L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 20 juillet 1982, mardi 20 juillet 1982

| rur111SB!’ !vî?T'• ''¦ ' / L B&tê&s- — •J r k * i.r!- :» - .F/.' i ' An a .< •«* ma i - * HMAAà/J, «y"»'*» y - -i .JLSL1ZZ v.«H4 : V T T » -v—^ •iw * ! "SS* 1 « a.: ritupiitts i ] ! UnivopsMs 1 ¦ 4 Nous sommes spécialisés ^ en BOUQUETS DE NOCES * i >s À ,v > TROIS REPRESENTANTS AU CONSEIL B > V ; 1 , -•• • ; U 1 - Mrs mm j ; i 1 ¦ I 1 f , - I ' ) A » » ?• « ?» » » » » • • I * ** * **** I • * • f O • • • « * * * * * • » t « » » • * » * * » * 1 « * 1 » » » » i» * i j g * .* * ‘ ‘ • *¦- ïHmü .*.t» * t B 9 % t 3f*# H 2/ L ARTISAN, le 20 juillet 1982 Tronçon Le Gardeur - St-Sutpice gaz naturel, mais également d’un moyen rapide de distribuer le précieux produit.On comptera plus de 65 postes de comptage et de distribution au Québec.Dans la région, deux postes seront mis en opération.En novembre 1982, le poste de comptage de Mascouche sera complété, tandis que celui de Juliette sera terminé au mois d’octobre prochain.Ces différents postes auront pour fonction de répartir aux principaux distributeurs et grossistes le gaz naturel.fond de la tranché.Méticuleusement enrobés de bande adhésive au poléty-lène, afin d’éviter la corrosion, les tuyaux seront déplacés à l’aide de tracteurs à grue latéral.Le gazoduc bientôt complété munication pour le projet Trans-Qué-bec Maritime DU GAZ NATUREL D’une longueur totale de 3,400 kilomètres, le gazoduc canadien parcou-1850 kilomè- tres, la pression exercé par le gaz à l’état gazeux variera entre 450 et 1250 livres par pouce carré.Les tuyaux sont présentement installés et assemblés à l’extérieur du sol afin de permettre une meilleure approche pour les travailleurs qui sont assignés à l’assemblage des différentes pièces de ce gazoduc.Par la suite, les tuyaux seront soigneusement déposés au velle Ecosse.Dans la région Lanau-dière, le contrat a été accordé à la firme Marine Pipeline.canadien.Cette tranche débute à Mirabel et longe l'autoroute 640.Elle atteint ensuite le sud de l’autoroute Rive-nord et se complète à Berthier.Projet mis de l avant par les firmes spécialisées en pipeline, Trans-Canada pipeline et la Société albertaine Nova, ce projet canadien d’une valeur de deux milliards se terminera au cours de 1986 à Glace Bay en Nou- Par Robert Constantin Les résidents de la région Lanau-dière qui empruntent l’autoroute de la Rive-nord afin de vaquer à leurs occupations régulières, observent l’évolution des travaux de construction du gazoduc.Ce projet de la firme Trans Québec Maritimes fait partie intégrante du gazoduc Trans canadien qui prend son origine dans l’ouest POSTE DE COMPTAGE Cette partie québécoise du gazoduc canadien engendera des dépenses d’un milliard deux cents millions.Le seul tronçon Boisbriand - St-Sulpice coûtera la modique somme de $40 millions de dollars Il ne s'agit pas simplement d’une ligne de transport pour le Au cours du mois de janvier, une partie du tronçon se devait d’être construit à cause de la compaction des terres “Il y a des travaux qui doivent s’exécuter strictement lors de la saison hivernale à cause de l’affluence de nappe d’eau" de préciser Denis Tessier agent de com- rera très en sol québé-vois, dont 57 dans la région Lanaudière.Ce gazoduc permettra le transfert rapide du gaz naturel en provenance de l’ouest canadien.Véhiculé à l’intérieur de tuyau de 24 pouces de diamè- mente commerciaux situés dans la zone cen- pond à la distance parcourue.On tiendra compte de la distance traie, parcourue en divisant le territoire en neuf zones et en faisant contribuer du territoire de IO R T, l’usager en fonction du elles seront dégagées de nombre de zones Iran toutes responsabilité chies.On doit cependant financière en matière de noter que le tarif de base transport en commun, donnera accès à deux De même, le gouvernement cessera de subven- Transport en commun Les élus s’informent Quant aux municipalités situées à l'extérieur X>U*SlAl MGtOftAl S, J h PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL* Richard Gauthier DIRECTRICE ADJOINTE* Carole B.Gauthier EDITORIALISTE: Daniel Caza JOURNALISTES: Information générale: Mychet Lapolnte Sports: Robert Constantin km/hb R A \'A f».I zones.Le système de tarification par zone s'appliquerait à toute la région si bien qu'avec un seul billet ou une seule carte l’usager aurait accès à tous les moyens de transport et tous les réseaux à l'intérieur des zones pour lesquelles il aurait payé.Les tarifs seront également établis en fonction des grands territoires de service que sont la CUM, Laval, le territoire de la C T R S M , les autres municipalités comprises dans le territoire de l’O.R.T.ainsi que les municipalités à l’extérieur du territoire de cet organisme.La contribution finan- appelées à formuler leurs cière des municipalités premières réactions à situées à I intérieur de l’égard du projet de l'O.R.T.serait établie en: réforme et pourront fonction des services obtenir des représen-rendus sur leur territoire, tants du gouvernement Ainsi, elles devraient les renseignements addi-payer entièrement le défi- lionneIs sur les implica-cit résiduel des autobus fions financières, locaux, une fois soustraits les revenus des usagers et la subvention gouvernementale, et 70% gouvernement organi-du déficit résiduel des sent présentement d'au services régionaux très rencontres, cette offerts sur leur territoire, fois avec la population de Les municipalités de- la région.Ces rencontres vraient aussi contribuer se tiendront à JOliette et au financement des équi- Repentigny vers la pements qui desservent deuxième moitié du mois leur population: 25% du d’août ou au début de coût d’achat des autobus septembre et auront locaux et 30% du coût des pour but d’exposer aux équipements régionaux citoyens quelles sont, (trains de banlieue, auto- pour eux, les implications bus, régionaux, métro) des propositions du gou-desrervant leur terri- verhement.Les dates et les lieux de ces rencon-Enfin, le gouvernement très seront publiés sous propose que soient mis à peu.contribution les bénéficiaires non usagers du tenue d’une commission transport en commun par parlementaire (Commis le biais de trois sources sion permanente des perçues à l’échelle régio- transports) à Montréal naleune partie de la taxe actuelle sur l’essence, une partie des péages sur point de vue sur le projet les autoroutes actuelles gouvernemental.C’est la , , .tWkéS rpçqs, el, /qtpres ainsi, qu'une première fpjs qujune .\\’.'.’Pépÿieçasdelusager, taxe -spéciale sur les commission permanente le bénéfice reçu corres- espaces de stationne- vient siéger à Montréal.ttonner ces services.Par conséquent, les usagers devront payer un tarif qui couvrira entièrement les frais encourus par leur déplacement.La desserte de ce territoire pourra continuer d’étre assurée par la C T C U M.ou encore être remise i un transporteur privé; les municipalités pourraient être associées au choix de ce transporteur.Etapes futures Des rencontres de travail auront lieu respectivement à Repentigny, à Saint-Jacques et à Ber thierville avec les municipalités au cours du mois d’août.A cette occasion, ces dernières seront h |,fcj * CONSEILLERE: Jacqueline D.Gauthier REDACTRICE FEMININE: Carole B.Gauthier REPRESENTANTS: Yves Boisvert.Guy Boudreault, Jacques Touchette, Normand Ayotte VERIFICATEUR: J C Gagnon c.a.COMPOSITION ET MONTAGE: Les Ateliers Ga-Bo Ltée IMPRESSION: Imprimerie Dumont Ltée DISTRIBUTION: Chemin du Roy Enrg.organisme régional de transport, (l’O.R.T.) administré par les élus municipaux.L organisme régional de transport verrait principalement aux systèmes de transport régionaux (les autobus régionaux, les trains de banlieue, le métro et le futur métro de surface).Le territoire de juridiction de l’O.R.T.correspondrait, à quelqu es ception près, à celui de la région métropolitaine de recensement, à l’intérieur de laquelle s’effectuent la majorité des déplacements vers le centre ville de Montréal, principalement pour le travail.Les municipalités de chaque conseil local de transport délégueraient un représentant au sein de l'O.R.T.où il ferait valoir les intérêts des municipalités membres concernant les systèmes régionaux tels les autobus régionaux de la C.T.C.U.M.(Métro Provincial).Un partage financier basé sur les bénéfices reçus La proposition du ministre des Transports vise principalement à établir une plus grande équité dans la contribution financière de chaque partenaire en reliant celle contribution aux contrôle effectif du transport en commun soit remis aux élus municipaux de la grande région montréalaise.Voici comment le transport en commun pourrait être organisé dans la région.Les municipalités situées à l’intérieur de la région métropolitaine de recensement seraient appelées à se regrouper en conseils locaux de transport.Ceux-ci verraient au contrôle des services d'autobus locaux sur leur territoire et pourraient en confier l’exploitation à la commission de transport qui dessert déjà leur territoire, ou à un t ranspor-teur privé.Les autobus scolaires pourraient également être utilisés pour le transport local, si les municipalités le jugent opportun.La proposition du gouvernement prévoit, de plus, la création d’un Des représentants du ministère des Transports et du ministère des Affaires municipales ont rencontré jeudi soir, à la salle du conseil de Repen-tigny, les maires ou représentants de 17 municipalités de la région de Repentigny, Berthier-ville et Joliette.Messieurs Michel Beaulé et Daniel Har greaves, du ministère des Transports, ont exposé les trois principaux volets du projet gouvernemental de réforme du transport en commun dans la région de Montréal, annoncé par le ministre Michel Clair le 18 juin dernier: un nouveau mode d'organisation, un nouveau partage financier et une nouvelle structure tarifaire.Le contrôle du transport en commun par les élus municipaux Le gouvernement du Québec propose que (e TIRAGE: 32,500 La population aussi sera consultée Les représentants du Ml HIMIS Ht 1,11 USAI IX L'Imprimerie L'Artisan Inc.1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y 189 581-5120 — 581-5121 t ABONNEMENT $30.par an ETATS-UNIS $35 par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0673 Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal L ARTISAN est enregistre sous le no 234 185 auprès du Bureau du Droit d Auteur à Ottawa Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite lu toire.«on omette et René vous offrent Admet vente restoermei Enfin, en octobre, la 1979-1980-1981 MEMBRE DU CLUB PRESIDENT pages 1*16 Cartes professionnelles —pages 42-43-44 Editons!- Petites annonces- Sports- La Semaine Pointejière Cinéma Actualité permettra à tous les intéressés de faire valoir leur "• années d'axpériunca -page 4 pages 65 * 63 pages 46 *.54 pages 18 * 34 ______—Mumnw, >< * | 581-5802 B.585 4001 i f SR >« : / L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 /3 .• r.• I t • • » f m t ' * l'i K .• > ; .Barrières à péage f ! i P u *7881 e # » 6 C a CABANON A JARDIN 9P STANDARD lé Vf 1 1 L'été, c'est le soleil qui noue Inonde male aussi, parfois, la pluie.Et hopl II faut vite ranger les cisailles, la tondeuse à gazon, les outils de Jardinage, l'escabeau.et a abriter sol-mémel C'est dans ces moments-là que l'on apprécie une remise Tôle Gaufrée! Cl-deseue, notre modèle "Standard": Dimensions: 233.68 x 281.84 x 210.82 cm.Portes, 80.17x175.26 cm.Poids: 131.50 kg Livrée dans 3 cartons y n a \ i B l 1 S IMP^ I ff ?| i ST-f AUI l IMHTI g * £> >' ; « ROBERT TURCOTTE p ^ V ^ L y •- IIVIlll l ASSOMPTION ST-PAUL L’ERMITE 585-2700 I __¦ __________________________¦_.'_ lÉE 17 RUE ST-PAUL / A « > 40INTIMV » * * ¦ i T'i 1 Un vendeur consciencieux prendra de 8 à 10 mois pour faire sécher le bois coupé en période propice (entre les mois d’août et mars).Il est bien certain que les prix sont plus élevés, mais il s’agit là du meilleur achat dans les circonstances.Le bois brûle sans problème et donne trois fois plus de rendement que celui coupé en temps de sève.Il faut également vérifier les dimensions de la “corde de bois”; les dimen- j sions règlerrten- I taires sont de 32 I pieds (par exemple: I huit pieds de Ion- I gueur par quatre I pieds de hauteur)”.I > 1 FRITE ET 1 PEPSI GRATUITS m à l’achat d’un sous-marin no 1 de 7 pouces, du mardi 20 juillet au lundi 26 juillet 82 à la salle à manger seulement j) r LIVRAISON GRATUITE ARCO il 1 7e f v iüE N LE ROI DU SOUS-MAXIM 105 Vaimonl (coin iberviuel Reoemionv 581 >6836 ri h.Aujourd'hui, avec la machinerie forestière, on coupe le bois en tout temps de l’année.Ce qui est très mauvais, puisqu'il ne devrait pas y avoir de chantier entre le 15 mars et le 15 août.C’est-à-dire en temps de sève”, indique M.Claude Sicard.Et si M.Sicard insiste particulièrement pour que la coupe de bois ne se fasse pas à cette époque de l’année C’est justement que le bois provenant de cette coupe peut causer de sérieux problèmes à l’acheteur: i/.y i / * Méfiez-vous des vendeurs de bonnes occasions qui peuvent vous offrir du bois pas vraiment adapté à l'utilisation que vous entendez en faire.\ f » âlM osote (ce qui est très dangereux pour le feu) et le tout ne jette pas de chaleur”.Il faut donc, selon lui, se méfier des vendeurs qui offrent du bois de chauffage à bon marché.Car S I iti i i li] ; uii; â «r* “Marché Plein Air” Fruits et Légum SPECIAL FRAMBOISE .99 « } S > SPECIAUX SPECIAUX 10% ,25 ; es Tene i\oVe CMH RAISIN ORANGE NECTARINE FEVES ' PATATE Rouge Sut USA faunes NB USA Gi 163 Que Ne 1 10 Ib .99 No 1 No 1 1.99 .59 2 flou?1.19 ib .49 Ib Ib < “Le bois coupe à cette période, même les plus recommandé.ne chauffe I pas bien.Lors que l vous ouvrez la porte | de votre poêle, il se I dégage une fumée néfaste, qui salit la maison, encrasse le poêle et la cheminée en formant de la cré- i ;; YOtetg % t de .«• Ve r de Repentigny : «•* , fit/ ¦ d'escompte sur toutes les carreaux de céramique en montres à notre magasin J v 6 ¦Notre-Dame.[Repentigny 80 OUVtR’ 9 I 10 «Ml 0 > ROBERTO Mise DE COTE ACCEPTEE Il V V< / t i/m / m R rx a .t, V d.•»«% de '.net cerefriii^M K 1 ^ 581-4628 2 4 6 RUE NOTRE DAME R EPt N T I G N Y J .i * \ Merci à la population de St-Suipice ILES ECOLES DE CONDUITE DE NOTRE REGION ¦ MEMBRES DE L’ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES D'ECOLES DE CONDUITE DU QUEBEC ?< V'' I ' v/z k Les fêtes natio- beaux défilés de la nales furent un St-Jean, grand succès grâce à la participation de tous ceux qui ont toute la population travaillé dans l’om-de St-Sulpice Un merci tout spécial à ceux qui des fêtes Alors à ont participé d une ! an prochain pour façon active à la faire de notre fête construction des une réussite encore chars d’un Mes plus pins grande COURS DEBUTANT LE 9 AOUT Un gros merci à t * > ¦j© ecole de ¦ IMconduite Louzon STANMPUR 585-1854 , ¦’ \ bre et qui ont contribué à l’élaboration 1 % REPENTIGNY î 6«9C NOTRE-DAME REPENTIGNY 646 BOUL L ANGE-GARDIEN L ASSOMPTION 60 rue Aqueduc.Repentigny 585-1660 Permit! 80177 .y aoûJ.- .I t .% » 1- » W m# • é." B*V — n-r?w A* A 3.^ Bâts J I l • »'il » » »• 7*4 L * ¦ MA I 8/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 à* Parlons fïlETRO & PRUNES ROUGES LARODA ?BIFTECK DE RONDE Gr.4 x 4 Produit des EU.Cat.Canada No.1 DESOSSE, tranche entière ?BIFTECK D INTERIEUR DE RONDE $ $ ï % 0 0 kg 9 2.78*1 9 88V.2,08', Ib b j, ?BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONgE ÏM (j b kg - $ 2 yswm: i i \ Vv sv V r- kg X j 4,58*1 I ¦vf-l si f X •f »epe provenant tir boni Canada, caltjom 'A" LAITUE ICEBERG ?BIFTECK DE SyRLONGE, ROSBIF D EXTERIEUR BOEUF HACHE décroisé TRANCHE ENTIERE % % c BIFTECK ATTENDRI ^ DE pOR( ' wrmo Gr.18 Culture du Québec, Cal Canada No.1 7, t m m kg DE RONDE 7,89* 2,98*1 roulé, fumé 1-1.3 kg (2-3 Ibl 5,47% 2,48* ib b ch./kg 3,58*1, PETIT SAUCISSON DE BOLOGNE HVGKADE PECHES Produit de» É.U.JAMBON CUIT TAILLEFE* tranché 175 g PÉTONCLES surgelées individuellement * La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est * la merci des conditions météorologiques.Soyez assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon pris tout au long des saisons JAMBON DESOSSE LA FOURNÉE prêt â-inangn 11.3 kg 12 3 *>1 FROMAGE CHEDDAR CANADIEN DOUX blanc 1,78* 1,74% 79*/ib 4% 5,91% 2,68$ib 9,44% 4,28*/it» ou jaune env I kg (env 2 Ib) 13,84% __________6,28*ib SAUCISSES FUMÉES TAILLEEER B BQ 300g VIANDES CUITES .TAILLEEER irenrhe,» (Simili poulet.viande-olive.Sologne régulier et à l'ail) 175 g MELON D'EAU Produit de» E U SAUCISSES FUMEES HYGRADE régulière» ou tout boeuf 454 g PAIN DE VIANDE SIMILI POULET MÈRiTE 55**9 25'm 2,08* BROCOLI G.14 Cuhuie du Québec 4,36% 1.08* ou tranché 78* 1 1,78* SALADE DE CHOU TAILLEEER 1,98*11, OIGNONS VERTS Culture du Québec paquets ch.FOIE DE BOEUF DE CHOIX pelé, déveiné, tranché, importé des LU produit décongelé 1,48* SOOg BOEUF FUME PASTRAMI METRO POMMES DE TERRE NOUVELLES Cuhutr du Québec.Cal Canada No I 4.54 kg (10 Ib) 3/68* SAUCISSON DE BOLOGNE HYGRADE Hanche regulici 375 g BOEUF FUME HYGRADE tranché 4 env de 50 g 2,16% 8,77% 3,98*1, 1.49* 2,18* 2,08* nom de ronde KIWI 2/1 29$ Nouvelle-Zélande A yaf ’ ou tranché 98‘/tb RAISIN ROUGE CARDINAL Produit de la Californie.Cat Canada No 1 TARTINADE CARAMEL O cont 400 g CRISTAUX DE SAVEUR REALEMON limonade régulière cornichons TRANCHES RICK S YUM YUM bocal I L 99 CHOCOLAT ROWNTREE Smart res.Aero.( oftee Cmp.Kit Kat emballage multiple CRISTAUX DE SAVEUR HAWAIIAN PUNCH saveurs variées paquet 3x7* g ARACHIDES EN 1,89* 1,29* 1,09* de 4 1,39* ou rose BOISSON paquet 3 *92 g MÉLANGE POUR THÉ GLACE NEILSON lier ou ifornien THÉ EN SACHETS METRO ORANGE PEKOE wi< de 100 F B I CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ QUI K font I kg MARGARINE DURE ¦LUE BONNET pomme,, tanin mange punch aux fruit, limonade canette 2*4 ml 1,49* cont 907 g 4/1,00* 2,79* 1 19$ ^ $ A ^ cont.680 g 2,59* (disponible au Québec seulement Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 19 Juillet Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles Si un article venait à manquer.& / On connaît „ , not’nwnde! • ri ¦ X.' L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 /J fDGTRO ‘«j I •î ^ '4 1 euf! wt Recherchez notre circulaire hebdomadaire Métro en magasin pour de nombreux autres prix spéciaux nt i t j V ’ CAFÉ INSTANTANÉ HILLS BROS 100% pur bocal 283 g II BOISSON » FBI PAPIER HYGIÉNIQUE pommes, raisin, orange, punch aux fruits, fraise, limonade cont.1,8 L BUDGET blanc, beige paquet 4 rouleaux > 0 5) r F , i $ \ H SA bocsondorwr orange *mk fti £ grapedrink 4 ÏÏT7T ) ët DÉTERSIF EN POUDRE POUR LA LESSIVE OXYDOL bte 6 L Ml/-.:-! l alto SU - $ 0 me I: f y vrais Y J%onnaise * i $ CL* l'Ve 9 'V ir k Rabais de 50 * à l'achat de OEŒRSff À LESSIVE Oxvdol tonnât 6 L 1 I MARGARINE MOLLE t i IGE CONCENTRE JUS D O surgelé McCain cont.355 mL PARKAY KRAFT cont.907 g (disponible au Québec seulement) | AodeiaüUffl ! ststtsi* PWtlWK MWDWU1 PRESS ÛIYOOt PwKler * Gw*H tac à >: LA FETE NATIONALE DU QUEBEC mm De plus, dans le cadre des activités Soleil, une sera présente à tous les vendredis matins et ce,, jusqu’au 6 août inclusivement aux différents parcs de l’Assomption tionale du Québec est soit Juneau, de la Ter-arrivé à l’Assomption et elle le restera sûrement - OIS PRUDENT PRUDENTSUR TOUTE LA LIGNE! Voilà déjà près d’un mois que fut réalisée la Fête nationale du Québec à l’Assomption.Suite à l'évaluation de la fête par le Comité organisateur, points sont à modifier pour 1 an prochain mais on peut affirmer sans contredit que la Fête du 24 juin a été un franc succès pour chacune des activités.Ce succès a été atteint d’une part grâce à la participation élevée des citoyens et citoyennes qui ont bien compris le message d’invitation à se rassembler et à fêter en ce jour de la St-Jean-Baptiste LeComitéorganisateur remercie tous ceux qui ont participé et ce, quelque soit le niveau de participation aux festivités de ce jour spécial De plus, le Service de la Récréation de la Ville de l'Assomption, qui était l'organisme responsable dans le dossier, désire remercier le Festival des Mois- !IiH s certains re du Collège et Laurier Bienvenue! CLUB TORPILLE CINE-FAMILLE Linstallation d'une antenne de télévision F à proximité d'une ligne électrique comporte des risques; si I antenne entrait m en contact avec la ligne, le courant , pourrait se propager jusqu à vous.Le I même danger peut se produire avec des objets et des outils mouillés ou humides.=& s ils venaient à toucher un fil sous tension ¦ Vv M i - Le Club de natation Présenté par le Ser- assomptionniste a tenu vice de la Récréation cet hiver sa campagne en collaboration avec, de financement qui leur Hupp Canada Liée Le permettait d'acquérir Ciné-Famille mettra à de nouveaux équipe-l’affiche le jeudi 22 ment s pour I entra îne-juillet à 13h30 au Cen ment, d’augmenter le tre Civique de l'As - nombre de compétition somption le film “Ali- à l'extérieur de la ré-ce au pays des mer- gion, etc.Aujourd’hui veilles ” avec Peter Sel- ils désirents remercier lers et Michael Craw- certains donateurs dont: rendez- Cyanamid Canada,Sport Olympique, Watier 510-15, Thibault Mécanique.Résidence Funéraire Guilbault D'autres noms de donateurs seront publiés la semaine prochaine : $ s > :• 11 1 1 i :: i %% 1 h Rappelez-vous qu il est dangereux de s aventurer près d une in__on électrique N approchez jamais des fils électriques avec une échelle1 Avant de couper un arbre (ou même une branche!) situé près d une ligne électrique, consultez Hydro-Québec Ë -l ford.Un vous pour tous! ACTIVITES SOLEIL 5 S w Aux activités Soleil, les jeunes n'ont pas le temps de s'ennuyer.Après des voyages Parc du Mont-St-Bru- I a 3 au < Marc Turgeon.! ¦ i ! : 3 !¦> * s* .J Les Services Aériens Perfecair peuvent vous aider à réaliser un de vos plus grand rêves en vous apprenant à piloter un avion.Envolez-vous vers une aventure passionnante DEVENEZ PILOTE Cours théoriques débutant ** lundi le 26 juillet de 19h à 22h AEROPORT DE MASCOUCHE Autoroute 25.640, Sortie 44 Pour renseignements: 474-2477 V -• f *•* ¦ i V ¦r mm mm.m .m : k "4 mi m# EÜ : -, t ' jpï^SSI K ,, .*,**#*#* ri i # ¦ : ^ 9 12/ L'ARTISAN.1e 2Q juillet 1982 par la flore indigène.Somme toute, elles sont agressives, envahissantes, ce sont les Napoléon, les Hitler du monde végétal.Pourtant plusieurs sont si jolies et sentent si bon, d autres sont si agréables au goût! Si appelées “mauvaises déau Le principal fac-herbes"?Qu’est-ce ,eur de leur succès: qu’on leur reproche?l’homme.Sont-elles laides?En bouleversant les méchantes?Mangent- habitats, en préparant elles les petits en- le sol pour la culture, fants?en revenant pour les arracher, laissées à Non, mais elles elles-mêmes, elles poussent comme un seraient remplacées vous tenez absolument à vous en déba-rasser, mangez-les! Par contre, si vous voulez mieux les connaître, venez-nous voir au Parc St-Laurent, cela nous fera plaisir de vous les montrer! Au Parc St-Laurent: les plantes sauvages des villes et des champs L'HABITAT On les retrouve presque partout au Québec dans des endroits où il n’y a pas de forêt ou à l’endroit même où il y a eu une hache ou un feu.Dans tes lieux dit “ouverts” nous pouvons retrouver les mêmes espèces de plantes.Nous remarquons souvent ceci lorsqu’un terrain est laissé à l’abandon pendant quelque temps, voilà que les “mauvaises herbes s'y installent.Nous pouvons retrouver plusieurs espèces au même endroit.Certaines vont préférer les jardins ou les ORIGINE Avant l’arrivée de l’homme blanc, très peu d’espaces étaient défrichés, donc peu de plantes spécialisées dans ces habitats.Mais ceci ne veut pas dire qu elles origi-nent toutes des autres contrées.En effet, plusieurs sont indigènes du Québec (ex.: verge d’or) ou de l'Amérique* du Nord, (ex.: matri-caire odorante).Par contre, pour ce qui est des autres espèces, celles-ci furent introduites chez nous.La plupart proviennent de I Eurasie et avaient des habitats différents dans leur pays d'origine, comparativement au milieu dans lequel on les retrouve ici.Le manque de compétition entre les espèces, ainsi que les facteurs climatiques, ont permis à certaines plantes de se propager très rapidement, d’où le nom de “mauvaises herbes” endroits de culture tandis que d autres vont se retrouver dans les terrains bouleversés (ex.: construction).Autant d’habitats différents, autant d'espèces spécialisées pour chacun d'eux.Par contre, même si nous les retrouvons dans un milieu donné, cela ne les empêche pas de vagabonder ailleurs.Nous pouvons dire que ces plantes sont ici parce que l’homme leur a créé un habitat en modifiant leur milieu naturel; c’est ce qui a permis leur installation.Elles y seront fidèles et le suivront pas à pas.A Ml cm DU TRAVAILLEUR ENRG A C'est meilleur qu ailleurs 427 BOUL LACOMBE PLAZA ST PAUL LE GARDEUR 681-1666 L: i L E3 La vente fin de saison 10 A 60% DE RABAIS Pour messieurs Pour mesdames • Jeans de couleur • Grand choix de chandails2/£ J Q • Costume de bain Pierre Cardin UNISEXE Rég.: $32.95 Santana Jeanius Rétro 2/ $29.95 » J 4 4 Nom latin umdeiiatus • LOT DE ROBES $9.à $095 $20.Cette plante fut observée pour la première fois dans la région de La Prairie vers 1897, mais les premières mentions datent de 1905 par le frère Marie-Victorin.Originaire d’Eurasie, nous la retrouvons aujourd’hui sur presque toutes les rives du St-Laurent.En effet, étant une plante très agressive, elle déplace peu à peu les hydro-phyles (ex: quenouille) sur les battures du grand fleuve.La rapidité de sa conquête s'explique par le fait quelle forme une grande abondance de graines qui permettent une multiplication plus rapide.Aussi grâce à une multiplication végétative à l’aide de rhizomes et de bulbilles, ainsi que par l’action f • Robes d’été jusqu'à y Fermé pour la semaine du 25 au 31 juillet 82 20% FLtA)& f LES “MAUVAISES HERBES” Pourquoi sont-elles de réduction Vf NOUS SOMMES MAINTENANT 1 OUVERT 7 JOURS h m V Z des glaces qui transportent les rhizomes vers d'autres rivages, sont autant de facteurs qui accélèrenSsa dispersion sur le bord du fleuve.Sa fleur, rose, disposée sur un long pédicelle peut fleurir tout l’été suivant le niveau de l’eau.par semaine pour mieux servir notre clientèle -r r J- i A partir de cette semaine, nous vous offrons une nouvelle ligne dans le pain tranché I W Z .! S -v BONNES VACANCES A TOUS! •—• ¦PÇbrezsec UENNiCowituexir ctS".*' •N \ -r 1 >¦ !/¦ SPECIALITES: ** */ V ' ' ‘ T; V, x j -Pâtisseries françaises au beurre -Gâteau “Forêt Noire” St Honoré .-Délices aux fraises -Grand Marnier -Gâteau au fromage -Assorti-’ ments complets de pains croûtés.¦f i • TV f*} * j V ' C , r c i L " ï - •• "H BUFFET FROID x- - J PATISSERIE BOULANGERIE “Aux Délices f 285 BOUL IAROCHEILE (COIN CHERRIERI REPENTIGNY 585-5645 .Cwctxaec îb Tècuerc qom> cm va en excuc, 1 - SotJ.____ - •.• I » < f i ï ¦ k j.Environnement Qi letiec ^feAEXTERIEUR FOYER OPERATION JUIN JUILLET GARANTIE A VIE ^ CONTRE LA CORROSION .aucun enlratiwn) *10 ans de gara me sur le fourneau en fonte *6 ans de garantie sur notre installation O J universel, ! •jj Ouvert ) •w- 7 jours—.l'I SJÉsfc*> ( ;• .4.1 m ¦ i » L 810 BOUL.L ANGE-GARDIEN, L'ASSOMPTION m t‘.1K m , 589-5647 1 «b 54 - L'ARTISAN.I« 20 juillet 1882 /13 ' 4 I %rr i i Pe5TIVALde/nnOI550n5 I deL'ASSOmPTiœ IDC.: H f i , a X y ' •I T II ar W 'i 1 MJ ' Manon Martel, âgée de 17 ans poursuit ses études à l'école Jean-Baptiste Meilleur en soins esthétique elle est en secondaire V.Elle représente le tabac commandité par Michel Blais.Je pratique quelques sports tel que le ski de fond, équitation, et j'adore la pèche.14 T Æ , t i AU - 4 Danielle Bachamp âgée de 18 ans, occupation opératrice.Ses sports favoris sont le ballet jazz et la natation.Détente la lecture.Signe: Mais.Commanditaire: Coopé-ratve de l'Assomption.N?- 22 c,4-., AOUT 1982 Mük .! (j r POULET FRAIS JAMBON PICNIC r 5 - 7 lb 98i "BBO ' 3 à 4 Ib $| 38 1 Ib I V* Ib Me* 6/ client ! « » BOEUF HACHE K STEAK Extra maigre 3 Ib et plus 2.88 tt> 10 Ib et plus 2.58 Ib * TA Ml-malgre Frais 3 Ib et plue 1.98 Ib 10 Ib et plue 1.88 Ib I HACHE ¦ # i I i FILET MIGNON ( ROTI BOEUF Côtee-croteAee I ORD : 2 88 Ib cptGX^ I » ¦ BACON MAISON Ord 2 a 3 'b NOUVEAU Piste de danse Boisson forte Système de son Salle de réception pour mariage, banquet, etc.jusqu’à 300 personnes.88 $6 SI 98 » Ib •2 39 *> BRASSETTE Ib La Grande Bouffe 1191 NOTRE-DAME Repentigny, 581-7229 STEAK TOURNEDOS FONDUE CHINOISE ¦CHATEAUBRIAND Pki* S *> *4 68 *> Plue a *> S498 98 4 $4.68 Cubes de boeuf “X maigre' pour BROCHETTES ou fondue bourguignonne STEAK FRANÇAIS ,4« $4 88 Plus 6 Ib *4 2» Ib JAMBON CUIT $088 £¦ Ib FROMAGE CANADIEN DOUX "Cheddar’ NOUVEAU AU PETIT DUC Extra maigre tranché selon votre goût ».35 KO Blanc ou le une *27.* POULET PRESSE $1 88 1 Ib SMOKED MEAT Simm poulet Cooreh Oeil de ronde S7.ee KO 98 $3 Map te Leaf 44.14 KO Ib SOUS-SOL 8 A 10 DANSEUSES 7 JOURS PAR SEMAINE DE 7:00 HRES A LA FERMETURE GROSSES CREVETTES PETONCLES EL • 16.14 KO Décortiquée# ‘6“ ‘11?SCARIFIES SAUMON«OSE PREMIER ETAGE COUPLE EROTIQUE DANSEUSES & GO-GO BOY JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 7 HRES A LA FERMETURE 24-30 Bte cle 3 Ib A la ib - su as ib Entier 3/8 Ib PROVISIONS Le GRPDEÜR 285 Notre-Dame $21.8 y?SUPER SPECIAL COKE ou 7 UP S'y 98 S es lUPHiilM C.fiNKH de ?4 c mnettee 4 l'achat de $20 OO e* plue I 581-9920 i » k S,.L X 1 V3 i>^— \ 1 d__j - - ' ENTREE GRATUITE W-3334 LA POISSONNERIE CHARCUTERIE LE PETIT DUC 1 mi boul.rAnge-Gardien.l'Assomption LA COUPE FRANÇAISE TERRA POTS | VOTRE - e i boucherie NO 1 A REPENTIGNY vr VHHHI1 lit I 4 M 441*) DU JO AU 14 JUILLET Jeudi au samedi 9:00h p.m.à 3:00 a.m.B* J» W S I N EN SPECTACLE m 14/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 E #9# GRANDE VENTE DE LIQUIDATION DE MARCHANDISES f- • ’M $ n&w:,.*3 pour hommes, femmes et enfants.Réductions jusqu’à > T T I 0/0 r, 60 à « •V • i .âÊ* —4 ,r 1 - m, , >i- ! Lit1 QUELQUES EXEMPLES: Place Repentigny Vente marché aux puces Lots de chemises; rég.$20.A LIQUIDER * * Lots de jeans, rég.jusqu'à $30 A LIQUIDER $7.95 2/ $15.$12.95 Plusieurs résidents de la région ont su profiter de la super vente marché aux puces qui se tenait à Place Repentigny du 12 au 17 juillet.Cette vente se déroulait dans un style campagnard, donc certains marchands s étaient vêtus pour la circonstance.Des ballons ont été remis aux enfants et des superbes aubaines allant jusqu'à 75% sur quelques items.Donc suivez leur publicité pour profiter régulièrement des spéciaux offerts par les marchands de Place Repentigny.Lots de pantalons dames A LIQUIDER I 2/ $25.00 $5.95 Lots d'imperméables; rég.jusqu’à Lots de robes; rég.jusqu'à $30.A LIQUIDER $60.$10.00 $19.95 A LIQUIDER A LA Maison do Poocoîs à C Y R B A Z A R 339, l'Ange-Gordien - 589-3302 L'ASSOMPTION, P.O.F LIQUIDATION DE FAILLITE Du Jeudi au Dimanche inclus 78 Montée St-Sulpice L'ARTISAN LE NO 1 (voisin de Si Sulpice encan) qn\( \11 i.i;kil Spécial robe de mariée neuve $25.00 11\(.i:k11 TM i LES TOUS DERNIERS MODELES ITALIENS 1 I I I ’ ! §X’{ 1 ! j i Des pièces de qualité '50% de rabais sur l'Installation EH OUI! UNE VALENCE GRATUITE! 5 JOURS DE LIVRAISON ët tz I : t PRIX IMBATTABLES.4».avec tout achat de stores verticaux SPECIAL PORTE PATIO: *75" x 84" en tissu $ 1 49.00 *75" x 84" en PVC $84.99 I # 4 84 x 84 en tissu ‘ SI 69.00 $94.99 ! h P t 84 x 84 en PVC I ¦ II % 30% de réduction : sur tous stores vénitiens l I *?' 1 u s Nous pouvons modifier vos rideaux verticaux, Jes couper, en changer la couleur ou la texture ?380 BOUL LAROCHELLE, LOCAL 110, R IY 585-2011 $ i 1 I K ?:: X .- m -Stores verticaux: Stores vénitiens >¦?« 1 : * •-f- ?1 * ¦I » i • À .Recherchez notre circulaire hebdomadaire Richelieu en K magasin pour de nombreux autres prix spéciaux.A VIANDES •Coupe provenant de boeuf Canada, catégorie "A1 NX f «r à , f v > •ROSBIF DE CÔTES CROISÉES •BIFTECK Ç* DE CÔTES •ROSBIF DE CÔTES •ROSBIF DE PALETTE avec os de dos coupe ordinaire tm æwi «mi kg kg kg 1,88 Vlb W/lb 3,28$/lb 1,18$/lb •BOEUF À RAGOÛT ÉPAULE DE PORC FUMÉ PICNIC RICHELIEU 2-3 kg (5-7 Ib) JAMBON DÉSOSSÉ 9,44'kg 4,2ê'/lb BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE U FOURNÉE prèt-à-mongef 1-1,3 kg (2-3 Ib) désossé 4|81$/kg 2,1ê'/lb 3,92$/kg 1,78* Ib 2,60s/kg i,w/ib SAUMON ROSE DU PACIFIQUE •BIFTECK DE PALETTE coupe ordinaire 3,04% 1,38‘Zlb •ROSBIF DE PALETTE désossé surgelé, morceau complet ou demi 1.3 à U kg (3-5 Ib) TOUT BOEUF 4,36% itr/ib HCC MK 4,36*,kg 1,98'/lb 2,48* 454g SAUCISSON DE BOLOGNE MÉRITE régulier ou ciré, morceau w, 1 kg et plus (2 Ib et plus) SAUCISSES FUMÉES BOEUF FUMÉ TRANCHÉ NB MK 3 env de 50 g 3,26% JAMBON CUIT TRANCHÉ MARIE LIAI régulières ou tout boeuf ou 6 6 0 454g 1,4#'/*) 2,18* VIANDES CUITES TRANCHÉES 1,78* 175 g 1,98* CREIONS RtCHEUfU 3QQg RÉOUU W D'ÉB 1,98* BACON ER OU SOUPÇON MARU tEAF (Simili poulet, viande-olive, Pologne régulier ou à l'aH) PAIN DE VIANDE DE PORC MÉRITE morceau ou tranché désossé, prét-d-manger 7,45% 4,59% 2,or/iB sans couenne tranché 500g 175 g 1,08* 2,58* ESSUIE-TOUT DE PAPIER FACflli BOYAU Imprimé blanc, jaune, amande paquet 2 rouleaux SAUCE HANTANT B B Q bte 398 ml pour sandwichs chauds bte 540 ml SOUPE HABITANT légumes, minestrone, pois, poulet A nouilles, poulet A riz, tomates et vermicelle bte 227 ml I 1MRAMT cont.907 g (disponible au Québec seulement) HARICOTS COUPÉS, 1,58» i 1,18» *1,00* *88* JUS K LÉGUMES V*8 CAMPBELL bte 540 mL JAUNES OU VERTS MOUCHOIRS DE PAMER CRISTAUX DE SAVEUR NIILSON GÉANT VERT bte 284 mL ; *78* ' 55* i — couleurs variées 99e bte 200 f fraise, oronge, raisin paquet 3 x 91g 75* FLOCONS DE JAMBON COCKTAIL MOTTE CLAMATO à saveurs de palourdes et tomates cont.1,36 L , BOISSON GAZEUSE PIPM 6 x 750 mL bouteilles consignées (saut régions Soguenay-loc-Sf-Jean) 1,25» DÉTERSIF EN POUDRE bte 184 g ARTTC POWER L CAFÉ INSTANTANÉ bte 61 2J5T MAXWELL HOUSE bocal 283 g 1,69» 3,69* 5,19» [ Les pnx annoncés dons ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 19 juillet au samedi 24 juillet 1962 jusqu'à la fermeture des magasins Nous nous réservons le droit de limiter les quantités II est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé Pas de vente aux marchands Photos à titre Indicatif seulement________________________________ m t »»»?• r« » » i • m r m * * * 1t J L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 /17 i I 1 y i 4.1.ri.M >¦ » « mmpmmmrnm T f I T.f.f' r SURGELÉS i ! [ » i- fr f Il EPICERIE I , - s h k * r> PÂTE À PIZZA PRÉ-CUITE 3M 12' LA RATE DORÉE soc 624 g BOISSON a RICHELIEU ¦ ’ raisin, orange I cont.1,8 L1 » Y S v* M ' P P L \ um*+* GATEAU SUPREME MCCAIN chocolat, marbré bte 300g JUS DE RAISIN CONCENTRÉ WILCHI cont 341 ml 99* PAPIER HYGIÉNIQUE I BUDGET I blanc, belge I paquet 4 rouleaux I 1,19* 83 LIMONADE BLANCHE CONCENTREE 2/89* % cont 355 ml \ t BÂTONNETS DE POISSON c * BUJCWATH 1,99$ :o: o aiglefin morue ble 283 g « ro: :o: FILETS DE POISSON "CAPTAIN SURGIR" MON UNIR ' V 2,39* bte 400 g « i> % P'*"* .?: -f t i L .JL' x i - t i 4 =• REUSH coronauon I sucrée, hamburger, hot-dog, maïs I TI'r bocal 375ml" FRUITS ET LÉGUMES ?.Pr : c s1 •CONCOMBRES Produit du Canada, Cat.Canada no 1 65 : âü2 i I 2S Ù.v 'Mâ.PETITS PAINS À HOT DOGI OU À HAMBURGER I RtCHiUiU I cello de 121 O a ¦ t y Cl NECTARINES Produit de la Californie 1,52$/kg V :o: 69*/lb J s - i î 4 » / _ - y :o: TOMATES ROSES DE SERRE Produit de l Ontario, Cat Canada no 1 2,60$/kg 1,18*/lb 4 > t POIVRONS VERTS Gros format Produit des États-Unis 1,52$/kg BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS KINGSFORD sac de 9,07 kg 691b 3,72* kg 1,69‘/lb RAISIN BLEU EXOTIC Produit de la Californie Cat.Canada no 1 K ;v $ t :q ORANGES OUTSPAN (NAVEL) Gr 112 Importées de l'Afrique du Sud 12/1,99* Bas rTiîl>] .• lo régulante aons les approvisionnements en fruits et legumes est a la merci des conditions météorologiques Soyez toutefois assures chers clients que dons le cos de ces demees les eptaers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir qualité et variété O bon pru tout ou long des saisons s A HYGIÈNE-BEAUTÉ l * ; SAVON DE BEAUTÉ CAMAY format régulier blanc, rose paquet 4 pains ¦ SHAMPOOING HKAD à SHOUIOERS régulier ou avec revitalisant cont.350 ml RICHELIEU ?: 4.j.'•X'.' V , .?•r f 1,79* W r : 1 T X T- 1 ! i .P h attentionné .ji.?.4 .t.< * ?•*••••?.é -t ' ¦ .: i 1 ; 4i •f : ¦’t.1 i .1.••••*.iav.« » • ^7 ?v ?' < » • • f < « ta — I * » ¦ ‘f*t l y»"i.f M .il 4 l( # j < 18/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 Ta aine Pi iere ¦ ^Ui ?!.: Une nouvelle vocation L’Hôtel de Ville devient un bureau de coordination H % Avec la publication dans la Gazette officielle, samedi le 17 juillet, du règlement d’annexion de Pointe-aux-T rem blés à la Ville de Montréal, le processus d’intégration est déjà commencé.Pointeliers retrou- la supervision a été triel adjoint; PER ver ont dorénavant confié à M.Fernand MIS ET INSPEC-à ce bureau tous les Landreville, conseil- TIONS, dirigé par services néces- 1er en personnel à la M.Fernand Cartier; saires au bon fonc- Ville de Montréal.SECTION TECH tionnement des INFORMATION opérations munici- AUX CITOYENS SION DES TRA-pales.La responsa- ET COORDINA- VAUX PUBLICS bilité de ce nouveau TION DE L’INTE- DE MONTREAL, bureau a été confiée GRATION, dirigées à M.Jean-Yves Pan- par M.Jean-Yves M.René Séguin, taloni, maintenant Pantalon! et son ingénieur conseil; et coordonnateuratta- assistante Mme enfin la COUR ché au cabinet de Nancy Beaudet, MUNICIPALE dont Monsieur Yvon agentd information la responsabilité a Lamarre, président SECRETARIAT du comité exécutif MUNICIPAL, sous Jean Teasdale, gref- - la responsabilité fier adjoint de la A l’édifice du de M.Guy Vanier, Cour municipale de assistant greffier de Montréal.Tous ces services sont localisés au bureau de coordination anne NIQUE DE LA DIVI- I sous la gouverne de V>"e de Montré Par Mychel La pointe été confiée à Me « Geste concret en ce sens: l’hôtel de ville de Pointe aux Trembles n existe plus.Le bâtiment a été transformé depuis hier (lundi 19 juillet) en un bureau de coordination du quartier de Pointeaux-Trembles.Jusqu’au mois de décembre 1982, (le tout pourrait être transféré à l’Habitat des Pointeliers en 1983, selon nos informateurs) les de Montréal 11953 rue Notre-Dame, la population la Ville de Montréal, pourra y recevoir tous les renseignements désirés con- 1 - n LES AUTRES BUREAUX Les autres servi- xe du 850 Boul.St-Jean Baptiste S’ajoutent aux lement la population services précé-à différents en- dents: est M.Yves Rajotte, au Centre culturel teur, geau, gérant du sec- 14201 Sherbrooke, au garage -L’OFFICE MUNI et sportif Rodrigue- municipal du 3535 CIP AL D HABITA Gilbert du 1515 de la 36e avenue, boul.Tricentenaire.cernant: LES Fl- ces municipaux NANCES, REVE- accomoderont éga-NUS, APPROVISIONNEMENTS, sous la gouverne de droits.M.Roger Proulx, assistant directeur TION DE POINTE — ncc -SERVICE DES AUX TREMBLES, 0 _____ -SERVICE DES INCENDIES DE qui demeure la res- CODEPAT- SPORTS ET LOI- -TRAVAUX PU- MONTREAL, pris ponsabilité de M CIDEM avec com- SIRS ET SERVICE BLICS, SECTIONS en charge samedi Roger Poulin et est des finances de la me responsable M.DES ACTIVITES EAUX, PARCS ET dernier par M.situé au 13687 For- ville de Montréal.Denis Cloutier, CULTURELLES, VOIRIE, supervisé André Brunelle, syth.PERSONNEL, dont commissaire indus- dont le responsable par M.Guy Sauva- chef du district, au III II | il: • î • _ w- ;laai ili VA -> m [ENSEMBLE 39 S119.95 54” SI49.95 '#$£ à I ?i **c c/e $14.99 lit * MATELAblI MIRABEL " INC i MODELE ORTHOPEDIQUE POPULAIRE L’ENSEMBLE 39” $189.95 54” $229.95 60” $299.95 LIVRAISON GRATUITE 15 MILLES # / A LA RONDE * * « 9 du mcitelci> F7| 507 AVENUE BROADWAY MONTREAlnEST « » * * I * » * « coin Sherbrooke * 645-0459 « ï * iii %> î" I I » 'A.S# A* * «I f I L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 /19 ' Montréal dépensera $300,000 : » que du début de cette donner un nouveau vaste opération de visage à Pointe aux renouveau entreprise Trembles.Donc il faut par l’administration s’attendre à de nom-montréalaise.Montréal dépensera quelque $300,000 Pantaloni, responsa-au cours des quinze ble du bureau de coor-prochains jours pour dination.' ‘ Pointe-aux-Trembles a maintenant ses trois représentants au conseil breux changements." indique M.Jean-Yves i que le nouveau quartier de Montréal avait déjà changé d’aspect De plus, les rési- depuis le dernier dents et visiteurs ont week-end.Il semble sûrement constaté bien qu’il ne s’agit là MONTREAL INVESTIT POUR EMBELUR m P / JP ¦ i Ville de Pointeaux-Trembles m WË APPEL D'OFFRES FOURNITURE D'HUILE A CHAUFFAGE NO.2 t Ville de Pointe aux Trembles * â i AVIS PUBLIC r # ' .y' Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription "SOUMISSION D HUILE A CHAUFFAGE'' seront adressées et reçues au Bureau de coordination jusqu'à 1 5 heures, le 12 août 1982.pour la fourniture d'environ 300.000 litres d'huile à chauffage no 2 Les soumissions seront ouvertes publiquement au Bureau de coordination, à 15 05 heures, le 12 août 1982 Les soumissions devront être conformes aux plans et devis disponibles à compter de mardi le 3 août 1982, au Service de I approvisionnement, 3535.36e avenue.Pointe-aux-Trembles La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d aucune sorte envers le ou les suumissionnaire(s) ¦ AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le Conseil de la Ville de Pointe-aux-Trembles.à une séance spéciale tenue le 13 juillet 1982, a adopté le règlement suivant # l ¦ ®â' M REGLEMENT NUMERO 979-1 % i r* ; M.Georges Dancosst Par Mychel Lapointe Le quartier de Pointe aux Trembles est officiellement représenté au conseil municipal de Montréal depuis hier (lundi).Messieurs les conseillers Maurice Vanier (district 56), Jean-Guy Rouleau (district 55)et Georges Dancost (district 57) ont siégé pour la première fois au nom des Pointeliers hier après-midi au conseil municipal montréalais.Les trois représentants pointeliers seront en place jusqu’au 14 novembre prochain, jour d’élection sur le territoire montréalais.Les trois nouveaux conseillers montréalais ne sont pas inconnus de la population pointelière; puisqu’ils siègaient déjà au conseil municipal de la défunte ville de Pointe aux T rembles depuis le mois de novembre 1978.I Règlement pour amender le règlement numéro 979 concernant le régime de rentes des employés permanents de la Ville de Pointe aux-Trembles Ce règlement entrera en vigueur après avoir reçu les approbations requises par la Loi DONNE en la Ville de Pointe aux-Trembles, ce vingtième (20e) jour du mois de juillet, mil neuf cent quatre-vingt deux (1982) I ¦ : -1 i : i Le directeur général.Réal C.Gravel 11,953 Notre-Dame Est Pointe aux Trembles (Québec) H1B 2Y6 < f "S JACQUES LACROIX, avocat Assistant greffier - ' M.Maurice Vanier DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER NSïX S m ' ;> SSSàâi M S.,*' m caisse populaire le pointelier kS R El me NOUVEAU Mi E Epargne intérêt quotidien Aucun solde minimum requis Aucun frais AuV pR Tsu • Auvents en alsynite exclusif •Structure en extrusion d aluminium • Abris d'auto et patios • Rampes d'aluminium extra robuste •Fini émail cuit vaste choix de couleurs •Revêtement d'aluminium (choix de couleurs) • Portes & fenêtres • Balcons et escaliers • Grilles de sécurité en aluminium pour fenêtres CERTIFICAT DE GARANTIE 5 ANS PAh ÉCRIT LES PRODUITS- INTER-CAISSES SERVICES: ¦ ^ ft.jy ¦ -c - -*«wè mm Epargne opération, stable, terme Epargne retraite et logement Prêt personnel et hypothécaire Crédit-Matic fl V .HEURES D OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 10.00 hreà 15.00 hre Jeudi: 10h00 hre à 20.00 hre Vendredi: 10.00 hre à 18.00 hre ANDRE LAVOIE ¦ Directeur des ventes t 581-7059 Estimation gratuite Terme facile y : i A\ K i 15,599 est, rue notre-dame pointe-aux-trembles, p.q.(514) 642-0660 ; % - \ INC.ar 1 1 535 — 4e avenue RIVIERE-DES-PRAIRIES ?."1.4 : : t 648-1100 V M Jean-Guy Rouleau ’ • 4 ^ k , V 4 ¦ M 068647 20/ L'ARTISAN^ le 20 juillet 1982 4|f Ville de Montréal ei* c ^E9RDIA_âti^ L’HOTEL DE VILLE DE POINTE AUX-TREMBLES EST REMPLACE PAR UN BUREAU DE COORDINATION Au Bureau de coordination-Annexe, situé au 850, boulevard St-Jean-Baptiste, on trouvera: Dès le lundi 19 juillet, les montréalais de Pointe-aux-Trembles trouveront à l'ancien Hôtel de Ville, 11953, rue Notre-Dame est, le nouveau Bureau de coordination du quartier de Pointe-aux-Trembles.Ce bureau sera sous la responsabilité de Monsieur Jean-Yves Pantaloni, coordonnateur attaché au cabinet de Monsieur Yvon Lamarre, président du Comité exécutif de la Vil te de Montréal.On trouvera à cet édifice municipal, les services suivants jusqu'au mois de décembre 1982: 1.Codepat-Cidem, sous la responsabilité du commissaire industriel adjoint, Monsieur Denis .Cloutier; 2.Permis et inspections, sous la responsabilité de Monsieur Fernand Cartier; 3.Section technique, de la division des Travaux publics de Montréal, sous la responsabilité de Monsieur René Séguin, ingénieur-conseil 4.Cour municipale, sous la responsabilité de Me Jean Teasdale, greffier adjoint de la Cour municipale de Montréal.1.Finances, revenus, approvisionnements, sous la responsabilité de Monsieur Roger Proulx, assistant-directeur des finances de la Ville de Montréal; Au Centre culturel et sportif Rodrigue-Gilbert, 1515, boulevard Du Tricentenaire, les activités du Service des sports et loisirs et du Service des activités culturelles, sont sous la responsabilité de I Monsieur Yves Rajotte, coordonnateur des loisirs.Au garage municipal, 3535 - 36e Avenue, Mon- j sieur Guy Sauvageau, gérant de secteur, supervi-, sera les Travaux publics, sections - eaux, parcs et voirie.Finalement, les effectifs du Service des incendies de Montréal ont pris charge de la caserne 38, 14201 rue Sherbrooke et on note la présence de I Monsieur André Brunelle, chef de district., I L'Office municipal d'habitation de Pointe aux- I Trembles demeure toujours sous la gérance de ! Monsieur Roger Poulin au 13687, rue Forsyth.I 2.Personnel, sous la supervision de Monsieur Fernand Landreville, conseiller en personnel de la Ville de Montréal; 3.Information aux citoyens et coordination de l'intégration, sous la responsabilité de Monsieur Jean-Yves Pantaloni, assisté de Madame Nancy Beaudet, agent d'information; 4.Secrétariat municipal, sous la responsabilité de Monsieur Guy Vanier, assistant-greffier de la Ville de Montréal.1 i L'ARTISAN, le 20 juillet 1BB2./21 V ! ÉmÊw Ville de Montréal , I I $¦* Quartier de Pointe-aux-T rembles i c ^Cordia^^ t RENSEIGNEMENTS 645-5381 645-5381 Corporation d organisation et de développement (Codepat-Cidem) Bureau de coordination-Annexe 850, boul.St Jean Baptiste Bureau de coordination 11953, rue Notre-Dame est Information aux citoyens 645-5381 Bureau de coordination 11953, rue Notre-Dame est Coordination du quartier 645-5381 Bureau de coordination-Annexe 850, boul.St Jean Baptiste Travaux publics-techniques 645-5381 Bureau de coordination 11953, rue Notre-Dame est Secrétariat municipal 645-5381 Garage municipal 3535 - 36e Avenue Travaux publics-voirie, eaux, bâtiments, parcs 645-5381 Bureau de coordination 11953, rue Notre-Dame est Finances, revenus approvisionnement 642-1430 Centre culturel et sportif Rodrigue-Gilbert 1515, boul.Du Tricentenaire 645-5381 Sports-loisirs- culture Bureau de coordination 11953, rue Notre-Dame est Personnel 645-5381 Bureau de coordination 11953, rue Notre-Dame est Programmes de subventions 642-4343 13687, rue Forsyth Office municipal d’habitation 645-5381 Bureau de coordination-Annexe 850, boul.St-Jean-Baptiste Permis- inspections 934-2255 S.P.C.U.M.• District 55 13055, rue Sherbrooke Police 645-5381 872-1212 Bureau de coordination-Annexe 850, boul.St-Jean-Baptiste Cour municipale Caserne 38 14201, rue Sherbrooke Incendies LA VILLE DE MONTREAL DESIGNE LES NOMS DES DISTRICTS ELECTORAUX District 56 DE LA ROUSSELIERE Après consultation avec les élus de Pointe-aux-Trembles, le Comité exécutif de la Villede Montréal a retenu trois appellations pour désigner les districts électoraux 55, 56 et 57 du nouveau quartier de Pointe aux-Trembles.Ce nom identifie le plus grand parc du quartier de Pointe-aux-Trembles (Clémentine de la Rousselière) et le boulevard sud/nord qui relie le fleuve Saint-Laurent au Sanctuaire de la Réparation.Clémentine et sa soeur Marie avaient une maison d'été à Pointe aux-Trembles.Elles mirent leur résidence à la disposition des pères du sanctuaire lors d'un incendie majeur pour le maintien du culte.’i District 57 District 55 POINTEAUX-TREMBLES » BOUT DE L'ILE Ce nom évoque par lui-même tout le territoire passé La Rousse-lière.Les gens de Montréal comme ceux de Pointe aux-Trembles ou de Montréal-Est allaient au Bout de I I le vers les plages, aux courses du Parc Richelieu, au terrain de camping du Bien-Etre et de Lajeunesse à côté du pont du Bout de l'Ileou bien se rendaient en tramway ou en autobus identifiés par ce nom jusqu'au Bout de l'Ile par la rue Notre-Dame.Tout en remémorant un sentiment de fierté d appartenance, le de Pointe aux-Trembles ne manquera pas d'évoquer les ; » nom débuts de l'histoire du territoire nommé ainsi à cause d'une longue pointe de terre qui s'avançait dans le fleuve Saint-Laurent, il y a plusieurs siècles, et qui était recouverte de grands trembles.i I I i 22/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 Des appelations historiques longtemps, pour plusieurs cette étendue signifiait le rendez-vous des campeurs, La encore, on aurait des pique niqueurs et pu difficilement pas- des ser outre cette exprès- course de chevaux sion fort populaire avec la piste du Parc pour désigner le terri- Richelieu (pour plu-toire à l’Est de la Rous- sieurs: la piste du Bout selière.Pendant de l’île).le fleuve et recouverte lière) et le boulevard de grands trembles.DISTRICT 56 DELA ROUSSELIERE incendie majeur.Trois reliant le fleuve St- districts DISTRICT 57 BOUT DE L'ILE Laurent au Sanctuaire de la Réparation.Et historiquement, parce que Clémentine et Concrètement pour Marie avaient cédé le plus grand parc du |eur maison d’été à quartier de Pointe- Pointe aux-Trembles aux- Trembles (Clé- aux pères du Sanc-mentine de la Rousse remémorer un certain sentiment d'appartenance.Mais aussi le peti côté historique de cette longue pointe de terre s’avançant vers amateurs de , « J\ °tuR0WlERE LIGNE 0 ARRfi tuaire affligés par un k CENTRE PISCINE POINTE AUX TREMBLES inc.645-0464 645-7981 11800 Sherbrooke Est, Pointe aux Trembles OMPARE PRIX ET QUALITE GARANTIE 15 ANS PRORATA PISCINE HORS-TERRE 18’ # # Jfc PISCINE CREUSÉE ¦ y ¦ •» 2 pour 4 ALGICIDE 4 litres rs $y 95 H CHLORE GRANULE 100 Ib HEURES D’OUVERTURE DU LUNDI AU MERCREDI de 9.00 hree a.m.à 9.00 hres p.m.Jeudi et Vendredi: 9:00 hre a.m.à 9:00 hre p.m.Samedi: 9:00 hre a.m.à 5:00 hre p.m.Dimanche: 12:00 hre a.m.à 4:00 hre p.m.‘149 95 SiMSIiH 1 SPECIAL SUR TOILE SOLAIRE SEALED AIR L'un des trois nouveaux districts en l’honneur de Clémentine de la Rousselière.Mais aussi pour donner un caractère commémoratif au plus grand parc de la défunte ville de Pointe aux-Trembles n »?NOUS INSTALLONS NOS PISCINES NOUS-MÊMES • SANS INTERMÉDIAIRES ET ÇA C'EST VOTRE MEILLEURE OARANTIEI Par Mychel Lapointe ECONOMISEZ « % m k M M A A Æ Le règlement d annexion faisant de Pointe aux Trembles un nouveau quartier de la Ville de Montréal, les dirigeants Montréalais, de concert avec ceux de Pointeaux-Trembles, ont procédé la semaine dernière au “baptême” des trois nouveaux districts de Montréal.On s’aperçoit facilement, selon les appela lions retenues, que c’est surtout le caractère historique des territoires concernés qui ont guidé le choix des édiles montréalais.nagasm d’usine du ^"HT a * JUSQU'A m n I UNE FOULE D'ARTICLES À PRIX D'AUBAINE Voici quelques exemples.I r i I SB ENSEMBLES DE DRAPS SI DRAPS ASSORTIS m STORES SERVIETTES -©xmode &«¦ HE[|IS DISTRICT 55 POINTEAUX-TREMBLES OREILLERS NAPPES DOUHIETTIS charma Pouvait-il en être autrement?Le premier district (55) portera le nom de Pointe aux Trembles.Tout d’abord pour ACCESSOIRES POUR SALLE DE BAIN /ACCESSOIRES COUVRE MATELAS Vêtements DE sport CUISINE visitez votre Magasin d'usine dU TeXtile et ÉCONOMISEZ! 299 rue Marien, Montréal-Est Evitez la fumée Pour mieux respirer 645-6167 Mer 5 Oo Pm Pm.Pm.• Aeefcèé b # * * * é # # Mil «tT4-U^4UII UIMIintimt »• ****** y#»***» a*#'# * * # «•*•» e »** i D9-B I 4 i I t » 1 > > » I L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 /23 I* r i Un système de prévention d’incencie montréalais I I ’u i I I I commence à faire sen- que la prévention se mière hypothèse avan-tir sa présence.Mais (ait en commun avec cée voudrait que les les dirigeants devront les effectifs de sa voi effectifs de Montréal régler un petit pro- sine, Montréal Est II Est demeurent sur blême.faudra donc étudier le place sous la gouverne Pointe aux Trem départage des hom- de | assistant direc-mes et du matériel.leur actuel, M.Gas A cet égard, la pre- ton Durocher.ment place dans le garage aux côtés des tréal, accompagné équipements déjà d’une douzaine de existants, sapeurs montréalais.Deux camions, aux armoiries de Montréal, prenaient égale compléter le geste.UNE TECHNICALITE A RESOUDRE.Le Service des incendies devenant le premier service à être blés n était pas seule intégré, Montréal dans ce domaine, puis I Par Mychel Lapointe Bien sûr, comme nous le soulignions la semine dernière, l’in- On hissait par la suite le drapeau de la Ville de Montréal au mât de la caserne pour POUR RESERVATIONS I - r 642-5354 .; Le Galopin RtSTAl’RANÎ I DEMANDE/ Réal Beaucage Gerant , 1.en» 6 ¦ ¦ 15 555 SHERBROOKE EST POINTE AUX TREMBLES tégration de Pointeaux-Trembles à la Ville de Montréal se fera graduellement.Mais déjà un service est intégré complètement.Celui de la prévention des incendies qui, depuis samedi, fonctionne avec les effectifs déjà en place auparavant et du renfort venu de la “maison-mère".C’est effectivement sur le coup de minuit samedi que le directeur-adjoint du Service d incendie de Montréal, M.Serge Beaubien, a officialisé la prise de possession de la caserne de la rue Sherbrooke par Mon- m PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE LAFONTAINE VILLE DE POINTE AUX TREMBLES CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE LAFONTAINE VILLE DE POINTE AUX TREMBLES •I DEMANDE DE SOUMISSIONS CONSTRUCTION D ECLAIRAGE DE RUE SUR LA 31e AVENUE PROJET NO: 81-020 DEMANDE DE SOUMISSIONS CONSTRUCTION D'UN EMISSAIRE D EGOUT SUR LA 64e AVENUE PROJET NO: 82-022 N/DOSSIER 192 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de Pointe-aux-Trembles demande des sourmssit ns pour la construction d’un système d'éclairage de rue sur la 3’ e Ave nue entre les rues Sherbrooke et Dorchester DOCUMENTS i_es documents de soumissions pourront être obtenus à comp'er du 20juillet 1982 jusqu àquirveM5 heures le 3C .¦ e» 991 au bureau de René Séguin et Associés Experts-Conseils Inc 3-169 Robert Chevalier Pointe aux Trembles moyennant une somme de quarante (40 00$) dollars non remboursable EXIGENCES Seules les entreprises ayant leur principale place d avar es tans la Provnce de Quebec sont autorisées à soumiss orner s ir e projet elles devront de plus posséder une licence d er-rep-e neur en construction emise par ia Regie des entrepreneurs dt-conétruction du Ûüebec.Chacune des soumissions devra être accompagnée v er.ue visé t re sur une banque â cnarte ou d un ca.riorreme-t de soumission émis pa une compagne d'assura- ces a rtun-jn; équivalent à dix (10%i pour cent du total ae a sour ssio-Ce cautionnement doit être valide pour une per ode ce a at.-e vmgt-dix (90) jours, à partir de la date d ouverture des sc missions De plus la sourr.ission devra être accompagnée d' ne ettre emise pa'une compagnie d assurances garantissant -*m ss’or en faveur de la Ville de Pointe aux Trembles d :a, mnemem d execution e: d ur cautionnement des obligations dt :*nt’ “pre neur pour gages matér aux et services chacun représentant une valeur de cinquante pour cent (50%) du prix du marche si le soumissionnaire devient adjudicataire DATE DE RECEPTION Les soumissions dans des enveloppes scellées portant I inscription Construction d’éclairage de rue - 31e Aven,.e Projet 81 -020", seront adressées et reçues au Bureau de coordination jusqu à quinze (15) heures le 3 août 1982 à l'Hôte! de Ville de 'a Ville de Pointe aux-Trembles.11,953 est, rue Notre-Dame.Pointe-aux-Trembles Quebec et seront ouvertes publiquement dès la clôture des soumissions La Ville de Pointe aux Trembles ne s engage a accepter n, la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et ce sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de Pointe aux Trembles demande des soumissions pour la construction d'un ém.ssaire d'égout sur la 64e Avenue.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 20 juillet 1982 jusqu'à quinze (15) heures le 30juillet 1982 au bureau de René Séguin & Associés, Experts-Conseils Inc 3469 Robert Chevalier, Pointe aux Trembles moyennant une somme de vingt cinq (25 00$ dollars non remboursables.EXIGENCES Seules les entreprises avant leur principale place d'affairesdans 4a Province de Québec sont autorisées a soumissionner sur ce projet elles devront de d'us posséder une licence d entrepreneur en construction emise par ia Regie des entrepreneurs de construction du Quebec Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un chèque v se tire sur une banque à chare ou d un cautionnement de soumission émis pai une compagnie d assurances au montant équivalent à dix pour cent (10%) du total oe ia soumission.Ce cautionnement doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions De plus, la soum ssior devra etre accompagnée d une lettre émise par une compagnie d assurances garant ssant l'émissior en faveur de la Ville de Pointe aux-Tremhies.d un cautionnement d'exécution et d un cautionnement des ob' gâtions de l'entrepreneur pour gages matériaux et serv ces chacun représentant une valeur de cinquante pour cent (50%, du prix du marché, si (e soumissionnaire devient ( adjudicataire DATE DE RECEPTION Les soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscnp tion "Construction d'un émissaire d égoût , projet 82-022 , seront adressées et reçues au Bureau de coordination jusqu'à quinze (15) heures le 3 août 1982 à l'Hôtel de Ville de Pointe aux Trembles.11,953 rue Notre-Dame, et seront ouvertes publiquement des la clôture des soumissions.La Ville de Pointe aux Trembles ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation ti aucune sorte envers le ou les soumissaionnaires REAL C GRAVEL Directeur Générai Ville de Pointe aux Trembles',' » i f i i i ! Réal C.Grave! Directeur Général Ville de Pointe aux Trembles ' Le drapeau de Montréal flotte maintenant devant la caserne .t ' • •Il \> v\ \ \ Vv.X \ XX\\*.> i j i < * » i O qo F 4n • ||, s * * ?f 24/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 coupe à votre I r f y ( f f l'T & A Oeuilb* 1 CRÈME GLACÉE JUS DE TOMATES JUS D’ORANGE OU DE PAMPLEMOUSSE SURGELÉ MINUTE MAID CANADA DE FANTAISIE IGA IGA 88' 98' 1,75 Boite 1.36 L (48 oz) ¦ O ro O / cr^ * II) '»2.791 284 ml.1135 gr.$°" 3/ $1.00 $0.59 JUS OASIS ORANGE OU ROTI HAUT, cotES .COTE / CROISEES QUEBEC /TOMATE $1.28 Ib / $1-68 Ib $0.49 I ROSE 95 SALADE ICEBERG/$1.09 Ib r$ 129 ROTI DE DU V V Toile solaire: Prix spécial m $42.95 $89.00 16 pieds.24 pieds.QUANTITE LIMITEE '.y'-'''y- Commandes téléphoniques acceptées Service congélateur et de buffet Venez voir Aurres spéciaux en magasin Yv w f./.K V A T IJ ± 2^ JL AU COMPTOIR DE LA PISCINE 346-D RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY a 16951 RUE BUREAU.POINTE AUX-TREMBLES, 642-2601 w.* ’.rv.Y 77 u i i ¦ .% T H L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 /27 1 » 1 Le plus grand centre de rénovation de la région avec le plus beau pin en ville A i I % WRpno\ Œueur \ IBB91 h EATREE !|i|.• / I £ conomsez ‘Pouaz-tmportez !lTI / I G3lD ¦ I Wte m wm Revêtement protecteur MUICO t Bardeaux d'asphalte % TT lu T?-.Il II Couleur en magasin \.'z I A émulsion bitumineuse pour surfaces en asphalte.4 gallons.95 $ 7 $ 88 1 11 pqt i Revêtement COLORLOK Vinyle PIERRES À PATIO ?i 99 ife «1 î » t v I ' *V« 1 1 30/ L ARTISAN, le 20 juillet 1982 P.A.T.SALAISON PIERRE Attention pour tous les adolescents(es) Des films, OUI les inscriptions se des films 484A NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3200 Garçons et filles de Pointe aux-Trembles , cçt été: du plein air.des activités sportives (gymnase et terrain), le Café-Terrasse de la des jeunes, au Soleil".Jean Baptiste.Du lundi au Vendredi: de 9 00 à 17:00 heures (fermé entre midi et 13 30 heures) Et ce n’est pas tout! Les vendredis: Acti -vités sportives, tous les après-midi, jusqu'au 20 août Endroit: Maison des Jeunes.523, 9 ième avenur "L'Anse au Soleil" (à 1 arrière de l'Hôtel de Ville) .SPORTS: Balle-molle .soccer, ballon-volant , ' badminton heures: de 13:00 à 16:00 heures.En plus, Activités café-terrasse.à L'Anse au Soleil, Maison des Jeunes de 19 00 à 22: QP heures Danse, soirée de rencontres et films.Viens t inscrire, nous t attendons.A bientôt, Céline St-Laurent.Jacques Limoge, pour renseignements supplémentaires: 645-4519 no 6: 17 , 18 et 19 août: COUT: Le coût des séjours comprend aller-retour( 180 milles), la nourriture (7 repas et collations) les équipements de camping, site semi-amé-nagé, tentes, nécessaire à cuisson Les équipements 'de plein-air: voilier Invitation 4 places: masques: palmes; tubes, gréements d escalades, matériel de tir à l'arc, piste d hébertisme, matériel d observation et desur-vie de base boussoles, cartes-topos, jumelles.ENDROIT: Centre de Plein Air du Lac Sauvage.St-Faustin.(en- viron 150 km de Montréal).Les activités nautiques ainsi quel escalade se dérouleront â environ 8 kilomètres du lieu du camping Dépêche-toi, car il reste seulement quelques places! C’est une aubaine, pour une telle expérience! INSCRIPTIONS: Habitat des Poin teliers.850 boul St- v • Le Centre Communau- maire Une comedie: taire de Loisirs projè- Walter Matteau et Ta-tera des films de qua- tum O Neal.Une équipe Maison lité et qui conviendront qui vous fera rire, sur- “L'Anse à tous les budgets, à la tout lorsque les enfants Nous t'offrons, cet é-Polyvalente .Daniel- s'en mêlent Johnson.1200 , Boul du Tricentenaire, le lundi 19 juillet et les lundis 2 et 16 août.Ces films s'adressent aux parents ainsi qu'aux enfants.Gratuit pour les personnes incrites au camp de jour, payant pour les personnes non-inscrites au camp de jour La carte de citoyen est obligatoire.BOEUF DE L’OUEST AU PRIX DU GROS te un programme d'ac-LE LUNDI 16 AOUT A tivités en trois volets.13:00 HEURES trois façons de passer un été rempli, plein de nouvelles expériences, a .quatre animateurs (tnces) Jeunesse, pour les 13-17 ans LE SEJOURS PLEIN AIR: -Camping, voile, canot, escalade, tir à l'arc, randonnée, survie, pêche, grands jeux, soirée autour du feu, vie de groupe dans un décor sauvage et enchanteur des Lau-n .rentides Les jours de Pour renseignements Plein Air sont les supplémentaires Marie Titre "La chouette é- Lalande.Jacques Limo-quipe", durée 102 ges.Céline St Laurent minutes ( lh42).som- au numéro: 645-4519 FILET D’AIGLEFIN Titre “Patrouilla du Cosmos ", durée: 132.minutes (2hl2), som -maire Science-fiction Le groupe de la Patrouille du Cosmos remet son vaisseau à l'état neuf Désormais , c’est à la vitesse de la lumière, qu'il nous fera vivre ses aventures spaciales.On vous attend en grand nombre ! (avec tout achat de viande) 1.69 Ib etc FILET MIGNON 2 à 3 Ib $4.99 ib VIANDE POUR BROCHETTE $3.89 ib Tout cela LE LUNDI LE 2 AOUT A 13:00 HEURES mardis', mercredis, et jeu- ROINTE DE SURLONGE Comp.dis.DATES DES SEJOURS: no 1: 13.14 et 15 juillets, no 2: 20.21 et 22 juillet; no.Attention pour tous les enfants 3 27.28 et 29 juillet; no.4: 3 , 4 et 5 août; no 5: 10.11, et 12 août 2.09 Ib il est encore temps de s’inscrire STEAK HACHE n zx 1.99 10 Ib et plus GRANDE VENTE Ib BOSTON COMPLET FRAIS 2.09 désossé sans os En collaboration avec 4 du 9 août au 20 août le Service des Loisirs ( 2 semaines).Pour et Culture de la Ville les 4-5 ans: du lundi de Pointe-aux-Trem- au vendredi de 10:00 à blés, nous offrons des 15:30 heures (sauf le camps de jours en Vil- premier lundi matin et le pour les enfants de 4.le dernier vendredi a-à 12 ans Tous les ê- près-midi, relâche).-vènements des camps Pour les 6 -12 ans: du tournent autour du thè- lundi au vendredi, de me d'été de HABBITT- 9 30 à 16:00 heures,, BOURG, la découverte (sauf le premier lundi et la protection de 1 en- matin et le dernier ven-vironnement Des sor- dredi après-midi, relies.des films, des jeux lâche).Carte de cito-de plein air.en gymnase yen: Elle est obliga-des jeux nautiques, des toire Inscriptions: -arts plastiques, de l é- Du lundi au vendredi de cologje.de I expression 9 00 à 17 00 heures .des fêtes spéciales, des (Fermé entre midi et personnages merveil- 13 30 heures).Au 2 leux ième ou 3 ième étage ENDROIT: Habitat des du 850 boul St-Jean-Pointeliers, 850, boul.Baptiste St-Jean-Baptiste, au 2 ième étage ou 3 ième étages DATES DES CAMPS DE JOURS: -Camp no Z du 12 juillet au 23 juillet (2 semaines); Camp no 3 Ib (provenant de )»un— ) DovHlon» FERME le samedi à midi durant juillet et août PAQUET DE 20 T-BONE (STEAK) j pt, e m Mi v jtog* ic* o*# »«-« es • PS Ou* Si H,a* -in* Dro*nn’.’nrt« *e I PM yVSStW Ou# c#"a p«i*i .ah#«#"'ent vs aM.vr ••cieme au» *upt**«â'c*es ¦» ¦>*' “• 1 qu’ils font la manchette!.m m i « 19 01W 540 ml w.T" L+V : I * * * « » - •» * te» » A i ,* » I > 1 38/ L ARTISAN, le 20 juillet 1982 - périeux le motive à continuer sa route avec, au coeur et à l ame, une seule soif: celles de l'Amour se coulant en lui.pour les autres et pour l’univers à travers le canal en devenir, façonné, ici et maintenant, par Dieu, le Sugmad et le Maître Vivant à rintérieur de lui et de toute vie.Pour en connaître davantage sur les enseignements d'ECKANKAR contacter ECKANKAR 590 A Notre-Dame Re-pentigny 585-2847 ainsi que ECKANKAR 51, 8e avenue Pte-Aux-Trem-bles 645-2500 tenter de tâtonner dans la nuit.C'est que l’Amour ne se conjugue pas avec l'orgueil de l’intellect.C'est que durant cette vie, la Lumière et le Son du ECK: l'énergie génératrice d'Amour, a besoin de l'entre choc du positif et du négatif.C'est que, l’Esprit d Amour habitant son Maître intérieur et lui-même, ne lui épargne pas l'épreuve de la purification vécue par ses expériences dont l’ECKiste est lui-même la cause et l'ef- vra un volte-face dou- cèdent tranquillement loureux Eckankar: une béquille?leur place à une création intérieure se mou-Au fur et à mesure vant désormais dans un qu'il marche â pas d'en- perpétuel “inconnu " fants et des ses pre- qui paradoxalement,derniers réveils, l’ECK- vient la source de ses iste réalise, à son certitudes.A force de rythme et par sa pro- laisser vivre son âme, pre expérience, qu' il de faire de plus en plus vaut mieux explorer son de place à l ’Esprit univers intérieur.Il d Amour, ici et main-prend conscience que sa tenant, l'ECKiste de -route n'est pas tracées vient un canal de Vie, d’avance et qu'elle n'of- tifié de juger la valeur sans accent d ’absolu cédé ces moyens mis à pendant, que malheu-la disposition des in- reusement ou plutôt dividus ainsi que de heureusement, il n'ex-l'impact de ces sorties iste pour personne aude secours.Tout au plus cune solution-miracle à d'une part, pouvons- trois ou quatre effets nous en constater les thérapeutiques simul-bienfaits réels chez fanés agissant rapide-certains trouvant, au ment avec une garantie prix de souffrances par- de guérison complète et fois, dans un foisonne- sans rechute ment de centres de re- En conscience, l’indi-conditionnement physi- vidu 3U1 choisit la voie que et psychique, de mé- d ECKANKAR ne trouve thodes nouvelles desti- Pas davantage de renées à l'amélioration mède-miracle à son mal d'une qualité de vie, de de vivre S'il croit à l'illusion d'avoir enfin trouvé la béquille sou- vient un moment, un temps, dans la vie d'un êtrç humain, oùlalour-mente, travaillant sourdine les strates de son quotidien, jaillit , sans avertissement en plein coeur de ses matins.Le malaise s installe et s'attaque à ses fibres les plus sensibles, les plus vitales; il a mal, sa vue brouille.Afin de crever 1 univers de cette bulle où l’insatisfaction et la déception se croisent à plaisir et pour tenter une lueur d'espoir dans ce marasme, l'être hu-essentiellement en d'Energie d'autant plus fre aucune indication ou fort qu’il est humble, points de repère extè- Certes, pendant ce rieurs: il se sent nu, temps du monde phy-dépourvu, laissé à lui- sique, il n échappe pas même Plus de place aux périodes creuses, fet.pour les “gadgets’" ex- il connaît la torture sub-térieurs, les rapièce- tile du doute, parfois ments artificiels et sur- même il doit se con-tout plus de réponses par ordinateur mm se Le merveilleux "essentiel" de plus en plus im- à contenu sessions différent, de mouvements religieux ou au- lageant ses multiplent très, un apaisement de handicaps le condui-leur angoisse existen- sant ainsi vers la paix tielle, un nouveau souf- et la plénitude, il vi-fle.un sens et une vérité à leur vie Paix à —-v UNE PETITE PROFESSIONNELLE POUR AMATEUR En contre-partie, les planifications à court, moyen et long terme main social s oriente presque instinctivement l'offre de son milieu.La société actuelle est prolifique en systèmes et structures à large échantillonnage, soi-disant vers, l’homme de bonne volonté.D'autre part, certains chercheurs ne sont pas au bout de leurs peines.Elargissons champ de vision un peu plus, poussons plus avant notre réflextion et Nouveau «^dépositaire Pour du bon blé d’Inde Spéciaux pour magasins et épluchettes RENDEZ-VOUS CHEZ JOSEPH-EDOUARD LAFORTUNE pour permettre humains-victimes cobayes que nous sommes de s'en sortir par la porte d'à côté oud'en arrière II est par contre imprudent et injus-, force est de conclure.aux w notre STIHL $289.95 -A T z «O»- «*: f Scie à chaîne avec coffre 011 AVO, 41 CC V MAQUETTE - COMPOSITION MONTAGE Atelier de Réparation les flT€U€flS Gfl-BO liée 55I Bas de L'Assewtiee-Siid L'Assemptieo 589-4 1 55 André Bellemare enr.RICHARD GAUTHIER president 780 Notre-Dame.St-Sulpice.589-6194 Vente - Service - Réparation 1004 Notre-Dame, Repentigny, JSV 1S9 Tel.: 581 921 1 m S» W^, NE VOUS CREUSEZ PLUS LA TETEcC % ET PROFITEZ DE LA URER VENTE TORO r.¦’.-x 11 .\ v< r ,\ ' LES TONDEUSES A ENSACHAGE ARRIERE DE TORO Les seules à présenter ces caractéristiques recherchées: coupe de précision de chaque côté du carter; sac à grande ouverture Easy-Empty MC.facile à vider, qui se remplit complètement de Carrière à l avant De conception originale, ces modèles offrent la possibilité de 4 opérations, ensachage et broyage, éjection latérale (facultatif) et broyage des feuilles.\ Ta % ( - T Wf g G* v lit f kl SPECIAL REGULIER $299.95 $399.95 $499.95 $419.95 $399.95 • Tondeuse broyeuse iy $349.95 •Tondeuse “Rear Bagger 21" (ensachage arrière) $484.95 Coupe bordure mod.1100 Rég.: $62.95 $39.95 - w •Tondeuse "Rear Bagger 21 auto tracté $654.95 r \.•Tondeuse “Rear Bagger 21" traction avant Boyau d’arrosage 50’ Rég.: $39.95 $489.95 $19.95 •Tondeuse 21’ ramasse herbe arrière.Traction ' .J J Valide jusqu’au 31 juillet 82 ou jusqu’à épuisement de la marchandise ST-PAUL BICYCLES SPORT me.r * ' : - Vente & réparations de bicyclettes - tondeuses - déneigeuses 391 boul.lacombc.Ville Le Gardrur.581-0251 ' J i.• 777VM T 1 ARTISAN.le 20 juillet 1982 37 LA FETE NATIONALE DANS LAFONTAINE * ¦ 3% % Tff^ 7ï* Jf /yî^wtïx^—^ [/brasserie 7 .> 6* EXPO r * a JEUDI 22 JUILLET A 20H00 GRANDE SOIREE "BUD ROCK n Paolo Noël MjÇheU^idijrd Gëraid Vermettt & Marcel Giguète MERCREDI : 21 JUILLET 19H30 * liSF TOTAL DES PRIX $4,600.00 LES 23 24 25 JUILLET r : g f 1 CJLMT3BO ' » * ¦* •*' Vt 1 h ’x 31 l > v\A : t * * CKTMTY Vendredi 23 juillet 21hOO Samedi 24 juillet 21hOO Dimanche 25 juillet 15H30 — 20h30 r % 4 AU BAR Tl E c V T H O A ORCHESTRE LES T'BIRDS U s M o la?à 3 F r tti k N TIR DE 4x4 TRACTEURS MODIFIES SAMEDI 24 JUILLET 13HOO (* N 5 ¦' tr i A E > • Les Grimaldis et leurs caniches savants EXHIBITION DE CHEVAUX R I -A S R Ù-A - MAURICE MARC S MERRE BLAIS *; Johnny & Maurice Acrobates 9 Dicky Dean Majpcien Tous les spectacles sont GRATUITS ’fl B LA FERME DE L'ONCLE PAUL LES JUGEMENTS D'ANIMAUX TIR DE TRACTEURS ET 4 „ 4 MODIFIES DIMANCHE 25 JUILLET 13HOO NOUVEAUX SJ MANÈGES i 3 INFORMATIONS: 836-6667 JACQUES SYLVESTRE gérant fe w 26r 7t3firi * V*.' r * Vendredi 23 JuH.: 10hOO Jugement races Ayrshire & Holstein 13h3G Jugement races Shorthorn, Hereford & Aberdeen Angus.Jeudi 22 juillet: 10hOO Jugement des Jeunes Agriculteurs 10hOO Jugement race ovine.< « • > 4 -+ « < • * * * • lt >i I »"* »•'»•«• r*; .• ########** a»»»»»»***»*.*» • » * « i t 38/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 »*- ¦ncçjn •3T * * T \j iSUR LES R AYONS If ’—' * g" ?y V ISI mari.Je crois que j’étais bien naïve, car je me rend compte qu’il n’en est rien”.Pour comprendre les multiples aspects de ce désir d’avoir un enfant, Sylvie Couturier et Vito Minaude regardent comment se construit la personnalité de la femme.Personne ne voudra savoir ton nom MMKAYE SVLVt UlJTUMt H | î VITQ MM*.: Ce quelque chose en plus: un document surprenant dont les conclusions sont tout aussi intéressantes pour les femmes que pour les couples, les maris et les pères ayant un rôle fort important à jouer dans l’univers de l’inconscient féminin.t.«vrir r* lu UNS U.1M A#» sc cil plus ZANZIBAR François Schirm l*M" lAr'N#*.roman l« liWl- Une page de l’histoire du Québec: celle justement du Bozo de Lévesque.François Schirm, fondateur de l’Armée révolutionnaire du Québec nous livre un bouleversant témoignage.Il raconte la lutte qu’il a menée, son engagement auprès des felquistes, son affrontement avec l'appareil judiciaire, ses années de prisonnier politique, ses démêlés avec ses geôliers.Considéré par la GRC comme un “terroriste extrêmement dangereux”, cet homme est avant tout fidèle à lui-même.ne lui aura jamais appris à renoncer à la vie! .¥ '-k < * r du 6  Deux psychothérapeutes explorent l’inconscient féminin où, de génération en génération, se retrouve l’image de celle qui a quelque chose en plus: ETATS D’ESPRITS justement Ce quelque chose en plus, les auteurs s'attachent aux raisons qui font qu'une femme désire avoir un enfant.Comme le démontrent plusieurs témoignages, le désir de mettre au monde un enfant peut avoir de multiples origines.Ainsi une femme confie-t-elle: “J’ai désiré mon enfant très fortement, car j'étais persudée que sa venue allait calmer ma jalousie en me donnant une preuve concrète d’un lien indissoluble avec mon là ELIZABETH TAYLOR, LA DERNIERE STAR L’auteur: Parce qu'elle a été bouleversée par un roman récent, La case de l'oncle Tom, une jeune fille appartenant à la meilleure société de Boston Fa/tes v°us livré Nul r»iï« •«*« Cinquante films, sept mariages, des liaisons plus nombreuses encore, une vingtaine quitte l’Amérique d opérations chirurgi- après la mort de ses cables graves, quatre parents, pour s’en enfants, des contrats aller de l’autre côté du fabuleux, des diamants royaux, c’est Elizabeth Taylor.Mais consul.Elizabeth Taylor, n’est 1 occasions 759-7667 f 1 La puissance des perceptions Quelles sont les forces intérieures qui façonnent le comportement humain?Une meilleure évaluation de nos “états d'esprits” nous aidera à satisfaire des besoins profonds.-La soif de liberté -La recherche du plaisir -La reconnaissance de notre valeur personnelle -Le sentiment d appartenance à un groupe.Ouvert x ' J°ure/aernalrle M ¥ 1 Quand nous n obtenons pas ce que l’on désire, I agressivité nous envahit.Les forces qui nous entraînent à ces moments réagissent à la frustration et nous avertissent que quelque chose ne va pas.Que se produit-il?Dans ces pages, William Classer tente de répondre en nous expliquant nos ETATS D’ESPRIT & monde, à Zanzibar où % l’un de ses oncles est Zanzibar qui.en ce pas seulement milieu du XIXème siè- ce cela.de.comme la plaque tournante du commerce des esclaves.Une fois lui apparaît Eduquée, formée, modelée par sa mère dès I âge de 8 ans pour sur place, Hero ne monter au plus haut doute pas de pouvoir du firmament de Hollywood.elle devient vedette à l’âge de 12 ZI f / / « ».mettre un terme à ce honteux trafic.Et, pour l'y aider, elle compte sur le beau-fils du consul, le séduisant Clay ton, auquel elle se considère comme pratiquement fiancée.Mais, au cours de la longue traversée qui doit la mener à Zanzibar, une terrible tempête va infléchir brusquement son destin.« - V V ans.Conditionnée par les studios pour devenir la star des stars, elle veut aussi une vie de femme et connaît toutes les passions et tous les drames.LES HABITS NEUFS DU ROI Le plus grand centre de fruits et légumes " VOUS OFFRE CETTE SEMAINE: „ 1 OUVERT 7 JOURS Livres illustrés pour L’HISTOIRE ET enfants paru aux Edi- LA VIE D’UN PORT tions Fidès En vente partout.Editions Sylvie Mes-singer LES HABITS NEUFS DU ROI LA VIGNE ET SES METIERS 1# NOUVEAU -W N'allez pas plus loin X-) l I CLUB TRANS-VIDEO I \ 1 1 Gagnant la semaine: LOCATION VIDEO CASSETTE Lucille Bernard Smoke Méat Oeil de ronde Extra spécial .Repentigny.Charlemagne, Ville Le Gardeur.L Assomption, lachenaie Raisin Cantaloupe Grosseur 23 Extra spécial Vert DEVENEZ MEMBRE DE NOTRE Sans pépin Extra spécial CLUB Profitez de la vente d’été 10 à 50% .67 3.29 1.29 ch.Ib la plus grande sélection de filins en français dans l'est Ib LIVRAISON El CUEILLETTE « DOMICILE Echalotte Fève Jaune Produit du Québec Extra spécial Salade Fraîche Produit du Québec 2 pour Pomme du Québec Louez parmi 500 titres Vidéo Cassette Vaste chou de films pour adultes .38 h de .39 ch .39 Abonnement Ib *"$25 00 1 an $50 00 3 ans $75 00 5 ans RABAIS x \ DEL: FRUITS Chaussures ^Jacqueline Deschênes 195 St-Paul, Le Gardeur Ouvert de 1h p.m à 6h pm Dimanche ferme V 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY \ 323-1541 581-5225 K Spéciaux en vigueur du Mardi au Dimanche Tirage d’un bon d'achat de $29.00 à chaque semaine 1 H x 1 581-0424 VISA g L — - ' « ' L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 Z39 EDGAR CATCE LE FILS DU .et la réincarnation sont détruits, et les enfants d'Israël condamnés à l'exil et la captive devenue courtisane, va naître un amour tumultueux digne de ces héros hors du commun.arrivé à l'école.Il a disparu alors qu’iltournait à l'angle de la rue.Personne, depuis, ne l'a revu.Le téléphone reste muet.Nul ravisseur ne fait entendre sa voix Nulle rançon n'est exigée.Les jours, les semaines, les mois passent.Toujours le même silence La police a abandonné ses recherches Seule, la mère du petit Alex refuse d admettre l'inadmissible.BETH CUTCHEON Une si loi yue i«te f iPwLONE Devenue esclave, la .belle Sarah découvre Babylone.Babylone, Avec l’Exilée de Tpi a V".; ' la somptueuse cité Babylone, Marc Fia- f » i iS;,' aux jardins suspen- SORCIER por P.W VU I I \V,11 , Henri Lamoureux Coll.Jeunesse-Rop No.45 Roman 9 ans ef p/us, /40 pages, broché, $5.95.Victor et Rébecca sont invités en Gaspé-sie.Ce qui devait être un séjour agréable chez leur grand-mére se transforme en aventure palpitante.Quel * Nos âmes retourne- est le secret de Ber ront-elles sur terre?trand et de son grand Revivront-elles dans père, ces deux mysté- Sa tre l’état de grâce, la saura*Hl interpréter paix intérieure0 correctement sa Edgar Cayce explore découverte?Quel lien toutes les facettes du existe-t-il entre les concept de la réincar- dieux de l’Olympe et le nation, il ne 1 envisage peuple du Carcajou.?pas comme une fantaisie propre a 1 occultisme mais comme un aspect probable du christianisme il explique la manière dont I homme d aujourd'hui peut atteindre 1 immortalité.Composé en grande partie des paroles mêmes d'Edgar Cayce.cet ouvrage remarquable sera accueilli favorablement par tous ceux que fascinent la métaphysique et la parapsychologie.Editions Select ITf n i ment - auteur de plu-dus, la ville légendaire sieurs ouvrages à .de la cruauté et de l'or- succès - ressuscite les gie, capitale de tout civilisations anciennes l'Orient barbare, avec ses coutumes étran- La sage judéenne de tes, ses rites magi- l’Exil jaillit soudain ques, Babylone la une L & : r m de l'Orient fabuleux.» ï IHt.MI >\\< A>( f en immense fresque, sur avec la foi hallucinée laquelle règne Nabu- de tout un peuple, son Ainsi que l'a prédit chodonosor, roi ma- destin prodigieux Jérémie, Jérusalem et gnifique et sanglant, qu annoncent les proie Temple de Salomon Entre le tyran superbe phèles.Seule, elle continue à lutter, à espérer.Un on arrête 587 avant Jésus- Grande Prostituée Christ: jour, maniaque sexuel un * Avons-nous déjà vé- cu?Ce matin-là, le petit Alex, six ans.n'est pas Belfond en vente partout.SALON DE COIFFURE RENAUD POUR ELLE ET LUI lMP \ 433 Boul.Lacombe, Le Gardeur Plaza St-Paul, 581-7470 % \X> -1; x \z Of ^0 4 COIFFEURS A VOTRE SERVICE S.ÉSS ' si ' - y V > '«Il II Jl«l s Gilda et Jacques anciennement du a VOIR CONCOURS PAGE 31 Salon JU BERT r -"•oaJ font maintenant partis de l'équipe du Salon de coiffure Renaud .¦»H A NOUVEAU DISQUE ET PEINTURE I v i % R1TA eoniN RENAUD ROBERT GILDA & JACQUES Coiffeurs pour dames Coiffeurs pour hommes Prop.: Renaud Rousseau 1 % 1111 "«iiiiiiiimi # 20eme ANNIVERSAIRE lit y- Pour fêter notre 20ème Anniversaire d’existence nous Wm- OFFRONS GRATUITEMENT UN GRILLE A GAZ A L’ACHAT D’UNE PISCINE CREUSEE ?>' y \ \ ?******* **' L’ARTISAN, le 20 juillet 1982 /41 ï.lu i r0) m Fléché (1866 à ’943) de Ste-Marie Salomé et Madame Odilon Vi-gneault, née Marie Gaudet (1854 à 1932) ont constaté à temps de Ste Marcelline de l’agonie de cette tradi Kildare, ont démontré tion et sont sont et enseigné leur tech-donné comme tâche nique à plusieurs perde la faire revivre, sonnes.Monsieur Marius Barbeau, au notre siècle, a recher- sa technique à plusieurs artisans(anes) de notre région dont Pierre Bélanger de Sainte Marcelline Ce dernier, depuis près de dix (10) ans, n’a rien ménagé pour faire revivre le fléché chez nous.Nous comptons donc actuellement dans la région De Lanaudière, un nombre croissant de fié cheurs et flécheuses qui se font plus qu’un devoir mais aussi un honneur de perpétuer la tradition.Colette Gingras, Animatrice en fléché Tél: (514) 753-7444 De la toison au rouet La ceinture de l’Assomption La laine, fibre animale dont les quali tés textiles sont appréciées depuis des siècles, doit subir diverses transformations avant d’en obtenir de beaux fils.On Parcs Canada vous invite à la Maison Laurier à venir expérimenter vous même cet art qu’est la transformation de la laine, les 24 et 25 juillet prochain, de 13h30 à 17h30.Ce parc historique national est situé à Ville des Laurentides, à l’angle des routes 158 et 337.Les ethnologues sont d’accord pour reconnaître que la région De Lanaudière (autrefois appelé région de l’Assomption) a produit les plus beaux motifs de tissage aux doigts réalisés dans le monde.Les motifs à éclairs • et à flammes dits “motifs de l’Assomption" sont typiques à notre région et les ceintures de ce genre ont été produites en très grand nombre.Elles se composent de séries d’éclairs ou de flammes disposées symétriquement de chaque côté du centre rouge appelé coeur.Environ 80% des ceintures anciennes retrouvées sont de ce type.Au siècle dernier, la confection de ceintures fléchées représentait une véritable industrie familiale chez nous De l’Assomption jusqu’à Samt Ambroise, en passant par Sainte-Marie-Salomé, St-Jacques de Montcalm et d’autres paroisses sises le long de la rivière I Assomption, de nombreuses arti-sanes fléchaient tout l’hiver.Nous retrouvons, parmi les familles qui se sont longtemps adonnées à cet artisanat, les noms de Desrosiers, Mi-rault, Lord, Venne, Goulet, Melançon, L égaré, Gaudet, Johnson, Bourgeois, Fo-rest, Léveillé, Richard et Lajoie; la plupart d’origine acadienne.Bon nombre de ceintures étaient achetées par la compagnie de la Baie d’Hudson dont un poste de traite était situé à l’Assomption.La compagnie revendait ensuite les ceintures aux coureurs des bois, trappeurs, voyageurs et autres.x C’est vers la fin du 19e siècle que déclina la glorieuse tradition de la ceinture fléchée.Les ouvrières, très mal rénumérées pour un travail aussi long et délicat, revendiquèrent un traitement plus juste.Leur demande coïncida avec I importation de ceintures tissées sur métier en Angleterre et se vendant à très bas prix.Les commerçants ne tenant aucun compte des demandes des artisanes, celles-ci cessèrent de produire pour le commerce.Même si bon nombre de personnes se sont laissé attirer par le coût minime des ceintures tissées, celles-ci étaient loin de la beauté, la qualité et la durabilité des ceintures fléchées.Ainsi, nous avons failli perdre le secret de cet art merveilleux, ce tissage aux doigts dont le motif est unique au monde.Heureusement, quelques personnes Plus près de nous, début de Madame Phidias Robert, née Flora-Ida ché des personnes Chevalier (née en pratiquant encore 1894) de Saint-Am-cette technique et les broise de Kildare, est a incitées à transmet- l'une des tre leurs connaissances à d’autres.C’est ainsi que Mada- doit laver la fibre, i’écharpiller et la carder, après quoi il est possible de la filer au rouet ou au fuseau.rares personnes encore vivantes ayant confectionné des ceintures me Napoléon Lord, fléchées tradition-née Elizabeth Mireault nelles Elle a transmis C’est ainsi qu’on préparait la laine, au siècle dernier, en vue de la fabrication de vêtements chauds.Pour plus d'informations, contacter Raymond Malo à 1 (514) 439-3702.ES ; 4 >w k" .-y 585- 4121 FESTIVAL DELA PEINTURE ’Betonel" !>-i ^ 'a ¦ GALERIES RIVE AORO 100 BL BRIEN REPENTIGNY / CINEMA Z Escompte CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT 25°ro de ?• .25% * % V année SALLE 1 des vendred lustre lo 1 Oftrvde .d * Format 1 gallon seulement Ou 19 au 31 juillet .r >• 1 Ki ri i nus CASSE cou.PLUS SSSP" < * pu» n 1 % M .QUINCAILLERIE BOYER ENR Ife» 60C rue Cherrier, Hepentigny 585-4405 V il, » *«# NOUVELLE ADMINISTRATION [/I / ®B> UMIGUK flfS ANGES •Admission ràg $2.50 •Moins de 14 ans$1 00 •l'Age d'or $1.25 •Groupe 10 personnes et plus: prix spécieux 7) IV ADMISSION GRATUITE Chaque couple se présentant au guichet, la première personne seulement paiera; l'autre sera admise gratuitement UUT1 » ¦ a»W»l «.i » « éU2B oES vEN- # -.«¦> o*covcotr « Mtunjt« r« Df Il s .1 tlv.s vhtw.sl.i v u Z l|Ul M'ill k l IH'II |HU! iloritu r "A >&/ ti ilrt-ncvirvr SV Mujold N«in> uxidilion.N s«tn> limtîv.s % r PREMIER PRIX^ 0 INTERPRETATION festival .1 Il A N H*!S VtXufc è.-vê Y • f.* s I * V « v V vk e i v 1?V v / "If FILM QUI M A le rlus Emu À DATE " J«m mou» umî « C EST ÇA L'AMOUR! Tous les soirs 19h30; dim.13h30 et 19h30.La Muse Inc.jamais\ je ne foublier ai l HUMl 4111 l/lk* ?•nU.fwliil UlA.I U\\ I XMII II *N 11 44 CONCOURS DAME DE COEUR: Samedi soir En face du cinéma Rive-Nord; 32 jeux électroniques.Ouvert tous les soirs jusqu'à 23:00h.Bienvenue à tous! 3 jours seulement Vend.-Sam.-:IUm.iri * Vendredi feMaMebl 19h30 Dimanche 13h30 et 19h30 Cinéma MARSEILLE 5J 84 Pou! Industriel, Repertijry 581 8150 I l À. I 42/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 CARTES PROFESSIONNELLES ARPEIMTEURS-GEOMETRES AVOCATS CLINIQUE CHIROPRATIQUE COMEAU Benoit Comeau, d e 522.rue Notre Dame suite 001 Repentignv t Roman* Prefontaim* lach.ipt-llf Robert l Rivhsi Tel 581 2299 LABRE ET LAROSE A ETUDE RIVEST & PREFONTAINE ARPENTEURS GEOMETRES Réjean Labre CHIRURGIENS DENTISTES AVOCATS ADHERENTS A l AIDE JURIDIQUE 335 Noire Dame Suite 2 Repentigny, J6A 2S2 Tel 581 4846 581-7792 487 rue Notre Dame Repentigny.Que J6A 2T6 JOUR 581 6438 CHIRURGIEN DENTISTE d.d.s Dr.Bernard Labelle 201 Boul I Ange Gardien 589-6001 Dupas.Dupas, & Pauzé-Forest AVOCATS L Assomption LES INGENIEURS CONSEILS Leroux.Leroux.Nantel Papm LES ESTIMATEURS PROFESSIONNELS Leroux.Beaudry.Picard A Associés A CHIRURGIEN DENTISTE tioufi 581 3090 (•oui 689 4491 HEURES 06 BUREAU Lundi 16h â 17h et 19h à 2V Ma'd mercred et eud-»u' rende/ vous 384-4220 110.Place Crêmezie.Suite 220 Mil 180 Notre Deme L Anomplion Dr Michel Dernier CENTRE PROFESSIONNEL ST-PAUL 555 Notre-Dame.VILLE LEGARDEUR Sur rendez-vous 581-2493 Cet espace est réservé JACQUESCYR LL L GILLES GlOBENSKY B A B A A .LL L CAROLE TREMPE LL L 4i)| lqClinique Dentaire ____j Bélanger Tremblay CYR & GLOBENSKY pour votre P VILLE LE GAROEUR 581-1573 .GERARD BOURBONNIERE OPTICIEN 0 ORDONNANCE DIPLOME len#i.Marti JeuSi «eMretl.10 feras a m 11 feras s m 581-2356 277 LAROCHELLE.REPENTIGNY 581 4745 472 C Notre-Dame.Repentigny r 7 * l'urée tolmaMéhyée RENOVATIONS INTERIEURES ET EXTERIEURES ESTIMATION GRATUITE JOINS-TOI NOUS COMME CAMELOT! 4 A N.& R.THERRIEN fi 71^ y ?-* I.VENTE DE Tant notre et mélange -Top se* • Tamisé - Fumier - Sable et pierres Petite ou grosse quantitée livraison ou venez chercher vous- V 193 CHEMIN DES COMMISSAIRES.L’ASSOMPTION (AUTOROUTE 40.SORTE 100, DMECTNR EPIPHANIE) 5894464, 5814270, 589-6191 $S FORGE ARROIT ENR.««s • Réparations générales * Soudure «Fer ornemental «Auvents «Balcons «Escaliers «Soudure sur aluminium à l argon «Vente de fer au détail 421 rg l'Achfgan, I" Assomption 989-3886 w X |\Z & \ A A tous les mois tu peux être le camelot du mois.Pour y participer lu n'as qu’à bien faire ton travail afin que nous n’ayons aucune plainte à ton sujet.Un prix de $5.00 en argent est remis à chaque camelot du mois.FERMES DE TOIT EN BOIS DE TOUS GENRES /* Ferjan 117 CHEMIN DES COMMISSAIRES l ASSOMPTION Mtosti: l].] {i sMP-muhé - - ¦ — âî^,^r • ri I * ^ cnétac «WW- x^rrr.APPELLE CLAUDE 581-5120 I ¦¦am 4 il;" 1 Ml 589-5951 llll It l I ' r, f» I t ¦ ' '* #1111 •»*"*' III ».ni j •¦! Iiii i 1 -1 1 mur.• m/ : A \ > MAQUETTE - COMPOSITION MONTAGE * I v » - r.» • • Les AT6U6AS GA-0O Liée U c RICHARD GAUTHIER president 1004 Notre-Dame.v \ y % - « >¦• J— V 1 L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 /4B g UN AUX COINS DES COMTES FRANC SUCCES VENTE ECLAIR AUX GALERIES RIVE-NORD TE*.i* fin La vente sur la promenade aux Galeries Rive-Nord jeudi, vendredi et samedi s est avérée un franc succès.Jean-Pierre Major et Martin Auclair de CKOI-FM ont fait profiter la clientèle du centre d'achats de superspéciaux éclairs à tous les 15 minutes.Pendant que l Eléphant safari du Parc Safari d'Hemmingford distribuait gratuitement des laisser passer pour les enfants.Le clown Boum a aussi participé au spectacle avec son chien savant yM * ^ % < k ' -• A 5 fk'/ ' * vl '4:11 - '3 H |2 _ f,W % %.' r ?¦ 0' * * * n -iiZ p ~ * C' 1 / // A.1 7j£ : .W V- * .si* ê :¦ k.v *—~r- 1 I r >- ; * M , * ! IF, I, - CiOHN | ! r ; /• c rn fcL-r.y i "T v.r’S à L / I Ni 2 » TV 4 « % 4 N L'éléphant-Safari a fait des heureux.» Boum a amusé les jeunes avec son chien savant.ê Des ballons, des ballons, des ballons % ' f ' Z # US * * * i / V A* i W' T* A< i 4.I-* • • I A ¦%ÉÊ ¦ BOuk s LE ' clown ¦ Depuis déjà quelques mois, vous avez sûrement vu passer des bouffons en auto avec des ballons.Ce n'est pas une bouffonnerie de gens pour s'amuser ou pour un pari perdu.C'est tout simplement l'entreprise du "Major Plum Pouding".Cette entreprise fait la livraison de "Bouquet de ballons" pour remplacer le traditionnel bouquet de fleurs à votre amie, secrétaire, femme, etc.Le "Major" fait la livraison de ballons pour toutes occasions: fête de vos enfants avec des baHons et sucettes, mariage, réception de tous genres.Il dessert toute la région de l'est de Montréal sur un simple appel téléphonique 759-7667.« V'I '( # «.I * « " I I *4 i /iV-rV « WWfWf?—i f#t«i ¦ » w 46/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 # > Par Robert Constantin 1 Désintéressement de la population au sport de compétition QUE SE PASSE-T-IL A REPENTIGNY?Par Robert Constantin nombreuses équipes de compétitions de la Celte question, de région au cours des dernières années.Régents qui ont abdiqués dernièrement alors que le propriétaire n'a pu l’obligation de quitter leur ligue respective parce que seulement une faible minorité des citoyens de la région daigneaient se rendre aux différents stades.L’ARTISAN compte sur la collaboration de tous dans le but d’éclaircir la situation et d informer une fois de plus la population sur ce qui se passe dans la région.nombreuses personnes se la pose présentement dans la région.A la suite de la disparition soudaine de trouver Il suffit de penser aux Olympiques, qui sont disparus à la suite des faibles assistances preneur.FAIBLES ASSISTANCES?Pourquoi toutes ces disparitions?DAns les trois cas le manque de partisannerie de la population locale a fait que ces trois formations de compétition se sont vues dans l’équipe sénior de hockey, les Régehts de II suffit de penser Repenligny.L’an dernier la population a vu les 300 quitter la scène du baseball junior à la suite de la suspension k de la franchise par les autorités municipales.».Est-ce que la popu-vA lation et les citoyens * de la région Lanau-k dière se désintéresse- à leurs parties locales.aux 300 qui se sont éteints à la suite du désinté- 1 & ressentent des bénévoles et finalement, il suffit de songer aux »; > / « s JOLIS SACS A MAIN ASSORTIMENTS DE PANTALONS TISSU AU METRE t v PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL Coton imprimé de couleur pour l'été, valant jusqu'à $4.99 le mètre $ $ 10 50 Pour l'été.Valeur jusqu'à $24.00 10 2 Pour dame.Valeur jusqu'à $25.00 JUPES POUR DAME SHORTS ET BERMUDAS TISSU COTON ET POLYESTER 1 PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL MO $ Motifs tropicaux.Valant jusqu'à $6.99 3 50 Pour dames et juniors.Valeur jusqu'à $8.78 3 Choix de modèles.Valeur jusqu'à $25.00 »»» * i • * t • VENEZ AU CAFE ROUÔE POUR UN PETIT DEJEUNER COMPLET OEUFS - BACON - ROTIES ET CAFE IBMimilMim 100 BOUl BRIEN.REPENTIGNY X2T i r ,i OU i HEURES 0 OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi de 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi de 9h30 à 21h Samedi de 9h à 17h.JNE QiyiSiON PE I W *OOl »! )H t m ç ie lTEE * LV\» * % 1 » 1 « * % * e 1 » L—t l I * « » ) % > % Lt V L ARTISAN, le 20 juillet 1982 /63 Lavaltrie 12e Tournoi * il ' I de Dalle Suite au succès du tournoi de balle molle des loisirs remporté par les années passés.Les dirigeants des loisirs, cette année encore, lancent une invitation aux équipes de calibre “C” pour leur 12ième tournoi de balle molle annuel.Ce dernier se tiendra les 4, 5, 6, 7 et 8 août 1982 sur le terrain des loisirs.Quelques 32 équipes pourront y prendre part.La bourse est de $1,500 ou total.Le tirage des équipes se fera le 2 août à 20:00 heures au centre des loisirs.Les intéressés devront compléter la formulaire d'inscription disponible au centre des loisirs de Lavaltrie.Pour des informations supplémentaires veuillez communiquer avec les personnes suivantes: M.Jean Lafleur téi: 586-1608 ou M.Normand Dufresne, téi: 5862173.» » I W./ /y m - * - ; > 7 V / \f II % 3i .F V 1 Z, 7, } Z I I .PANNEAUX DE PLACOPLATRE 4 x 8 pi.Panneaux à prix très avantageux.Pour la peinture, le papier peint, etc.PANNEAUX PREFINIS MONTANTS PRECOUPES LATTES EN EPINETTE Pour la clôture, l’encadrement, les réparations.2 x 4 x 8 pi.Economi- 8 PI Vaste choix de couleurs.Recouverts endos en bois.Faites-en bonne provision pour vos projets de rénova- que.97* Chac.: tion.1 po x 3 po x 8 pi, chac.: 2 po x 3 po x 8 pi, chac: 2 po x 4 po x 8 pi, chac: 59* le panneau: 1/2 po, 3/8 po, 4 x 8 pi, le panneau: Payer et emporter 2 x 3 x 8 pi, économique.Chac.: 99 99* 69$ 4.19 7 4.09 39 1 Ail es du Ciel Bénévoles demandés EW# LU m Le club les Ailes du Ciel travail toujours à la formation d’équipes de bénévoles pour finaliser les nouvelles aires de décollage et d’attérissage.Depuis le 3 mai 1982 nous avons sur place 5 jours par semaine Roger Desmarais avec Jean et Dany.A date nous pouvons dire qu’ils ont pu terminer la route, ils ont fait de nouveaux sentiers, des stationnements ainsi que de nouveaux aménagements pour des sites de camping, des aires de feux, des toilettes et l’eau courante est disponible aux sites de camping.Les travailleurs bénévoles sont invités durant les week-ends de 9:30 à 17h.Le tout se passe à la Montagne Coupée, à St Jean de Matha près de Juliette Il y a sur les lieux des services et des activités: auberge, camping, équitation, planche à voile et 5 sites de décollage.\ Renseignements Serge Filteau (514) 325-7498._ N.B.: Tout aide bénévole des non pilote (grand public) aura accès au catnpingsans » frais .* w # : 4 * .% ' * % ! * * 4 Z k,-v* r-3 h m U s % ¦ jNsÜ — CARREAUX DE PLAFOND 12 x 12 po.Pour le sous-sol.En carton-fibre blanc.CLOTURE EN EPINETTE ISOLANT EN FIBRE DE VERRE Léger, facile à installer.Calibre R20 pour grenier.RI2: 3'h x 15 po.Natte de 90 pi.carrés: PANNEAUX ASPENITE CARREAUX DE PARQUETS ARMSTRONG EN VINYLE ADHESIF CARREAUX MURAUX EN CERAMIQUE Faite au Canada 1 « 6 x 5 pi.chac : 4 x 4 x 8 pi.en cèdre.chac.: 75' 4 x 8 pi.No.1 Pour le chalet, la salle de jeu, la clôture, etc.le panneau: Pour la cuisine et la salle de bians.Motifs variés.6 x 6 po.5" Peler et coller.Sans cire.12 x 12 po.DORMANTS EN PROCHE 6 x 6 x 8 pi, Traité.1/4 po, 99 49 15 4 ^ chacz^S Payer et apporter 7/16 po le panneau: Chac.: Chac.: R20: 6 x 15 po Natte de 50 pi.carrés: Boite de 32: t 49 59 15 99 99 8 1 6 6 14” Prix en vigueur jusqu'au 24 juillet 1982 US GALERIES RIVE NORD 100 BOUL BRIEN.REPENTIGNY lira VT HEURES 0OUVERTURE LUNDI MARDI El MERCREDI DE 9H A IRH JEUDI El VENDREDI DE 9H ; .lri SAMEDI DE 9H A UH ' ~1-r INF DIVISION DF F W WOOl WORTH CIEL TEE 1 1 11 Jl 54/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 carcajou vous informe LES BONS JOURS WOOLCO MD Nous tenons à aviser la population que très bientôt champs de pratique de tir à l’arc, tir aux pigeons d’argile, tir à longue portée et au pistolet, sera ouvert dans les environs soit sur le chemin longeant la route 640, afin de vous fournir l’occasion de vous pratiquez un brin avant la période de chasse, tout en vous amusant.Bienvenue à tous.Les 18 et 25 juillet, débutera pour les personnes intéressées, un cours de taxidermie axée sur “Théorie et pratique de l’empaillage du poisson".Du 1er au 15 août, des cours d'orientation, carte et boussole, commencerons dans le but de bien informer l’amateur de chasse et de pêche.Pour de plus amples renseignements concernant le champs de tir, et afin de vous inscrire pour les différents cours, nous vous prions de communiquer avec nous au no.de tél.suivant: 6422352.Dès septembre prochain, notre organisme produira des cours ouvert à toute la population intéressée à l’écologie.A l’intérieur de ces cours vous y trouverez expliqué le fonctionnement naturel d’une écologie saine VS l’omniprésence d’un environnement polué et les conséquences directes que cette dernière impose au développement de la flore et de la faune Québécoise.En outre pour clôtu-mm rer ce cours, des films sur la prévention des incendies en forêt vous sont gracieuse-ments offerts par le Corps des pompiers de Pointe-aux-Trem-bles / Montréal dans le __ but de vous informer davantage sur les conséquences de vos imprudences dans l’exercice de vos sports favoris dans les bois.un CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO tnl^jDDlXîOéxÆS’ Pneus radiaux ceinturés d’acier à flanc blanc pour toutes les saisons RABAIS DE 30%! *46 I chac.•P155/S0R-13 Prix courant Woolco: 65.77 • Installation comprise • Rotation des pneus tous les 8 000 km (5 000 milles) • 2 ceintures d’acier aidant à réduire l’usure de la semelle • 2 plis à corde de polyester pour un roulement plus doux • Pneus cotés: 40 mois ou 65 000 km (40 000 milles) k Al M Prit courants Woolco, chac : Prlispédau», Dmniioni chac.: m •P155/80R 13 •P165/75R13 P185/80R 13 P195/75R 14 P205/75R 14 P215/75R 14 P205/75R 15 P215/75R 15 P225/75R 15 P235/75R 15 65 77 48 m 67.77 47.40 74 77 52.30 81 77 57.20 83.77 58.60 I 89 77 12.10 88.77 62.10 90.77 63.50 93 77 98 77 65.60 Tous les pneus HaHmark présentent une garantie illimitée contre tout défaut de matières ou de fabrication et au prorata de l'épaisseur de la semelle qui reste 69 10 ‘Semelle différente de celle représentée L'OFFRE EST EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 JUILLET 1982 POUR BIEN DEMARRER! 25% Rabais pendant "Le» Bons Jours Woolco"! de 25% Rabais pendant "Les Bon» Jour» Woolco"! de Câbles de bougies pour voitures avec ou sans allumage électronique Batterie rsans entretien Power 48 SW Exemple Voitures Ford à 6 cylindres avec allumage électronique.Prix courant: 21.97 Prix spécial: 16.47 Pour la plupart des voitures et camionnettes.§58 il Prix Prix courants spéciaux.Woolco, chac.: chac.: O?Séries: 22F 66.88 50.16 £ mi 24 77.88 58.41 77.88 58.41 71 88 61.41 73.88 55.41 79.88 59.91 Filtre à huile Fram l 24F GARANTIE DE 4 ANS 27 PH 257 chac.Limite de 4 55 ***** FILTRE  HUILE Pour la plupart des véhicules.PH2849, PH2856, PH2870, PH3429, PH3387A, PH353U.47 74 Panier de luxe Amplificateur et correcteur ^UDIOü^OX 517 chac.• Section pour verres ou tasses, distributeur de mouchoirs de papier et poubelle • Choix de couleurs $S9 :hac.:^^M^KL| 2t .i?Avertisseur i fret* 18^ -o FAOC" M • Pour éviter les accidents • Facile à installer • N° AMP550 • Puissance de 50 watts -Il r**.6C" .e « yï LE POTIN DE LA SEMAINE Nous avons appris de source sûre que depuis environ 1 mois, qu’André Laverdière pleure encore la magnifique truite qui s’échappa d’un seul coup de queue des mains de son copain Bilodeau.Nous sym-patisons fortement avec André.• 5 commandes coulissantes Achetez Woolco.partez gagnant ! LES GUERIES RIVE RflRD 4 VENEZ AU CAFE ROUGE «I, POUR UN GOUTER FRUGAL , \ y OU UN COPIEUX REPAS 1 t 100 bvul BRIEN.REPENTIGNY HX > j Le Carcajou Pauline Lafleur-Bessette ’l».v 1 A 1 L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 /66 A: * A 0 fl iïlll 9 J=0 =f i St-Gérard Majella, grand 5 1/2 plu» grandgarde manger, remi -»• intérieure, piscine hors-terre 16 * 32, terrain 22,000 p c.taxes $ 300 00 $ 36,000 négo cable 588 3859 A Repentigny, terrains boisés et non boises a vendre 581 4580 Rue Odilon ville Le üardeur.quatre (4( terrains, tous services.695 pc .3e 13.466 p c , 4e 12,520 p c prix demandé $ 1 25 pi ca.ou à discuter, résidentiel commercial 581-2945 CHALETS A VENDRE MAISONS A VENDRE jour 585 7666 soir (13-20-27) 1er 9.075 p c .2e 17, SI-Gérard Majella, 100 « 400, 100 < 100, boisé, dêzonné, $6500 585 3817 120-27 3-101 4F (13-20) A rabais chalet meuble, superbe terrain paysage, tranquille 15 minutes des Galeries d'An jou $ 17,500 64 2 5616(20 27-3) TRES IMPORTANT Evitez-nous reprise de finance Profitez aubaine seulement $39.900 bungalow, Repentigny.sous-sol fini, 1972, 4 cham bres Louise L abarre 589 4874 ou 581-0220 Caisse d'Etabhs-(6-13 20) Repentigny, bungalow détaché, hypothèque $ 3.000 sous-sol fini, foyer, Michel Fontaine 645 8845 M Lachapelle courtier (13 20) 15%.construction comptant 1981.le Permanent POUR VENDRE OU ACHETER w A 1201 XJ r 1 MAISONS MOBILES sement C T R PAT duplex détaché, terrain 50 x 114, bon revenu, électricité en neuf, chauffage électrique $ 49,500 00 Michel Fontaine 645 8845M Lachapelle cour ufnMUM veto Maison a vendre, Lavaltrie campagne.5 pièces, terrain 15,900 p c., chauffage électrique, sous sol 8' presque fini 586 2818 (6-13 20) ^ 1 TRUST GÉNÉRAL ROGER MELANÇON 585-6622.585-2377 MON DESIR: Bien vous servir! St Gérard domaine Papin.maison mobile, 6 1 2 pièces, terrain 100 x 125 353 1913 ou 937 7461 poste 308 tier (20) Maison de $100.000.00 a vendre, à prix réduit, tel.589 5231 (20-27) 120 27) Repentigny.bungalow impeccable 4 pièces chauffage électrique.cuismeclaire.grandter-rain, taxes basses, rabais provincial.a voir Guy Labatt, 585 4001 581 7284 M Lachapelle, courtier La subvention du Fédéral de $3,000.00.C'est quoi?Consultei-moi.3 ru*t Général Courtier en Immeuble ROULOTTES A VENDRE Le Gsrdeur.résidentiel, commercial.com de rue, bungalow bon prix, pour acheteur sérieux demandez Raymond.581 9491 agents s'abstenir FRANÇOISE BOUDREAU (13j - 31 a) 585-5441 ou 581-3631 I20-27I Roulotte 14' 1974 Dauphine e- quipée couche 4 personnes, auvent.cu'Sinette, porte alurr nium plusieurs extras $3 000 645 9163 A Repentigny.joli bungalow 5 pièces beaucoup d'armoires, grand terrain secteur de choix rabais provincial a voir Guy Labatt 586-4001 581 ^284 M Uj 31a) Aimeriez-vous savoir.COMMERCES A VENDRE .-p FAÇONS DE COMMANDER Il à noire bureau 2) par la poste 31 chez nos depositaires 4) par téléphoné carte Chargea -Master Charge lacnatx • » cour -1 Bord du fleuve bungalow, ex * I r.u»if.40 x 66 terrain 210 a j 200, $130.000 apres 5 hres (13-201 l • A quel prix les maisons dans votre voisinage ont été vendues?• A combien votre maison se vendrait?• Comment vous pouvez bénéficier de notre liste d'acheteurs?• Comment une bonne publicité et un personnel compétent peuvent vous aider à vendre au meilleur PRIX?An,ou station serve#350 l ents réguliers 3 portes état' de puis 13 ans.stationnement 35 voitures situation 'deale, M, rhei Fontaine 645-884-> V La chapene courtier TERRAINS A VENDRE te 589 5904 Repentigny.cottage semi deta ché 3 chambres a coucher 2salles de bain, armoires de chene dans beau quartier taxes $595 00 $4/ 000 00 pas J agent 585 7624 (13-20 77-3) (20) Lachenaie.20 minutes Montréal terrains résidentiels, prêts pour construction, avec ser vices 471 3081 aprèx 17 hres 471-3587 (29 6-13-20) PAT lingerie pour dames bien située bon chiffre d'af#aire belle poss'b hte prix $ 5 000 p'us inventaire Miche Fontaine o45-8845 M Lachapelle courtier »20- HEURE DE TOMBEE: 589 >246 Repentigny 1 terrain seulement très beau site dans *ond point près polyvalente vente- rar.de 471 8630 Maison style moderne excep tienneI 593 DuChenal.paysage, vue sur fleuve.3 chambres, 2 salles bam, foyer 581-4580 jour 585 7666 soir Vendredi midi à notre bureau 1004 Notre Dame.Repentigny J5Y 1S9 ou chez un de nos dépositaires (29 6 13 201 A VENDRE OU A LOUER 03-20-271 Magnifique terrain à vendre près du 490 Rang du Golf à ' Assomo tion 9400 pi ca $ 1 50 pi ca „ .589 6574 A vendre entrepôt non chauffe en tôle, 30 x 80 près autoroute (13-20 27) 640 & 40.demandez Carole Im- .beault, 362-1693 Il me fera plaisir de répondre à vos questions: Repentigny résidence moderne dans boise, terrain 70 x 110'.trois chambres, foyer 204 Petit Bourg 581 -4580 jour 585 7666 soir TARIF: (22 juin 27 juii) Une insertion de 15 mots ou moins $3 00 Chaque mot additionnel SO.10 Titre spécial SO 75 du mot de plus Annonce encadrée $0 50 de plus Encadrement double SI 00 de plus Le Gardeur.rue cul-Je sac, en droit paisible, 5 000 a 8,000p c très bon prix demandez Ray mond.581 9491 agents s'abste nir.(20-27) Aux limites de ' Assomption, québécoise neuve avec abri d'auto à vendre ou à louer avec op tion d'achat 588 5863 120-27) TENTE- ROULOTTE (13 20 27-3) A VENDRE OU A ECHANGER A vendre ou à échanger.Chertsey Domaine Lac Ares magnifique terrain 13,500 p c , borné par lac et che min, idéal pour chasse et pêche dans les environs , demande $1500 585 5758 UNO) Bungalow, terrain 100 x 100, plage D'or, l’Epiphanie à discuter 588 4597 taxes $ 300 00 (20-27-3) Tente-roulotte Ventura 1981.servi 3 mois, tout équipée avec auvent.586-2186 (6 13-20 27) Lionel 1976, toute equipee, réfrigérateur, auvent, frein hydraulique.comme neuve 645 7154 Payable d'avance 581-3236 581-5121 581-5120 L'Assomption, maison de campagne, complètement rénovée, 2 étages.7 pièces, aubaine, faut voir, particulier 589-6474 (20) i I k IELSL ( (20| / I m PRENEZ NOTE .t/rtn.i ¦ '-/im/ui 585-5500 En vertu de I article 11 de le Charte des Droits et Liberté de I» Personne NUL NE PEUT DIFFUSER.PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPOR TANT DISCRIMINATION.NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET Toutes les annonces publiées se doivent de s’adresser également aux hommes et eux femmes Nos annonceur» sont priés de se conformer à cette Loi.4 6, P A T.: Spacieux split level, 10pces, brique, garage, piscine creusée, coin 17e ave, prix $82,000 Idéal professionnel Gisèle St-André 585-4001, 581 6302 Biochapelle ¦ co«w rm», •* ï î Bm 585 4001 - 581 6302 lochapelle M .13 rue Notre-Dame, Repentigny, 585-4001 GIS€l€ ST-ANDRE f>/uje e/u< L'ŸxiAtfù/l/ Y A PAS DE CHANCE A PRENDRE! Pour des services professionnels! 585-4001, 585-4842 TRUST GÉNÉRAL à.-î 4., A V ¦ » I m Bord du fleuve (Repentigny), près hôpital, écoles et centre commercial.Spacieux split level 8 pièces, garage, foyer et piscine.Quai pour bateau, site unique! Prix des plus raisonnable! XI , JG t $46.500.Repentigny, ranch tout briques, chauffage électrique, sous-sol fini avec foyer Piscine et magnifique terrain boise de 75 x 142' Faites vite y Lise et Denis B Club du Président Lachapelle LISE D.FERLAND 581-3790 ou 585-5441 Membre du Club du Président 1979-80-81 t't ttt 56/ L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 Z Set de cuisine moderne 4 chaises montants chromes & plexi-glass $200 a discuter enceinte de baignoir en verre montare argent $150 00 582 0323 ou 585 7432 Mobylette Ténor 1981 comme neuve.$425 00 581 8302 (13 20) Beaux chiots pomeramena, en registres, vaccine», tatoues, très beaux specimens demandez Mme soir 581-3534 (20 juil Chrysler New Yorker tout equi pe 581 7952 Bois de foyer vente pre saison 90 *„ arable, prix 16" fendu $32 00 la corde 16" rond $30.00 la corde.12 fendu $30 00 la corde.12 rond $28 00 la corde.po»si bilite de livraison, service de ramonage (avec un achat de 10 cordes de bois ramonage S5 00) tel 588 4 369 I BOIS DE FOYER A VENDRE 1201 AUTOS A VENDRE Mobylette Honda PASO très bonne condition $400 comptant, ap pelez après 4 hres p m S81 (13 20 27) Gravel jour 585 3825 31 a) Honda Station Wagon 1977.très bonne condition .peinture neuve $ 2.300 588 3859 (20) (20 27) 1273 Accouplement avec chat persan blanc, enregistré CCA $ 100 00 pension pour chats $ 3 00 par jour 527 4054 Chevy Van 1975, modèle Vendu ra.isolé intérieur, roues maqs, carrosserie et mécanique en très bonne condition, V-8, automatique.prix $1,500 0459 Triumph Chopper 650 1972.bon ne condition $ 2.000 François 588 2747 Bois de foyer, vente pre saison, bois de foyer 90 *• arable 16" fendu $32 00 1 corde.16" rond $30 00 1 corde 12" fendu $30 00 1 corde, 12" rond $28 00 1 cor de possibilité de livraison tel 5884369 (2961320) Yamaha 650 1977.parfaite con dit,on $ 1.200 585-3548 (20) ANIMAUX A VENDRE 201 1201 120 27-3-101 645 Bulldog anglais, chiot», vaccine» enregistré».Yamaha 1100 Spécial 1961, 12,000 km avec dossier , pneu neuf, casque, veste de cuir , $ 1,500 00 582 0503 Spirit AMC I960, automatique 39,000 km, pria à discuter 589 120-271 Il n o I 589 6469 113 201 3758 Luc Honda 1500 GL* 1981 tienne condi lion, pru $ 4,850 tel 585 113 201 Pension Canine, 215 Presqu'île Le Gardeur Moulee Banne r $13 00 pour 20 kilos Tel 585-1575 120 271 MEUBLES A VENDRE $4 00 par jour Chien setter irlandais chiots enregistrés du "Canadien Kennel Club", idéal pour enfants, et chasse, 581 2260 Pontiac Lemans 1975 , 70,000 milles, 350.parfaite condition pria $ 1050 00 581 2183(20 271 «/ni Bois de chauffage 15" très belle qualité, fendu, livre $ 42 00 la corde, 2 cordes minimum 585 2881 Kawasaki KD 80 Enduro 1982 casque full face, téléphonez a prés 1 heure tél 589 4 388 |20| 16 13 20 27| 120-27-3) Toyota Corolle 1978 pneus Mi chelm, chauffe moteur, mécanique A-l, 34,000 milles $ 2950 après 18 hres 585 3260 113 20) Honda Civic 1978, 5 vitesses, 60.000 km peinture neuve , $ 3,200 585 1918 marchandai Poele rouge a vendre, fenetres bois et aluminium 561-7952 (20) (13-20 27 3) Bebes chihuahua poméramens, lhasa apso, aussi accouplement 251 Notre Dame Lavaltrie.586 (6-13-20) Mobylette Ténor Sole* 1978, comme neuve, presque pas ser vie, demande $250 00 581 9380 MOTOS A VENDRE Bois de foyer ,12".16 bois d'allumage, livraison bois de Foyer Roger Enr 589 6752 (6 juil - 17 août) Bureau triple pour enfant cou leur blanc prix à disucter 581 1661 2453 (20) (20) Chiots à vendre berger al lemand.beagle.chiens de maison brack de weimmar, chevaux a vendre Selky de course de poney attelage 588-(13-201 Service de Nenoyoge DESOXMEAUX & GAGNE u- fXepenngny Mobylette, 1*79 , 2500 milles, très bon état, après 5 p m 581- Honda XL 75 cc.1979 propre 2,500 km prix $ 450 (13-20) très Fauteuil et causeuse fini ve tours, idéal pour boudoir, comme neufs, $450 , tel 585 5812 M, Bois de chauffage a vendre, longueur de 4' diamètre de 4" à 12", merisier, arable, hetre.bouleau, prix $60 la corde livrée.J L Pellerm Inc tel 1 819 535 2062 221 2110 221 5670 (13 20) (20) discutable 581-2312 Mtl c 4255 (13 201 'Tapit, divans, carpettes (shampoing et vapeur) Application du protège lapis Service d'entretien ménager mure, plafonds et vitres VOUS AVEZ ENTRE 35 ET 50 ANS VOUS AVEZ UNE AUTO.VOUS AIMERIEZ ARRONDIR VOS FINS DE MOIS.APPELEZ MOI A DUCHARME & LECOURS ENRG Bois de Foyer Repentigny, bois de chauffage 12" 16".arable de montagne, 99V tel jour 581 5630 soir 581 4525 (13j 28sept) ee Rénovation CONSTRUCTION TOUT GENRE 27.rue Adrien 501-2537 J» LAVAGE DE REVETEMENT EW aluminium ESTIMATION GRATUITE 585-5655 50 rue Belleteuille 581-2816 Repentigny Bois de foyer 100% sec.fendu idéal pour combustion lente $40 corde livrée 588 2344 725 1439 (20-27-3-101 ¦lésiaentlel Commercial Industriel 585-1007 LOCATION SANDRE RIVEST AUTOMOBILES 585-1700 - 01 Bois de Foyer 581 8879 (20-27) ALARME antennes! CLINIQUE DU DACTYLO / Protégez-vous contre les voleurs, foi de Sherlock IV RIVE- r »t a Je RUE NOTRE O AME REPENTIGNY Jf 79 Nodier.Repentigny < • # - 581-01421 ANTENNE LONG TERME VENTE SERVICE INSTALLATION £ ‘ i rs i ¦Résidentiel et commercial Démonstration et estimation gratuite a domicile I SERVICE DE REPARATION DE 8 A M A 10 P M.vx a CALCULATRICE IBM SCM BROTHER UOYD S ALARME RIVE-NORD m 681-0142 Réparation 3 DE TOUTES LES MARQUES d horloges et montres de tous genres G Bilodeau, prop 79 RODIER, REPENTIGNY Vj \ «Poêles : ^ «Réfrigérateurs J —«Laveuse BIJOUTERIE TOUR Df 30 ROTATtuR ANTENNE UHF VHF*W YtOTItt *uumJ CLAUDE LARIN 621 IBERVILLE.REPENTIGNY 581 4524 Üz.i,or/)sj 642 NOTRE DAME REPENTIGNY 581 5444 4 •Sécheuse •Congélateurs ! «Etc.GARANTIE DE 90 JOURS FRANZ ROBERT.PROP.539 Notre Oime Le Garder ¦* Y $369 ESTIMATION GRATUITE Commercial - Résidentiel - a 1 Insfallrttinn compris»* (AVAGgr LX T XPERT Royal City Inc.: ENRG Fr 1 97 Boul L'Assomption Repentigny •Spécialiste du pevege d as phelte commercial et rést demie» •Estimation gratuite « Ouvrage garanti 585-0648 :r TAPIS - DIVANS - MURS -PLAFONDS - VITRES LAVAGE D'INTERIEUR D'AUTO entretien DE BUREAU 581-1852.581-7291 A É fcexrriLhrifcç* Pose de Pivé Uni" T (Montco Briques anti p quel r LS JL G Bilodeau.I prop 3 .3 Nettoyeur professionnel de tapis à domicile ETABLIE DEPUIS 15 ANS 2 Terrain préparé } 1 an d'avance r, TRAVAUX EXECUTES .\ ; 581-6216 g PREMIERE QUALITE 16 POUCES Bois de chauffage érable - AU "PAVER 15 ANS D FXPESIENCk I ATELIER DE NETTOYAGE i POUR Di VANS - FAUTEUILS ET : TOUS GENRES DE CARPETTES CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES 15% D’ESCOMPTE AU COMPTOIR REPARATIONS DE TOUTES MARQUES LAVEUSES • SÉCHEUSES CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES LAVE VAISSELLES A.B.REPARATION Commandai maintenant pour mai Haut pru Réparation de meubles de fous genres 323-0041 S a ANCIEN ou NOUVEAU et décapage, chaises, tables, etc.¦ «fMf 4 WlWfl AU’OWIS I ! i_________i a BOUTIQUE “MODE" ST-PAUL 267 Pte du Jour Nord L'Assomption GARAN'K (MITE MAYTAG a & I 0 J APPUCATEUR autorise PROTET-TAPIS LOCATION CAPPAR8L POUR NETTOYAGE DE TAPtt À LA VAPBI • Résidentiel et commercial • Lavage vitres, murs, plafonds •Service d'estimation gratuite • Assurance responsabilité 581-0700 as • 585-1089 41 1 A NOTRE-DAME REPENTIONV B (Stotchgartf JEANS * y De marques reconnues grandeurs 25 à 32 Sxtra $ spécial Ben Service 12.99 MONUMENTS REPARATION DE: BLOUSE Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle de toutes * CONSULTEZ Les Monuments Funéraires Rive-Nord Inc.EVITEZ LES INTERMEDIAIRES! VENEZ NOUS VOIR DIRECTEMENT fis • • O Pour dame en tissu indien Spécial marques.SFRVICE OUVRAGE ET PIECES GARANTIS ,'yj\ 7 jours/sem X y 24 heures/jour 5.00 U IPSJC LINGE DE MATERNITE 589 3726 581-1466 499 Place Beauchamp Ville Le Gardeur 581-8595 810 boul.I Ange-Gardien, l'Assomption 589 5640 4— 1 V J A 7 » 1 1 (A H 1A%'.1 l'i L'ARTISAN, le 20 juillet 1982 /57 Mercury Bobrat 1979, peinture neuve.67,000 km automatique, pri* $ 3,600 585 1916 mer ch and Piscine ovale 15 * 24, filtreur Jaccuzi au sable, accessoires compris 586 5827 Attention a vendre, 2 jeux course, table d'hockey à air fer à friser, stéréo Style, foyer Stock pour s'en dé harasser, prix vraiment m téressant 589 4607 (13-20) I t (20 27) (20) A.E.LkPAGE Bois de démolition 2x6, 2 x 4, 3 x 3, et planches 588 2474 $ 300 00 Le nom qu’un ami recommande Dstsun 1979 Pulsar, 4 cylin dres, 4 vitesses, peinture o-rigmale 92,000 km, très propre prix $ 4.200 585 1918, marchand (201 Porte bagage pour camionnette mesurant 6 x 7", très solide prix $ 250 00 581 6465 (13 20) Climatiseur McLary 10.000BTU 1 mois d'usure 581 2018 (20) I (20) 2 Ford 1977.échangerais pour petite auto ou station-wagon -585-3932 après 5 heures (20) COURTIER EN IMMEUBLE A vendre Laveuse sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave vais selle reconditionné, garantie 3 mois, faisons réparation domi cile 585 2954 Table de pool 4 1/2 * 9.marbre 1”, avec équipement prix a discuter 589 7575 après 6 hres 589 3696 I (20) (6 juillet - 24 août) Bureaux à vendre neufs et usagés, pupitre de direction, pupitre de secrétaire, chaises pivotantes, fauteuils pa terre et aussi tête de lit S'adresser à Matelas Lucerne Inc 588 5543 DIVERS A VENDRE Equipement de restaurant à vendre à l'Assomption 5893814 Grand bungalow.Garage.Libre.Sous-sol fini.7 pièces au rez-de-chaussée.Lise Lacas 585-6113, rés : 581-0664.Bungalow mansarde, 2 foyers, 2 porte patio.Piscine.Garage.Secteur huppé.Sylvie Caron 585-6113, rés.: 588-5268.Ile dans le St-Laurent, 439,267 p.c.Un endroit paisible.Diane De Longchamp 585-6113, rés.: 581-1625.Split level coin de rue.Foyer.Super propre.A voir.Un bijou.Diane Leblanc 585-6113.rés : 585-4147.Bungalow 5 pièces.Sous-sol fini avec foyer.Terrain 60x100.Secteur recherché.Yvon Whitty 585-6113.URGENT FAUT VENDRE Style ranch.Garage.$51,500.Grandes pièces.Beau secteur.Lise Lacas 585-6113, rés.: 5810664 Bungalow 5 pièces, salle familiale.Foyer Hypothèque $25,000 taux 10%, mai 83.Lise Lacas 585-6113, rés : 5810664.Bungalow 27x41, 3 chambres.Secteur boisé.Hypothèque 13% due en 85.$497 41 C LT André L’Archevesque 585-6113, rés.: 589-4549.$49,900.Style breton, 3 chambres.Sous-sol fini Hypothèque $33,433.à 10%% en avril 84.France Simard 5856113, rés : 589-4549 LE GARDEUR Bungalow 5 pièces.Foyer.Hypothèque 14%% pour 2 ans Faut voir.Yvon Whitty 585-6113.Bungalow semi détaché, 3 chambres.Grand terrain.Sous-sol fini.Foyer.Pierre Archambault 585-6113, rés 5897243.$25,000 comptant et possibilité de bon financement.Garage peinture et débos-selage & bungalow.Diane Leblanc 5856113, rés.: 585-4147.Faut voir, pour moins de $50,000.Bungalow 4 pièces.Hypothèque 10%% novembre 83.Yvon Whitty 585-6113.CHARLEMAGNE 2 duplex.Bons revenus.Prix raisonnable.Lise Lacas 585-6113, rés.: 581-0664 L’ASSOMPTION Résidence prestige 3 paliers.Terrain de 12,624 p.c.paysagé par des experts.Un avec serre.Diane De Longchamp 5856113, rés : 581-1625.EPIPHANIE Cottage centenaire rénové.Immenses pièces, boiseries superbes.Foyer.Ecurie.Garage Rachel Benoit 585-6113.PAT.Style victorien rénovée selon son cachet.Grand terrain boisé.A voir.France Simard 585-6113, rés.: 589-4549.Cinqplex, piscine creusée.Cuisine ultra moderne.Paysagement professionnel.Diane Leblanc 585-6113, rés.: 585-4147.Propriété bordure du fleuve.Possibilité de commercial.Financement r>ossible.André L’Archevesque 585-6113, rés.: 589-4549.REPENTIGNY Très belle canadienne avec 2 loyers.Grandes pièces.Hypothèque 10%% en 84.France Simard 585-6113, rés.: 5894549.Style moderne tout neuf, cottage stucco et cèdre.3 chambres.Sous-sol fini.Garage.Hypothèque 15%%, 5 ans.André L’Archevesque 585-6113, rés.: 589-4549.Bungalow $39,000.Terrain 10,800 p.c.Arbres adultes.Près du fleuve.Lise Lacas 585-6113, rés : 581-0664.$52,000.Bungalow armoires frêne, salle familiale avec foyer en pierre.Faites offre Sylvie Caron 585-6113, rés : 5885268 $59,900.Bungalow 4 côtés briques, très luxueuse propriété à valeur reconnue.Diane De Longchamp 585-6113, rés.: 581-1625.Bungalow tout brique.Foyer.Plaque chauffante, four encastré.Yvon Whitty 585-6113.$49,400.Bungalow split, plafond cathédrale.Hypothèque $32,492.à 11%% échue mars 84.Rachel Benoit 585-6113.$56,500.Style ranch, à 4 niveaux.Toit cathédrale.Foyer.Hypothèque 16% due en 1986.France Simard 585-6113, rés.: 589-4549.$55,000.Style espagnol split level très bien décoré.Sous-sol fini avec foyer.Taxes $899.55.André L’Archevesque 585-6113, rés : 589-4549.Terrain $1.50 à $2.50 le pied carré.St-Gérard, grand terrain 36,000 p.c.pour $2,500.Lise Lacas 585-6113, rés.: 5810664.Bungalow avec piscine creusée.Intérieur décoration de classe.Bain sauna, etc.Diane De Longchamp 585-6113, rés : 581-1625.Cottage canadien 1980 Foyer en pierre.Vue sur le fleuve.Yvon Whitty 585-6113.A 5 minutes de Repentigny, superbe moderne Viceroy.Garage double.Foyer Terrain 17,652 p.c.France Simard 585-6113, rés : 589-4549.Split level, 3 chambres.Sous-sol fini.Modèle exclusif.Un plaisir à visiter.André L’Archevesque 585-6113, rés.: 589-4549.Bungalow sous-sol fini.Abri d’auto.Beau terrain paysagé.Décoration impeccable.Françoise Cantin 5856113, rés.: 581-1267.Idéal pour grande famille, bungalow 5 pièces.Foyer.Sous-sol fini.Garage.Terrain clôturé.Rachel Benoit 5856113.$47,500.Bungalow tout neuf, 3 chambres.Secteur paisible.Accessible pour les programmes gouvernementaux.France Simard 585-6113, rés.: 589-4549.Style espagnol exceptionnel.Terrain boisé.Garantie 5 ans.3 chambres.André L’Archevesque 585-6113, rés.: 589-4549.I13-20-27) Set de cuisine avec 6 chaises chromées, bain tombeau en fonte.bonne condition 588 3159 (20-27) Gazon cultivé de très belle (6—) qualité, terrassement et pose installation de dormant, estimation Landreville , St-Sulpice589 4524 Mobilier complet neuf ou séparément 581 7544.4 1/2 à sous - louer à Repentigny, pem ture en neuf, chauffé.581-7544 (20-27) gratuite Ernest Climatiseur 10.000 BTUS200 00 vitre 1/4 po pour fenêtre coulissante.pour 7 fenêtres.589 (27a - 27 juillet) 1 génératrice 4000 watts, porte et accessoires de foyer.1 bicyclette 3 vitesses B N (20) Poêle, réfrigérateur, levier combiné, 589 7450 apres 6 hres 588 3320 113-20) TV Panasonic 26 pouces couleur 589 5426 (20) (20) Fournaise à l'huile, cabinet avec réservoir 150 gallons prix raisonnable 589 5647 F leur istes U niversels Machine à écrire de bureau Underwood non électrique condition impeccable $ 275 lundi au jeudi 6 9 hres 585 5796 Poêle électrique $ 100 00, table de pool $ 200 00, fournaise à bois antique $ 200 (20 27) (13-20) ses MM (20) Air climatise à vendre 8000 BTU Admirai 6275.tél 585 (13-20) Fèves au lard à l'ancienne, cuites dans four de pierre à l'extérieur, les fèves sont vendues chaudes sur place, entre 15 30 et 18 30 hres tous les jours, Nathalie 490 Rang du Golf l'Assomption (13 j-31 a) 8982 C-t Pour des services, immobiliers professionnels, consultez I 589 6574 I En avez vous assez d'être fati gué7 Manquez vous d'énergie7 Avez-vous un bon sommeil7 Ve- GUY LABATT 581-7284 BUR.: 585-4001 nez apprendre l'importance des compléments nutritifs dans la bonne condition physique 585 5877 585 8310 t UNO) Chaise hauie en bols, mar-chette.balance, balançoire fauteuil transformable pour repas ou balançoire tout neuf $ 150 discutable 585 9052 Lachapelle ¦ ' MME*C.A, LÛTUR MuX'W ; | BUREAU DES VENTES: I VENTE INSTALLATION REPARATION GROS ET DETAIL ClOîuni A MAILLONS DE CHAINE 4463, boul.Gouin est, Montréal-Nord.- : - •ClL SON Vr, R,f QS ‘ïiX’11 GAHAN:'I ANS COUIFUPS ASSORT f S •CHC X DE riOÎURf PRIVEE DE FASi\EAl X PO R P'SCiNE «ESTIMATION GRATUITE •GAlvAN Sf f Bungalow à Repentigny, 7 apis, construction 1974 3 chambres Terrain 60 x 100.entree split.garage Tapis mur a mur Sortie de laveuse et sécheuse dans salle de bain laveuse de vaisselle encastré Sous-sol fini avec foyer Franklin tour I v avec rotor Cabanon Paysager Occupation immédiate Faut vendre Prix réduit 862.000 00 à discuter 728-3653 728 8324 FiOCiAMMI 04 CH0/2 pletement amenage, air clima tise enseigne de néon, etc 585 0414 ou 581 89% 2 Vz - 3Vz - 4Vz lj n o I • Meuble ou non • Immédiat ou plus laid • Dans immeuble de prestige • Face au fleuve • Avec toutes commodités • Visites de 10b am a lOh pm ! Insonorisés, près école S AVIS DE VENTE VENTE A L'ENCHERE PUBLIQUE Ouvert 7 semaine Lun au jeu de 1h à 8h30 p m ; Vend .sam et dim de 1h à 5h p m jours par REPOmcadY 581-5695 AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que, conformément â un jugement de la Cour Supérieure.district de Joliette, rendu le 13 juillet 1982 (dossier no 700-14-000 289-80), il sera procédé, le Mercredi, 18 août 1982.à 10 30 a m heures de I avant midi au bureau du notaire soussigné numéro 369 du boulevard Lacombe en la Ville de Le Gardeur à la vente à I enchère et à l’adjudication publiques de l’immeuble appartenant à I terdite Dame Marie Lachapelle et désigné comme suit, savoir &*«*.*, *«.#* Mw.inel -A I, 585-2557 354-3896 **** ** «•**•*> **.* 1,4.1.* 4 * • ‘ » r 1 « r—t ?UMIti ii titÊêit?.•l* Vf \ * f I » I » M M i 1 m f $ f M ti* » n V/ ** 1 WW » .4"*l4-»e J L’analyse, faite à _ CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE L ASSOMPTION Demande de soumission CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES Ville de Montréal i t CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE L'EPIPHANIE Offre d’emploi TECHNICIEN DE LABORATOIRE $19,976.- $23,746.La Paroisse de L'Assomption fait une demande de soumission concernant le contrat pour la cueillette des ordures ménagères dans ses limites géographiques et la cueillette de gros morceaux.Les documents (Cahier de Charges) concernant ladite demande de soumission seront disponibles à compter du vendredi, le 9 juillet 1982 au bureau du Centre Administratif de la Paroisse de L'As somption.sis au 1059 boulevard L'Ange-Gardien Nord, à L Assomption, du lundi au vendredi, de 9:00 heures à 16:00 heures Les soumissions, dûment remplies et signées, devront être retournées au plus tard, vendredi le 30 juillet 1982 à 15:00 heures à I attention du soussigné à I adresse ci haut mentionnée L ou verture se fera devant les personnes présentes à l'heure et date susmentionnées, soit le 30 juillet 1982 à 15:00 heures L'étude des soumissions présentées sera faite à l'assemblée régulière du Conseil Municipal le 2 août 1982 L'adjudicataire devra débuter les travaux le 17 août 1982 à 7:00 heures Le Conseil Municipal de la Paroisse de L'Assomption ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni déposées DONNE à L'Assomption, ce neuvième jour du mois de juillet 1982 APPEL D'OFFRE La Corporation Municipale de la Paroisse de I Epiphanie, demande des soumissions pour l'ouverture et I entretien des rues l'hiver Les soumissionnaires devront fournir un prix pour le déblaiement et le sablage, pour la saison 1982 1983 et indiquer les ajustements pour les saisons 1983 1984 et 1984 1 985 Les soumissionnaires devront fournir une liste de leur équipement Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer les documents au bureau de la Corporation au.182 rue Notre-Dame.L Epiphanie, entre 8 heures a m et 11 heures a m à compter du 12 juillet 1982 Le contracteur devra fournir un bon d exécution et une preuve d assurance responsabilité Les soumissions doivent être accompagnées d'un cautionnement de soumission égal à 10%du montant total de la soumission Les soumissions devront être déposées le ou avant le 2 août 1982.avant 5 heures p m Celles-ci seront ouvertes à la séance régulière du conseil, qui se tiendra le 02 août 1982 à 9 heures p m à la salle du conseil EMPLOI: Sous la direction d'un chimiste, le titulaire effectue des contrôles, des vérifications et des analyses physiques, chimiques, bactériologiques ou autres dans le cadre du contrôle de la qualité de l'eau potable, des eaux usées et des activités connexes QUALITES REQUISES: Détenir un diplôme d études collégiales en techniques de chimie analytique ouautre(s)discipline(s)appropriée(s) Les candidats qui possèdent un certificat de secondaire V et un diplôme en technologie médicale d une université reconnue sont également admissibles à ce concours Posséder quelque expérience dans des travaux de laboratoire Une combinaison d instruction et d expérience jugée suffisante pourra aussi être considérée DIVERS: Etre résidant de la Ville de Montréal, et y résider depuis au moins six (6) mois au moment de la nomination; bonnes connaissances des sciences chimiques, biologiques ou bactériologiques ainsi que des méthodes d analyse et des appareils modernes utilisés dans les laboratoires; parler et écrire le français 1 S’inscrire au moyen du questionnaire demande d emploi qui s obtient au service du Personnel, "Edifice le Vieux Palais ", 155 est, rue Notre Dame, bureau 125 Montréal H2Y 185 et le retourner accompagné des documents requis (originaux) Tél 8723236 Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et satisfaire aux exigences physiques de l’emploi Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.aucune des soumissions à être La Corporation, ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Nicole Renaud Secrétaire Trésorier Le secrétaire trésorier Jean-Denis Savoie REMERCIEMENT DECES ,000 8241 est boul.Métropolitain Sortie Jarry, 351-6840-42 lentre Ou vS, lomptoir ur lTL / Lundi au mercredi: 8:30h a 5h Jeudi et vendredi: 8:30h à 9h Samedi: 8:30h à midi ?Choix de 50 couleurs ?Payez et emportez Heures 01 MONTOtV N (es cuisines Tlélanqer (es yatiitjs 'Bélanger' vM , Ph» - ?M ' Luc Bertrand.Roch & Marina Bertrand.Louis & Rite Bertrand.Yves & Colette Bertrand remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, de télégrammes.visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Madame Germaine Bertrand survenu * l'Assomption le 20 mai 1982 Veuillez considérer ces remerciements comme personnel m I i % F - i* w I I I 1 M M I I I S VMS yeelaz ben at la peuvez c'est » C (3 C 3 C DEPOSITAIRE OFFICIEL Les peintures (3 C CCMC, » ma 3 C 1(3 C 3 P l i (3 B portes patio ASPENITE mW* de Port* servi**1 0uvr»nt IF En»* 79 6' 16 5nl Al ( d* I 11 *3A V A3k CADRE RECOUVERT DE VNtYLE BLANC MOUSTlOUAmE { GRANOEUR 6’X7' VITRE THERMALE /4"*4'*8' vote* voWtW* 7'k" avec u ph, îHiiui.DASPHAllê Ill^^^fWl jp9S 11 *34 13k avec Botte i 11 $496 98 $459 63FK COMM E T \i a F-: i .k' t.0 II B •5744 % 5764 •5751 1 %*•1 à Prix régulier Prix réguler: I IV Prix réguler: moo ! If] spécial; 1233.00 18700 b 00 PI IP ! s spécial: j spécial: s, ' I i: 'I ’ , 180.°° 5140.* KJsm ft r Trestm E Pavé «F RI GO N» ff 1 ¦2x3.5 au pied carré J?/ Couleur rouge Dorimnt $139 ?; ch ?L'Assomption 723, L'Ange-Gardien 589-5691 ?Laval Ouest 3940, Boul.Ste Rose 627-6200 ?Pointe aux Trembles ?Repentigny 295 Notre-Dame 581-0450 > St-Vincent de Paul 1024 Montée Masson 661-7721 >St-Eustache 465 Arthur Sauvé 473-4663 11850, Sherbrooke Est 645-2256 , * , , * * $ I $ $ \ * $ M I M MM 4 > 4 4 4 •( 4 I J t * mmm MATERIAUX DÉ CONSTRUCTION* *• * mm 11 üifpî TtfTTfTTi JT7T7T TrrmfiTnTmnwiih i i « H fi t A