L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 25 février 1981, mercredi 25 février 1981

M » A » t i iis ’# 26 Mw P Q O IKJ O MERCREDI LE 25 FEVRIER 1981 14e ANNEE No 47 32,500 COPIES 2 défaites, 1 nulle pour les Régents PROBLEME D’EAU POTABLE A L’EPIPHANIE: LES JETS ET LES PAT* STOPPENT LA POUSSEE VICTORIEUSE LES CITOYENS APPREHENDENT WEJtCTION f » < i \ /a I PAGE 6 ( SPECIAL CAHIER DE LA MARIEE A L INTERIEUR V1 à êà t, S PAGES 42-43 J * Y a 4 i yz IHHI ¦ Lévesque 1k.à P.A.T.a “SOYEZ PRETS ^ POUR LA GRANDE > BATAILLE' ¦ » I t y » .1 »• r< & 4 > Les opinions exprimées tiens nos pages per nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de le direction du journal L'ARTISAN est enregistré sous le no 234 186 auprès du Bureau du Droit d'Auteur à Ottawa Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sens la permission écrite g- A \ )\ i \ La boîte à suggestions de» Lions.* la vue.dans différents commerces de la ville.M Louis Philippe Picard M.Yves Blais M.Marcel Léger IM.T.III.if Actualité.Cartes d'affaires Professionnelles Cinéma .Editorial .Petite annonces Sports .Service social La semaine Pointelière .Pages 2 à 13 .Page 34 Pages 28-37 .Page 39 .Page 4 Pages 52 à 62 Pages 42 à 51 Page 14 LES PROCHAINS \ i( DEBUTERONT ATTENTION spécial aux étudl MTQ SOIT?5a 585-1854 60, RUE AQUEDUC, REPENTIGNY LAUinSde Conduite Page 24 L'ARTISAN, le 26 février 1981 /3 A Pointe aux-Trembles lundi dernier !] N : \ 3 t Lévesque arme ses troupes pour la grande bataille A •f y \ I s V Par Yves Chartrand C’est le René Lévesque des grandes occasions, l'orateur, le communicateur de masse, celui qui se sent à l'aise dans l’arène politique, qui a livré son message à quelques 600 militants survoltés, buvant littéralement les paroles qui sortaient puissamment des colonnes de son dans la grande salle de l’Habitat des Pointeliers Et tous ont compris -I le grand Chef qu’ils admirent tant depuis une dizaine d’années, était là pour les mettre sur le sentier de la guerre, en prévision de la bataille finale que cette formation politique devra livrer “plus tôt que vous pouvez le penser”, a dit le premier ministre, à son ennemi juré depuis tant d’années, le Parti Libéral de Claude Ryan.\ t / que \ santé au travail", après avoir démontré la nécessité de légiférer dans ces domaines vitaux pour l'avenir socioéconomique du Québec.et des torts qulls ont causés dans le passé.Reprenant un de ses termes favoris, le premier ministre a dressé le bilan de la situation constitutionnelle du Canada et “de l'énorme danger que celle réforme représente pour les Québécois"."Jamais depuis notre adhésion au régime fédéral en 1867, a lancé le premier ministre, le Québec a-t-il été autant bafoué au chapitre des droits de ses intérêts vitaux.Si nous laissons faire Trudeau et sa poignée de députés québécois sans colonne vertébrale, a continué Lévesque, le Québec perdra ses pouvoirs en matière de langue, d'éducation et sur la gestion de ses richeses naturelles" “Y a-t-il quelqu'un ici au Québec.a interrogé le chef du PQ.qui accepterait que des Ontariens viennent voler les jobs des travailleurs québécois à la Baie de James, projet financé 100% par les contribuables québécois?Ce sont nos droits les plus fondamentaux que menace le projet fédéral", a-t-il conclu, sous une salve d’applaudissements Pour le premier ministre Lévesque, seul son parti peut se porter garant des intérêts du Québec alors que le Parti Libéral du Québec s'est naïvement ou consciemment laissé embarqué dans le complot fédéral "La prochaine bataille électorale au Québec, a ajouté le premier ministre, revêt un enjeu tout aussi important que celle de 1976, et je crois sincèrement que nous sommes en excellente position pour former A nouveau un gouvernement majoritaire dans le meilleur intérêt des Québécois," citant le résultat de sondages internes qui révéleraient une avance dans au moins 70 des 122 comtés qui comptera la prochaine carte électorale.“Préparez-vous, a conclu le premier ministre, car le grand jour n'est plus loin" El René Lévesque, fin stratège, ne pouvait choisir que le comté de Lafontaine pour venir inaugurer la de financement 1981 du Parti Québécois.Le mieux campagne comté de son principal organisateur dans le parti, celui qui connaît toutes les subtilités d'une campagne électorale, celui pour qui la population de Lafontaine voue presque un culte tant son tavail est efficace, le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger Devant celle masse de militants, il a brossé un long tableau de la situation québécoise, au chapitre gouvernemental en terme administratif, la conjoncture politique canadienne et internationale, et aussi de prospective socio-économique * court et long terme.Il n’a pas ménagé les flèches empoisonnées vis-à-vis ses homologues québécois et canadien du Parti Libéral.Sa conclusion enfin est catégorique et dramatique il en va de l’intérêt national du Québec et de ses citoyens que le Parti Québécois soit reporté au pouvoir.* i v Mentionnant le fait que "c'est la première fois qu'un parti politique au pouvoir au Québec retourne devant l'électoral pour lui demander de fournir les fonds nécessaires à sa réélection", le premier ministre du Québec a dit que celle situation de saine démocratie était sans contredit “l’un He« éléments importants du bilan législatif de notre gouvernement", et qu'il assure à ce parti "une transparence sans lâche, ni intérêts autres que celles que nous représentons, le peuple québécois".Pour lui, la situation est loin d'être semblable pour son principal adversaire, le Parti Libéral du Québec qui constitue selon lui “le même amalgame d'intérêts privés qu'avant Ryan" “C’est sans doute pour protéger ces éminences contraires aux intérêts du Québec, acontinué le premier ministre, que le Parti Libéral de Claude Ryan a voté contre l assurance automobile le zonaoe agricole et la CONTRIBUTIONS DE PLUS DE $14.000 SOIREE DANS CETTE SEULE par Yves Chartrand généreux cadeau à leur chèque qui rebondirait perception en demandant Sans doute pour ré- parti en souscrivant dans les institutions fi- aux souscripteurs de compenser leur député, dans cette seule soirée nancières, et trop pe- leur signer une procura -le ministre de l'Envi- la rondellette somme de tit, c’est un montant si tion bancaire au lieu des ronnement Marcel Lé- $14,130.Un record d'avoir mis la Les quelques 600 mi- obligés de téléphoner à chèques post - datés, main " sur le premier litants se sont d'ailleurs votre gérant pour con- Sans doute, l'adminis-ministre René Lévesque laissés amuser par leur naître la nature de cette t rat ion de cette méthode pour lancer leur cam- député qui leur a dit de insignifiance" a dit le est-elle aussi moins pagne annuelle de sous- faire un don ni trop pe- ministre sous les rires coûteuse et permettra cription, les militants tit, ni trop gros “Trop des militants • ainsi de sauver beaucoup du Parti Québécois de gros, a dit en essence Cette année, le PQ a en frais Lafontaine ont fait un Marcel Léger, c’est un sophistiqué son mode Dans un communiqué émis à la suite de cette comté ($13,246) et ce.mémorable soirée, le en dépit de cinq mois Parti Québécois de La- d efforts “Cela démon-fontaine ne manque pas tre bien que l'organisa -de mettre en relief le tion de Lafontaine est fait qu'en outre de cons- dangereusement en for-lit uer un record pour u- me et que les militants ne soirée d inauguration sont prêts à travailler de campagne de lance- pour la réélection du ment, le montant perçu gouvernement Lèves-dépasse largement ce- que#, ont laissé savoir lui ramassé par le Par- les organisateurs ti Libéral du même Tant qu’au premier mi- nistre Lévesque, ils est dit très heureux des résultats de celte soirée qui dépasse de beaucoup ce qu'il aurait espéré “Si les autres comtés suivent cette exemple, a dit Lévesque, nous pourrons démontrer aux libéraux qu'il ne faut pas cinq mois pour atteindre notre objectif de $3 millions" minime que vous seriez traditionnelles séries de ger.£'Cndroit caisse A d'établissement CouAttëtè en immeuMes pour une meilleure trensection flepenligm bungalow æmi-detache $S cuisine moderne.3 c.» C base pour foyer, installation laveuse sdc heure dans salle de Pitâeria avec bâtisse dans un secteur industriel, chiffre d’affaires $1*4.000 Faites une offre Str-Morquerife.chalet hbemie* meuble dans un secteur tranquille pr*s des pentes de ski et du lac Charlebois embarcation motoriser permise Pris $20,500 A qui la chance?Pour plus d’informations appeler Diane De Longehamp 581-1625 4 A Di ¥ d wiiin »/¦ PHOTO ÛÊ)Û 581-0220 «5 % 184 NOTRE DAME.REPENTIGNY, QUE.4t lf«l |«XXX I 4/ l ARTISAN le 26 février 1981 J Si l'on y avait pensé avant EDitCjtiA! f 1 par Daniel Caza saisir, dans la vague espoir qu'il la gardera entre ses mains et qu'il trouvera un moyen de s'en débarasser sans trop affecter le monde environnant Et puis, à peu près tout le monde paie pour les pots cassés Je pourrais cependant faire usage d'un exemple moins morbide que celui de Carlo en la circonstance.Mais la gravité du problème, malgré des signes précurseurs évidents, me rappelle étrangement la triste histoire de celui qui fut un temps, mon grand ami.Carlo, c'est le nom que mes copains d'enfance avaient donné i un chien errant de notre patelin.// faisait partie intégrante de notre groupe, le pauvre II était gentil, quoique bite.comme la majorité des chiens bâtards.Je me souviens de ses grands yeux tristes et de sa queue qui se rabattait entre ses deux pattes arrières dès que l'un de nous haussait le ton de la voix.Mais quand mime, il nous procurait du bon temps Un jour, alors que nous nous étions tous donné rendes-vous sur la rive de la rivière L'Assomption pour pécher le brochet, nous avons découvert tout-à-fait par hasard la carcasse immuable d'un chien battu, éventri.II lui manquait les oreilles et la queue La seine était horrible i observer.Plusieurs d'entre nous n'ont pas été capables d'y assister tellement notre petit coeur d'enfant s'était mis i tambourinir.C'était Carlo .J9 ne vous ai jamais parlé de Carlo ?Vous savei.ça nous fait toujours quelque chose d'écrire i propos d'un ami décédé Mais, si je tiens i évoquer quelques moments de sa vie.c'est peut-être i cause des producteurs de porcs qui déversent le purin animal directement dans la rivière L Achigan A mon humble avis, je crois que leur geste s'explique -bien qu'il soit fortement répréhensible - puisque mettant peut-être en danger la santé d'une communauté entière.Il s'explique, bien sûr.parce que les producteurs porcins jugés coupables éventuellement, pourront sans doute attribuer les torts au compte de l'ignorance (qui a le dos large, comme on le sait.).Cependant, un tel argument semblera certainement fragile aux yeux d'un magistrat aux tempes grisonnantes.Par contre, compte tenu de certaines.largesses accordées par l'autorité i des périodes bien précises, l'intéressé en arrive finalement i croire qu 'il agit même dans la légalité.Etc 'est ainsi que les accusés et les victimes de ces procédés condamnables ne savent plus qui.au bout du compte, désigner du doigt face aux inconséquences du pouvoir responsable et de la population passive Hochant la tête, on ne peut en somme que se dire: "Si l'on y avait pensé avant.On lance alors la balle i qui pourrait bien la On s'est alors tous mis dans la tête d'entreprendre notre petite enquête et de trouver le coupable Premier indice on connaissait pas mal ses allées et venues.Donc, sur quel terrain aurait-il fait ses besoins récemment?Pas chez le père Labelle ou dans le champs vacant de la mère Narbonne?Mais non.ces personnages sont tellement haïssables qu'ils auraient mis fin i ses jours auparavant si Carlo avait laissé ses traces sur leur lotissement.Il n aura pas fallu chercher encore trop loin deuxième indice nous amenait aussitôt direction du coupable: le bon vieux M St-Denis.Homme paisible pourtant qui élevait des pigeons.Quoi qu'il en soit, voüi qu'il se lève un bon matin et qu'il aperçoit.paraît-il.le brave Carlo avec un pigeon entre les dents.Le cadavre du pigeon gisait lui aussi immobile aux côtés de Carlo sur la rive.Un élan de colère et Carlo n’était plus de ce monde.Carlo ne croyait pas mal faire, le pire St-Denis n 'ont plus, mais tout le monde a pleuré.Dans quelle mesure ces deux faits se rejoignent ?Je l'ignore.Toujours est-il que la dramatique histoire du purin de porc dans la rivière L Achigan m 'a ramené 4 cette époque de ma jeunesse où j'ai chaudement pleuré la mort atroce de notre affectueux Carlo.: un en /à vqs grande salle de montre de la région VENTE APRES INVENTAIRE de rabais sur toute la marchandise en magasin % 4 attendre, les parti- même mis sur pied le M Ouellette procède- l’on ne procède i la cipants au colloque ré- comité de transport su ra d abord par la pré- clôture du colloque, les gional, ainsi que M burbain en compagnie à sentat ion du document de participants se réuni- Ouellette.devraient se l’époque de messieurs travail de son parti “La ront en assemblée plé- prononcer sur la clause Rene Landry et Louis-société Libérale de de- nière et feront leurs re- Canada ou la clause uni Philippe Hébert entre main".Par la suite, les commandations émanant verselle en ce qui a trait autres, membres présents se des travaux en ateliers aux droits linguistiques M Léger a pris part réuniront en ateliers K Ouellette a dit s'at-pour discuter au cours tendre à une forte parti-de l'avant-midi à partir cipation des membres à du document précité sur ce colloque et s’attend à l’avenir économique, ce que celui-cidécroche l'administration gou- un succès sans précé-vemementale et les af- dent “Nous pourrons faires sociales sans doute compter sur BOUCHERIE^ L’ASSOMPTION 196 Notre-Dame l'Assomption 589-3514 DEMI CUISSE DE POULET DEMI BOEUF Al BOEUF Cl PLAQUES D’IMMATRICULATION L PLAQUES D'IMMATRICULATION J ^ PLAQUES D'IMMATRICULATION M Env 300-350 Ibs Ew.300-350 Ibs $139 SPECIAL I Fraîche.Pris régulier 81.48 Ib $163 SPECIAL I Ib $1 09 SPECIAL I Ib Ib PLAQUES D IMMATRICULATlOh .PLAQUES O WWATWCUUnoa k R*ows oawmncuunoe A POITRINE DE POULET DERRIERE DE BOEUF DERRIERE DE BOEUF r Brûleur SuperFbmme Fraîche Pris régulier 81.79 Ib Cl i Al Env.150-175 Ibs Env.150-180 Ibs U $139 SPECIAL I SI 59 SPECIAL I Ib $199 SPECIAL I Ib Ib HATEZ-VOUS! BP DEVANT DE BOEUF SURLONGE DE BOEUF DEVANT DE BOEUF Al Cl Cl DATE LIMITE: 31 MARS 1981 & Env 150-180 Ibs Env.30-35 Ibs Env.150-175 Ibs I $1 69 SPECIAL I Ib $139 SPECIAL I LB $123 SPECIAL I Ib IMPORTANT: STEAK HACHE LONGE DE BOEUF BOEUF HACHE o 0:f Les transactions suivantes sont acceptées de notre caisse - Renouvellement d immatriculation - Renouvellement d immatriculation suite A un remisage ou â une inspection • Duplicata avec présentation de I ongi- Très mntgre 25 Ibs et plus (T-Bonn) Cl Ml-mslgre 25 Ibs et plus Env.25-35 Ibs Réduit les trais de chauffage1 Possibilité d économiser jusqu à 25 p cent Le brûleur Super-Flamme de BP alimenté au mazout produit une flamme plus chaude Vous obtenez plus de chaleur en consommant moins de combustible Faites vérifier votre brûleur au mazout Nous pourrions vous aider à améliorer votre confort et a réduire vos frais de chauffage Pour plus de renseignements, appelez M Jean au Bureau de district de Montréal de la Section des mazouts 274-5224 n59 n79 LB $009 SPECIALE LB Ib nal -Changement d adresse GARANTI BOEUF DE L’OUEST SEULEMENT Caisse Populaire Meilleur 617 Boul.Iberville.Repentigny 681-1740 & BP CanadaQ?Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous Invitons nos clients à assister au dépeçage.# t t L'ARTISAN, le 26 février 1981 /9 DANS LA CIACONSCAIPTION D€ L'ASSOMPTION: COMMENT COMBATTRE ANDRE OUEUETTC Petit catéchisme de l'adversaire O riez partout de "Los Vegas' I: à la maison, ou bureau, ou restaurant, à l'école, à l’hôpital.et, surtout, mêlez bien les mots "las Vegas" avec "commission scolaire" et "Ouellette".busez contribuables et parents! Insinuez qu'au scolaire on gaspille nos taxes en voyages farfelus.ubliez sciemment la vérité I Ne dites pas qu André Ouellette n'a ni pris part à cette décision, ni participé à cette session d'étude.>u tilisez ce thèmeI Les taxes, ça "pogne " à tout coup! Ne dites pas que les voyages des élus et du personnel ont toujours un but et sont motivés.>€ épétez fréquemment le mot d'ordre: le directeur général est un politicien à la solde de la mcÿorité politique élue de la commission scolaire.H vitez lo vérité I Ne dites pos que lo démocratie lui garantit, tout comme à vous, le droit de prendre parti.Ne répétez surtout pas que nous avons voté son engagement à l'unanimité.[ >1 nsinuez que, sous le régime Ouellette, ('administration et les services de la commission scolaire le Gordeur manquent d'efficacité et de qualité.oissez dons l'ombre le rapport d'enquête du Ministère de rEducation qui écrit: "la commission scolaire est gérée avec efficacité." [ v>L igouillcz les odversoires! lo population doit croire que Ouellette et certains élus scolaires de la majorité sont responsables de la politicaillerie ou *" Conseil des commissaires.imitez ces discussions! Ne dites pas qu'une simple lecture des procès-verbaux du Conseil suffit à démontrer que ce sont "certains commissaires" de la minorité qui font la pluie, le beau temps, et de la politicaillerie.>€ vitez les discussions sur les réformes administratives et pédagogiques des dernières années, la population doit croire fermement que Ouellette n'a rien à y voir.€ mettez surtout des opinions vogues I Ne dites-pos que notre commission scolaire, depuis 1975, est reconnue partout ou Québec comme progressiste, ovant-gordiste, tant sur le plan administratif que pédagogique.[ >T moindrissez l'impact des coupures budgétaires prévues pour 81 -82 par le gouvernement en éducation en faisant porter le blâme et la responsabilité sur l‘administration Ouellette.enez les surplus budgétaires annuels de la commission pour de la "mal-administration .Ne dites pas que le toux de la taxe scolaire et les coûts de l’éducation chez nous demeurent inférieurs à la moyenne provinciale.L >T U nissez dons une même démarche les enjeux de l'élec- _ don provinciale et de l'élection scolaire qui I emissez l'image de bon administrateur d'André Ouellette! Empêcher son élection au provincial, c'est aider à l'élection de "nos petits omis" ou scolaire en juin prochain.suivra.Note:.Il fout toujours décrier la dépense d'une dizaine de milliers de dollars du perfectionnement pour bien camoufler les milliards de la faillite de notre gouvernement >€ ssayez d'éviter les comparaisons entre les résultats de l'administration à la commission scolaire et ceux du gouvernement à Québec.On y per- [ droit! CEST L€ SEUL MOYEN DE BATTRE LE CANDIDAT LIBERAL! P O-L ASSOMPTION 10/ l ARTISAN.I* 26 février 1981 Commiition de promotion économique Repentigny - Charlemagne - Le Gardsur Plan d’action 1991 Un outil privilégié du développement économique né d’une volonté de valorisation commune Une utilisation complète des ressources socioéconomiques Dus le contexte «o- ce de T économie de coordination et de s Ion joue son rôle de s ton.' Tous les mem- sto-politique actuel où H existe pourtant de promotion auprès des a- promoteur depuis plus Près du conseil d'ad- le débat constitutionnel nombreux organismes gents économiques et de six ans.ministration de occupe une large part voués au développement des investisseurs t Commission en 1980 çnt des énergies déployées, économique et, à l’é- CONSEIL été reconduits i leurs nombreux sont ceux qui chelon régional, laCom- Née de la volonté des D'ADMINISTRATION fonctions pour la présouhaiteraient que les mission de Promotion administrateurs des Ce sont des adminis- sente année: discussions et les ac- Economique Repenti- trois municipalités con- testeurs municipaux é- .m Richard Maillette lions des intervenants gny - Charlemagne - cernées de valoriser le lus des trois municipa- président, Conseiller à soient orientées vers un Le Gardeur effectue ce territoire et de favori- lités qui forment, i part U Ville de Repenttgny effort commun derelan- travail de planification, ser 1 exploitation des égale, le bureau de di- .m Paul-EmileRivest ressources, la Commis- redlon de la Commis- vjce .président Con- id ¦ Si le bilan des réalisations de la Commission de Promotion Economique apparaît satisfaisant au* yeux de ses administrateurs, ils n'en cachent pas moins la ferme volonté de pousser plus A fond leurs interventions au chapitre du développement économique.Consciente de la concurrence accrue de la région métropolitaine en raison surtout des efforts de développement de l'est de 111e de Montréal, la Commission entend intensifier la promotion auprès des industriels Pour ce faire, elle entend utiliser tous les moyens mis à sa disposition L’implantation d'une télévision communautaire par câble et la mise sur pied de la SODEQ de Lanaudiére Inc.sont de nouveaux outils qui peuvent avoir un impact certain sur la dy namique économique du milieu En outre, les projets de distribution du gaz naturel et du métro régional apportent, dans leur domaine respectif, des atouts supplémentaires non négligeables dans la mise en marché du potentiel du territoire Dans un ordre plus général, la Commission poursuivra son travail de coordination auprès du Comité de Transport inter municipal: elle s’intéressera de près également i la formation possible des municipalités régionales de comté (MRC) Enfin, la Commission organisera des journées d information sur les programmes d'aide offerts aux entreprises par les différents gouvernements.Si la Commission entrevoit la possibilité de préparer un schéma d'aménagement pour les lots concernés par l'adoption du réglement 168B à Repentigny, il est assuré que le parc industriel de Le Gardeur requiert une attention particulière en raison de son potentiel et de l'aide technique et financière requise pour son développement rationnel Enfin, compte tenu de l’annonce faite par le Ministre des Transports d accorder la priorité du métro régional à la ligue Du Collège-Repentigny, la Commission entend accélérer les diverses démarches pouvant faciliter Iaccueil au* éventuels investisseurs par le biais d obtention de différentes subventions à l’infrastructure stfStë! — A S •OMftt OttV ANtMII OflT wcmi a* â vu MM( MOMITfltf îrsr 11 Ml H14 S* i«N L’INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE ït a le plaisir de vous offrir un service prompt et courtois par I entremise de ses représentants de la Rive-Nord - ASSURANCES: fil-««MUS MTPOTNiQUi S RtGIRH (NRf CISTRI D IPRRGRf RITRRITI Ââ W ( A NIAI WONÎAu OfNini RACINE A NON! AO» AAANCtl MW AM X »W OIN se» stsj I S 1 25 RUE DUTRIANON.SUITE 400.MONTREAL P.O.TEL.: 353-3230 ?M.René Landry fÀ ESCALIER.PORTES D'ARMOIRE - BOIS DE FINITION les boiserie?rcpcntiçmy « Escalier de chêne m wwites et de pin essences diverses I h Z J a i NOUS VENDONS LES COMPTOIRS MOULES ICI U à z r tr u.1 B MOULURES: Pin - acajou -frêne - chêne K tW i r» i ( OUVERTS AU PUBLIC DU LlM AU VENDREDI DE 8.00 H RES i « i I, U «.S AUi c Nous possédons votre armoire sur mesure ou modulaire en «chêne • érable «pin.D MM j D 0 5551 8 JOURS/SEM 2 A 5.00 H RES P.M.COURS JOUR ET SOIR 585-4809 611 RUE LAVOISIER, REPENTIGNY, 585-1411, 585-1515 - CHENE - MERISIER - ACAJOU - FRENE —PIN V • •.•• 1 L'ARTISAN, le 28 février 1981 /Il procurent près 100 em- territoire de U munici-plols Un règlement de pallté favorisent le de zonage industriel a par veloppement commer-ailleurs délimité une su- clal de Charlemagne La perfide de 631,933 pieds présence de ce réseau carrés à ces fins routier de premièreim- Les autoroutes 40 et portance doit être mise 640 qui traversent le en évidence sellier â la Ville de Le Gardeur - M Jacques Girard, secrétaire - trésorier, Conseiller à la Ville de Charlemagne Ministère des Travaux Les Plastiques Canron se déjà établie dans le de 430 emplois Publics canadiens, le Ltee, ces 3,713,925 parc industriel, ce qui parc industriel de Le P'eds carrés sont une porte à 75 les emplois Gardeur est en mesure alternative intéressante fournis ici.Deux autres de se développer de fa- pour les industriels.tones industrielles, Les pal comme tel âCbarle rn importante Ajoutés Cinq nouveaux emplois Arsenaux Canadiens et magne, il existe une scia superficie de ter- ont ete créés par l’ex- le Centre industriel Le ne industrielle regrou- rain vendue à la firme Pansion d’une entrepri- Gardeur, totalisent près part 11 entreprises qui I • \ CHARLEMAGNE Bien qu'il n’y ait pas de parc industriel municl- t Louis-Philippe Picard, maire, Ville de Repentigny • M Gilles Duchaîne, conseiller, Ville de Repentigny - M Jacques Laurin, maire, Ville de Charlemagne - M Léandre Grenier, conseiller, Ville de Charlemagne - M Richard Therrien, maire, Ville de Le Gar- M ê deur - M Yves Chevalier, conseiller.Ville de Le Gardeur LES INTERVENTIONS Parce que le rôle de la Commission est d'intervenir auprès d’éventuels investisseurs, son action est souvent méconnue puisqu'elle est effectuée dans l'ombre.Mis à part quelques dossiers majeurs (poste de péage de l'autoroute i Charlemagne, éclaira ge de I autoroute 40,Salon d Aide à U PME en 1978), ses interventions sont souvent ignorées bien que constantes et significatives En cours de l'année dernière, on peut citer, entre autre, certains dossiers favorisant une meilleure connaissance du milieu tout en permettant aux hommes d affaires établis chez nous de profiter des ressources offertes par la Commission En 1980, on a pu réaliser une étude socioéconomique des villes de Repentigny, Charlemagne, Le Gardeur et ce dossier constitue un excellent outil de travail pour la promotion économique du milieu.On a également remis i jour les dossiers industriels des trois municipalités tout en se préoccupant d'abord de la promotion industrielle et commerciale du milieu.REPENTIGNY Quand on prend le temps de s'y arrêter, on remarque que le parc industriel de Repentigny se transforme continuellement Ainsi, durant l'année écoulée, quatre nouvelles bâtisses ont été érigées pour une superficie de 154, 587 pieds carrés et ont créé 45 nouveaux emplois D’autre part, huit terrains totalisant une superficie de 227,042 pieds carrés et représentant une somme de $82.098 63 ont été vendus en cours d’année Précisons que les 44 entreprises implantées dans le parc industriel quelques 1,070 person- Z m ODELESIREDUITS KlëâlMflMMl e place I TROIS CATEGORIES: ENFANTS ADOLESCENTS ADULTES DES PRIX SERONT ATTRIBUÉS À CHAQUE CATÉGORIE L y i Venez admirer le talent de nos amateurs de modèles réduits à coller dans le mail Jeudi 26 Vendredi 27 Samedi 2 8 février \ pour inscription voir Le FARFADET ¦ Bienvenue à tous — également emploient nés.' Enfin, en raison du rythme régulier des ventes de terrains au cours des dernières années, et considérant que la demande continue à croître, la Ville a accepté d’accroître son fonds industriel et de prendre les mesures u-tiles pour l’acquisition de près de 1,300,000 pieds carrés de terrain additionnel LE GARDEUR Par l’acquisition de 85.26 acres de terrain du ; ~ f » « » \ ^ » ' x • s •% 12/ L ARTISAN.le 26 lévrier 1981 Ecole StC’Marie-des-A nges Un directeur fait sur mesure pour les 5 à 9 ans ¦¦¦ Etant donné qu’icomp ter du 21 avril prochain la direction de l'école Ste - Marte - des - An ges sera transférée à 1 croie Tournesol de vil le Le Gardeur, le comité de Jeanne Lebwu d'école de cette institution primaire réservée aux elèves âgés entre 5 et 9 ans a présenté une résolution au conseil des ne des Anges compte-commissaires de la ront beaucoup sur la discommission scolaire Le ponibilité du futur di-Gardeur.établissant les recteur, pulsqu Ils é-critères d engagement talent, semble-t-il, fort de l'éventuel successeur satisfaits de l'oeuvre menee antérieurement par I ancienne direction â I Intérieur des projets éducatifs et de la vie étudiante Ainsi, le comité d’école de l'institution char l’actuel projet éducatif, qu'il possède également lemagnaise revendique une réelle capacité d’a-guv If nouveau directeur daptation, ne soit pas sur une fin de carrière, qu’il possède rexpérience du niveau primaire, qu il soil gnants, qu’il a# le habile i etre attentif aux besoins de l’école, qu’il soit prêt i poursuivre nouveau pedagogique, qu il „ oublie pas que la qu il soit un bon admi- clientèle de l’école Ste nlstrateur quil ait a Ma rie-des-Anges .capacité de partager le constituée d enfants â-plus equltablement pos- entre $ * 9 sible les diverses taches, qu’il possède a us si un bon leadership m qu’il maintienne de bonnes relations entre les parents, les élèves et les ensei- ans.Le comité souhaite en qu’il soit capable defai- fin être présent lors de re l’unité et de cheminer la sélection définitive du les personnes, et enfin, nouveau directeur Selon cette resolution les enfants et les Instituteurs de ! écoleSte Ma respect des personnes et de leur cheminement, qu’il soit ouvert au re lé Bonjour Johanne ii Good mornlng Nancy ii ii LE PROBLÈME LA SOLUTION Tl Ce sont sans doute les premières paroles qu'échangeront les élèves de 6e année de l'école Louis-Fréchette de Re-pentigny et du R A Job-ber Scbool de Château- "3 A.I I L_ i chute e Ituay ¦#!, En effet, le 24 février, d'lors de, leur première I rencontre qui aura lieu I à Repentigny dans leca m dre d'un programme ’ d échangé, les élèves de fc, Louis-Frechette seront C les hôtes des élèves de H Chàteauguay En avant-midi, les vi- H sites a 1 Hôtel de Ville ¦ et a l usine de filtration H sont prévues Le dfner H sera servi a la régio- ¦ nale J -Baptiste Meil- ¦ leur et en après-midi, # un spectacle de M Léo Longpré sera présenté en rappel à l’école Louis-Fréchette Réciproquement le 31 les étudiants de Les èlèves de 6e année de l’école Louis- Fréchette se préparent fébrilement 5I \ j F f yf: i r i* » # La Hygiénique, économique, pratique, hermétique et esthétique sont quelques-un des nombreux avantages de la chute à déchets SANI-CHUTE Pour une estimation gratuite ou pour tout autre renseignement, téléphonez ou rendez vous chez Les Entreprises Jacques Laprade Inc.74 Visitation, St-Charles Borromée, Joliette 753-7488 F , » V w • mars.Repeotigny se rendront à accueillir leurs homologues anglophones de Cheteeuguay à Chiteauguay et une 3e rencontre est prévue pour le mots de mai Johanne et Nancy se connaissent déjà, elles se sont présentées dans un échange-vidéo en octobre.ce fut Merry Christ mas pour Noël et Bonne St-Valentin le 14 ; I 'Oc*** Un humidificateur I au prix coûtant I j^vrier ces connaissances naîtront des amitiés et une meilleure connaissance de leur culture et langue respectives ACTIVITES POUR LES 13-17 ANS b Lm Ameublements G B vous offre exceptionnellement un humidificateur d’air au pnx coûtant avec tout achat de marchandises telles que mobiliers, stéréos appareils electromensgers incluent les spécieux annonces ci contre Un humidificateur provient l electncite statique due à l'excès de chauffage et facilite rentretien des plantes et des meubles Profitei rapidement de cette super offre G B car la quantité est limites Le Centre Communautaire de loisirs Ressources offre des activités sportives pour adolescents (13-17 ans) Biles et garçons, à la Pol.Daniel Johni On vous offre les activités suivantes Ballon-volant.Ballon-panier.Hockey cosom.hockey intérieur, Badminton.Soccer, Hand bail et conditionnement physique.Ces activités dureront du 21 février au 6 juin (12 semaines).Le coût: $5.pour 12 semaines Inscription SAMEDI, le 21 février à 13 hres à la Polyvalente Daniel Johnson Renseignements: 645- 4711 r ni i A étCCTRO BELANGER Ûi m I L'I H ï son AH 268 Modèle décoratif - Humidistat automatique faisant économiser de l’électricité - Diffuseurs genre Persiennes, orientales -Vitesse variable-Voyant lumineux de remplissage - Réservoir amovible - Coffre sumlinoyer - Roulettes pour tapis épais -Arrêt automatique i / # BM118 15.5 pi* (439.0 LJ Sens givre Hauteur 64%' (1637 cm) • Largeur 30" (76.2 cm) • Profondeur 29" (73.7 cm) * Poids 280 Ib (127,0 kg) • Blanc et amende i Télé-couleur QUASAR* Dyne-Module IIe, 20 po Image claire et brillante, ajustement précis, alimentation stabilisée Pièces et main d oeuvre garanties pour 3 ans #5830 ¦ Super offre G.B.Super offre G.B.Prix sur place $79 oo Prix sur place ELECTROHOME I Les Ameublements jjjjjj Inc.9001 louis Hippolyle Lafontaine Ville d Anjou, Montreal H1J 2C5 1514)352 7110 SI I t / • • L'ARTISAN.!• 26 Wvrw 1981 /13 i SUPER REDUCTION 4 SUR NOS VETEMENTS POUR LE SKI Col roulé Dorbin DUOFOLD ORD.: $15.95 CH.2/J20 w X1 l> 1 /2 PRIX Atelier de réparation Soyez prêt pour le ski de printemps aiguisage des carres.K-WAY >> 1 Toutes couleurs $ 95 19 A ORD.: $26.95 1ÜIK-WAY SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE r I JUNIOR $15.95 GR- 1-2-3 f Tous nos chandails^gp de ski 100% laine Demetree Colin # » » 1 /2 PRIX y urnni UEUR au as fi — IL 1 \ 14/ l ARTISAN.le 26 février 1981 SERVICE SOCIAL ilÊÉ ¦ Une première: y Panel sur les droits de la famille La famille est en pé- l’auditorium de la poly- nos membres de toute la rll?Pas si elle prend valente des de questions de la nouveautés part de l'auditoire C'est avec un senti ment de fierté que les Fermières présentent , .apportées .Monsieur Richard La- Maison Populaire deJo par le Bill 19 aux droits rivière, gérant de la llette, etc.de U famille Caisse populaire de Rte- Des journalistes seront ZI -Monsieur Guy Cbe- Mêlante l'économie fa- présentes pour couvrir .s .MU.SMSSftïtt p““5 ‘ 2SS SïfSS les sujets qu'ils déve- gement familial Nous aurons en outre ici de l’occasion pour lopperont, les voici dans - Monsieur Ronald Cor- l'honneur d'accueillir souligner leur bon tra-Nous voulons Le panel sera compo- l'ordre alphabétique mier, animateur en pas- parmi nous, monsei - va 11 l'information et de Grâce i sa présidente, tout spécialement don- sé de personnes res- .Mademoiselle Josée «orale familiale du dio- gneur René Audet évê- collaboration vis i vis ses PH3E EF" 5; ESB BSr EESE =ZS~* ration a organisé un pa- cité La présence des familles de leurs droits adolescents - Monsieur Pierre-Yves paroisses de la zone Pauline Landrv 9e1 *r dro‘,$ de ta Peres de famille est dans les différents sec- .Maître Hélène Bobé- Gagnon, président du les présidents des dit- relattonalste * famille II aura lieu au- particulièrement sou - leurs qui les concernent mier.pour le collectif Conseil Régional de Loi- férents mouvements et Fédération 17 des jourdhui.le mercredi haitee un sondage effec- de près Les exposés d animation et d Infor- sirs Lanaudière 25 février i 20 h res.i tué l'an dernier parmi seront suivis de pério- mat ion juridique les loisirs familiaux L'Erablière, province n'a-t-il pas ré-ses destinées en mains 5211 rue Principale, à vêle que 57% des Fer-Une occasion de le fat- St-Félix de Valois, re est offerte aux fa- mlères étaient plus pré-L’invitation s'adresse occupées par la réus milles de la région de aux membres des Cer- site de leur couple que Lanaudière, par la Fé- des de Fermières, i par leur réussite perde rat ion 17 des Cercles leurs amis et à leurs sonnelle?voisins de Fermières les organismes, comme le Cercles de Fermières Mouvement Familial, la téléphone M3-330S.L'A.F.K.A.8.àm Lavaltrie INSCRIPTION DES ELEVES \ De petits secrets Province de Québec La Commission Scolaire de l'Industrie Comté Joliette-Montcalm AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, que conformément à l'Arrêté en Conseil no.68-79 du 11 janvier 1979, ('inscription est obligatoire pour tous les élèves qui doivent fréquenter une école sous le contrôle des commissaires d'école de l'Industrie en septembre prochain.La procédure suivante est de rigueur: Sais-tu que l'A.F E A S de Lavait ne est affiliée â 1 A F E AS c’est-i-dire nous Infor- traide SI tu as besoin ¦er.Nos assemblées men- découvrir, besoin d'a-provinciale qui corn- suelles ont lieu dans no- mitié et de solidarité, prend 35,000 membres?tre local de l'Hôtel de besoin de découvrir tout Sais-tu quelle fait ville Nous offrons a us- d apprendre, besoin de ce qui se cache en toi, partie de la région de si a nos membres la viens te joindre à nous «Follette0 Celle-ci nous possibilité d'un souper Tu pourras assister à dirige, nous convoque i par mois dans lesdiffé- deui assemblées avant des journées d'étude, rents restaurants de d accepter de ( engager nous informe, nous fait Lavaltrie De temps en Si tu désires ( informer parvenir des revues temps, nous nous of- tu n'as qu'à télépho nous concernant, des frons une soirée au thé- aux numéros suivants dossiers sur différents âtre L'été dernier, Lucile B Giroux à sujets d intérêt général nous sommes allées en 586-1676 ou à tel la violence, la poilu- croisière dans les lies (ion, la femme dans son de Sorel avec toute la 586-1747 milieu de vie, etc.famille Sols certaine que tu se- Comme tu peux le A l'A F E.A.S., il y a ras bien accueillie et constater, I A F E A S beaucoup de chaleur hu- que tu y découvriras des a un but bien défini, maine, d'amitié et d'en- amies Pour les inscriptions à la maternelle Cette inscription devra se faire entre 8:30 heures et 16:30 heures endroits désignés, soit: Secteur St-Pierre Secteur Cathédrale Secteur Ste Thérèse Secteur St-Jean Baptiste Secteur N D.des Prairies Secteur Christ-Roi Secteur St-Charles-Borromée Secteur St-Thomas Secteur St Ambroise Secteur St-Paul Secteur St-Gérard Magella aux Maternelle Wilfrid Gervais Ecole Tellier Ecole Ste-Thérèse Ecole Mgr Papineau Ecole Dominique-Savio Ecole Ste-Marie Joliette Ecole Lorenzo-Gauthier Ecole St-Joseph Ecole Notre-Dame de la Paix Ecole N -D du Sacré-Coeur Ecole Ste Marie, Ste Marie Salomé Ecole Sacré-Cœur de Jésus Ecole Ste-Marie, Ste-Marie Salomé Ecole St-Joseph Ecole St-Louis de-France Ecole Notre-Dame Ecole Dominique-Savio N B.: Pour l'inscription à la maternelle, l'enfant devra avoir cinq (6) ans au 30 septembre 1981; il est nécessaire d apporter et de présenter I extrait de baptême ou de naissance de l'enfant aux écoles ci haut mentionnées les 2, 3 et 4 mars 1981.ner Andrée B Pelletier à Secteur Crabtree Secteur Ste-Marie Salomé ECOLE PRIVEE FRANÇAISE MIXTE AU SERVICE DU QUEBEC DEPUIS 1956 Secteur St-Liguori • Secteur St-Jacques Secteur St-Alexis Secteur St-Esprit îiiic o COURS ELEMENTAIRE MATERNELLE (4 et 5 ANS) Pour les inscriptions au primaire Tous les élèves qui fréquentent actuellement les écoles de la Commission Scolaire de I Industrie apporteront une formule d inscription à leurs parents; ceux-ci devront la compléter, la signer et la retourner à l'école par leur enfant.Toute autre inscription doit être faite par les parents ou les personnes qui en tiennent lieu, d'ici le 2 mars 1981, durant les heures de classe, à l'école la plus proche de leur domicile.Toute demande de transfert d'une langue d'enseignement sera sujette aux dispositions de la Loi 101, actuellement en vigueur.Nous prions donc les personnes intéressées de conséquence.Donné à Joliette, ce 25e jour du mois de février 1981 LA COMMISSION SCOLAIRE DE L'INDUSTRIE Par: RENE LAURIN, directeur général GARDERIE EDUCATIVE (2, 3, 4 et 5 ANS) ) •AIDE FINANCIERE POUR ENFANTS EN GARDE (MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES) • SERVICES D AUTOBUS ET DE CANTINE se comporter en Secrétariat: 5240 rue Amos Montréal-Nord Tél.: 322-6123 Administration.11303 rue Edger Montréal Nord l \ X L'ARTISAN, I# 26 lévrier 1981 /1b L'Ànni» Internationale des personnes handicapées: Saviez-vous ou w exista un ombudsman pour les Iaunes en difficulté et leurs parents?Pleine concertation et affinités Nous y sommes! 1981 est l 'année décrétée An - Mais j'ai l’intuition motion - loisirs, qu elles demandent plus compagnie d intégra -qu’une ritournelle: el- lion travail, une meute les veulent profiter du de revendications cou-moment pour vraiment roulées par une assem-se faire connaître, chan blée générale de sens! ter tous les couplets billsatton de la popula-posslbles avec le plus lion de monde possible Cette année, toutes les temps tirer des leçons Associations de Personnes Handicapées de la région ont une occasion en or de se liguer pour faire connaître i la population entière leurs besoins et leurs aspirations.Le moment est ** 1 histoire, si récente et oser espérer qu'au *°.lJ1 En 1979.cmoins ici dans la belle tait 1 Année Interoatio- région de Lanaudière en nale de l’Enfant .Il était un petit navire.J’aurais envie de ter- une Le Comité de protêt- n’en êtes pes satisfait née Internationale des tioo de le Jeunesse est - Vous croyes qu'un des Personnes Handicapées en quelque sorte l’Om- droits que vous accorde par l’Assemblée Gwé-budsman des jeunes en ta Loi aur la protection raie des Nations Unies difficulté et de leurs pa de la jeunesse n'a pas été renia U est chargé de respecté (droit d’être s'est mise en marche défendre et de protéger consulté, de savoir ce campagne nationale de les droits que leur ac Qu| se passe, droit â un sensibilisation, paroles corde la Loi sur la pro avocat .) de ministres, Injections tection de la jeunesse’’ Si vous vous trouves de subsides, télévisions - Vous roules connaf- dans une de ces situa de la sainte problématl-tre les droits que vous ou dans une situa- que! accorde la Loi sur la Mon similaire, vous pou Pendant ce temps IA.protection de la jeunes- *ea appeler au Comité Denis de I Assomption, de protection de la Jeu- Marcel de Ste-Julien-.Vous aves vu le Di- »•**•> •*! de Montréal ne, Cécile de St -Gabriel, recteur de la protection (614) 171-543$.de la jeunesse ou un de Dca personnes quali -ses représentants et fiées sont A votre dis-vous ne comprenez pas trop bien ce qui vous arrive - Vous a es rapporté la Loi sur la protection sont nobles ces person-la situation d'un jeune de la jeunesse De plus, nés handicapées lors en difficulté au Dlrec- A la suite d une plainte qu’on en parle noble-leur de la protection de de votre part, le bu- ment au vu et au su de la jeunesse et vous aves reau local du Comité toute la province! rien dans votre région se charge de faire enquê- - Vous aves reçu des le s'il a raison de crol-services du Directeur re qu'un de vos droits de la protection de la a été lésé et, de vous jeunesse ou d’un de ses rétablir dans ce droit représentants et vous s’il y a lieu 1931 on amorcera une ascension de la pente de , .I entente, pour le plus T* ^anS0" per w •( ' ¦¦ ?JL u uh r ^ " i i 4 « , Fl %1 „F7?., .' 1 / ; Dons la chambre ti coucher, le climat est adouci par un mobilier de reve de 7 pièces de Ion champo V IL "5___ jl ; /, f F r cument pour les Services techniques de notre municipalité ton if F 1 .la dînette, légère d’apparence due à sa surface laminée de cou leur amande et ses chaises recouvertes dans le ton de beige.% K>sj de P.A.T.le salon, un mariage bien apprp prie aux exigences du confort et ou T plaisir des yeux Des lignes très Jeunes dons un ton de gris très sage ENTREPOSAGE ET LIVRAISON TOUJOURS INCLUS Le groupe "l’NlAMI- aux-Trembles.Nous au * CAL" de Polnte-aux- rons la musique sociale Trembles, invite tous de Gaston Poitras .J les monopa reniais sé- noter que la danse débu-parés (es), divorcés (es) tera à 9 heures veufs (ves), célibataires Bienvenue à tous.30 ans et plus, à la danse Pour informations An-qui aura lieu vendredi 6 nette 645-9055, André, mars à l'aréna Poussin 645-9591, Lily 645515, 13e avenue Pointe- 5558.,x .r: i x;l i - Cheminée & Foyer g Pré Fab enr.Tel.: 648-6681 VENTE - INSTALLATION de cheminée et foyer pré fabriqués Spécialité RESIDENCE DE TOUT AGE 'i 1880 Bout Riv des Prairies.Mil S Li 1 ’*•' Nwâ SPECIAL 29% D*EKOMPTE PAVEZ ET APPOSIEZ *2.499 Pour 14 pièces d’ameublement de qualité.J.NERON 22 ms d'expérience" service R £ t L fL / C’est là qu’ça se passe ! .# Sur achat 4m foyer Krmtno 7*.un chmqum 4m Sfe.ee tira remis pur l’usine, Su 20 février eu • mers !?•!, seulement.NOUVELLE LOCATION 1130 DOLLARD.VILLE LASALLE 364-6110 362BOUL DES LAURENTIDES.LAVAL 667-3210 6675 JEAN-TALON.ST LEONARD 254-9455 7930 SHERBROOKE E.MONTREAL.METRO BEAUGRAND 353-7330 3245, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL icotn Rob#r«sl| ' 679-1260 / 331^ 1 L'ARTISAN, le 26 février 1981 29 ~ ~ _ i Lebeau est maintenant PnnO eRpnoi/&teur H i/atEur " » l ' ! (RO-naf de balance de matériaux des anciens fournisseurs à son entrepôt au 259 rue Notre-Dame Charlemagne 26-27-28 février 1981 I PAYEZ ET EMPORTEZ AUCUN RETOUR NE SERA ACCEPTE QUANTITE LIMITEE.I ; i TfTl i _$8.75 - $6.70 $5.05 _$7.60 _$12.45 -$4.50 4x8' pour meuble COQ fi fi et comptoir__ (Sunset pine.Flranza elm.Chlvas birch.snowdrop)_v8a40 X -PRESWOOD NOVAPLY 11/16 4x8: -PLYWOOD PEUPLIER SELECT 5/8 /file h 7/ L 4'x4L /file / : tm tV/h/ / (/i/Y i .E^U, Ll I -ASPENITE 1/4 /file 4 x8' Mo.1 i r -V V -ASPENITE 7/16 l /file 4 x8 Mo.1 ! • i\ -ASPENITE 5/8 • • s /file 4 x8 T.* 6.àv - » ¦r T U\ -PRESWOOD MASONITE 1/4 -HONEYWELL 11/16 4 x8 No.1 /file ./file J f hMmf B -PREFINIS 1/4 SUR PRESWOOD TOUS LES AUTRES PREFINIS EN ENTREPOT MOINS -$1.00 LA FEUILLE " » file V 25% MARCHE DE BOIS FRANC J 00 ¦* bte.-GRAND SPECIAL DECOR RRIQUE de réduction sur: 7" if 36 -BARDEAUX A SHIMMER LOT Di PORTES DE FAÇADE EN ACAJOU ET EN CEDRE •LOT OE PORTES WTERIEURSS EN FRENE.CHENE ET WASOWTE 250.8“.paquet -POMMES DE PORTES *» 42 35% TROJAN DE CEDRE NOUEUX 5 (28 pi.car.au paquet) • e Epinette 2000.-BOIS DE 6RANGE VERMONT -PLANCHE DE LOS CABIN EN CEDRE 07e U f pi.lin.pqt 102 TOUS LES AUTRES TROJAN EN ENTREPOT 1x3' 50e \ 10%,,,.pi.lin t"x4” SPECIAL OE PEINTURE “KEM 581-301OWÆL 581-3010 B MATERIAUX DE CONSTRUCTION N I 2§/ l ARTISAN, le 26 février 1981 L'ARTISAN, le 26 février 1981 /37 R i CARTES PROFESSIO : : ( Z3 $ à f y DENTUROLOGISTES f •% DR.ROLAND DUCHARMi D O S Chirurgien Dentiste CLOSSEY.GRAVEE â FERLAND 585 2605 CLINIQUE 0 OPTOMETRIE RIVE-NORD 493 Notre-Dame, Suite 304 Repentigny Dr.André Ménard DR.CLAUDE HARVEY ARPENTEURS-GEOMETRES CLAUDE SAVOIE AVOCAT ET PROCUREUR 215 rue Notre-Dame Suite 202 k N01AIRIS $81-5730 à 2 Place Yvon Plourde Charlemagne Pour rendez-vous 581-1828 OPTOMETRISTES JEAN-NOEl SIMARD, d.d.i ABKÏ f/nrn il (omiTbWwe o YVAN ROY ll.l., d.d.n.R.VILLENEUVE PODIATRE 'MpKM Ml #010 Génie municipal Fondations et Charpente Mécanique et Electricité MIAMI l 'LW'UrtClKXl Ml 7442 PLACE 493.493 NOTRE DAME.SUITE 101 581-4448 REPENTIGNY.QUE .J6A 2T6 DUVAl H S SK R ROY CONSEILLERS JURIDIQUES PATENAUDE & MARTEL INC.Courtiers d'assurances agréés Jacques Robillard.Michel Dumas.L4.C.293 IbervIUe Suite 1 Repentigny CA 581-9703 CA TM 599-5545 599-4701 r 17# NOTAI OA Ml l ASSOMPTION OUI JM ISO SERVICE COMPTABLE G.E.P.MEDECINS VETERINAIRES LA BELLE.RACICOT A ASSOCIES CA Comptables Agréés CHIRURGIEN DENTISTE A k I Pour être , d affaires finit voir a son affaire1 Tèl.: 595-4311 Odette Corignon «Consultant en administration et gestion • Tenue de livre • Gestion d'entreprise • Rapports d'impôts particulier - TELS89-3S33 SUR RENDEZ-VOUS UnowelkLoi Or.Michel Dernier CENTRE PROFESSIONNEL ST-PAUL 555 Notre-Oeme.VILLE LE GAROEUR NOTAIRE NOTARY Michel A.Beausêjour l Assomption 157.rue Seiet Joseph Tâl.: 589-5611 l Epiphanie Conseil Jean R.Libelle29 rue de l'Eglise I.A.L.S.C.C A Clinique Vétérinaire L’Assomption Enrg.Or.MUhel Venise, M.V.Dr.André Merlu, M.V.Or Daniel Bleue.M.V.155 MARGUERITE BOURGEOIS L'ASSOMPTION ¦ A Ul 0 0 N CA 184.RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY P Q J6A 2P9 Roger Rsclcot.L.S.C.C.A.sdP rendez-vous 581-2493 LES MOTARDS PROTÉGÉS! •Analyse de projet commercial 585-3061 JODOIN.CARIGNAN CONSEILLERS JURIDIQUES 588 2223 - 581-1331 La nouvelle Loi su» la protection du consommateur ne pas oublie les acheteurs de motocyclettes d occasion puisqp ils pourront profiler de le plupart des dispositions qu elle contrent concernent les voilures d occasion a savoir 555 Notre-Dame Centre Protessionnel St Paul Ville le Gardeur GOUR ASSURANCES INC.843 HUE NOTRE DAME REPENTIGNY QUEBEC.J6A ZT# TEL |S14| Sis 3117 686 3118 CHIRURGIEN DENTISTE aa.A 1er* Saillie ce A vetre service Sape il 1912 / MTL: 729-5226 REPT: 561-2680 • les commerçants doivent obligatoirement apposer une étiquette sur chacune des motoe d occenon Qu rts offrent en vente WeSart SI Je en ce.143 Boul.I Ange Gardien C P 343.L Assomption TENUE DE LIVRES IMPOT 589-3432 Dr.Bernard Labelle 201 Boul.I Ange Gardien 589-6001 et cette étiquette dort comporter tous les renseignements sus 9 ceptibles de vous aider a prendre une decision eclairee • tout ce qui es! inscrit sur l étiquette a I exception du pu» et des caractéristiques de la garantie lait automatiquement partie du contrat d achat • le contrat d achat de il aussi inclure certaines informations notamment le numéro de licence du commerçant qui est émise par le Bureau des véhiculés automobiles el qui lui donne le droit de vendre des motocyclettes d occasion • certaines motos d occasion bénéficient d une garantie de bon fonctionnement qui est accordée par la Loi sur la protection du consommateur • toute garantie prevue par la loi précitée a propos des motocyclettes en general couvre les pièces et le mam-d oeuvre el est transférable â un acheteur subséquent • vous bénéficie! enfin d un délai de trois mois pour intenter une action en vertu de la Lot sur la protection du consommateur l Assomption OPTOMETRISTES HOPITAL VETERINAIRE % f AVOCATS PARTICULIER.COMMERCE VENDEUR A COMMISSION.TAXI Contuttont en odmmittrotion et gestion Hnoneitro dopait plut do 13 ont t Ropontigny A Dr Pierre Lanoue BBLZ1LE, ST-JEAN, SPE RA NO « ASS.COMPTABLES AGREES Optométriste MICHEL ROUSSEU 2 Place Yvon Plourde.Charlemagne 581-2725 BUREAU: Lundi, Mardi 19it hret Sur rendez-vous Bur: 591-0460 Jacques Dupuis Jeudi, vendredi ttèê hr« Alterne ns & 2345 est rue Bélanger Montréal.P.Q M26 IE1 Jnc Pierre BerSeau, c e Alain St-Pierre.c.e.• P Dr.Daniel Robin D.M.D.Chirurgien Dentiste Clinique Médicale de Repenligny „ _ _ 'SSOC14S 46 Cherrier, Repentigny I A SC I.AVOCAT ET PHOCUAIUH 522 Notre-Dame Porte 201 Repentigny 581 1000 MICHEL ORANGER OPTOMETRISTE 581-9049 r 172 rue Notre-Oeme, Repentigny (2léme étage) Mais il y a deux exceptionsI Premièrement la duree de la garan- TENUE DE LIVRES 581 8’«0 lie de bon ionclioonemenl eal differente En eltet les mode r f les gui ont eie mis sur le marche depuis ?ans ou moins et qu on classe dans la categorie A font i objet d une garantie de 2 mois les motocyclettes de la catégorie B c est a-dire les modèles qui ont ete mis sur le marche depuis plus de ?ans mais moins de 3 ans.bénéficient d une garantie de 1 mois quant aux autres motos elles ne font I objet d aucune garantie spécifique k 520 NOTRE-DAME.REPENTIGNY NOTAIRES MEDECINS CLINIQUE VISUELLE M B.L A Clinique Dentaire O TENUE DE LIVRES REPENTIGNY inc Dugas, Dugas, & Pauzé-Forest AVOCATS CLINIQUE MEDICALE CHARLEMAGNE 585-5937 r AU.300,000 L Institut qui compte 30 ans d existence, reçoit l'appui entier du ministère des Affaires sociales du Québec et de l’Office des personnes handicapées du Québec, dans cette initiative, f -Maison trop humide -Fumée, odeurs, air vicié -Buée et givre dans les fenêtres -Sous-sol humide: grenier mal aéré -Bonne ventilation: bonne santé Nous avons des systèmes contrôlables, pour tous les goûts, tous les besoins, tous les budgets.Toutes les turbines sont sur coussinets è billes scellées (bearings).Faites d'une pierre deux coups grâce au régime d épargne retraite de la Banque TI): épargnez pour votre retraite et réduisez votre impftt pour^ l'année 1980.La Banque TD peut vous aider de trois > façons; l’une d'elles |j est un dépôt à terme I de S ans dont rrrrlj l'intérêt est jpF| composé deux fois l’an.h^-iuai Vous pouvez même emprunter de la Banque TI) pour commencer votre Régime d’épargne-retraite.Faites le premier pas.vers n’importe quelle suc-J cursale TD et construisez 2il votre retraite dés maintenant.Le temps presse: la date limite —des contributions pour l’année gfl 1980 est le 2 38k mars 1981.v 0 •SYSTEME DE AUX ADMINISTRATEURS SPORTIFS DE LA NOUVELLE DECENNIE C'est du 20 au 22 avril 1981 que se déroulera au Stade olympique de Montréal une série de rencontres et de conférences intitulée “administration sportive 81".Ces conférences s’adressent aux administrateurs de la nouvelle décennie M George Short, directeur adjoint aux sports et directeur du programme d administration sportive à l’Université Concord ia, conférence *1 Short dirige le plus important programme d’administration sportive en A mérique du Nord ********** 0 PREMIERE QUALITE •SYSTEME COMPLET Dttt7 00 *|t77 00 GaraitJ 5 ans Tuyaux Meubles non •SYSTEME AVEC "VENTILATEUR STAT! 0 DUE I.très Garantie 5 ans.1er vous mêmes eu pouvons le faire pour vous mob*; garantie 10 ans Pour plus de renseignements communique/ avec nous jour et soir -ESTIMATION GRATUITE -SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS JJ Ciend.dmctrur Les Gekrwi Rivr Nord «vprnugny.Vuftn Kl W-I1I5 G.G.VENTILATION présidera la BANQUE ENR.TD .avec le régime d’épaigne-retraite 213 Loyola.Repentigny.585-6384 J—LU 1 m o > /S en 'oolco > * s ï Mil te 0 2/7^ RABAIS FANTASTIQUES POU.! VOTRE FAMILLE.VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME l Bl LUNDI LE 2 MARS 1981 I Ces prix sont en vigueur pour une journée seulement ou jusqu'à épuisement du stock Articles ménagers - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Hommes et Garçons Aliments prêts à emporter Quincaillerie Menu du Café Rouge COUTEAUX A STEAK fabriqués en acier inoaydable Modale de B (W ELI AMPOULES ELECTRIQUES 1/V po à lame de 4 po SOUS VETEMENTS POUR GARÇONS 3 pour 1 .44 Scym varié» Ch», de «vendeur» Chacun 1 .4 4 3 paquets 1 .44 DESODORISANT POUR TAPIS Oa Wizzard Offert en formai de «00 T SHIRTS LAURENTIEN OUTILS VARIES r Chacun 1 .44 Vi ^ovr hommee 100% Ch»« d'oui il» iota due couteau a mastic et grenou et ofuseur» Chacun 1 .44 Chacun 1 .44 BEAU CHOIX DE CADRES Che.s.ssez celui qu.convient le ram 5.7 po et Sa 10 CAMISOLES THUNDERBIRD po 1.44 MONTANTS t Chacun ?a« po a 8 pi Econonvque Pou.les rénovai rom es vous Chacun 1.44 IJAMBON CUIT TRANCHE De délicieuses tranches de tamboncue qui vous menronii eeuàla bouche Approuvée per le Gower DINER AU BOEUF'" * 2 pour 1.44 PLATS POUR LA CUISSON Idéal pou» la* managers* Proies/ ds es bas BAS DE TRAVAIL wrm FEUILLES FORMICA nemenl fédéral 1 2 O Z pour 1 .44 Chacun 1 .44 2*4 pi Mot4» couleur» eu ch»* La paire 1.44 ACCESSOIRES DE CUISINES Chacune 1 .44 U tout seulement 2.44 CREIONS TETE FROMAGEE PETIT DEJEUNER CALEÇONS BOXEURS POUR HOMMES Chacun 1 .44 Ond* b.ou.M.1 bacon muflmt à I Centre du pneu et de l'auto Chacun 1 .44 de plastique 10 a» Chacun 1 .44 Seulement 1.44 DAINTY BOWL SOUPE EN ENVELOPPE Donne une h aie heur dans la salle de bain TEE SHIRTS BONBON Délicieuses soupes poule» et nouilles levées à préparer Paquet de Bijoux-Cadeaux 2 pour 1 .44 ADDITIF O HUILE STP 3 pour 1.44 PMG RAFRAICHISSEUR D AIR Donne une bonne odeur de ns votre maison Formel de 176 Gr 2 pour 1 .44 Chacun 1.44 HUILE VEGETABLE PRIMO Pour de bonnes future* Proti Chacun 1.44 CHOIX DE B DOUX caleçons thundebird Chacun 1.44 I.Pu SOUS MARINS GRATTOIR A LAME LAITONNEE N égratigné pas les votes de Chacun 1.44 CINTRES COLORFUL OMetts en paquet de 3 Cbo.dp couleur* OPlicieus sous monns pour votre petite famille Chacun 1 .44 2 pour 1.44 NETTOYANT POUR BUOUX 2 pour 1.44 prie Boue de 700 gt Chacun 1.44 BISCUITS 2 pour 1 .44 BIKINIS POUR HOMMES 2* ml Chacun 1.44 SERVIETTES DE TABLE raquer de 90 aer nettes de patver de dualité Chore de LIQUIDE DE LAVE GLACE ChOte de couleur» 100% colon P M G Chacun 1 .44 2 paquets 1.44 Serviettes-Articles de blanc 1.44 TEE SHIRTS ÆT Friandises Chou de HUILE A LAMPE ET FONDUE Articles de sport Chacun 1.44 DE B ARBOUILL ETTE S Oflettet à pns iras bas 100% L hôtesse avisée ter* provision de cette hurle CHIPS Chacune 1.44 CHAUSSETTES SPORTS Offerte» en sec de 460 gr Mkeuiei avec de» ssndwches o u Le paquet 1 .44 CHAUSSETTES SPORTS Chacun 1.44 Chacun 1 .44 PAPIER D ALUMINIUM PROTEGE MATELAS BONBONS KERR'S Pour tous les goûts Assomment de bonbons Sac de 600 , Chacun 1 44 Chacun 1.44 Vendu en rouleau de 12.% p, Fanes 100% enyte La paire 1 .44 po ou SA.76 Chacun 1 .44 Chacun 1 .44 en provision 2 pour Tricot-Couture BALLE DE TENNIS JOLIS NAPPERONS MOULE DE PAQUES PROTEGE CUVETTE 6 grands ou 10 peins par paquet Une oltre de cher» 2 paquets 1 .44 l Le paquet 1 .44 COUVRE OREILLERS FIL A COUDRE WOOLCREST OEUFS DE PAQUES AVEC NOMS Chocolat au lert.2 66 or Les peins an repaieront Le paquet 1 .44 ACCESSOIRES DE BICYCLETTE 6 pour 1 .44 PAPIER HYGIENIQUE LAVETTES 2 pour 1.44 Chacun 1 .44 100% «W" paquet de 6 rouleau* Couleurs ver réas CORNETS DE GUIMAUVE LAINE ARONELLE Chacune 1 .44 Le paquet 1 .44 Bas et accessoires La* enfants en rattofforont Profitai de cette offre Sac de 350 » 1.44 Chacun 1.44 SERVIETTES A MAINS 2 pour 1 .44 SACS A POUBELLES Chacune En paquet dr 15 MOULE DE PAQUES 2 pour 1 .44 Chacune 1 44 LAINE NORDIERE CHAUSSETTES DE TRAVAIL LINGES A VAISSELLE SACS A SANDWICHES Sacs en plastique vendus en boite de 100 2 pour 1 .44 hbras 10 à 12 Chacune 1 .44 2 Papeterie-Jouets-Livres pour 2 pour 1 .44 MITAINES POUR LE FOUR LAINE PHENTEX JUMB0 CHAUSSETTES POUR GARÇONS Chacune 1 .44 VERRES EN MOUSSE Offerts en paquets dr 21 Capacité de 13 RUBAN ADHESIF SCOTCH En rouleeu de 1/2 Chacune 1 44 2 1 44 POIGNEES POUR LE FOUR enéee sia po de torpeur sur 1010 po de longueur 3 rouleaux 1.44 CISEAUX A TOUT USAGE 2 pour 1.44 RAVISSANTS FOULARDS Chacun 1 .44 Chacune 1.44 ENVELOPPES TAMPONS A RECURER *** 52 #ov#lopp#$ Pour I» m«i»on ## |# bureau D* marqua JET Offerts #n paquet de 4 Chacun 1.44 2 paquet* 1 .44 Tapis et Tentures Dames-Adolescentes-Fillettes 5 pour 1 .44 Ml BAS POUR DAMES ET FILLETTES 7»%acrvbe«e 25% nylon Cho» de couleurs PtMntures ¦ * *V> et JOLIS POMPONS DECORATIFS ADOUCISSEUR LA PARISIENNE F fur, fabriquées de pentes plumes Termes CATALOGNE 2 pt de large de CULOTTES POUR DAMES s à 11 Oonn* une fraîche odeur * vos vêtements Formel de 3 64 le res Chacun 1.44 5 pour 1.44 WWW er et brun •¦•mon Couleurs au cho.* Chacune 1 44 Chacun 1 .44 FLEURS SECHEES 2 pi lé 1 44 FMG CULOTTES POUR DAMES CHAUSSETTES POUR GARÇONS TASSES A CAFE 70h Chacun 1 .44 TAPIS OVALES 2 paire* pour 1 .44 Testes coryenem » onces Couleurs variées LIVRES A COLORIER 2 2 pour 1 .44 1.44 pour BAS POUR BEBE NYLON Chacun 1 .44 CHANDAILS POUR FILLES ruas a • eu CULOTTES POUR FILLETTES 2 pour 1 .44 POUDRE A RECURER DUTCH Aucun# liche ne restera à cette poudre à récurer Formai de 14 oi 4 pour 1 .44 Che» de couleurs 3 pour 1 .44 TAPIS DE PASSAGE ALBUM PHOTOS Chacun 1 .44 100% neton BAS CULOTTE SILKY LEGS * albums à feuilles trans U pied linéaire 1.44 Chacun 1 .44 Teidae Aei B MM - 2 pour 1 .44 DETERGENT POUR LA VAISSELLE Sweeihean Détergent liqu.de paquet de 2 bouteille» de 2« Chacun 1.44 T 14 pour 1 .44 TAPIS TRESSE Oflre-vedette du jour 1.44 BAS TUBES Chacun 1 .44 Bébés et Enfants SACS A LUNCH PAPIER SARAN La paire 1 .44 COUVRE TAPIS En paquet de 50 Profite/ de cette offre 3 pour 1 44 BAS CULOTTES 2 pour 1 .4 SOUS VETEMENTS POUR FILLETTES NETTOYEUR A VITRES Format de 27 01 Profiter de cette offre 3 pied» linéaires 1 .44 3 pour 1 .44 2 pour 1 44 CULOTTES BIKINI POUR TOUT-PETITS 2 1.44 BAS DE NYLON AUX GENOUX Produits santé-beauté pour FILTRE A CAFE Photographie-Musique Chacun 1 .44 «O fibres par sac Bon pour la plupart des cetera res 3 pour 1 44 RAFRAICHISSEUR D AIR CHAUSSETTES POUR HOMMES 2 pour CAMISOLES ET CALEÇONS Donne une bonne odeur dans votre meieon 52% terne 48% nylon Pointures 10 à 11 CASSETTES DETERGENT PRINTEMPS Oetergem liquide pour ip vers selle 2 pour 1.44 au Canada an 100% coton 2 à 3s La pake 1 .44 Chacun 1 44 2 pour 1 .44 CHAPSTICK Chacune 1 .44 POUR LE CORSAGE OU LES CHEVEUX CALEÇONS POUR GARÇONS RAMASSE POUSSIERE En métal Pleine/ de celte ollre 2 pour 1 .44 MAGICUBES SYLVANIA r eu jeune 1.44 eiceptionnebe 4 a#m CHANDAILS POUR ENFANTS 2 Chacune 1 .44 SAVONNETTES CASHMERE Chacun 1 .44 pour Chacun 1 .44 BAS CULOTTES POUR 160 A 200 LBS 5 pour 1 .44 NETTOYEUR POUR LE FOUR FILMS WOOLCO Fente 20eues HOew 12#auiem# 24 eues Pour le photographe en Chacun 1.44 24 2*3» Chacun 1 .44 Indispensable dans la ma «son Format de 400 gr LAMES SHICKS Lames à doubles tranchants pour vous raser de plus prés Format 2 pour 1 .44 Chacun 1.44 Horticulture-Animalerie 2 pour 1.44 BAS NYLON POUR DAMES DESORODISANT AIR CARE Chem de couleurs Tailles A — B —C Chacune 1 .44 Formai de 200 gr Indispensable dens le GANTS DE CAOUTCHOUC Chaussures 2 pour 1 .44 TERREAU ENRICHI FLORAL De» gants tout indique» pour eoe neveu» manager» ou autres BAS CULOTTES POUR DAMES 2 pour 1 44 « «Meneur Sec de 17 S Chacun 1.44 La pake 1 44 Peinture et papier peint PANTOUFLES POUR HOMMES TERREAU FLORAL PANSEMENTS ELASTOPLAST En arien semelle plate terme Grandeurs Prtaege les infections, pratique dans notre pharmacie a le Formai de 40 s RINCE BOUCHE CEPACOL Le coin du fumeur La paire 1 .44 2 pour 1 .44 la boite 1 .44 SACS A CHAUSSURES VINYLE AUTO ADHESIF MACTAC LITIERES POUR CHATS Indispensable dans le mormon Formai de 100 ml 0 emploi facile pour mt* et un usages Rouleau de 1 75 métré » TUBES A CIGARETTES 3 pour 1 .44 Chacun 1 44 18 po Le rouleau 1 .44 » 200 tubes Four le p#u 3 boites 1.44 Chacun 1 .44 ALCOOL A FRICTION Methiou 'indispensable dens la maison 465 ml PANTOUFLES pour dames PLANTES DE 4 PO PAPIER PEINT LAVABLE PRE ENCOLLE Quelques motifs peuvent être empaquetés en double ou bobs de Rouleau simple 1 .44 2 1.44 vwe La paire 1 .44 BRIQUETS JETABLES pour 2 pour 1 .44 PASTILLE VICKS SEMELLES DE FEUTRE En paquet de 4 saveurs varié* pour soulager les meus de george 2 pour 1.44 JARDINIERES SUSPENDUES 2 pour 1.44 AIDES DE PEINTURE ASSORTIS 2 paires 1 .44 TAME CREME RINCE Rend vos Cheveu» dous Format * 450 ml Chacune 1 44 Ne manque/ pa, notre rang* d outils pour peinture et JEUX DE CARTES accessoires pantoufles pour filles StMENCES MC KENZIE * ce bas pn« Chacun 1 .44 t Chacun 1 .44 2 pour 1 .44 Pr.ra.5ac «5 pour 1 .44 2 paire» 1 .44 V BOEUF FUME PATES ALIMENTAIRES BALAI TOUT USAGE Indispensable dans la maison EAU DE JAVEL CULOTTES POUR DAMES Idéal pour sandwiches Viande approuvée par le gouvernement fédéral Spaghetti, macaroni Profitez de cette offre Sac de 2 litres La Parisienne où Lavo Idéal f travau» ménagers Format de 2 litres Offertes en blanc et beige Profitez de cette occasion pour tous vos Chacun 2.44 La livre 3.44 4 paquets 3.44 4 pour 2.44 Chacune 2.44 t SANI-FLUSH AUTOMATIQUE PAPIER PEINT PETIT DINER JOUVENCE Bain de mousse Format de 32 FILTRE A L'HUILE FRAM Chacun 2.44 E Pré-encollé, lavable Offert en rouleau double Donne une fraîche odeur à votre salle de bain Profitez de cette offre Au sole avec patates frites salade de choux petit pain oz Profitez de cette offre Le rouleau 3.44 Seulement 2.44 3 pour 2 4 3 pour 2.44 > > ¦ t ¦ ' K» i LES GALERIES RIVE NORD # î VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL * S :: ±uA: mvbzt i H5K 1 IY 32/ l ARTISAN.le 26 février 1981 / METRO y /, COMPARE.la qualité des viandes 4 I r r\ •.r* .\ / «T 1 v u M / / L ¦ t F §1 .Ci ^ II * »k) saw/ r > > 3 y LONGE DE PORC FRAIS __ ___ 118 1P8 RAISINS VERTS Importés du Chili 109 Cm.Canada No 1 Ib Ib m z SX m U/Tf )i v / R, N \ c Y / / X I 1 I I r ;j fi j i > 'o V, Z m SAUCISSES SURGELÉES POMMES VERTES NEWTON” MINI LONGE o|77| rnr DE PORC FRAIS S1ZZLERS BOUT DU FILET SCHNEIDER v m CJT^ Cm.—, - 128 2?8| r\.45 ^ BACON SANS 9 COUENNE | - CHICORÉE OU lb PAMPLEMOUSSES BLANCS E SCAROLE prnAat 4n Elan-U*U r 14 LONGE DE PORC FRAIS SAUMON KETA DU PACIFIQUE • Oo =?• PAIN DE VIANDE my^LET ¦“ .1.58 .45 RS 4* la QUICHE LORRAINE 1.28 1.59 RADIS prodaM de.Fiat .-Un» I & .1.88® JAMBON DÉSOSSÉ SftSR.2.68 nr •ure*.MO I S^SSgJDESALAM.ÇArt DE EO.E m 17g .1.58 BANANES PE-***, H«d» SAUCISSES FUMÉES .2.38 ORANGES TEMPLE” 1.68 .29 55 L 1.29 MO.I Ib FOIE DE BOEUF DE CHOIX ROULÉS A LA VIANDE AUX OEUFS SAUCISSES _ PORC/BOEUF 98 EE .1.38 JAMBON CUIT irmcM CONCOMBRES "SUPER SELECT- CAROTTES 1.68 2.28 1 29 * JLmmt ^ Cal.Canada No I 2/.68 h • 24 « 17», U» pri» annoncé» dans ce# pegw «ont en vigueur jusqu'à I» fermeture des magasins de vos maîtres épiciers Métro samedi On connaît not* m L'ARTISAN, le 26 février 1981 /33 PURÉE DE TOMATES MARGARINE MOLLE pAte DENTIFRICE BREUVAGE Srrtx mmAui t OATTIMO *•5 S* I 168 3/100 CM ! tb .68 lie ml Carwil cbww 148 CÉRÉALES Süïar- Hf MÉLANGE A SOUPE «BP TON POUDRE POUR GUÉ! [Inw 59 89 158 V-l 58 VH mtn, CROUSTILLES ASSORTIES tM 4>4Mal 3/lQO .88 .dIners chinois I ASSORTIS SAUCE CHINOISE rr- YOGOURT 69 BOUILLON DE POULET DÉTERSIF EN POUDRE rmt 171 f -3.39 THÉ EN SACHETS 3/1.00 K N.* U Mm SOUPE WON TON 1.89 6?8 SOUPE .69 1.39 wowe WING I Ife.FARINE DE SARRAZ1N 39 1.09 MC I k* PAIN DE VIANDE JAVEL CONCENTRÉE JAVEX 1.49 > w eu«« 108 POIS SUCRÉS HARICOTS COUPÉS HARICOTS VERTS ASSAISONNÉS i AUfc«HM«r / NAIS EN CREME CONFITURE AVEC PECTINE mm k( VACHON POIS ET CAROTTES 17* ( enede d» rholi BL MONTE 10 ai C»upé m > .# " A ,/v I W ir i th .53 * 4] g •J HEI/VZ 1 \ •' / 1HF • « PÂTES ALIMENTAIRES KETCHUP AUX TOMATES HEINZ vont.32 oi macaroni coupé spaghetti spaghettint rotlni GATTUSO > 98 1.28 i a# SINGLES Piétwen».detonu^, t* irurSn KRAFT 198 I ALIMENTS SURGELES DINERS TV ASSORTIS GAUFRES ASSORTIES l'APILH ¦giéniouf Of FRITES ASSORTIES BISCUITS _.4.09 W.lia Fml) fHtbU KOTEX TABLETTES GRANOLA .99 MM v.rnlk I .87 L79 MINI SERVIE TTES 1.19 S* *1» VIA II UHan 1.25 :tde .79 ceio d» 3)0 | PIZZA CROUSTILLANTES ASSORTIES «kmjvelu IASTE ramÊ 17S NOURRITURE POUR CHATS BONBONS 1.69 2 ho*»* 10.VELVEETA DÉTERGENT POUR VAISSELLE 1.09 KBÏÏS.1.89 "•21.00 rtr.vuu E3*»*j_hL_4>^^9 MÉLANGE ÀGATEAU 1.99 AIGLEFIN ASSORTI Bo**UO| •*< * ns 1 gAt^aux assortis bm* * I htre BISCUITS ME POUR LÈVRES GERCEES _ LVFSVt •otamriHto* b" d.It O.NOURRITURE POUR CHIENS BAU kimhtim# 1.79 1.19 .58 B3T 2 88 Mr 4* 900 .M.w BU* WATEB .66 2.29 NON AK CH Mfhw (WlOm bit d» 13 o, ch boucher Ik« 2 lub, lattlévrtaf 1981 e 17h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.|i ETRO J é J I ¦¦¦ 34/ L'ARTISAN, le 26 février 1981 RECETTES R FAIBLE TENEUR CAL0RI0UE-8AU0ES SUBSTANTIELLES vir sur de U laitue Donne 4 portions - en- beurre et brasser jus- Refroidir qu i consistance lisse Donne I 1/4 tasse de viron 100 calories par Cuire au main-marte sauce - environ IScalo- jusqu’â ce que lemélan- ries par c.à table ge commence 4 épaissir Joindre graduellement le beurre et le vinaigre et bien battre a près chaque addition SALADE DE BASE, Mélanger tous les ingrédients Bien battre avec un batteur i oeufs ou agiter dans un bocal hermétiquement fermé.Donne 3/4 de tasse de sauce - environ 25 calorie* par c.i table, SALADE DE CRUSTACES AU FOUR AUX FRUITS DE MER 1 tasse ou 1 botte (I * boites (4 1/1 ou 6 onces) de chair decra- onces chacune) de chair be égoutté de crabe, de homard 1 tasse ou 1 boite (4 ou de crevettes 1/1 onces) de tes égouitees Z tasses de poisson ou 1/4 tasse de piment vert de crustacés cuits l c.â table de Jus de 1 c.â table d'huile à salade 2 c.à table de Jus de citron 1 c.à thé d'oignon ri-P* .I C.i thé de sel 1/1 tasse de Jus de to- 1/1 c.à thé de moutarde sèche portion.Sauce diététique au Jus de tomate Simili-mayonnaise 1 l/l c.à thé de sucre 1 l/l c.à thé de moutarde sèche * +* ¦»Q^efiins 1/4 64 luu dtsimili- tr!S: */»*•» mayonnaise (recette te ci-haut) cl-après) LattM • l/l de c.â thé de sauce Worcestershlre 1 tasse de cubes de pain s grillé le A table de fromage pace ou de cartilage Déveiner les crevettes Briser la chair en mor-Efîeulller la chair de ceaui et l'asperger de crabe Mêler avec les jus de citron Ajouter crevettes, le piment le céleri et la simili-vert, I oignon et le cèle- mayonnaise.Mêler défi Incorporer la simili- licatement Assaisonner mayonnaise et la sauce au goût Refroidir Ser-Worcestershire au mélange Déposer dans un ¦ plat â four graissé d u- I ne capacité d une pinte g ou repartir dans des plats individuels Re I couvrir de cubes de pain g grillé et de fromage Cuire i four modéré (350 ¦ o F) jusqu'à ce que le g tout soit bien chaud (de 15 à 20 minutes).Donne 4 portions - en- g viron 190 calories par .portion crevai- ou mates dés 4 â â mm mm HÉH dés K non 1 oeuf légèrement battu l/l tasse de lait de heur- PEINTURE - DECAPAGE DE MEUBLES re Egoutter les crustacés Il y a lieu, et enlever tout morceau de cara- 1 c.à table de beurre ou autre corps gras, tondu 1/4 de tasse de visai- 581-3292 gre Parmesan ripé TW.: 648-6681 Dans la partie supérieure d'un main-marie, mélanger le sucre, la moutarde, le sel, le paprika.la fécule de mais et le sel d’oignon Ajouter l'oeuf et le lait de Gratuite VENTE - INSTALLATION de cheminée et foyer pré fabriqués ra ah té RÉSIDENCE DE TOUTE AGE 11880 Boul.Riv.des Prairies Mtl.-g J NERON 22 ans d'expérience * votre service LH.B*.u > "¦ Garnie i vC///Z/ i fi Lefebvre oenms mdppef » W i 11/1 »V* ¦*>./ >-V c ' > I Malgré la «ion LE Qs, I cftabit5 a&utéïpout tou* CHIEli EliHAGÉ" ¦ Le voyage en douce à Cine-Répertoire «I II 0 ,V- CONNU SrtVENS le* invité5 ?SALLE 2 Dés vendredi 2 GRANDS films â ne pas manquer ©isn| BURT REYNOLDS LESLEY-ANNE DOWN DAVID NIVEN * i POUR TOUS 5P* ' #3 V «v.: >1 ?îi > ' y * z - Aj!* r-i LT» > s tf /à i i g: V « « Le vendredi 27 février i 21 h30.dans le cadre de "Ciné répertoire ", la télévision de Radio-Québec présente Le voyage en douce", un film français réalisé en 1980 par Michel Deville et mettant en vedette Dominique Sanda (sur la photo) et Géraldine Chaplin.Après une dispute avec son mari.Lucie se réfugie chez son LES MOISSONS DU CIEL amie Hélène Ensemble.les deux femmes se rendent en Haute-Provence où Hélène doit acheter une maison de campagne.Cette escapade permet aux deux jeunes femmes d échanger des souvenirs d'enfance.Un film à regarder à l'autre télévision, le télévision de Radio-Québec.canal 17 Montréal.| I l*te histoire brûlante de C*." % 1 -> passion et de sensualité'!! I IVK Richard Sera.Irooàe Adams W ri» (afièvtêdmslopeau A o A VENIR 2 DfRERS JOURS ENFANTS: Karatéka au pays de l erotisme Tous les soirs 7.30 - Dimanche 1.30 et 7.30 > • L'll« t-u l-U» tan-émrt Sam â 1li30 Cinéma MARSEILLE 581 8160 ceetn.00 Les seas-dowés i 84 fioul Industriel Toes les selra 7h30dv vea.a« |eu.Inclut Mm.IMOetTMO e \r MIROIR CLAIR, POLI, 5mm (3/16) .pour salle de bain et vanité Æ x ?v & % a X x «r*ar *.«a «r,42 49 46 «"ITT 74.78 40 *84 88.73 3rx80" 97.28 \ w % % (CLIPS ET TAXE INCLUSES) (installation an sus.) 40/ l ARTISAN, le 26 février 1981 LA GRANDE PROMOTION f - - ¦ ¦ : • - # • • - .•:’:v ; : .:• : y.: f .- AIDE BUDGET CUISSES DE POULET y SOC DE PORC ROULÉ SOC DE PORC FRAIS SANS DOS e@6$u FUUMMO suigeless individuellement sec environ 5 livres désossé roule fumé 2-3 Ib 1.38 11.081.1.98 > i< HEINZ JUS DE tomates AILES DE POULET % JARRETS DE 39e 888 surgelée* individuellement FUUWW60 sac environ 2 livres PORC SURGELÉS lb t SAUCISSES PUR PORC MINI PIZZAS TOUTES GARNIES 178 .1.98 E BUDGET il i surgelées 350 g OA VINCI CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE bocal de 10 oz JUS DE TOMATES FOIE DE PORC TRANCHÉ CREIONS 48- 168 Canada de fantaisie HEINZ cont.19 oz •flSCiu (produit decongelei 300 g BOEUF FUMÉ TRANCHÉ HVGflAOf SAUCISSON DE BOLOGN IE 1.38 2.48 3/100 478 morceau 2 lb et plus FILETS DE SOLE 16 4 env de 57 g 4.78 BOUDIN AU LAIT BIlOPAGi 1.18 surgelés 28 or 16 NICKERSON SAUCISSES FUMÉES HVGRADE -FROMAGEE BIlOPAGi________ RATÉ AU POULET BIlOPAGi « pâtes 1500 g) JAMBON CUIT MAPli IEAi , tranche 175 g BACON FEGULIE R OU SOUPÇON D'ÉRABLE 1.68 1.48 ! 16 283 g VIANDES CUITES TRANCHÉES simili poulet, viande et olive, botogne HVGRADE 1.98 1.09 98 e eux choix 175 g JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ 2 3 prêt A manger HVGRADE trench# lb 2.68 1.98 sens couenne MARIE LEAF lb 500g PAPIER HYGIÉNIQUE couleurs variées C0TT0NEILE paquet de 4 rouleaux JUS DE POMMES clair ou brut ROUGEMONT cont 48 or 88= Concours i” Richelieu-Rue des Pignons $75,000 Participai aû grand tirage.Vous aurez ainsi la chance de gagner une superbe maison usinée Tnvico-Delvisto modèle Richelieu, d une voleur de $38 000 d une chel.éu BREUVAGE raisins, oranges.limonade fraise.BESSET 6 bout de 7 or 83* Plus de en prix! SINGLES prAparation de fromage fondu «ATT SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL BISCUITS crèmes S la vanille crames à la noix de coco farine d'avoine à la cannelle brisures de chocolat & noix McCORMICSS I 29 n Formule de participation au tira maison usines Thvico-Deivisto âge me C boue 10 or 4.69 32 trenches .MELANGE A GATEAU paquet 1 kg 1.29 saveurs variées ¦fTTY CROCKEft SUKIt MOflifUX NOM sac de 400 g MARGARINE MOLLE sponible Québec seulement! MONARCH 1.09 ldi bte 510 g .ii, ADRESSE JAMBON OU POULET EN FLOCONS CORDON Bit U ALIMENTS POUR ENFANTS abricots et autres HEINZ JR 1.39 51 1.68 Tentez votre chance C bte 184 g cont.7.5 oz cont.2 lb TEL en magasin avec les prix Instantanés.i CODE I POSTAL Vou» vous menteie; peut-être , \\ le livre de Mio Biddei \\ Bue des Pignons d une valeur de $3 7S • sera remis instantanément par votre epioer Richelieu Un épicier •me.«cm» a o V1C7*X gracie E BUDGET » 4 1 BANANES 29c produit du Honduras gros fruits AIDE BUDGET SAUCE À SALADE KRAFT MIRACLE WHIP bocal de 500 ml BISCUITS chocolat pur UDO TI-COQ celle de 300 g lb POIRES PASSE-CRASSANE" RAISINS ROUGES CARDINAL" 1.M 87c l.28 importées de France Cat Canada .de Fantaisie importés du Chili lb 69c MINNEOLAS SUNKIST lb produit de la Californie gros format 38c CAROTTES MINIATURES lb ÉCHALOTES produit des États Unis Cat Canada No 1 cello 12 oz 68e 2/8gc produit des États-Unis 3 paq MAIS EN CRÈME bte 14 oz MAÏS EN GRAINS ENTIERS CROUSTILLES ASSORTIES 6 Hl 48c 88* MARIE IEAF sac 200 g pizzA sue ASSORTIES Canada de fantaisie NI8LETS bte 12 oz ch champignon* Bte de 11 oz.garnie Bte de 12 oz.McCAM POIS VERTS NO 1 & 2 Canada de fantaisie LE SIEUR bte 14 oz PETITS GÂTEAUX ASSORTIS RICHELIEU 58* 88* 169 chl| STUART paquet de 8 * * ¦ CONFITURE PURE SAUCE CHINOISE COMPRIMÉS BATONNETS DE POISSONS aiglefin Bte de 10 oz goberge Bte de 14 oz fraises ou framboises raAomow SOYA 891 1.69 bout.16 oz bout 100* 1.79 99 C PROTECTION ~ SANITAIRE uumtc ch «LUE WArt* bocal 9 oz NOURRITURE SÈCHE POUR CHIENS JUS 0 ORANGE CONCENTRÉ (HO SOUTH FÈVES CERNÉES 89 CHUNKWG 1.89 e Contenant de 12V» oz 2.29 79 c mm CHOW > bte de 30 a sac 2 kg bte 28 oz GAUFRES ASSORTIES bleuets régulières EGfiO-KEUOGG DÉTERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE AMPOULES 40.60, 100 Watts CE BEST BUY FARINE TOUT-USAGE 98 c ROBIN HOOO 3.59 98= 99 c Bte de 11 oz.sac 3.6 kg bout.600 ml paquet de 2 a PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU A LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 28 FÉVRIER 1981 A 17H NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS LES attentionné l 41/ IAAT1SAN le 26 février 1961 Trois matchs sans victoire DURE SEMAINE POUR LES REGENTS v | (YC) Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, et même similitude sans doute pour les semaines en ce qui concerne les représentants de la ville de Repentigny dans la ligue Sénior Provinciale, les Régents.Ces derniers, après avoir (ait la pluie et le beau temps dans le circuit Henri Corchetière depuis quelques six semaines, ne subissant aucune défaite dans leur douze dernières parties, ont connu quelques difficultés dans leurs dernières confrontations, subissant deux défaites et annulant en une occasion.“Nous étions mûrs pour dre en mains et de reconnaître notre part de bondir après une cer-difticultes après avoir taine morosité*, surclassé dans le dernier mots, toutes les autres formations du circuit sénior", philosophait rinstructeur Robert Berger dans 1 autobus qui les ramenait r de Louise ville ce dimanche soir; “mais je ne m'en fais pas, a-t-il ajouté car nous possédons ce genre d’équipe capable de se repren- lendner régulier, ils ne sage dans un geste illé-peuvent se permettre de gai, mais l'arbitre qui rester dans le creux de suit le jeu n’a rien vu et En (ait, les Régents la vague Cela leur fe- le jeu se poursuit n'ont pas à paniquer pour fait glisser des mains Dans le but évident de 1 instant Ils sont tou- un championnat qu'ils (aire payer chère cette jours en tête du classe- ont bien mérité à notre attaque, Rivest, quel même si leur avis, après avoir connu ques secondes plus tard.quitte soudainement son poste i la pointe pour se diriger vers son a grosseur derrière les buts L intention du jeune défenseur est évidente: après avoir rendu la monnaie de sa pièce à son opposant.Sylvain Rivest engage le combat et écope d'une punition mineure de cinq minutes.C'est le début de la fin pour les Régents Les Pat profitent de ce long avantage numérique rur réduire la marge un seul point et en troisième période, marqueront le point égalisateur “C'est i mon avis, le jeu culminant de la piètre semaine que nous a vous connue", expliquera quelques jours plus tard le gouverneur de l'équipe André Bou-dreau “Cette nulle nous a (ait très mal.car nous avions la victoireacqui-se et ce point au classement était important, psychologiquement parlant", a joutenotre interlocuteur A la suite de cette nul- ?S > K.ment, priorité a été réduite i toutes sortes de diffi-un seul point suite i cultés au début de la ces trois joutes Mais saison ils devront renouer avec la victoire dès leur prochaine confrontation, victoire des Régents a car avec seulement six débuté mercredi der-parties i jouer au ca- nier alors que les por- repenti- POINT TOURNANT Cette amère série sans i te-couleurs gnois se sont présentés sur la patinoire des Pat de Vercbères à Contrecoeur Us avaient déjà en poche une série de onze matchs sans défaite et savaient fort bien qu'en remportant celui-ci, ils auraient pris une avance quasi insurmontable dans la course au championnat La partie est en marche depuis une période et demi et les Régents voguent allègrement vers une victoire facile avec une priorité de 4 i 1, et un contrôle facile du Cu; Berger délègue a-rs sur la glace le défenseur Sylvain Rivest qui, depuis son retour au jeu, n’a pas eu toute la “ glace qu'il aurait sans ” doute aimer Soudain un joueur des Pat lui met le bâton en travers du vl- VERCHERES: 5 REPENT1GNY: 3 * nu mu *i nmoot i vtacMiais inMUGa (O»m0 1» i- vteoeies u>w a* (G* 4:IS 1- m Ft NTKiNN Umrn Trenwr (T< PAR ?« p.i, IpufW I».(Mil l« S4 Df i xii mi nmoot YVES 4- Vint Ml RI S Mani (>».lo~*.427 S- WnNTK.NY J»m Tothtr CHARTRAND 12 37 4 vint Ht RI S I*vihR G# Il 17 U M trcnsiimi nmoot 7- VtRCHtKS Mewn.OnloMt* 421 4 mn.vncNv Dwm in*»**.IT rottwrl it ie LARRY MENSOUR.A l'instart de ses nombreux coéquipiers, a connu quelques creux durant la dernière semaine.Ils promettent cependant de se reprendre cette semaine alors qu'ils affronteront mercredi et vendredi les Braves de Valleyfield et les Pat de Verchères.PlMMHM» A,dM*4*wh 4SI ftolrt 4SI.I LANCERS VtRt MIRES Rf n\TK»N> GARDIENS Vmhtm Itam Peirtmi Htpn tiqnx Gvwm McNkfcofl AH BU RI Hoiendlefebwr ASSISTANCE 112 DEUX GRANDS ' * t LE CONCESSIONNAIRE V Le gars le plus dynamique au monde Pour votre prochain achat, choisissez un gars fiable équipé pour vous offrir les voitures les mieux cotées sur le marché Il comprend vos besoins et ce qu’il a â vous dire est plein de bon sens C’est un gars sympathique et accueillant Vous trouverez agréable de faire des affaires avec lui.Son nom?.Pierre, Frank, Claude.Et ils ont tous ceci en commun: ils sont fiers de leur profession, fiers du produit qu’ils vendent, fiers du service qu’ils vous donnent, fiers de s appeler tout simplement votre concessionnaire Toyota ¦ CHOISISSEZ VOTRE NOUVEAU MODÈLE COROLLA DE TOYOTA CHEZ L’UN DE CES GARS MODÈLES: Barnabe Campbell Auto Inc.142, rue Notre-Dame Repentigny 581-6430 Le concessionnaire Toyota: un gars modèle1 tovota MODELES I ’ficr f» h, ,i L ARTISAN, le 26 février 1981 /43 “C’est l'équipe qui, â mon humble avis, nous confiait le gérant-gémirai de l'équipe, André Caron, mélangera les cartes lors des prochaines séries éliminatoires.Verchéres est formée d'un bon dosage de Jeunes ïambes et de Joueurs d expérience qui cèdent difficilement i la panique Ce etre l’équipe à battre I durant ces séries" Malgré de beaux efforts les Régents ont dû baisser pavillon devant leurs adversaires au compte de 5 i 3.Les buts de Repentigny sont de Jean | Trottter avec deux fh-lets et le troisième de Daniel Des Jardins Les deux équipes ont obtenu le même nombre de lancers soit 35 Fat* i souligner, la partie s’est déroulée devant la meil- le, les troupiers de Robert Berger ont semblé perdre confiance en leurs moyens et ce, à 1a veille de K Importante rencontre contre les Jets de Louiseville ce dernier dimanche TOUJOURS LES PAT Vendredi, alors que les Pat étalent en ville, l'équipe de Repentigny comptait sur une formation complète Même que Berger a dû faire déshabiller l’un des siens pour respecter la limite de 19 loueurs Mais l'on sentait que la formation repentignoise é-talt affectee par ce dernier verdict nul et son eu s'en est ressenti tout e long de la confrontation Il faut dire que Verchères préconise un style de Jeu qui a le don de déséquilibrer celui de Repenties?.- ï i sera peut- L* ! I * ¦ :n ' fc ix REPENTK5NY: 1 LOUISE VILLE: 8 V *• 4 Z *4 I LOUKVtU Im S- 1 (Xts#VI1 f Y«M I Ml.N Gérard Y J* N Gérard 14 11 DCUXEW Ht RK MX S- LOUKVEU «ofcrn Wrlwr Ml *¦ LOUSTVtLE Mario I aatao.a 1PZ*E?1NJS -0NT M*NQUE U*E EXCELLENTE CHANCE dimanche de •'échapper en tête du claseement de la Ligue Sénior ._-s *—*— - « V leromONV Brmrad Nra*ra mm) 1117 P Ira*—'.1133 P«#WW, 17J4.DW—I « CbraMan lettre assistance de la saison avec bien au-dessus de 1,000 personnes (932 admissions yantes).IES JETS tes par cette rude formation lors de leur récent passage à Repenti-gny ont subtilement son effet sur l'équipe repen-tignoise Dans l'auto— bus.qui conduit les Régents à Louiseville, peu de mots se sont dits, le silence règne pesamment et chacun se demande s'il ne devra pas faire face â la musique ce soir La défensive est considérablement affaiblie par l'absence de piliers tels que Denis Canifel et Chris Bnmster A l'attaque.Bob Girard brille par son absence Les Régents ne seront jamais dans la partie devant une foule record de 1,300 personnes Leur jeu sera erratique, sans vie.La brigade défensive est débordée et Mc Nicholl, i qui l’on ne peut rien reprocher,sera dans l'obligation en maintes occasions de dégager lui-même son territoire.Résultat, une victoire sans tâche des Jets au compte de • â 1 Deux bagarres isolées, quelques accrochages et une foule en délire qui se voit déjà en tête Le seul but des Régents compté par Bernard Harbec Mais rien n'est fini car les Régents sont encore en première position a vec une priorité d’un point et sont donc en meilleure position que les autres formations ix< XNtMl Pt KM NM S- UXJtStVUt SvkW.Lsrafcy I Î-LOMstvnu iwr«nMi is« pa a UXWVHU HM Tw.M> I AFFAMES Puis dimanche, la fameuse confrontation tant attendue contre les Jets n i Loutsevllle qui ha « taillent fermement pour arracher la première position aux Régents Déjà, les menaces fai- » i ousrvn 11 a«w t«~ * 1*41 LANCtIIS ¦WWW Lournui GA«DENS «tPENTXiNV Gnw *?.•>* Ko* I OUMEVElâ Yve.Ils rebondiront dès dette semaine contre Val -leyfield et Verchères car leur fierté de boc-leyeur a été écorchée 4MHTANŒ I.M* MODELES TOYOTA LACOROLLA La voiture la plus vendue au monde.Neuf modèles au choix, tous équipés du fameux moteur 1.8 à soupapes en tête, fiable, économe et puissant.Coupé, sedan, liftback et familiale s'adaptent à vos besoins et à votre budget La Corolla de Toyota possède des lignes superbes.Son intérieur est sympathique et accueillant.Sa conduite est agréable : > Si - ¦ * Retenez ce nom: Corolla de Toyota.Un achat sensé, une voiture que vous serez fiers de posséder Rendez-vous sans tarder B chez votre concessionnaire Toyota.” Il sera heureux de vous expliquer tous les avantages qui font de la Corolla l'une des voitures les plus avantageuses jamais offertes à l'automobiliste québécois La Corolla de Toyota: un modèle sensas! - , / ÇA TOYOTA CEST SENSAS! 44/ L'ARTISAN, le 26 février 1981 DE LA GRANDE VISITE AU GUEULETON SPORTIF 1 : BER?", Le conférencier invité eu dernier Gueuleton sportif de Repentigny.M.Claude Raymond, la voix des Expos, était entouré de messieurs les présidents Richard Preston (TIM).Réel Sauvé (LBMR); Marcel Archambault (ABRN) et Jean-Claude Portier (300).P .1 i i < > i y > & * 1 i : ?1 1 & < JL %, f, M I F'X / \if- ri i F i X ! k t i > ¦¦¦y vih: r I r * t « é Claude Raymond a tenu à féliciter Jocelyn Gauthier, choisit I instructeur de l'année par Baseball Québec De gauche à droite: Réal Alarie.régie sportive de Repentigny.Roland Dépatie.instructeur-chef de Lanaudiére.Claude Raymond.Jocelyn Gau thier de Charlemagne t s 3 /¦ F / r A VI t m ti rt a# al Wooico.Ni J L / rama.3.40 LTs Pria spécial, l eee.: aa Choix: Agj , ¦ \* 00 30 a, |00 plj.ta ni DE CUIVRE NMO-7 12/2 Prix RI éa caivrs toniesrx utile epprowvé -MO parlât tobins Prix spécial Wooico.éa 73 m (24# plj - 74e ., 4817 .647 BOBINE OE 20 M(65 PI) 1 O 89 CNAC: 16 BOBINE OE 30 M (98 PI) « Q 29 CNAC.: 4 B97 ECONOMISEZ! BOITE CARREE Boita pelveelsée 4 11/18 po.patvonl-•ée.Iront estampés.Prix ceerawt —:— i:d Prix spécial Wooico: ROSINE DE 10 M (32 PI) CORDONS OE TELEPHONE CNAC.: Corée» Tel-r.7 pl.CorOon "Tel-r 14 pé.sont n Prix courant •i WT4 Prix spécial Wooico.Q 97 ChOC.: O Prix spécial Wooico 647 .Achetez Wooico.partez gagnant! MURES D OUVERTURE: LUNDI.MARDI ET MERCREDI DE Ml A ISN.JEUDI ET VENDREDI OE » A 2IH.SAMEDI 0E9M A I7N.^ L^^RANDS MAGASINS US GALERIES RIVE NORD Moo/co 100 BOUl.BRIEN REPENTIGNY Jean-Guy Carrière l302 trenemisewi m» "uelle «7.000 km S* 17»* Bol* d» loyer 12.H.Il pouces 1 m^eles et sommier» M pou I, Membenjt neuf» $1S0 I ensemble tef IM 7121 Cabanon de jardin en bois rond, vomi I * 10 2 ans d'usure «M00 I4S MO» Cernera 3» mm Konica.T 3 autoreflee lentilles 21mm SOmm al zoom *0 a 230mm, 11**1 * poignée, filtre U V plus étuis et soc Pria $750 éprés II heures.SM 00«4 — 4 4 i BUNGALOW: 9 pièces, piscine creusée, propriété impeccable, faut vendre, faites une offre! Gilles Gingras 585-5441, 585 3830 REPENTIGNY bungalow style “Unique”, construction 1976, 4 chambres, foyer en pierres, chauffage électrique.Garage.Piscine creusée Secteur de choix, boisé.MLS HUGUETTE GUERETTE FRI 354-0360, 376-6715.REPENTIGNY: bungalow 6 piécee, t haulfage électrique.4 chambres, grand garage, impeccable, faut voir! Jeanne Marcoux 585-5441.585-2501 172 Notre-Dame, Repentigny 585-5441 1 A &#/ l ARTISAN.le 26 février 1981 C Nombre peneion pour 2 per Attention1 Travail * tempe per Repreeentantltei demanda tempe plein au partiel pre- sonnes bonne nourriture, la- Iiel à le meiaan, 2 Mire per IMPOT DCS PARTICULIERS 110 00 Si je prépare votre déclara eulier et propriétaire, aliéné dur cher a domicile service Menuieerie Yvon Oeerochee Spécialiata rénovât «ne MO Ml »e*e «pas»#*» t' •«aillant.• aamame autlisenl Pour inter IMPOT duit txugue annoncé é la T V bien être aocial accepté SB* mations téléphonai eus Entra priait P M B I I Ml SIM |4 té» • Il moral rapide a* confidentiel, pour m IIS-2S-4-11 moral MM compatit ion posa*, 1,1e 4e 136 000 et plue Avoir •«Ao, et belle oeriowelilè laper tance de la vante di- (26 41 format «ne 606 1*63 tien d'impôt et ou'elle tait ptue pour crédit entant, taie.JL (11, 10, 26, 4 mari) l'objet de conteatatien, je Non fumeur, peu .tranquilité.m *>*#*• « voua représenter Réparation car arm que pour cuisina, chambre de bam.brique pour cheminée et autres F mitron intérieure brique peur foyer poêla franàlm, SW 67W IZS 4| pré» S hrea SW «OM auprès du bureau de l'impôt |4 mer» au 2S avril) t recto serait im atout In ¦ Peintre, décorateur, tapis aene qyproc, tireur do joint 2$ an» d'eapérlance, eali-mafien (raéuite.Ht 40S4 (W»l L 'Assomption SW 4M?et cola gratuitement en tout OFFRE DE SERVICE I» « 11-w lempi de l'einee MS 74S7 gme Peur «forme«m Je-l'«Wo Son.Chute 7$3 7444 - I4-HJIJI1.IIS 41 Repent.gny Han venue per son ATTENTION Téléphonai me, et je me rem me seule, poeie, rsfr,aèreleur, laiaviseu» literie 110 00 sa Ferais rapport d'impôt pertitu L» compagne Fui 1er voua aa drai * wtre damitile pour ai- me ma S'adresser 000 Notre lier ainsi que crédit pour an F «dion d» tous ami, renovation ot adret travaux de monwite rt», jemt de gyprot, heure au contrat SOS 0437 verra sur demande cateiogue Dam.Ml *73 |4-ll 11 211 lar Chercher m petit» eccea-aeire» aiectnquoa qui sont d» lectueu» I malan gau, bouille, re.sacheir, humidificateur.ci faut, irai» chercher a domicile 121 41 »t prospectus expliquant corn MO 4474 ment gogna, * 00 a» 001 heu A louer ohomhre meuble# en (Il 241 re don» votre paroisse 1-414 Finition de tous aol.menuiei TM 1024 ou écrivoi au 103 Bou cher.Juliette JH 2M2 110 24 4 II moral ECHANGEONS mima al at «marnent pour hem ma 10 taenia Ml 4042 chaudl.réparation * Ira» bas F m 4 ion de août ael, menuiserie LE GA4PI4J4N Peintre, décor et aur El-I.motion gratuite Après S heur.» 444 SOI7 Mettog» M» 040# (II.1$, 24.41 pria L ivre,«an d» vos appareils gtnaral».contrat au à l'heure, estimation gratuite Guy Ml OMI dans les 7 jour, gui suivant Débarrassez vos cours pour le printemps.Echangeons vos vieilles voitures contre un plein d essence de votre auto.t ) SIM MAISON A LOUER d» finition don* les région» Le 111, H.2S, 4 merel TMge, manuscrit, lettre curriculum de» Barthiar Caron ou Alain U.e.e,| vilaa, dactylographia» mon I ¦ 14 âleclrigue livré Confidentialité Tremblay SW ISIS Peur mfermations cemnwnquer a Sit MT* plu» peur crédit entant la»# ¦ Paul Juliette S appartements intérêt Pour rendes «eue 585-1825 choi voua Exceptionnel' Travail 4 lampe (11-W 2*1 SW 1064 lie-2») Joliette.Apres I heure».assuras^ S46 4240 Madeleine port,ai cher voua le eeir dani provincial, ceur», jardin arbres le Hmama commercial, ram matures garage librehiwreta Int 7S3M40 04 janv 2$ f*v | 14-11 11 211 Frendrai» travail à domicile.ANTENNE **we de livre, salaire et toute ) formule gouvememantele • ans d expérience comptabilité et lificotion lie poaaibilit» d» *21000 a *80 000 Informât en Normand l| ne I "OFFRE DFMPIOI h informâti** demandai Nicole «pro» S heure» 141 1011 |2t janv 21 lev | -Tour Se 30" Rotateur Antenne UHF VMF FM **>• MS SMS Secrétaire comptable avec ea Impôt de» particulier» cwr ON Di MANDE Aaaembieuraleueea) et eew- par lance dane dama ma de cen» ncutum vite» tenue de livre.m I» 4| Le» PreNxta # Acier $329.00 Weltorm itee S7S7 Peecoi "emmia * t* compta»'l'ta bonne M-11 *-#l (MARC lasfaUstle* comprise oomeieeence 0» le comptobii, format ont 01-41 12S MOI Mer avec M Bergeron JSJ Ça "serra* à quoi d* s'en faire avec rimpot?01 4-111 Les Antennes Bilodeau Inc.231 boni.Irfe* Repentigny 981-0142 % FAIRE-PART f mt t VASTE CHOIX DE MODELES: 'Serviettes 'Allumettes Boite * gâteau 'Certes 'Spatule 'Coupe du bonheur 'Ruban de soie.etc.Taux de crédit chez - MOUETTE AUTOMOBILE LTE PIECES D'AUTO " L'EPIPHANIE SI le tempe voue il I voue que l'an der- Pour les modèles neufs 1981: Cepri.Zéphyr, Cougar.Couger XR7.Marquis 1980 et 1981.et les cernions Ford 1980 et 81.nier, le# spécialistes d# HIR Bloch ont aidé plus de trois quarte de million de • Vendons pièces d aille usayees garanties 1 mois • Livraison gratuite RENDEZ VOUS Canadiens à remet- Reliure PIERRE YVES DESMARAIS tre * tempe une déclaration d'impét exacte, et ce.é un coût moyen de $20.Dès maintenant aux clients dont le crédit est approuvé.709 Maisonneuve Repentigny.585 0932 Fin du programme: 14 mars 1981 Ce n'eet pas cher •tous paye** le meilleur prix #* ville.pour se sentir libéré.Four être vrai pour votre Demandez dès aujourd'hui tous les détails de ce taux annuel spécial de 14% chez: ment suri (Tapis üCasallp gL TAPIS - f; Æ&PRELARTS ÆT STORES: $ 500 H4RBLOCK |us iHreewH N 1/ N AVCC CI COUPON ^ JHKP H N 1 obtenez un deuxième jeu le photos pour seulement vV % ¦ '4\ |