L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 29 décembre 1981, mardi 29 décembre 1981

T 1 Ht ' } I 1 - : *> C V 6) H ri Sj - p»l O cf , cf D •» n: a u fia ,J1) failli FJ I irPiS 5^ a» o .m P'-' y \ ! i i* ¦ i «w #>> s y ¦ V « a -4k ,-#ul r 4 A ?/ | V i .% * ¦ s *.; L R .¦ .= w ta kj À a ?v F -c?f v if: ¥ i m .- êJZ fi - .é 1 .¦ I F ¦ L1 < ¦y i.i ; ‘•4M » i .; « & > ; > i DERNIERE CHANCE “ î GARAGE 1IV - ^0* noul oouV oo'JV oo'Jl rtovi) no'J N» ' X ne iii ! N < line : À* .4* y i ii P.VENNE inc Ko® MUSTANG FAIRMONT GRANADA T BIRO v •.J d0ütO9 in c no® w dè\es >oo® doo® oob® mo dég \es 31 .J.¦ 94 NOTRE-DAME RfPtNTIGNV tous SUf ie ».LTD 581-0121 N/e"< CAMIONS ; s ¦ : t ' * ' ' .N "i.'t.xj t% ».xvtfi xx*.- £.’V ' .«¦¦¦¦¦ ' .• - ; I - • , , .i V* » * * • ‘ ?V ?» • ?• tri i « - / r ri.' « * • * • ï > %> » » ¦ ' • % • > > * • i.*‘ CilA*.t - ¦ - ( 2/ L'ARTISAN, le 29 décembre 1981 .Entre les lignes.\ T, Yves Chartrand Myche I Lapointe < % .i j A quelques jours de l’année 1982, il convient certes de formuler des souhaits à l’endroit des personnages importants de la région.Bien sûr, A Robert Constantin: Beaucoup de repos, seul, pour continuer à apprendre les rudiments du métier.Que tous les spectateurs (ça c’est lui qui nous l’a demandé) regardent attentivement cette semaine l’émission “Sport-Cible” diffusée k quotidiennement à 8h30, 18H00 et 23H30 sur les ondes du canal sport-loisirs (position 31).Bob y participe à titre de coanimateur.nous le ferons sans malice aucune, tout en respectant ce qui nous semble prioritaire.Au maire Picard: L'unanimité au conseil y,i a HP S >1 v /i 9j # p L\ PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL: Richard Gauthier DIRECTRICE ADJOINTE: Carole B.Gauthier ¦! A Daniel Caza: De s’apercevoir qu’il est déjà trop âgé pour espérer un retour au jeu avec les Régents de Repentigny.On lui permet, par contre, de continuer à jouer à la balle-molle.Daniel se débrouille très bien pour frapper.la pilule blanche à la balle-molle et.les arbitres au hockey.¦ ¦ v EDITORIALISTE: - Daniel Caza JOURNALISTES: Information générale: Yves Chartrand Mychel Lapointe Sports: Robert Constantin CONSEILLERE: Jacqueline D.Gauthier REDACTRICE FEMININE: Carole B.Gauthier REPRESENTANTS: Yves Boisvert, Guy Boudreault, Jacques Touchette, Normand Ayotte VERIFICATEUR: J C Gagnon c a COMPOSITION ET MONTAGE: Les Ateliers Ga-Bo Ltée IMPRESSION: Imprimerie Dumont Ltée DISTRIBUTION: Chemin du Roy Enrg./ ¦ A Serge Rochon: Un souper, aussi frugal soit-il, avec la Sagouine pour apprendre les petits trucs nécessaires à la poursuite de son grand ménage.Tout en continuant de diriger la destinée de la C.S.L.G.avec autant d’autorité et de gros bon sens.A Léon Galizia: Une deuxième moitié de sai son pour les Régents de Repentigny à la mesure du travail formidable qu’il effectue pour cette orga nisation.A notre confrère Claude Gariépy: Une multitude de conférences de presse où il pourra continuer à affirmer sa personnalité.Au directeur des relations publiques Jean Portier: D’autres coupures budgétaires qui lui permettront de grossir son personnel.A la secrétaire de comté Jacqueline Bor-deleau: Un tête-à-tête intime avec les journalistes de LA PRESSE, Gravel et Bouchard.A notre confrère Mychel La pointe: Un peu de compassion pour ses pôvres petits collé gués dans la distribution de l’espace du journal, le lundi.Au maire Maurice Vanier: Un fouet pour faire travailler encore davantage ses collaborateurs au secrétariat municipal, et une audition auprès de St-Pierre pour quelques petits miracles administratifs.Au maire Ange-Albert Fortin: Un interlude pour les quatre prochaines années, des conseillers ben corrects et une extinction de voix à Dumesnil.Au maire Ronald Bri-cault: Une deuxième tête au cas où les gros méchants journalistes décidaient de se servir de la sienne.Au secrétaire-trésorier Philippe Riopel: De l’information vraiment régionale pour mettre en appétit les journalistes et un beau bébé bien en santé.A Maurice Paradis: De savoir conserver, en tant que président de la Commission scolaire Le Gardeur, cette “belle sérénité" qui anime les assemblées régulières du conseil des commissaires.A René Landry: Un autre coup de maître, du genre de celui de la Trans -Québec et Maritimes Pipe Line, à titre de commissaire de la Commission de promotion économique.A Jean-Guy Masse: Un dénouement heureux dans le dossier de l’eau potable entrepris par son prédécesseur Ronald Brideau.municipal.Un poste de péage à .10C aux heures de pointe et l’abolition des barrières qui pourraient laisser croire que les citoyens de la région sont moins honnêtes que les Québécois qui empruntent les autres autoroutes de la province.Au maire La belle: Une ouverture officielle du nouvel hôtel de ville qui saura rallier tous les citoyens à l’idée du bien-fondé d’une telle initiative.IBËII Aux commissaires de la C.S.L.G.: Une photo autographiée de Serge Rochon.dans le journal.T TIRAGE: 32.500 ?Poite/ comme tout le monde.Prenez de/ LouzOfl de conduite Kl BOO& RI010*1 Ail* L’Imprimerie L'Artisan Inc.1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y iso 581-5120 — 581-5121 ABONNEMENT $20.par an ETATS-UNIS $25 par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0673 : SPECIAL ETUDIANT A tous nos lecteurs: Une ceinture.pour apprendre à se la serrer en 1982.Meilleurs Voeux / Les professionnels \ / de l lmmeuMe.omette et René \ vous offrent Achat et vente resfeentfet —commercial, et terme Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaboraieurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal L ARTISAN est enregistre sous le no 234 185 auprès du Bureau du Droit d Auteur a Ottawa Toute reproduction directe ou deguisee est interdite sans la permission écrite à tous nos clients Informez-vous pour le début des prochains cours f MEMBRE DU CLUB PRESIDENT Plus haute distinction de vente - 585-1854 t yir 60 rue Aqueduc, Repentigny 581-5802 V pages 2 à 12 iges 16 et 25 -page 4 .pages 35 à 39 .pages 28 à 32 .pages 13 et 14 Actualité- Cartes professionnelles Editorial- Petites annonces- Sports- La Semaine Pointelière 1 1 R9 école de ¦ IM conduite Louzon 585-4001 PERMIS: 80177 / 7 # G lochopcllc René et 0.Trudeau REPENTIGNY — ÉÉÉêÉÉÉÉ* 1 L'ARTISAN, le 29 décembre 1981 /3 RETROSPECTIVE 81 Textes et Recherches .Mychel Lapointe Les citoyens se rappelleront, sans doute, de l’année 1981.Une page faire accepter le projet d’un nouvel hôtel de ville.Mais la construction débu-d’histoire s’est écrite sur le plan national avec le dossier constitutionnel, qui a tait finalement après de nombreuses discussions.fait couler beaucoup d’encre et défrayera la manchette pendant encore L Assomption Paroisse faisait les frais d’une controverse avec la municipalité autour de l’alimentation en eau potable, pour une cinquantaine de Le mois d’avril aura permis au Parti Québécois d’être reporté au pouvoir familles.Le maire Jean-Guy Masse se voyait confier les guides alors que le pour un deuxième mandat.Dans la région, les événements importants n'ont pas manqué non plus.A Repentigny, le maire Picard n’éprouvait aucune difficulté à reprendre les deur et les festivités, qui s’échelonneront jusqu'au 6 septembre prochain, rennes de la ville; mais, pour la première fois depuis fort longtemps, un débutaient avec beaucoup de brio.candidat indépendant venait arracher un siège au conseil municipal.Peu de ' A Charlemagne, la compagnie Bell Canada décidait d’investir plusieurs temps avant l’élection, le Trans-Québec et Maritimes Pipe-Line décidait millions de dollars dans de nouvelles installations.Finalement, à St Gérard Majella, un controversé projet d asphaltage dans A L’Assomption, le maire Jean Labelle affrontait beaucoup d’embûches à le domaine Ouellette et l’élection de M.André Pion retenaient l’attention.quelques temps.conseil municipal était en totalité élu par acclamation.L Année 1981 marquait le l&5e anniversaire de St-Paul L'Ermite à Le Gar- S d’installer un bureau d’entretien dans la municipalité.I ches du conseil de ville visant à obtenir l’autorisation d’installer des feux de circulation, à la faveur desquels priorité serait accordée aux piétons, à l’angle du boulevard Brien et de la rue Notre-Dame.En 19S1 Repentigny (ACRN) - Lorsque l’on passe en revue la liste des réalisations de l’administration municipale en 1981, on constate, au départ, que malgré la période actuelle de récession restreignant le développement normal de certaines autres villes du Québec, Repentigny a continué d'aller de l’avant.Disposant d'un budget haussé de seulement 8% en comparaison avec l’année antérieure, le conseil j| municipal a réussi non seulement à maintenir la qualité des services essentiels à la population, mais encore, il a pu mettre au point plusieurs projets d’enver-I gure.Rappelons d'abord à ” cet égard: l’ouverture du chalet Larochelle: l’implantation de la firme de distribution de gaz naturel Trans-Québec & Maritimes dans son parc industriel; la poursuite des négociations sur le transport en commun; les protocoles d’entente intervenus avec la Commission scolaire de Le Gardeur en vue de l’aménagement et de l’utilisation conjointe des facilités disponibles en matière de loisirs et de la venue de la télévision communautaire; etc, etc, etc.Bref, selon le maire de Repentigny, M.Louis-Philippe Picard, la ville a réussi à progresser dans l’austérité: “En 1981, nous avons établi nos politiques en axant nos efforts sur le mieux-être de nos concitoyens.Repentigny a progresse même dans "l'austérité! 99 ELECTION ET FORMATION DE COMITES L’année 1981 a, bien entendu, été marquée d’un scrutin général Cette fois cependant, huit postes étaient à l’enjeu à l’échevinage, compte-tenue de la « révision des districts électoraux.Ont été élus par acclamation: le maire, M.Louis-Philippe Picard, et les conseillers, M.Maurice Rivest, M.Richard Maillette, et Mme Monique Leroux.Ont été élu aux suffrages exprimés en novembre: M.Philippe Deschamps, M.Georges Nivischiuck, M.Jacques Desnoyers, M.Jean N.Trudeau et M.Rémi Archambault.Au sein de la nouvelle équipe en place, quatre membres en sont à leurs premières armes à la table du conseil.Il s'agit de nuent leur plaidoyer Mme Leroux, et de auprès de Québec, messieurs Desnoyers, afin que les usagers de Archambault et Tru-cette voie rapide aient deau.C’est la pre-droit au même traite- mière fois qu’une ment que celui dont on femme siège à ce titre bénéficie ailleurs, sur à l’hôtel de ville de les autoroutes à péage Repentigny.reliant les banlieues à l’Ile de Montréal.- Ce traitement mentionne: élimination des unanimement la refon-barrières inutiles; te des divers comités, réduction, de $0.25 à Cela dans le but d’une $0.10, le tarif exigé aux plus grande implica-heures de pointe.Dans cet ordre différents secteurs de d’idées, faisons état la vie municipale finalement des démar- repentignoise.c :jLi - I i M ¦h : - BâkÀMÉ -'V •»* V : ' Le chalet du Parc Larochelle inauguré cette année et théâtre de l'Omnium de Tennis du Québec Alcan.aussi de noter l’opportunité du sondage effectué auprès de la population, sur recommandation du comité local de Transport, en vue de s’enquérir de sa volonté concernant le transport suburbain.L’on a su déjà ce qu’il en est résulté de cette consultation populaire: la majorité des gens s’est opposée à la venue de la C.T.C.U.M.sur notre territoire.C’est pourquoi, l’on a vu nos édiles lorgner aussitôt, à cette fin, du côté de l’entreprise privée.Depuis, le dossier suit son cours normal.Il est même possible qu’à la suite d’une entente avec d’autres parties concernées, Repentigny se dote ainsi tâché de répondre aux besoins d’une communauté moderne, tout en veillant à ne pas surtaxer des contribuables déjà surtaxés à d’autres niveaux.Du fait, nous sommes donc persuadés de les avoir aidés, dans une certaine mesure, à maintenir plus ou moins une marge de manoeuvre financière raisonnable”.d’un réseau de transport public “moins onéreux pour le contribuable, et aussi plus pratique et plus réaliste”.POSTE DE PEAGE Nous devons en outre mettre en lumière l’acharnement du conseil municipal de Repentigny face à la question du poste de péage de l’autoroute 40, à la hauteur de la ville de Charlemagne En effet, les édiles repentignois conti- A la suite de cette élection municipale, les élus ont décidé En lançant ce sondage, le conseil a mis cartes sur table”, expliquant honnêtement aux repentignois les incidences positives et négatives du sujet.tion des édiles dans les i TRANSPORT Par ailleurs, il y a lieu Nous avons I ESPACE DE BUREAUX A LOUER ESPACE POUR MAGASIN A LOUER POUR Situé sur la rue Chauffés, éclairés et climatisés NOTRE-DAME, REPENTIGNY RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY -Grand stationnement -Bon achalandage •Dans centre commercial Espace disponible: 581-5751 Espace disponible: 15'x54" (810 pi.car.) 30 x54 (1620 pi.car.) (225 pi.car.) (900 pi.car.) i 9" ¥ T • t- »7»777T77TTTTTtTTTTTTTT» 009825 4/ L ARTISAN.I* 29 décembre 1981 0 EQiüPHiALlI Et Puis' enfin 1 9 8 2! / par Daniel Caza Wj lion fiscale dont nous sommes l’objet de la part des deux paliers supérieurs de gouvernement.Sans compter, naturellement, la flambée inflationiste et les taux d’intérêt.***** Dans une très large mesure, les tragédies, évoquées se déroulent ailleurs: en Europe, au Proche-Orient, au Moyen-Orient, en Extrême-Orient, en Amérique du Sud, en Amérique Centrale.Et, j’en passe.C’est, je crois, avec un soupir de soulagement que, comme moi, beaucoup de gens vont sans doute enterrer 1981.Il est donc bien loin ce temps heureux où l’on pouvait, ravi, s’exclamer avec le poète: “O temps, suspends ton vol!” En effet, les dures réalités quotidiennes de la vie sont telles qu elles nous convient si peu à ces moments privilégiés d’extase et d’émerveillement devant la beauté naturelle d’un lac.Qu’y faire?Je crois, à mon modeste avis, que la sagesse nous commande d’accepter le fait accompli: non pas de gaieté de coeur, mais avec cette sorte de sérénité toute québécoise qui constitue la marque de fabrique des grands peuples.La réaction à ce genre de situation ne peut être que personnelle, finalement: chacun réagissant selon sa nature, selon ses moyens.N’est-ce pas là d’ailleurs la règle au Québec?Crise ou non?***** Le rideau tombe, dans près de 48 heures, sur l’ahnée 1981.Une autre lui succède.Que nous réservera-t-elle?Toutefois, en cette ère d’interdépendance des nations, nous en subissons hélas les conséquences, ne serait-ce, bien sûr, qu’à un degré moindre.Aucun gouvernement du monde “libre” ne peut se dérober, en toute insouciance, à ses responsabilités internationales: des conventions, des traités liant les uns aux autres, même si dans les faits, ces conventions et ces traités se révèlent après tout inopérants.La famine poursuit ses ravages apocalyptiques dans le quart-monde.On tue implacablement au nom d’Allah.On massacre sans pitié pour la domination du monde.Sitôt ouvert notre poste de radio, c’est immédiatement après la petite trêve musicale d’usage, la kyrielle déconcertante de nouvelles lugubres traduisant le mal étouffant d’une fin de siècle féroce: soif de sang, soif du pouvoir, culte du veau d’or.A la dimension du globe, les manchettes de la presse écrite charrient chaque jour les mêmes effluves de haine, d’égoisme et de passions aveugles.* * * * * Je ne saurais le dire.J’ai, à ce sujet, consulté fébrilement ma boule de cristal.Vainement d’ailleurs.Voyons donc venir bien patiemment 1982.1982 qui sera (est-il utile de le rappeler) l’année.des grandes négociations pour le renouvellement des conventions collec-" tives des employés des secteurs public et para-public.Quoi qu’il en soit, qu’en est-il concrètement au Québec?Crise de valeurs profonde, en somme, frisant parfois l’irresponsabilité.Au point même que la cellule familiale laisse la pénible impression de sacrer son camp.Evidemment, mis à part les contrecoups évidents du malaise universel actuel, c’est relativement calme chez nous: palabres constitutionnelles agaçantes, échos - plus mondains que dangereux - des déchire- • ments internes au sein des partis politiques, guerre de lettres ouvertes dans la presse quotidienne, guerre des nerfs aussi , ici et là, grèves successives, menaces de grèves répétées, chialage justifiable, justifié ou pas, etc.Tel me semble être notre lot négatif de cette veille de 1982, en dehors, il va sans dire, de cette espèce de strangula- Et pourtant, force nous est de faire face à la musique, puisque nous ne sommes point des martiens en transit sur la planète Terre.Mais, Bon dieu que c’est dur, souvent, d’assister impuissant à ce dérèglement choquant des moeurs, et à ce déchaînement sanguinaire des luttes idéologiques ou religieuses! Toujours est-il que L’ARTISAN souhaite sincèrement à ses annonceurs, à ses lecteurs, ainsi qu’à son personnel: I f SANTE ET BONNE ANNEE 1982!!! * * * * * I i Lestuffîo Syfvaitj Dethioux \ COURS DE PHOTOGRAPHIE i Il nous reste quelques places de libre pour nos cours de photographie .Reprise des cours les 18,19 et 20 janvier 1982 à 19h30, pour amateur seulement.Seul, le cours du mercredi 20 janvier 82 est disponible; ceux du 18 et 19 janvier 82 étant complets.Si vous avez reçu une caméra en cadeau, SACHEZ VOUS EN SERVIR.Inscriptions au Studio Sylvain Déthioux.Académie de photographie Cherrier, Repentlgny (coin Iberville) 581-3630 # # # * 1 F t • *»**¥»» v» ] l L'ARTISAN, le 29 décembre 1981 /6 St-Gérard Maieiia ECOULEMENT • Après 20 ans d'attente, les résidents du domaine Ouellette bénéficieraient de travaux de scarification, de chargements de macadams, de construction de fossés et de ponceaux éventuels et du revêtement asphaltique, suite à une résolution du conseil municipal.• Les citoyens concernés ne voient pas la nécessité de tels travaux et s’opposent au projet.Un référendum, à ce sujet, ne fait qu'appuyer la décision de ces citoyens.• Les édiles procèdent à I inauguration du nouveau bureau administratif de la municipalité du 2680 route 343.A PRIX SACRIFICE ' De nos décorations de Noël telles que: sapins artificiels, boules, guirlandes, nappes, papier d'emballage, etc.GRANDS SPECIAUX SUR -Tous nos jouets en magasin ainsi que 1 tous nos habits de neige.• M.Pion remporte la victoire avec une faible majorité de deux voix.Les deux organisations s accusent mutuellement d’avoir mené une campagne malhonnête.• M.Jacques Parizeau et certaines autres personnalités inaugurent officiellement l’Ecole Gareau.| ^ JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS Premiers arrivés, premiers servis.Le personnel se joint à la direction pour souhaiter à tous une Bonne et Heureuse Année « Meilleurs Voeux en cette période des Fêtes! / y 1 0 OBLIGATIONS MUNICIPALES A S Intérêts payés semi- annuel lement Intérêts libra d'impôt si anragistré dans régima d’épargna ratraite ou d’épargna-logamant.Négociabia an tout tamps.Ran-saignamants: votra courtiar local.CD M i îM;/, # r » ?i i Ai W/LBERT VE Zi N A % r ! MTL: 861-8811 RES.: 477-5335 ST-PAW niaill a 5L2 le quincaillier expert ; ) ¦ & Geoffrion, Leclerc Inc * / ######## •IVIlll VÂSSOWTKW DEPUIS 1901 800 ouest Dorcheater Montréal.H3B 1V8 1 7 RUE ST-PAUL, VILLE LE GARDEUR, # met- J /, MMWlieWY A h ) 6/ L'ARTISAN, le 29 décembre 1981 une MRC à laine accepter «grandissement de l’HOpitai le eardeur RETROSPECTIVE 81 I cipalité régionale de comté un projet pour la formation de quatre MRC dans la région.• Le confrère Daniel Caza réalise une entrevue avec M.Igor Ivanov, champion d’échecs russe hébergé dans une famille repentignoise.• En raison d’un dégel prématuré, les inondations causent des millions de dollars de dégâts matériels et la mort de deux jeunes en bordure de la rivière l'Assomption à Repentigny.• Au cours d’une conférence, M.Pierre Hébert, de la compagnie Vidéotron, annonce que les travaux en vue de l’implication du “câble" dans la région débuteront le 15 mai.• Le Conseil des gens d’affaires de l’Assomption clame son mécontentement face à la décision des dirigeants du Sommet fusion des journaux Gardeur est marqué L Artisan et La Semai- de la pose de poutres pour un meilleur maîtresses qui sou-service à la popula- tiendront les terrasses extérieures destinées aux patients.Un per * On assiste à une sonne! et de l’équipement spécialisés sont faire face à une vague alors que I agrandisse nécessaires pour cette de froid record.La ment de l’Hôpital Le grande première.• Les dirigeants apportent au Centre Lanaudière les correctifs qui leur font espérer pouvoir vendre { établissement au printemps.On parle, pour la Xième fois, de la construction d’une deuxième glace • Le Club Lions de Repentigny effectue un sondage auprès de la population pour la construction d’un centre communautaire local de loisirs et d’activités diverses.• M.Rolland Oranger, directeur-général du Conseil régional de développement de Lanaudière, présente au comité de consultation de la future Muni- Cette année internationale pour la personne handicapée ne, donne lieu à de nombreux faits marquants tion, marque le début dans la région.Les d'année, citoyens doivent dès les premiers jours première régionale I J; i / ni • 1 • Sel de boules Baguettes Triangle craies l> / / Ail O A L'OCCASION DU NOUVEL AN.JE DESIRE SOUHAITER A TOUS MES CLIENTS ET AMIS MES MEILLEURS VOEUX P » IV m â «a UL.« A 7 V A A 4É y f VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT DE QUEUE DE BILLARD A PRIX TRES COMPETITIF O O c r 3 i 6 4 x 8 4 x 8 4'i " x 9" (Ardoise) 5 X 10 (Ardoise) (non Ardoise) (non Ardoise) (Ardoise) Heure» d'affeiree: * Lundi, mardi, mercredi à 10h00à 18h00 Jeudi, vendredi 10h00 à 21hOO Semedi 9H00 à 17h00 » BRUNSWICK V mit- M.Réjean Cossette, Représentant >, PISCINES R Caisse d'Etablissement de Lanaudière k v il 20?! % 4 f VJ v - 50% I Le maire Laurin écoute attentivement les explications concernant le projet du Bell Canada.l>à a M « , _ de rédtsetloe * i * V BOTTES GRANDE VENTE D'INVENTAIRE ^^^HChaussures^^^HK JACQUELINE DESCHENESl I n n i Z 195 St-Paul, Le Gardeur *sur marchandise automne-hiver •f W y 581-0424 9 4 "grandeurs 5 à 15 ans "jusqu'à écoulement Ne VHAMC.LX VISA mr manquez pas f notre vente annuelle sur de J magnifiques m fourrures J/ê & ^J^S585-3116 d y Messieurs Marsan, Parizeau et Ouellette peu de temps avant l'élection.• M.Jacques Parizeau, député de l’Assomption et ministre des finances, fait connaître sa vision des sier, président du comité de consultation de la MRC, prévoit remettre son rapport au mois de septembre 81 et espère que la CSLG s’impliquera davantage dans le dossier.• M.Parizeau est blâmé par Eau-secours l’Epiphanie qui accuse le gouvernement de faire preuve d’inertie et d’irresponsabilité.Le député ripostera par la suite en soulignant que les responsables du mouvement manquent nettement d’information sur le sujet.• M.Jean-Marc Béliveau, chef de l’Union nationale nouvellement choisi, accorde son premier interview à la presse écrite et parlée au confrère Daniel Caza.Il “ne vise rien de moins que le pouvoir".• M.Parizeau commente la décision de la Cour suprême dans le Blais à l’investiture du P Q dans Terrebon- A A A ne.• A une semaine du scrutin, L’Artisan faits quant au congrès publie un sondage réa-d® Las Vegas.Il blâme & son intention par la direction de la |e Bureau de recher— CSLG et songe à inter- ches CODES Inc.M.venir de nouveau si le FORGE ARBOITENR.SALON AMICAL FRANCINE RIVEST.PROP.COIFFURE POUR TOUS GENRES UN VASTE ASSORTIMENT DE PRODUITS LA COIFFURE 20.RUE DE l EGLISE 588-3344 L'EPIPHANIE Jacques Parizeau bénéficierait de 52% sentir; mais seulement du vote dans la région, après le dépôt du rap tandis que M.André port du MEQ prévu Ouellette recueillerait pour la mi-février.‘Réparations generales ‘Soudure ‘Fer ornemental ‘Auvents ‘Balcons ‘Escaliers ‘Soudure sur aluminium à I argon ‘Vente de fer au detail 421 rg L Achigan.l'Assomption, 589-3896 besoin devait se faire 16% et un fort pour • Les dirigeants de centage du 23% des la CSLG répondent indécis, tandis que aux accusations de M.pau| Marsan (UN) irait chercher 5%.t DOMICILIAIRE INDUSTRIEL 581-1573 Parizeau, une semaine après, par la voie de son directeur-général M.André Ouellette.• Le comité de consultation de la • Le 13 avril, le Parti Québécois et M.Parizeau sont reportés au pouvoir avec une MRC publie la propo- majorité très conforta sition de découpage Me.L’Artisan avait vu pour la région Lanau- 1004 Notre-Dame Aepentigny J5Y 1S9.QUE CONSTRUCTION Â.K.INC.ENTREPRENEUR GENERAI 9b* Gérant de distribution Claude Stosiak A O RENOVATIONS INTERIEURES ET EXTERIEURES ESTIMATION GRATUITE juste, par la voie du tüère.Un projet de six sondage publié MRC est présenté, comme le voudraient ! une semaine avant, puisque M.Parizeau ( emportait avec 61.6% du suffrage, contre 33.1% pour M Ouellette et 53% pour M Marsan.• Le docteur Lus- ! 13 Charbonneau, St-Paul l'Ermite les différents organismes consultés.• M.André Ouellette,‘candidat du Parti Libéral dans le comté de l’Assomption, est optimiste après la tenue du colloque de son parti dans la région et prend la décision de ne pas retourner à la CSLG avant le scrutin provincial du 13 avril 581-9211 581-5120 I 05 Un manteau signé B.LAFOND PRESTIGE à votre personnalité Manteaux tilts A la main dans notre maison établie depuis plus d'un quart de siècle.FERMES DE TOIT EN BOIS DE TOUS GENRES K _ foftJ '»»/v»#-5- fou^iTures 8910.MOCHEIÂGA nin *eo • La fièvre électorale commence à toucher la région aux derniers jours de mars.Dans le comté de l’Assomption, la lutte se fera entre le député sortant, M.Jacques Parizeau, M.André Ouellette, candidat du Parti Libéral et M.Paul Marsan, candidat de l’Union Nationale.Le docteur Robert Lussier tente un retour en politique, mais subit la m Jean-Marc Béliveau, chef de l’Union Natio-défaite face à M.Yves nale 4 Repentiflriy.n 7 chemin I .M I I II II I ¦ DES COMMISSAIRES PB | S SJ L ASSOMPTION CKJANEMR.589-5951 351-5610 x Je l’ai trouvé! >s REPARATION X Qui?» ROGER CONTRÉ Enrg.SECHEUSE — CUISINIERE LESSIVEUSE — CONGELATEUR LAVE VAISSELLE REFRIGERATEUR 15 ANS D EXPERIENCE SERVICE A DOMICILE ; XI J Roger Contre* 581-9439 irop. RETROSPECTIVE 81 L'ARTISAN, le 29 décembre 1981 /27 CSLG $160,000, pour libelle diffamatoire, contre six de leurs confrères de la table des commissaires et le président du Parti Québécois de l’Assomption.PE Bourdages parle d’une attaque à l’opposition au conseil, pendant que M.Paradis, président, ne veut émettre aucun commentaire.• Après sa défaite aux mains de M.Parizeau aux élections provinciales, M.André Ouellette démissionne en pouvoir, le direc-comme directeur- teur-général par général de la CSLG intérim, M.Serge après avoir occupé le Rochon, fixe ses poste pendant environ règles du jeu dans un sept ans.Il devient rapport de quelque Directeur des Ser- 150 pages déposé au vices de l’éducation conseil des commis aux adultes.M.Serge Rochon, occupera le poste de directeur-général par intérim jusqu’au 1 juillet où il sera officiellement installé aux commandes Rivest.de l’organisme.• Le cas du commis-' septembre, l’école saire Urbain Larivière refait surface.Celui *• qui avait perdu son •" siège après s’étre absenté au cours de six séances consécutives, pour être remplacé par M.Denis Célestino, voit le dossier revenir sur le tapis suite à une prise de .y * position du Ministère de l’Education.Le représentant juridique J I jugeant la procédure \ f illégale.V \ • Les autorités I I tion dépose son rapport: 33 commissaires actuels et ex-commissaires devront rembourser un total de $24,985.99 • Aucune surprise n’est enregistrée aux élections scolaires, alors que tous les commissaires sortants sont réélus et que Gilles Sabourin vient diminuer la majorité du groupe du président Paradis.• A quelques jours de son entrée officielle zeau concernant les remboursements exigés pour leur participation au congrès de Las Vegas et certaines autres activités.• M.Rochon poursuit son nettoyage en s’attaquant aux dossiers de la perception d’argent auprès des parents, du matériel utilisé dans les écoles et des activités étudiantes.• M.Rochon publie un résumé des objectifs et réalisations de la permanence de la CSLG.• Le grand ménage se poursuit avec un document sur le respect des 180 jours de classe prévus au calendrier scolaire.• M Parizeau endosse les conclusions du ministère de l’Education dans le dossier Las Vegas et invite les commissaires à se conformer sans plus de délais au x exigences du MEQ Tournesol de Ville de Le Gardeur.L’école devient la quatrième dans cette municipalité et le 22e établissement scolaire de la CSLG.• L apparition Ae.la cablo distribution dans la région réjouit les futurs usagers.Mais donne, également, lieu à certaines frictions entre les dirigeants de la CSLG et les édiles repenti gnois.Chacun veut, semble-t-il, prendre la grosse part du gâteau.• Officiellement en poste depuis le 1 juillet, M.Serge Rochon, directeur général, commence son grand ménage dans les dossiers de l’organisme.Son premier coup est dirigé vers la publicité destinée aux enfants.• Le conseil des commissaires mandate le président, M.Maurice Paradis, pour rencontrer M.Pari- Ménage de Rochon A la Commission aussi vacant par le scolaire de Le Gar- départ de M.André deur, de l’eâu a coulé.Ouellette, défait par M.Jacques Parizeau Après les péripéties aux élections provin-tapageuses de Las, ciales, est occupé par Vegas, il y a eu les élec- M.Serge Rochon, ex tions scolaires de juin directeur général 1981 qui ont vu l'élec adjoint de la CSLG tion de six des sept jusqu’alors, candidats.Nouvelle lités, discipline, production rationnelle.Sa recette semble, indéniablement, faire fortune, allègue-t-on dans les milieux concernés.De leur côté, le conseil des commissaires, et le comité exécutif ont "également mis les bouchées doubles.En témoigne, d’ailleurs, le train de mesures suivantes ayant marqué l’année qui agonise: figure: M.Gilles Sabourin qui occupe bip, actuellement le siège d’après ses collabora laissé vacant par Mme leurs et les observa-Céline Fayette, député aux Communes.Le fauteuil laissé Son style de leaders assez ferme ”, leurs, repose sur ces .trois éléments: clarification des responsabi- z saires.• Le contrat de la André Ouellette y future Ecole des Moissons de Repentigny est accordé à la firme L'Archevêque et m I ?• On inaugure, le 1 «* -r I b## r» I i CCR ,ve vjO \ c'e r i oomestioue 581 -6405 industrielle sjCf .8 310 rue Notre-Dame, Repentigny Serge Rochon B ! t • La CSLG annonce Vidéotron.M.Jacques qu elle aura son centre Bouchard,s coordon-administratlf en juillet nateur des Moyens 82.Il sera situé au 80 rue Meilleur et coûterait $1,040,000.• M.Réal Local est nommé directeur de la Pendant ce temps à la annoncent que le bud-Commission scolaire get pour 1981-82 se %'#• Le Royer, la S.Q.enquête sur un présumé cas de fraude.• En raison des cou- I * \ m chiffre à $34,619,453.soit quelque $2 millions de plus qtte le précédent.La taxe pures budgétaires du scolaire demeure à Ministère de l’éduca- $0.16 du cent dollars tion, les dirigeants dévaluation, décident de rationnali- ser les dépenses, tout scolaire dans six des en gardant les services sept quartiers.La lutte en place et en tentant s’annonce vive.M.de ne pas augmenter la Maurice Paradis, président, parle de 1 “démystifier l’aspect i politique".• Le vérificateur du ^ f ministère de l’Educa- I d enseignement au primaire, est chargé des négociations avec la compagnie.• Les rembourse- I [9 V polyvalente Jean- ments exigés des com-Baptiste Meilleur en missaires pour l’affaire remplacement de M.dite “Las Vegas” pour-Jean-Marie Carpen ront servir d’exemples tier qui devient coordonnateur des Servi- V m • Il y aura élection • • SE pour les autres commissions scolaires du Québec selon le rapport de M.Jean-Marie • La CSLG signe un St-Jacques, vérifica-protocole d entente teur délégué du minis-avec la compagnie tère de l’éducation.Meilleurs Voeux de la saison à tous nos clients et amis Gilles Beauchesne, prop.ces éducatifs.taxe.• Douze commissaires et quatre conjoints intentent une poursuite de • • •T k COURS DE DANSE POUR ENFANTS à Club des Producteurs de CHINCHILLAS D'EXPOSITION fi -Session spéciale pour juvénile de 9 à 12 Les cours débutent samedi le 16 janvier 1982: 'JUVENILE: 2a session de 10:00 à 11:00 DEBUTANT: de 11:00 à midi "L'enfant doit être accompagné d'un partenaire si possible.ans, Devenez membre du Club des Producteurs de Chinchillas D'EXPOSITION Si vous aimez les animaux, réalisez un revenu additionnel d environ $2,000 par année et plus Avec un petit investissement, procurez-vous quelques spécimens de première qualité et joignez notre club des producteurs.Pour informations, écrivez à: Club des Producteurs de Chinchillas D EXPOSITION C P 378 L'Assomption, J0K 1G0 INSCRIPTIONS: samedi le 9 janvier 1982 de 10:00 à f 11:30.ENDROITS: Salle Paroissiale de L'Eglise du Précieux-Sang,125 rue Chauveau, Repentlgny.POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS t • NOM: Professeur: Henri Qlgnac, diplômé de la F.LD.O.^ membre de la C.P.D.D.S.O.ADRESSE: / VILLE a TEL.(CODE): 0 Travaillez-vous: oui non L ART Inscription par téléphone ou sur place i J T! 28/ L'ARTISAN, le 29 décembre 1981 » point de vue sur les projets de construction du garage municipal et du poste de A 1 01 police.A ^ 1 ^ 1 1 • Les dirigeants \V procèdent à la pre- « mière pelletée de terre jV visant à l’aménage- /< ment du parc de la 7 Seigneurie.• Le comité organi- L sateur des fêtes du ; 125e anniversaire présente le programme, échelonné sur 10 mois.„ renfermant une pléia- .vs de d'activités.jk I 585 RETROSPECTIVE 81 < PRIX 0 ENTREE ÿ •âdult.S3.75 2 • • «: On mise surtout sur le mieux-être des citoyens en mettant plus l’accent sur les loisirs dans la ville.Tout en maintenant les autres services aux l coûts les plus minimes soient-ils.sept blessés dans un accident impliquant six voitures.IJJ V.à * / Meilleurs H Voeux de la saison à tous nos clients et amis • * Le conseiller Michel Legris profite de l’hospitalité des pages de L'Artisan pour exprimer son • Fin novembre, la «j fête commence par un B coup d’envoi gran- r diose.yj F F ®°/V/vf -, P L’année 1981 marque également le début des festivités du 125e anniversaire de St-Paul L’Ermite.Un comité organisateur actif collabore avec les organismes locaux ?pour offrir une pléiade d’activités qui se poursuivront cette année.*** ******** •f m 907 g '( / (disponible y Seulement) ou d'Espagne 1 % I 1 b % t i % IbO O 13.04 S/kg) L « L (1.50 S/kg) * JAMBON DÉSOSSÉ prêt-à-manger LA FOURNÉE ~ 2-3 lb MARINADES SUCRÉES PÊCHES, moitiés ou ou BETTERAVES TRANCHÉES SUCRÉES del monte CORNICHONS Canada de fantaisie TRANCHES bte 796 ml HABITANT bocal 750 ml BOISSON GAZEUSE PEPSI COLA CREVETTES CUITES DANS L’EAU SALÉE tranchées bouteilles consignées 6/750 ml Régulier ou diet 3.68 décortiquées, surgelées 300 g 4.78 lb (8.11 $/kg) 1.08 f 1.39 CREIONS EN VRAC TOURTIÈRE m5r,te | gg s^rS4509 JUS DE RAISIN TARTELETTES beurre, pacanes surgelée GRANDMA MARTIN* S boite de 340 g lb concentre surgelé WELCH'S cont.1214 oz 99 99 1.78 O (4,36 $/kg) # Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 28 décembre au samedi 2 janvier 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hesitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.A mETRO J 32/ L ARTISAN, le 29 décembre 1981 RETROSPORT 81 H * fz If / salle comble que les du circuit Provincial de nale.concurrents s’affron- Racquetball est présen- -La jeune Repentignoi- tée au club de Lanau-dière remporte les joueurs participent à cette affrontement et le president Michel Le-beau était des plus satisfaits.Pierre Ber-geron, du club Sani-La première classique Sport remporte la fi- olympique du Canada en 1976 et triple champion se Caroline Sylvestre du monde, chez les promus de 16 remporte le champion- fessionnels, Candy Jo-nat canadien de tennis sur table qui se déroulait à Granby.lent -L américain MikePe-trocci honneurs de la cinquième reprise de la classique d Athlétisme La-naudière présentée à Repentigny nés et Don F raser ont été fidèles à leur réputation lors de la “ revue sur glace "présentée par le C P A R.o -Lors de la finale du T Membres de l'équipe circuit provincial Mol- V r.s.¦é MAI \\ I f DE LA DIRECTION ET = =DE TOUTE L EQUIPE! = \ y H > 1.11 > >557 Les Régents ont subi l'élimination contre les Jets de Louiseville.C JL son de Racquetball.qui se tient au club Lanau-dière, Pierre Bergeron remporte la victoire.-Les 300 deRepentignv sont fort confiant à l'approche d une nouvelle saison qui s'ouvre devant eux -Alan Labrosse reprend les choses là où il avait laissé en méritant la première position à Shannonville -Le club des Lions de Repentigny honore huit athlètes amateurs s'é- i tant particulièrement distingués dans leur discipline respective au cours de l'année 1981 Ses huit athlètes se partagent la somme de $4000.-Les 300 de Repenti- .gny remportent leur première victoire de la saison au dépend du Concorde de Laval.-Brillante performance du lancuer des 300.Jo- celyn Rivard qui réussit un match sans point ni coup sûr pour conduire les 300 à une victoire de 13-0 contre Longueuil.-Le baseball mineur de Repentigny entreprend une autre saison 1 TOUS! f NOUS SOMMES LES PIONNIERS DE LA VENTILATION U y C x Méfiez-vous des imitations i Bonne Année î;-~ 'v 'ATTENTION PROPRIETAIRES . DATSUN AVEC UN SYSTEME CONTROLABLE 225 boul.Brien.1 Repentigny.585-5824 CAS.INC NEW «KHâMUUlT.IteprtoMtairt JEAN-LOUIS O AMIE.A«Nr*amtMt Proffiètalr» VENTE - SERVICE - PIECES UNI ttS P*OMfWSüt • MAISON rH0P HUMlOf •BUIf El GIVRE DANS LIS VlIRES •SOUS SOt HUMIDE GRENIER MAi AERE •EUMEE ODEUR MOISISSURE >10 ans; SX.^ POURQUOI VIVRE AVEC DES PROBLEMES?LA CAS.= y CONFORT AERATION SANTE DE Le Système CAS remplace L HUMIDIFICATEUR LE OESHUMIDIFICATEUR LE PURIFICATEUR 0 AIR SsgMrowl^ ^#4 T lO^ à.-Dénivellation verticale 225 mètres ("700 pi.) VENTIümOII C HS.REPENTIGNY 260 CHAMPIGNY REPENTIGNY 585-3001 (5I4| 271-1919 -Des pistes pour tous les goûts, de 1 à 2 km -Télésièges triples et un télé-barre -Situé au nord de Joliette SAinr JUIN Midi Jahouar remporte le Pat -O1 T rot en moins de 1:07:50 devant plus de 500 compétiteurs.W -Normand Geôlier, des 300, accorde seulement trois coups sûrs et les Repentignois blanchissent les Alouettes de rimmaculéê - Conception 2-0.-Jean - Pierre Tremblay amorce une autre saison en formule Ford et espère terminerpar-mi les trois premiers au Québec.-Grand ménage chez les 300 alors que 1 instructeur, Daniel Bellegarde est congédié et que plusieurs échanges sont conclus.x -Brillant début de saison pour Alan Labrosse qui remporte une autre victoire sur le circuit professionnel.-Plus de 650 jeunes inaugurent la nouvelle saison de soccer à Repentigny.-Lors du tournoi de tennis Junior Pepsi-Co-la, huit finalistes méritent des bourses de (Avili iJâMflt'34) î PRÉPAREZ VOTRE AUTO OU CAMION POUR CET HIVER.Nous avons tout ce qu’il vous faut dans LES PIÈCES USAGÉES.•j L* » % Pneu d’hiver Roue Alternateur Batterie Démarreur Et toqtes autres pièces.VENTE DE MOTEUR «TRANSMISSION • DIFFÉRENTIEL (Installation la journée même si désiré.) a partir de$15.00 a partir de $10.00 a partir de $20.00 à partir de $20.00 a partir de $20.00 / ' Ecole de ski Val Saint Corne i / PG Départ de chez André Lalonde Sports 9 samedis consécutifs a partir du 9 janvier, cours, remonté et transport NOUS PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE POUR VOTRE AUTO USAGÉE OU ACCIDENTÉE.REMORQUAGE GRATUIT J) PIÈCES D’AUTO L’ÉPIPHANIE St-Charles, L Épiphanie Tel.: 581-50204 / 866-6251 $205.RENSEIGNEMENT 589-9200 OU VAL SAINT-COME 1371 ¦ iWâV.VâV.vJ ; .îv.'.iiti •4 “ : »*''¦' V».' t * " * ' '/• - - ex 1 ¦»* L'ARTISAN, le 29 décembre 1981 /33 s/" IV BOTTES IB D’HIVER Rabais de .r ' » 25% de rabais sur les prix courants Woolco • f -O*"» t 25% de rabais dfj sur bottes de travail ¦gCochise pour hommes ¦ i.¦ si! de 17.BBI Bottes en cuir Sylilex tanne.Résistent à l'eau.Doublure en cuir.Bout ren 1 Rabais de 30%! forcé d'acier.Faite* au Canada.Havane eeu Ieme.it.7 A 12 «an» demie*.Prie *52 de #.## * B.MI Chaussures sport ou habillées en cuir ou en uréthane.Vaste choix de couleurs.Weeloo.lepcér»:ZI.H *15 : ' au choix: * S 25% Rabais de 40%! Pantoufles 11 (ItODCDS V de 16%! / i\ RoMe 4* 4J7I Empeigne en / cuir.Chaueeoo amovible en ^ feutre de laine.Faite* au Ca- \ 00 \ de rabais! ¦ Il !Yv\ : \ pour hommes IkMe 4e 10J7I Modèle habillé.Empeigne en cuir.Faite* en Italie.Noir.7 à 12 pour urethane.Doublure en pelu- che nylon.Noir ou havane.nada.Brun.7 à 12 sans de- arec demie».Pointures 6 à 9 sans demies.! ta P*»: taptam 3M7 Be 11.§7 Updn: *7 *29 *25 CZ> ¦y y Rabais de 38%! Complets et pardessus pour hommes S :% : $ Prix Wooleo ehoc.: *128 DE.Au I choix, chac.: 1 m DE.#W5! m Manteaux < 8 sport i pour hommes 55R ¦ sê Woolco, $75 $49r$38.$125i mâAààM S m- 857 J 4 WOOLCO m -g 34/ L’ARTISAN, le 29 décembre 1981 (suite de le page 32) Lundi, mardi et mercredi venez rencontrer Georges Vermette de CKAC de 10h à 14h à votre magasin Woolco de Repentigny et par la même occasion profitez des offres fantastiques du solde d'après Noël.Comme par exemple: RETRO SPORT 81 r $100.-Les 300 de Repentigny ne peuvent mainte- • nir leur élan victorieux, s avouant vaincus à deux reprises au dépend de la formation delïmma-culée-Conception.-Le comité organisateur de l'Omnium de tennis du Québec "Alcan" en est aux derniers préparatifs en vue du tournoi qui débute en juillet —lift I \ I I s i ! I I II I ; Q* RABAIS r $- . ***** ¦ moi i n 1/ ii i & /¦ i ' / 17 1 i 1 i / I : 'jdL« t / ® i m.i CD dD V tir )jL al* l ii o i fl T O ; Il!l O , OO O °0 O O 0 o Mi de $25 e $100 J ¦Z’ •e ?g ê m a 1 I n—_ t i X Choc 489 JC w'- Télé-couleur 14 po avec télé Télé-portative noir et blanc 9 po Fonctionne nu CA ou CC.Châssis transistorisé.VHF.IQW s 10V, » 11 Contrôle O distance et bouton de réglage de couleurs.Bois oeiné devant.l»v, X 14 X l3vipo.#1 *r< *# ! Cary Stansbury.À JUILLET -La sprinteuse re-pentignoise Chantal Desrosiers éclipse un record vieux de 12 ans alors qu elle parcoure le 100 mètres en 11.5 secondes -Le californien de 6’5".Cary Stansbury enlève les honneurs finales de l'Omnium de tennis du Québec “Alcan" en défaisant 1 excellent Derk S égal.-La direction des Régents de Repentjgny est (1ère d annoncer la signature de trois pou-veaux joueurs de talent: Robert Sauvé, Jean-Marie Pomminville et Pierre-Yves Giroux.-Le golfeur Daniel Talbot arrache les honneurs du tournoi de l'Epiphanie dans le cadre du circuit Labatt Bleu.***** f 1 l i I \ i ; t Choc GN< SOI Télé 5 f et radio AM-FM « z I Télé noir et blanc.Adapta* Fonctionne nu CA.Choisi.tmnrintortn*.VHF UHF.«i ri *r< I mm.Achetez Woolco.partez gagnant! VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN PETIT DEJEUNER COMPLET OEUFS BACON ROTIES ET CAFE US GUERIES RIVI NORD 100 Bout.BRIEN.REPENTIGNY H(W(5 0 OVVERTME LUNDI.MMOI, ««KOI K M A 21M JEUDI 0E 9H A UH, SAMEDI DEM A SH JM DIVISION DE f i* WOOlWOBTH Ciç LTFf (suite à la page 39) N h 1 L'ARTISAN, la 29 décembre 1981 /36 lES PETITES ANNONCES! TARIF Façons de commander Meure de tombée: VENDREDI MIDI A NOTRE BUREAU CHEZ NOS DEPOSITAIRES Payable d'avance 581 3236 581-5121 961 5120 Une insertion de 16 mots ou moins $3 00 Chèque mot edditionnel SO 10 Titre spéciel #0 76 du mot de plus Annonce encedrée #0 60 de plus inredremeni double • 1 00 de plus 11 à notre bureeu 2) pei le poste r 1004 Notre Deme Repentigny J6V 1 S9 meslet charge (HARGF.X 3) chei nos dépositaires 4) per téléphone carte Cherge* L i Master Charge 11 < hf ) T Bois d'allumage à vendre pour foyer ($2 75 la grosse poche) spécial 10 poches et plus -581-3782 ^ MOTONEIGES ^ A VENDRE 25 ru# Archambault Repentigny 4 pièces avec garage, non chaut fa, libre immédiatement 589 4666 581-0072 1 set salon couleur gris velours foncé, sectionne! 2 coins & 3 centres.2 tables plus lampes marque Victorlaville, comme neuf 1 mois d'usure André Roy 810 Ange Gardien, L Assomp tion ) MAISON A VENDRE A VENDRE OU A LOUER AUTOS A VENDRE ri t r T (1-8 15-22 29) (15-22-29) Sl-Sulpice.maison à vendre ou à louer, grand terrain, piscine creusée, clôturée, sous-sol presque fini, très bon pria, pes d'agent, demandez Denise 756 6464 autos pour fer Achetons raille Vendons pièces use gees 589 5292 (1 8 15-22 29 5-12 19 261 Bombardier 1975, Olympique 340, très bonne condition $650 (22-29 5 12) ) Repentigny, construction 1978, 2 peliers, gerage, cuisine de rêve tour encastre, plaque chauffante, hypothèque $37,000 à 12 1/2 V Gilbert Br,ère.585-4001 581 8238 M Lâche (22-291 rJT BELLE OCCASION Maison canadienne a vendre St-Gérard Me/elle 10 minutes de Repentigny, 3 chambres à coucher 2 salles de bain, sous sol fini, avec bar brique antiques, système de lumière disco, foyer , piscine hors-terre, maynfique terrain boisé, er -bras matures, paysage, taxe scolaire et municipale $340 par année, faut voir, pour informations 585-6113 5810664 Lise Lacas A E Le pige 115-291 TERRAINS A VENDRE 585 0546 % k (r ANIMAUX A VENDRE Ski doo 1974, 20 forces, 1500 milles, Snow Jet.parfaite con d.tion, $350 586-2179 ( 29 5) (15-22-29-5) Pacer 77, moteur neuf, 34,000 pneus Michelin, pri* $750 00.588 4809 Bord de l'eau, L'Assomption, 300 x 100 Prix exceptionnelle ment bas 581 1805 ou 581-3987 André ou Claudette Dupuis J* A échanger ou louer avec op tion d'achat Maison um-fami haie, Repentigny, hypothèque 10%, informations.589-5051 (29) pelle, courtier (291 Pension canine Normand Bou lay 215 Presqu'île Le Gardeur 585-1575 réservation fête, moulée.20 kilos$12 50(15 22 29 5) L Assomption, bungalow, 26' X 36'.entrée, split, 4 1/2 pièces plus une chambre finie eu sous-sol, base de foyer, remise, terrain 70' X 90', prix $46,000 hypothèque $30.000 , à 12\ jusqu'en juillet 1964 Appelez i (22-291 garage.(j n.o I 1 % M Jr a MEUBLES A VENDRE BOIS DE FOYER A VENDRE K r.-1 MEILLEURS 1 VOEUX! 1 ^ **' D Jp 1 r Kl 569 3531 11 (JNOI H Bois 60% sec.90% érable, 10% merisier, $40 11 corde livrée, minimum 3 cordes $35 pris sur place 471-7563 Laveuse sécheuse Maytag, très bonne condition, 565 1612.354-(29-5) N • • : L Assomption triplex brique bonne condition, lece collège, 1x10, 1x6, 1x5, idéal garderie, bureau professionnel, maison pension Gisèle St-André 565 4001, 561-6302 M Lachapelle Courtier « i; > L'Assomption, maison canadienne en briques, rénovée, chauffage à l'électricité, 7 pièces, garage, $38,500 , Luc ou Y van Verrat 585-4414 T rens Action Héritage 8096 'NéO 0 Meilleurs Voeux à tous! 559 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-6113 £ù, N W 7 I KARATE COREEN 581-7284 92 Notre-Dame Repentigny Y A PAS DE CHANCE A PRENDRE! LE GARDEUR Espaces industriel Ne laissez rien au hasard.* WÊr ou commercial A LOUER ri DENIS FONTAINE f : m T 1 Local 30 x55'x16' haut avec bureaux Grand stationnement Libre immédiatement $375.par mois %W'J 585-4001, 585-4842 •4 LE GARDEUR: 28 par 42; une visite s'impose Magnifique décoration professionnelle Garage, piscine creusée, sous-sol fini avec foyer; 2 allées d'auto, four encastré, etc.Seulement $74,600 li lochopelle Use et Denis 589-6220 Club du $3,000 L 1 — ^9106066 999999 L'ARTISAN, le 29 décembre 1981 /37 Repentigny.logement 4 1/2 pièce», libre $250, pes ctieuffé 217 bout Iberville, voisin du Métro SS! 4434 J ( ¦ x y MAISON ^ A LOUER Cottage t pièces, pria $«25 per mois, Charlemagne, 561 2235 après 4 hres