEMAGNE (COIN 6401 J.Ll4^ÂÜ/îA/l*1 ^»îHmmmw»»r ÏÏTTTH1 ÎTTTTTT TïïaXiXTC liftaaa A S L’ARTISAN.I# 23 juillet 1980 /33 grandement les légumes frais que l’on cuira ou présentera en crudités.On songe à apporter aux viandes une petite sauce parfois piquante et on les apprête en broche, à la bière, flambées et de bien d’autres façons.Aux Editions Héritage PETITS GUIDES FMTIQUES Par Suzanne Piute plus technique et fera la joie Voici le dernier livre de des débutants, de tous les Madame Suzanne Piuze, di- adeptes de diverses bran rectrice du Centre de Yoga ches de yoga, Hatha-Yoga Suzanne Piuze, à Eastman, Raja-Yoga, et de tous ceux La collection des “Petits manqueront pas d’intéresser Les recettes pour réussir dans les Cantons de l’Est pour qui la méditation et pratiques” publiés aux Edi- les amateurs de bonne cui- un pique-nique et Grillades Des recettes demandant Elle y promet “joie, santé la recherche de la paix lions Héritage se complète, sine et ceux qui désirent pro- en plein air se présentent quelques moments de pré- et humanisme".- intérieure sont des besoins en cette chaude saison, de Htr des journées en plein comme des guides utiles et parution deviennent le mets Ce livre comprend deux profonds Inspiré par les sa- deux nouveaux sujets qui ne air.originaux qui apportent à nos principal de notre panier à parties reflétant la dualité gesses orientales millénai repas extérieurs une touche provisions que l’on soit 2, corps-esprit que les philo- res, en cinquante-deux se-de nouveauté dans une con- 4, 6 personnes oadavantage, sophies et les mythes de maines de collaboration, ce Des desserts et des breuva- l'Orient réconcilent sans livre se veut un instrument ges bien souvent à- base de doute avec plus d'efficacité quotidien de progrès.Dans guts complètent notre fes- que la pensée chrétienne.La une vie pacifiée, éclairée par première s’attache aux pro- i* vision cosmique de la vie blêmes psychologiques et et de la mort, les mots-11 n’est pas simplement moraux, à la vie intérieure mirages liberté, amour, question de survie, les pro- Elle consiste en courts pas- bonheur prendront peut-être menades en campagne et les sages terminés par des e- un sens nouveau journées au soleil donnent xercices simples et précis U n’est jamais vain de lire lieu à de grands moments de destinés à l'élève désempa- ce qu’écrivent les spécialis joie, tel le repas.Ces nou- ré qui sommeille en chacun tes.Et qui résiste à une vegux “petits pratiques” que de nous Dans un langage invitation au bonheur?l'on trouve dans un présen- amical, en préceptes faciles loir chez la plupart des 11- à retenir, elle aborde la plu- LE BONHEUR ENFIN ( 159 braires et marchands à jour- part de nos angoisses et nous pages) publié aux Editions pour seulement $1.50 dirige vers une sageharmo- Internationales Alain Stanké est en vente partout au prix recettls POUR REUSSIR UN naissance de la bonne alimentation.Les menus qu'on y propose s’avèrent amusants, simples mais délicieux et complets.GRILLADES PLEIN AIR PHWEWQUE tin i En introduction, plusieurs Æ .conseils concernant l’équi-Hr.pement et la préparai ion des banquets en pleine nature L"* préparent le lecteur qui a déjà l’eau à la bouche et • .rêve de journées de vacan-, ces ensoleillées Celui qui consultera ces volumes sau-ra apporter mille attraits à QL*« ses buffets.Voilà que l’on considère % naux, agrémenteront vos réjouis- nie.sances estivales.EM La seconde est beaucoup de $8.50.4,21 CINÉMA' .FjiVf-jNia'èip Les leux d’allumettes FEMME SAM.ET DIM.APMES-MIDI.* » ttes 585- * » + » Nous serons fermés les Louis Stanké sim et étm eprés-mWI en Jsslllet et soit seulement SI: pleut, représeelellens.le Slmencke à IklO.Seprésentétions tous les soirs 7M0 contient exerceront votre Plu$ de 300 jeux que tous mémoire et votre attention, sauront enflammer.votre Figures géométriques, jeux imagination de mots, casse-tête, etc Au Les Jeux d’AUumettes est total, plus de 300 jeux diffé-un livre amusant pour les rents qui exciteront certai-plus jeunes comme pour les nement votre imagination, moins jeunes, qui Vous fera A votre tour de relever Je oublier pour un temps la défi, sans toutefois vous bru-fatigue et les soucis quoti- 1er les doigts! diens Aux Editions Sélect, en ven- Les problèmes divers qu’il te au prix de $5.95.* » » GALERIES RIVE NORD 100 BL.BRIEN RERENTIONV * % I i * 3 > SALLE 1 Dés vendredi * * ?UN ETRANGE VISITEUR FOU.FOU.FOU QUI VIENT D’UN AUTRE MONDE.SI VOUS LE RENCONTREZ SON NOM EST g H SL ASM • DO R K 471 I * » * \ # * J * K * * )• * + POUR * I ' * XV 'r v m ".* m * F # * f * î * 4 < $ .IV + % * 1 * Il VOUS DO»EM LH CHOC I* VOTRE VŒ ,U0»*U ewocôllu «BINIUW CK5ïï3 * * s iwcowieweei-.-, « A â # TA • elfîl SCMW * SUe 10NGHURS! * ® « Dorothèa S * A VENIR * 2 DERNIERS JOURS » + Tous les sors 7.30 - Dimanche 1.30 et 7.30 #,/ * * * * jzsner 581 8160 ¦ ¦ ¦ 1-1 Présentations tous les soirs à 7:30 du Ven.au Jeu.Inclus * 84 Boul Industriel + 34/ l ARTISAN.I# 23 juillet 1980 » »1lTO A' • pour s’adonner à son passe-temps favori: la cigarette, se réfugier dans la salle des fournaises au nom du bien-être familial! Et que dire de ce pauvre “salarié-De Thérèse Duval maîtresses femmes qui ont fantôme" qui remet à son SîS 5$ SfîSHîr portaient sur la condition fe- __ faire d'illusion les ma- lement chaque quinzaine son ,SSS23SJ5LU: * u tiale au sort fait aux hom- xercent si aisément: le pou marC|,e nuptiale sont tous mes dans le mariage! A vair dans la société, n ar-; de caS vécus, nous travers cettedescriptionhu- rivent plus à regner sur le a(yrme Thérèse Duval, dont moristique de la vie con- royaume familial, comme i i,umour ne manquera pas jugale, Thérèse Duval nous autrefois." En témoigne ce d'amuser et de faire rire, raconte les déboires decer- "fumeur déchu vs la non- auï Claris inquiets, tains maris jumelés à des fumeuse régnante" qui dut ne découragez pas, un mari sage explique dans La marche nuptiale le secret du bonheur conjugal: “C’est probablement parce que je n’ai jamais été longtemps à la maison que ma femme et moi n avons pas eu le temps de nous quereller.Vous savez, entre nous, c’est la condition idéale pour qu’un ménage fonctionne bien! “A vous a’y réfléchir!" Les civilisations mayas et culinaire des pays d Ame- pubüé aux Editions Libre aztèques avaient conçu une rique latine, c’est ajouter Expression La marche nup-cuisine des plus raffinées non seulement à sa culture es( en vente partout mais à sa joie de vivre.aa prix de $7.95 La marche nuptiale /Z DISCO - DISCO - DISCO HOTEL- | I fi m W^4 ’/l 723 NOTRE-DAME, ST-SULP1CE 589-5566 JEUDI, DISCO - RIGOLADE VENDREDI lSAMEDI : SPECTACLE DIMANCHE: ( COING SHOW» AVEC PIERRE STEPHANE LE DIMANCHE.OUVERT A PARTIR DE 4 HRES BAR SALON DU LUN AU JEU C EST LE ti A 7 Aux Editions Héritage L'Amérique Latine: Exotisme culinaire i U POUR RECEPTION VOIR PIERRETTE à base de mais, tomates, pommes de terre, chocolat, haricots, courges, bananes, piments, avocats et épiées.Les conquérants européens y ajoutèrent l’ail, les oignons, les vins et les produits laitiers et les menus quotidiens alors d’une foule de plats nouveaux Ce sont ces recettes simples, pratiques et substantielles que les amateurs de cuisine exotique découvriront dans ce beau livre de gastronomie latino-américaine, La Cuisine mexicaine avec recettes de l’Amérique latine et des Antilles, publié dans la collection Cuisines du monde entier chez Héritage.Des hors-d’oeuvre aux desserts sans oublier les salades, les tortillas et les nombreuses façons de les apprêter, les viandes, volailles et gibiers, les poissons et les légumes, ce recueil est un heureux mélange de recettes à la fois riches et nourrissantes et de trucs intéressants et économiques pour étirer le budget familial.Pour accompagner ces mets vous aimerez assurément essayer l’une des succulentes recettes de cocktails faites à partir des différentes boissons nations- DEUX n r s’enrichirent S y EPARQŒS ESTIVALES Découpez l'un ou l’autre des coupons ci-dessous et obtenez l’aubaine qui y est indiquée sur présentation à La Villa du Poulet de votre voisinage T* *1.' K les U'' Après ceux d’Italie, de France, d'Allemagne et de Chine, ce nouveau livre de recettes latino-américaines est le cinquième de cette collection Agrémenté de nombreuses photos couleurs il contient plus de 150 recettes et ne coûte que $4 95 On peut le trouver dans la plupart chez beaucoup de marchands de journaux SI manger est un moyen de subsistance pour tous, cuisiner est un mode de vie en sol S’initier i l'art % U*» K % UN SEAU DE 15MCX % l CASSE-CBÔÛTÈ I I $115 EPARGNEZ 4CK ÉPARGNEZ I des librairies et I I sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez un casse croûte comprenant 2 mcx de Poulet Fnt Kentucky et des fntes pour seulement sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez un seau de 15 mcx de Poulet Fnt Kentucky au prix spécial de seulement I I I I $125 $650 s> 'N y & & w.EXPIRATION: le 17 août 1980 La.tiùM» «euaute EXPIRATION: le 17 août 1980 I U £a Villa du Poulet -COUPON- £a Villa du Pbulet -COUPON- J l n poulet frît Ktwtwki# 4 « - ## tÛOttfr «U* lUUI *««liUUIUIUU L'ARTISAN, le 23 Mfet 1880 /36 T t ^ tique, les portes -couleurs dans une autre défaite, celle-repentignois ont complète- cl au compte de 2-0, face au ment failli à la tâche mer- Concorde de Laval.Ils ont credi soir dernier devant ainsi perdu l'occasion de Rosemont et n’ont frappé demeurer au troisième é-aucune balle en lieu sûr chelon de la division Alfred La défaite est alléeaudroi- Spada, laissant cette place à tier Jocelyn Rivard, même ces mêmes équipiers du s’il a très bien fait durant Concorde.Ils ont de ce fait la rencontre.Il n’a accordé glissés au dernier rang que six coups sûrs aux Orio- Le lanceur perdant Mario les, mais il a quand même Bernard n’a toutefois ac-dû s’avouer vaincu n'étant cordé que quatre coups sûrs pas épaulé par l’offensive aux Lavalois Le lanceur ga En défensive, les 300ont ce- gnant fut l’excellent Richard pendant encore très bienfait Aubé, un droitier, qui a rem-n'enregistrant aucune er- porté plus que la moitié des reur.victoires de son équipe.Tombée littéralement en En ce qui à trait aux deux panne, 1 attaque des Repen- autres rencontres qui étaient tignois n’a pas fait beaucoup prévues pour la semaine plus de bruit le lendemain dernière, contre les Aigles contre le Concorde de La- de Laval et les Orioles de val; les 300 n’ont réussi gue Rosemont, elles furent remaigres coups surs mises à cause de la pluie.* ' m Par Robert Lefebvre L’ATTAQUE DES 300 TOMBE EN PANNE! f > t très heureux d'apprendra douze coups sûrs, dont trois Par Robert Lefebvre Lundi le 14 juillet, lespor- de quatre buts Ceux-ci ont tes-couleurs repentignois été l’oeuvre de Richard Basent pu réaliser ce qui était tien, Claude Bergeron et de deux devenu un de leur plus grand François Durocher souhait de la saison, soit de Un vent soufflant avec une décrocher une victoire, au grande vélocité aidait gran-dépend des Ducs de Lon- dement les frappeurs de gueuil, les meneurs de la longue balle.Les repenti-ligue Montréal Junior.C'est gnois furent très alerte en au compte de 9-8, que les défensive, ne commettant hommes de Bellegarde ont aucune erreur pu réussir ce tour de force.I Malgré le fait qu’il ait accordé 13 coups sûrs et permis cinq circuits, dont deux à Denis Fleury, un ancien neur chef, Daniel Bellegar-membre des filiales des Ex- de, retenu à 1 extérieur à pos de Montréal, l’artilleur cause de son travail, les 300 Jean-François Primeau a pu ont du baisser pavillon deux décrocher le gain Heureu- fois, soit aux mains des sement, ses coéquipiers Orioles de Rosemont et du l’ont appuyé en réussissant Concorde de Laval.A l'at- Les partisans des 300 seront que Martin Casaubon est revenu de Vancouver, et recommencera à jouer dès ce soir.f la Seigneurie combat ^ wnFLfmon DEUX REVERS CONSECUTIFS En l’absence de l'entraf- 8% O—L 7% 0 y 6% SSV ?\ !> *r S i # I S r.\ 2% $: 4 V Mai jum J un S useMmmeculêe A la défensive.//// Plan Z de protection continue J Malgré un# performance q le# 300 glissent en chute libre vers la cave du classement ?iar I I Grand Prix A LONG T€AM€ * > 250 Ou 15 juillet au 15 août nos véhicules en inventaire seront vendus sans tenir compte de ( augmentation de juillet En plus un RABAIS SUPPLEMENTAIRE sera consenti sur la plupart NOUS AVONS LE PLUS GRAND CHOIX DE LA REGION.ran $ Spécial S Garanti ' 2S7.NOTRE-DAME repcntignt PONTIAC BUICK Ml 170 w OMC w ¦ à partir de la akignrurir E23 Sedan Electra Park Avenue 12495 GM TOU# WO# WCVCLE# C C M #0*7 A##ume# Ha Seigneurie GARANTIE SERVICE APRES MTM MT -MI Al «Mjran *##»» •134- *164* *139“ '109- VENTE 612 NOTRE-DAME REPENTIGNY.581-9500 ' AN GARANTI! 36/ L ARTISAN.le 23 iuWet 1980 MECANIQUE MOBILE CHAMPION DE LA.8.C.A.300 PROPOS MMKHR hgæE mzm.¦k£ £=*-» jjaasrwyï stjsüsss/s Fn«S la dernière vie- de Michel Dalpé au début de de près L'Artisan pour lob- ture de la saison régulière tn enei, oe la Sième manche a fait croi- tention de la quatrième posi- C’est à ne pas manquer .J ser le marbre à Claude tion a défait la F.P.R au J.P.Gagné Daniel Marcotte a écopé mercredi dernier, d une amende de $5.00 pour avoir lancé «on casque protecteur vers l'abri des joueurs.Il venait de se faire retirer sur trois prises.* + * * « Heureuse nouvelle pour les partisans des 300, l’excellent troisième but, Martin Casaubon est de retour avec l’équipe depuis dimanche dernier.On sait que Martin est allé parfaire ses connaissances baseball à Vancouver, lors d’un stage qui a duré environ un mois.en foire de cette équipe remonte au 25 juin alors que les hommes de C.Stosiak avait défait de justesse la F P R au compte de 6 à 5.Dans la partie qui assurait le championnat au Mécanique Mobile tous les joueurs de cette formation ont connu une bonne soirée Autant à l’attaque qu’à la défensive Claude Des rochers a bien espacé 4 coups sûrs pour enregistrer sa troisième victoire en autant de départ.Plus tôt dans la soirée, La Maison du Beigne a remporté sa 9ième victoire consécutive en défaisant leWoolco compte de 5 à 3 Des erreurs coûteuses et des vols de buts ratés ont coulé les hommes d'André Latour.Gaston Massé en était à sa première présence au monticule en un mois (dû à sa blessure au pouce droit) a été le lanceur gagnant J.Y.Borgia, (qui a très bien lancé) a encaissé l’échec.La * * * * Les 300 disputeront leurs quatre prochaines rencontres à domicile.Soit ce soir, dimanche, mardi et mercredi prochain.Ils rencontreront le St-Léonard, le Sud-Ouest, Immaculée Conception ainsi que les Aigles de Laval • * * * Au cours du match de lundi dernier, les spectateurs présents à Longueuil, ont pu assister à un marathon de circuits, de la part des deux clubs.En effet, un grand total de huit coups de circuits ont été réussis grâce au vent qui aidait la cause des frappeurs.A b, CET PRO EN SILENCIEUX QUI VOUS EST DEJA FAMILIER * • • * Nos représentants locaux se maintenant en dernière position de la division Alfred Spada avec une fiche qui se lit comme suit: 13 victoires et 16 défaites, une moyenne de .448 et écart de 5 parties les séparant des meneurs les Monarques de Montréal-Nord.* * * * Une réunion des joueurs s'est tenue la semaine dernière au parc Champigny.Les instructeurs ont demandé à tous les joueurs de prendre l'autobus ensemble pour les matches, à l’extérieur.Ceci dans le but de renforcir l’esprit d’équipe.retrouvent au un ’M' «,er II / d un i: ••• que vous le ave/ besoin du' manf eu» Si VOUS f M f , nouveauc connaisse/ dep Vous avt : services mécaniques, vous savez donc ;ue .u vous aur 40.taae.tau» raisonnable SM SK3 P'” MAISON À VENDRE 1231 5511 k 2275 K A prix réduit, cause maladie, terre 75 arpents, incluant maison mobile installée et remise hivemisée.équipement et plusieurs situé prés St Hyacinthe à 1/2 heure du Pont Tiamel Horth SIS 4001.SS 1 2061 M Lachapelle Courtier L Assomption, nom de rue, 10.000 p c .$1 15 le p e .aquetfcic.égout asphalte Camille Desro chers 5*5 4001.565 0352 M Lachapelle Courtier Le Gerdeur.55,000 p c .èSOSO du pied avec services aqueàic & égout, Camille Desrochers ses 4001 ses 0352 M Lécha pelle Courtier (23-30 6i Chalet à vendre à Chertsey, hiver meublés, loyer 569-4394 N3l Bungalow 10 ans avec garage, terram de 96» 100 bien paysege.domaine Ouellet.9 Ouchene.9t-Gérard Andra Pion 566 4102 t| n o 1 été, 6 appartements L'Assomption, maison 21 « 44, abri d’auto, 3 chambras.te«e $345 20 rue Landry.5» «117 secteur boisé, de Repent.giy grandes pièces propres et décorées avec goût, salle é dîner.salle de séjour avec foyer, garage extérieur payse oé clôturé .Camille Desro 4001 565-0352 M autres'articles inclus I16-23-30 61 1231 < Venant TERRAINS À VENDRE pour une meilleure transaction Charlemagie.btfigalow 13 pièces.S c c , bureau, ale lier, loyer, salle de jeu», piscine, plusieurs estras, pn» réduit *2.900 595 0915 _____________116-23 30 5) L'Epiphanie, btsigalow 1975, 42 » 24, grand terrain, paysage, sous-sol semi fini, cabanon, 2 foyers, belle décoration, très propre, prix è discuter 599 5954 1231 « % cher» 595 Lechapelte Courtier 1231 Repentigny rue Notre-Dame côte du fleuve, terrain 69 a 150 résidentiel, prêt a construire, $19.000 595 4331 F (231 Bungalow 75, avec piscine cran sèe.3ehambres sous-sol, $550 laites une offre i magnifique édifice ( Repentigny neuf Notre Osme.mages m avec 3200 pieds carrés u 12(31 COMMERCE A VENDRE par mois ou Camille Desrochers 585 4001 585 0352 le Courtier ' résidence $129 000 00 Idéal pour de pro ess onne s galerie d'art, res -teurent luxueux, «4c 581-3607 (16-231 rue Notre-Dame, Repentigny.terrain commercial a vendre, coin de rue, 585-0414 , 581- f M L achapol À 123» Tabagie boutique de cadeau» à Charlemagne, bon chiffre d’affaires, bonne clientèle.595 0737 511 0220.Ghis- () n o ) (23) Restaurant a vendre rue Notre | - Dame Repentiyiy.pria à d^scu A Charlemagne quadruple» pier - ter SS V 1073 |et élueco dèteche slelion- .nement 4 eûtes Faut vendre Fade» une Ldtaié 645 6645 645 3*6 M Lachapelle Courtier Aubaine duple» détaché pierre "1 et brique à P A T propriétaire déménagé dans le nord F sut IJ vendre $4000 comptant Ghislaine Laheie 645-6845, 645 3*6 M Lachapelle Courtier 6*6 4 P A T., secteur résidentielbun g»low détache 5-1/2 pièces abri d’auto conception lauque Faut voir Ghislaine Lahaia 645 #645.6*5 3*6 M LachapoMa Courtier 1231 184 RUE NOTRE DAME REPENTIGNY QUE Aawdon 2 terrain» boise» «vendre 100 » 150 pins, sapins, api nette», aucune offre raisonnable refusa» SM 3251 Ste-Melanie S milles de Juliette maison de campaya a vendre, idéal pour chalet, bel emplacement, bon pria Après S heures 1 759 M43 lame Bergeron RESIDENTIELLES REPENTIGNY.bungalow 28 * 41.S'/i pièces, armoires de chine, sous-sol semi-fini, tris propre, gatonni, pris S49.900 Fernand Paquin 5810220-0013 REPENTIGNY.bungalow S'A.garage niveau du sol.façade pierre, sous-sol fini, foyer, wet bar.air climatis* centrai et balayeuse, un bon achat Fernand Paquin 581-0220-0013 REPENTIGNY.dans ta vieux secteur, là où la nature avantage une magnifique risidanca confortable, salle i dinar, piscine chauffée.sur la marché t S85.000 581-0220 LE GARDEUR.bungalow avec garage, i pris très raisonnable.5'A piicat.sous-sol Uni.arbres matures Longchamp 581-0220-1625.LE GARDEUR.bungalow, tout briqua.3 chambras, foyer, abri d'auto, décoration remarquable, grand terrain, joliment paysager, prix raisonnable Fernand Paquin 581 -0220 0013.LE GARDEUR.cottage 5 pièces, vue sur rivière l'Assomption 10.506 p c.de terrain, taxas basses, faut voir 581-0220.ST-SULPICE.très beau bungalow, style moderne, chauffage électrique.3 chambras, foyer, magnifique terrain, aménagé par un paysagiste.Fernand Paquin 581-0220-0013 ST-SULPICE.très balls résidence, deux foyers, salle é manger, piscine creusée, et chauffée, la tout réuni an bordure du fleuve et de leçon impeccable, une visité vous intéresse?Fernand Paquin 5810220-0013 123 30-6 131 116-231 (23-301 r ABL Biaigelow 1 an.S-1/2 pièces hypotheque 11V 2 salles de bain et salon original, clôturé, gezormè.piscine 15 pi » 3 pi , hors terre, $49,000 595 5165 ATTENTION! Cassa croûte à vendre ou à offre Ghislaine louer 1964, Notre-Dame, Lavait rie.part de terrain, 596 1194 586-2414 :23i BOIS DE FOYER A VENDRE 4 pieds 12,15 A 18 POUCES BOIS D'ALLUMAGE 1231 8 116-23-30 61 rT CHALETS A VENDRE Laveltna.style canadien pierre brique 10 pièces.« c.e.2 loyers, piscina intérieur», ga rage double, propriété luxueuse Philippe Leblanc : r m 8 Dans domaine privé, Aawdon chemin ouvert à l'annee.et trayant chalet hivemisè avec è-ledricité, puits, fosse septique, terrem 100 » 200.situé prés rivière Ouereau.faut vendre Ve nanl Morth 666 4001.Ml 2061 M Lachapelle Courtier et paysage 661 9030.Ml-2700 Montreal Trust Courtier 1 I23I (16-2330» 2 Quartier paisible P A T bungalow détache sous-sol fini 1res Fout voir Ghislaine 645-3966 Faisons la livraison S Aoch de l’Achigan.magnifique maison de campagne été hiver, grand terrain paysage bord de rivière, piscine creuse», foyer, pris reAnt (16 231 8 471-3587 propre Lahaie 645 6645 M Lachapelle Courtier Clôturé, taxas raisonnables.Diana De 1231 1231 ATTENTION! AEPENTIGNY Bimgaiow 1979.3 chambres è coucher.MS 7977 (231 MS 3420 5-1/2 Banlieue est duple» piscine, garage lase» *706 De Fontaine, 565 4001 M La chapelle Courtier Duplex, à vendre.2x5 1/2 taxe basse à 19 x 21 rue Ri vest, Le Gardeur.511-4427 ni» Superbe aubaine à Repentigny 1231 (23-301 rue Godbout.3 chambres loyer, sbri d'auto _____ aubaine, transfert Camille | De» rocher» 0352 M Lachapelle Courtier Maison, pierre et brique.6V4 pièces, avec sous-sol complètement rénové.4Vi pièces, tapis mur à mur.balayeuse dans les murs, pia que chauffante, four et lave-vaisselle encastrée, antenne.565-4001.MS Les Antennes Bilodeau Inc.1231 S-Gérard maison a vendra, 100 1 200.briqua soua-eol fini, ta»# $160 Garage paysage $33.000 581-0142 ANTENNE 1231 566 2621 Maisons » vendre.Le Gardeur grand 4 1/2 bru*» pierre, grand terre», garage.Ml 0644 4}< 123 30-61 A vendre ou à louef.moison soûle, 242 St Jeseph, a L A» somption, 721-7463 MAISON MOBILE LACHE NAtE.maison mobile 4'A.construction canadienne 1969.toute meublée, plus poêla.Ingidaira.laveuse sécheuse, terrain loué S 60 par SI4.000 Gaston Rossignol 581 -0220.123 301 sT-w.BOUTIQUE MODE ST-PAUL 267 Pie du Jour Nord mois, prix 585-3384 m ?TOUR DE 30' L ROTATEUR 1 ANTENNE ! UHF-VHF i - FM 3 $319.00 1 Installation comprise y» L Assomption TERRAINS LAVAL TRIE, grand terrain boisé, en bordure de ta rivière St-Je an.52.800 p c.pour SS.500 seulement.Fernand Paquin 581-0220-0013 EPIPHANIE, terrain 88.000 p.c.bordé par la rivière St-Esprit.prix S 13.000 Mireille Rousseau 581-0220 3315 LACHENAIE terrain 140 x 90.12.600 p c .toné résidentiel, service aqueduc, prix S6.0O0 Voir GHberte Bourgault 581-0220-3291 k y-"4 LE CULOTTIER En corduroy i s9" J MS et en teans AUSSI JEANS DE MANQUES QUEBEC.BONJOUR RAT.US TOP POUR POUR EUE ET LUI » ' • PROPRIETES A REVENU L ’ASSOMPTION, maison A revenu, 8 logements, auto-linencable plus revenu, centre-ville, revenu annuel S9.420 Diane De Longchamp 581-0220 1625.L ASSOMPTION, maison è revenu.4 logements auto Unençabte plus revenus, revenus annuels S4.900 Diane De Longchamp 581-0220-1625 mm Weisr» eums -c le eeUers #f«e cerSorey 4.4 Uege 4e «ssorsrt» 6- .*d 1 589 3726 Terrain paysagé.clôture d'aluminium, fenêtres d aluminium.garage extérieur avec porte électrique, etc.Mm Jacques So»rosiers m.IRCHRPtUE A LA TOISON PART Studio de tonte et toiletta toute race de COURTIER! en immEUBLE! I0C 585-4001 m 581-5802| rètldaecal ge pour •ne.chiens PET SHOP 5*1-5103 PAIT PAR DIPLOME ___, «37 beel.laceebe, Ville le Gardeur a .m«>ni-*' — repentigny 581-0220 JO'Cnôroit TARIF Un# -nsBrtion de 11 mots ou me»na $3 00 Chaque met edd't.enne #0 ’0 T.tr» spot ai 10 7$ du met de plus Annonce encedree JD S0 d# plus Encadrement double $1 00 de p'wt Façons de commander 11 # notre dur-eu 142A Notre Deme 2l par la pos*e depBnt gny JM 2Pé li Lhei nos depositaires •dealer Char#* 41 par téléphoné terle Chergea Heure de tombée: LUNDI MIDI A NOTRE BUREAU DIMANCHE CHEZ NOS DEPOSITAIRES S81-3236 S8I-S121 581-S120 Payable d'avance r EEARC.FX VENTE SERVICE V# / / t % h VJ i t •* L • - L'ARTISAN, le 23 juillet 1980 /41 m Lachapelle Les professionnels de l'immeuble vous offrent.AGENT DE LA SEMAINE 4 t T 11 t tfl ai i Tif*lunV«l7tLC f\ REPENTIGNY.magnifique cottage d'une architecture très spéciale sur le Bout L Assomption, 4 chambres, piscine hors terre, terrain unique Acheteur sérieux seulement MARIO PAYETTE 581 -3330.585-3781 L'ASSOMPTION: 17,127 p.c.dont 165 pi.sur route principale, bâtisse pouvant servir à plusieurs genres de ARTHUR MA- ¦ lo caisse d’établissement de lonciudière i commerces.ROIS 585-6622, 585-4944 REPENTIGNY: bungalow style ranch, abri d’auto, garage, grand terrain, tapis mur à mur, salle de lavage.L M NANTAIS 585-6622 POINTEAUX-TREMBLES: beau triplex près du pont Le Gardeur, bonne construction, tout brique, résidentiel, trois 5% tous loués L M NANTAIS 5856622, 585-0673.L'EPIPHANIE: construction 1977, bungalow style colonial, armoires de chêne, foyer franklin, sous-sol fini, prés du dépanneur prix $37,900.LAI.NANTAIS 585-6622 ST-GERARD MAJELLA Dans le domaine Ouellet Joli, bungalow 1977, terrain 100 x L'ASSOMPTION, il faut vendre, faites l'offrel Maison mobile sur terrain, occupation immédiate, prix très bas, financement facile YVES RIVEST 68 V 3330.589 3598 368.Chemin de# Preirie» Jotiette P Q J6E 371 I MAISONS A REVENUS: MAISON à 7 loyers, style victorien, rentabilité certaine, pas de balance de prix de vente YVES RIVEST 581 3330, 589 3598 PAT: triplex sur Notre-Dame, location facile, rénové en 80 à un prix très bas YVES RIVEST 581 3330.589 3598 » I TERRAINS les Immeubles P R Enr ont le terrain que vous recherchez Repentigny.L Assomption.Le Gardeur, Nous l evons MARIO PAYETTE 581-3330, 586 3781 YVES RIVEST 581 3330.589 3698 * I V : FERMES: 200 arpents, maison et dépendances machinerie Roulants su complet I vendre * 100, boisé, grand# salle à dîner, 150 arpents - nu 60 arpents avec maison ou dépendances 24 arpents nu 195 arpents.140 drainés, maison et dépendance, entrepôts frigorifiques roulant pour le culture des légumes 133 arpents, maison et dépendances V/A I LM sous-sol senti fini.NANTAIS 585-6622, 585-0673 REPENTIGNY: canadienne en pierres des champs, 4 chambres, cuisine foute équipée, piscine intérieure, terrain LONG PRE TACHE 585-6622, 585-6543.REPENTIGNY: bungalow 72, chauffage électrique, 3 chambres, grand terrain 100 * 117, très paisible.LISE LONG PRE TACHE 585-6622, 585-6543 REPENTIGNY Bungalow 61.caisse detoblissement courtier complet équipé 759-3131 ; 11,277 p.c.LISE TERRE A BOIS: Erablière environ, 35 arpents 26 arpents * bûcher 10 arpents environ YVES RIVEST 581 3330.589 3598 I 1/ immeubles' p.r, enr.m i : * * en chêne, fenêtres thermos, abri d'auto, chauffage électrique, air chaud USE LONG PRE TACHE 585-6622, 293 IBERVILLE suite 2 581-3330 Optimum- Vidéo 585-6543.immobilier: 7 59-3131 l#< mm 1 L'ARTISAN, le 23 juillet 1980 /*3 Avec nous c’est tellement plus facile A.E.LePAGE • •• C O I HT I EH l N C Q U E B E C i % L ASSOMPTION MAISON MOBILE, 4 pièces, partiellement meublée sur grand terrain privé avec cabanon, taxes minimes Use Lavoie 5856113, rés 581-0432 REPENTIGNY Faites vite, 8 logements, 4%, chauffage électrique, construction 1975, tout brique, très bon revenu, et très bon prix, classe 31.32 pour impôt Cause déménagement Pierre Archambault 585-6113, rés.: 5852492 TTTTTTtr le LE GARDEUR Bien vivre sans se ruiner, beau bungalow.3 chambres, salle de séjour, 2 loyers, terrain garonné, arbres matures, belle décoration, aubaine à ne pas manquer André R Lachapelle 585-6113, rés 327-1672.LE GARDEUR Excellent placement, quadruplex rénové de 4 pièces, tous loués.Investissement rapportant à coup sûr Lucette Garand 5856113, rés 581-6437 REPENTIGNY Aimez-vous les styles anciens?Cottage 3 chambres, salle à dîner et boudoir, sous-sol fini, garage, terrain avec arbres matures, prix presque l’évaluation André L'Archevesque 585-6113, tés: 581-1313.REPENTIGNY Secteur recherché, bungalow 3 chambres, tout brique, sous-sol fini, garage, (sut voir André L'Archevesque 585-6113, rés.: 5811313.REPENTIGNY Cottage brique et aluminium, 6 pièces, 3 chambres, loyer en brique au salon, escalier, rampe et plancher en chêne, piscine, cabanon Ekée Raquette 585-6113, rés 585-4412.STSULPICE Bungalow pierre et brique, 6 pièces.4 chambres, armoires en chêne, piscine creusée, clôturé frosl, terrain 73 x 100.A voir.Usée Raquette 585-6113, rés : 585-4412.LE G ARDEUR TRES BONNE VALEUR! $49,500.Achetez bungalow tout brique, 4 chambres, 2 salles de bain, salle de jeux, abri d'auto, tour de TV Taxes $454.52.Sautez sur l'occasion Monique St-Pierre 585-6113, rés.: 471-5500 REPENTIGNY Idéal pour bricoleur, bungalow split level, 3 chambres, terrain 55 x 150, prix $35,500 André L'Archevesque 585-6113, rés.: 581 1313.ce 7 à LA VAL TRIE Maison mobile, très propre, sur grand terrain, 120x85, maison 14x64, 1976, laites vite faut vendre.Ronald Tougas 585-6113, lés.: 586-1935 REPENTIGNY Bungalow 1976, 3 chambres, chauffage électrique, grand terrain, secteur recherché.MES Robert Bowies 5856113, tés : 474-1869.11 B Ej REPENTIGNY MAISON MODELE flambant neuf, 42 * 28.3 chambres, foyer au sous-sol.finition de chêne partout.Prix $59,500 Ronald Tougas 585-6113, rés 586-1935 , IAVALTRIE Style moderne, planifié à la perfection, bungalow 5 pièces, sous-sol isolé avec sortie extérieure, loyer au salon, patio en visite REPENTIGNY Luxueux bungalow, 10 pièces, 5 chambres, sous-sol fini avec foyer, 3 salles de bain, construction supérieure, pierre des champs, sur carré de bois MLS A voir pour apprécier.Robert Bowles 585-6113, rés : 474-1869 REPENTIGNY Bungalow tout brique, bonne construction, secteur Iranquile, salle de jeu, bien paysagé.taxes basses, faut voir.Usée Raquette 585-6113, rés 585-4412.béton, et chambre froide Ui s'impose Ronald Tougas 585-6113, rés 586-1935.LA VAL TRIE Propriété à revenus, 8 logements, c hauffage électrique, bonne construction, pierre et brique, tous loués, un très bon placement Ronald Tougas 585-6113.rés.586-1935 UK VAL TRIE Aubaine pour bricoleur, bungalow 5 pièces, brique et eluminium, grand garage 24 x 28, isolé avec le 220 volts, tous les services, près des écoles, faut voir.Ronald Tougas 585-6113, tés 586-1935.IACHENAIE Coquet bungalow, 2 chambres, sous-sol senti fini, avec loyer franklin, un plaisir é visiter.Monique St-Pierre 585-6113, rés 471-5500 REPENTIGNY SUPERBE CANADIENNE, 11 pièces, grand terrain 38,000 p.c.bord de l’eau, garage double, propriété super luxueuse, taxes basses, secteur recherché.MES Robert Bowles 585-6113, rés : 474-1869.REPENTIGNY CANADIENNE, 10 pièces.5 chambres, terrain boisé, secteur recherché, taxes basses MES A qui la chance?Robert Bowles 585-6113.rés.: 474-1869 REPENTIGNY Style moderne, superbe bungalow.3 chambres, beau foyer dans salon, hypothèque 4 1IX pour 4 ans.grand terrain i voir sans faute.MES Paulette Tassé 5856113, rés : 474-1869 I ûhtiüi LE G ARDEUR A chacun son lob.magnifique bungalow à étages multiples, 10 pièces, chauffage par climatisation électrique garage double, piscine creusée et chauffée, terrain 97 x 91, payaagé et beaucoup TEL 409 Beauchampe.w RES V614-764 4996 Vde Leqsrdeur SI V—-1 1' 60.boul.Aubert.Repentigny.Québec (FOYER POUR PERSONNES AGEES) Une qualité nettement supérieure à des pria très compétitifs RECHERCHE: 1 SECRETAIRE DE DIRECTION A TEMPS PLEIN LECLERC REPARATION VENTE-REPARATION-SERVICE GERARD GRENIER Gazon cultivé Vente et livraison Machine â laver - sécheuse - poêles électriques Service âdom.Cle58|.0700 461 RANG DE L EGLISE JOK 2X0 ST LIGUORI SOMMAIRE DE LA FONCTION: Assister le directeur du service dans ses fonctions administratives.(Cadre Supérieur) L H Service de Nettoyoge DESORMEAUX b GAGNE 91 Sromskas Connut Repenngny EXIGENCES: -Minimum deux (2) ans d expérience à titre de secrétaire de direction -Sténo, dactylo A „ -Maîtrise de la langue française parlée et écrite.Notions de comptabilité.-Sens des responsabilités."Z • Nenoyogr d» tapn Vompoomq Vopev» • Lovoge de lAxs Rotatdi Wei Service prolevyionnel el eflitece depuis -> • Long» de Revêtement d Akxnnmm • Service dtnnenen Mônogef'IVçxei tu ) , .SERVICE DE REPARATION ram eieda acte été* 5Ô5-5655 RENUMERATION: Selon la politique en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.Rende nue1 - Commet «X - neXamei OE 8 AM A 10 RM DE TOUTES LES MARQUES LE RAVAGE LIEU DE TRAVAIL: Poêles • Réfrigérateurs •laveuse • Sécheuse • Congélateurs •Etc.Royal City Inc.•7 houl I Assomption Repentions 581-6216 Pavillon Alphonse Rondeau, Lanorale Faire parvenir votre curriculum vltae avant le 7 août 80.à: Monsieur Richard Lachapelle Directeur des Ressources Humaines Les Centres d Accueil Lenaudlère 4.Place du Phare Lavaltrfe.Québec JO* 1E0 I GARANTIE DE 90 JOURS • Ipêciehite » î -, V v V 4.?v" 1 « LA FEUILLE 7 < i.*'* X TICttH B matériaux Itée