L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 7 août 1984, mardi 7 août 1984

r 1 )ÔÇ* 1 Itephen Fohgo * I I É % ” SwgB ,1'; • MR / (Evénement de la semaine: voir page 45) f s À» -—-rr" ./ —•>* # V : ELECTIONS 1984 ITl ffwfi ___A_ X s ¦ TERREBONNE • Comtois: Une question de majorité • Toupin: Le trench power au P C.• Bonin: Le P.N.pour les Québécois (PAGES 2-3-4) MONTRÉAL-MERCIER * X - ¦ • r* .; .: ' 1 ¦ m ; ' : " # ; 1 ¦ ' ; : ' ï K < JL* flff y N - i* t ¦ .' MH A" 3 ££ ifcl Vlymouth | 6 MK r/j ¦ Y #]# s ; il » TeF nimsiKK r EÆ i SMi # 2/ L ARTISAN.le 7 août 1984 p*e * A I N JL ELECTIONS 1984 rx Candidat du PN dans Terrebonne deux partis en regard de la création d'emploi."Comment, peut-on prendre au sérieux ces deux partis inféodés à l’establisment financier de Bay Street.Leurs politiques économiques vont d'abord servir les intérêts du grand capital et non les intérêts des travailleurs.Il est indécent pour un parti, au pouvoir depuis 20 ans, et responsable de la fermeture de nombreuses usines au Québec - rappelons les récentes fermetures dans le secteur pétrochimique au Québec - de se présenter aujourd'hui comme le champion de la création d’emplois.Une véritable politique de l'emploi devrait d'abord reconnaître que le travail est un droit fondamental et que sans le droit au travail, il ne saurait y avoir de justice et de dignité des individus ".SOLUTION Quelles solutions, le Parti nationaliste peut-il apporter dans une telle perspective?"Le Parti nationaliste préconise une politique économique progressiste qui vise à combattre le développement inégal", considère M Bonin "Nous pensons qu'il est injuste socialement et économiquement que les pôles de croissance et les industries créatrices d'emplois soient concentrées en Ontario et qu’on laisse la structure industrielle québécoise se détériorer.Ce qu'il nous faut, c'est une politique de péréquation industrielle, c'est-à-dire que nous voulons la parité des emplois industriels entre le Québec et I Ontario II faut corriger les déséquilibres entre les deux plus importantes provinces du Canada".INTERET Reste donc, à ses yeux, que le Parti nationaliste pour défendre les intérêts des Québécois à Ottawa Le Québec étant pour Messieurs Brian Mulroney et John Turner, selon l'évaluation qu'il fait de la pensée des deux chefs, politiques, une province comme les autres.x "Nous voulons assurer la cohérence de la représentation des intérêts du Québec Pour cela, il faut que la même volonté politique s'exprime sur la scène provinciale et sur la scène fédérale Nous allons combattre pour la première fois la vieille tradition partisane canadienne qui entrave depuis un siècle l'affirmation politique du peuple québécois Pour la première fois, les nationalistes pourront voter selon leurs convictions sur la scène fédérale; ils pourront ainsi exprimer leur vision différente de l'avenir du Québec' Il Le Parti Nationaliste est la seule voix pour le Québec.11 —Jean Bonin Par Mychel Lapointe "L'élection permet au peuple de sanctionner l'action et la gestion du parti au pouvoir.Il faut se souvenir que depuis quatre ans, les Libéraux ont fait des promesses au Québec; elles n'ont pas été tenues En effet, au lieu d accroître les pouvoirs du Québec, nos élus à Ottawa les ont affaibli.Si le fédéralisme devait être source de prospérité, les Libéraux ont au contraire géré la crise sur le dos des travailleurs; le niveau de vie à baissé, le taux de chômage est plus élevé au Québec qu'en Ontario et la désindustrialisation du Québec s accélère tandis que le potentiel industriel se concentre en Ontario".Comme le proclamait Marcel Léger alors qu'il occupait : ¦ U ' I R#n f u m JOURNAL L'ARTISAN PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL Richard Gauthier VICE PRESIDENTE Carol B Gauthier DIRECTEUR ADJOINT Marcel Chartrand JOURNALISTES Mychel La pointe (Directeur de l'information) Dany Doucet.Sports Michel Niviachiuk CONSEILLERE Jacqueline D Gauthier REDACTRICE FEMININE: Carol B.Gauthier REPRESENTANTS Normand Ayotte, Yves Boisvert.Jacques Touchette Promotion Spéciale: Marcel Chartrand COMPTABLE Luc Lambert.C G A VERIFICATEUR J.C.Gagnon c.a.COMPOSITION ET MONTAGE Les Ateliers Gè-Bo Ltée IMPRESSION Imprimerie Nationele de Joliette Ltée DISTRIBUTION Chemin du Roy Enrg.la position de commande du Parti nationaliste, et comme l'affirme, actuellement, le chef Denis Monière, le Parti nationslite est engagé dans la bataille électorale pour avoir des "représentants du Québec à Ottawa, pour défendre les intérêts des Québécois”.Et s'il s en prend au Parti libéral, il n'est pas plus tendre pour le Parti conservateur."Mascarade des vieux partis et poudre aux yeux", sont les termes qu’il emploie pour définir les campagnes des / Les professionnels \ ±z ' de l’immeuble, Olivette et René vous offrent: Achat et vente résidentiel ^ -commercial, et ferme ~~ Les maisons de la semaine ¦ W 4 HEBDOS • .TE! Il Vous voulez savoir le prix de votre maison EVALUATION GRATUITE tt à Q REPENT1GNY $49 900 Bunga low tou! bfique.planchers de bois franc, chauffage bi énergie.terrain arbres adultes Taxes 8896 REPENTIGNY cottage détache.4 chambres à coucher, piscine inté neure.terrain 11277 pi ca , arbres adultes Droit de passage au fleuve Prix 868.000 REGIONAUX L'Imprimerie L'Artisan Inc.1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y1S9 GRAND MAITRE VENDEUR 581-5120 - 581-5121 11 années d'expérience ABONNEMENT $30.par an ETATS-UNIS $35.par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0673 5 millions de vente en 1983 irw m 581-5802 REPENTIGNY Bungalow style Québécoise chauffage électrique à air poussé, terrain 12.000 pi ca clôturé Très bien paysager Situé près commodités REPENTIGNY Split level.2 garages, chauffage électrique, air climatisé central, sous-sol fini.2 foyers, armoires chêne pointe de diamant, appareils ménagers encastrés Beaucoup d extras Las opinions exprimées dans nos pages par nos collabora taure ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal L'ARTISAN est enregistré sous le no 234 186 auprès du Bureau du Droit d‘Au leur à Ottawa Toute reproduction directe ou déguieée est interdite sens le permission écrite COURTIER MLS" René et O Trudeau I COMPTOIR DE NETTOYAGE AVEC COUTURIÈRE SUR PLACE H ymmsmsm !?Mifiisfr * i t IS"0'* HSSAGfc _Repentigny_ 48.l'Assomption 117, Valmont $ I Z 0 Bord de pantalon 200 BOUL.BRIEN, REPENTIGNY I liBBl ISt.0 14 ?!¦ ,i m (voisin de IGA CREVIERI 1 1 L'ARTISAN, le 7 août 1984 /3 ^-y \ Tïï!Hl »* SUBVENTION En plus de cette formalité, les organisateurs du candidat libéral tiennent, également, à souligner deux autres faits d'armes de ce dernier au cours de la semaine écoulée son esprit, quant à sa victoire le 4 septembre prochain Se considérant, en ce sens, fort de l'appui d'une organisation qui voit à ce que "tout ronronne Réglant, mercredi soir dernier, la formalité de dépôt de son bulletin de candidature au bureau du président des élections du comté de Terrebonne, M Roland Comtois était particulièrement loquace à son retour au quartier général de la rue Notre-Dame à Repentigny."Nous travaillons fort, c'est entendu Mais, somme toute, il s agitd un dialogue constant, ininterrompu depuis près de deux décennies, et qui se poursuit de foyer en foyer avec un plaisir renouvelé.devait-il ajouter.Soit, sa présence au souper de la Chambre de commerce de Mascou-che, mardi soir dernier, où, de l'avis de ses organisateurs, il a réalisé une “performance impeccable" en bros- Les partisans et collaborateurs de M Comtois ont eu droit à une allocution qui ne laissait présager aucun doute, dans Bureau d'information du candidat libéral Roland Comtois EXPERIENCE L a r ?Comité Libéral: AUTORISE PAR PIERRE TURMFl AGENT OFFICIEL DE CELINE HERVIEUX FAYETTE 3465 Robert Chevalier Montréal, Québec, H1A 3R7 CELINE HERVIEUX FAYETTE VOTRE DEPUTEE MONTRÉAL-MERCIER 642-6030 !" 1 L'ARTISAN, le 7 août 1984 /B commission munici- la commission muni-pale qu'on lui avait cipale n'ont pas tenu enlevé des tâches compte de ce fait qui ne lui étaient pas dans le jugement", dévolues.Mais aussi reprend M Jacques que nous avions Venne.offert à M.Dénommé un poste à temps attendre les suites de partiel.Les gens de cette affaire.Dossier Robert Dénommé Insatisfaites de la décision de la Commission municipale les autorités de L’Assomption iront en appel.Il faudra donc Le dossier de M.¦¦ Robert Dénommé a refait surface, la semaine dernière en assemblée publique \ 9 # I ' .V i r?u 4 ' < h f f Par Mychel La pointe %n % / spéciale, alors que la Commission municipale du Québec a statué que les autorités assomption-nistes avaient "agi prématurément aux dépends de celui qui occupait les commandes du service d'urbanisme de la Ville de l'Assomption.Les dirigeants de la commission municipale décidant que les autorités assomptionnistes devaient réengager M.Dénommé qui avait décidé de porter sa cause devant eux.9 9 \ fnoîiâ) â Rôtissoire en émail Jarres à » s> t CHAMPETRE À FRUITS LEGUMES CHARCUTERIE FROMAGES FINS v HEURES B'AE F AIRES: fin Lun.su msre- Oh à 21h POUR PASSER UH ETE AGREABLE.Jeudi Vend de Oh è 22h v?9 Ssmedt Okn deflh * ieh Pêches en panier LAITUE BALANÇOIRE Produit de l'Ontario / Romaine ou Boston.Québec.Canada Mo.1 H ou sans ton Gîtant* à ra g; ns entretien à vie knqu i 6 pw- e T§aj(î^ / ch le panier Dépositaire du fameux pain COUSIN POELE B.B.O.Cerises Lambert Champignons Produit du Québec Radis S'installe, s'entrepose et se transporte facilement.au (U propane de marque Celle de I Ib (4.54 gr) Produit du Québec Canada No.1 Ûy wa.Ib Aussi, "il faut créer un climat qui permettra la venue de nouvelles entreprises.Particulièrement, dans le domaine de la haute technologie ", A ce niveau, M.Yanakis tient particulièrement à mettre en lumière la venue prochaine d'une industrie de pointe dans le comté au cours des prochains mois."Nous annoncerons bientôt en conférence de presse, l'implantation d'une usine de fibre optique à Louiseville.Selon une étude de Dosserv télécom de Montréal, ça pourrait créer 2,113 emplois d'ici 1990 et amener des exportations de $190 millions entre Liquidation HONDA kg de motos fVTC.Carottes du Québec 2 Ibe Concombre du Québec 3 pour KIWI 3 pour • ATC 125 M S ¦ Pommes Vertes du Québec Petit Concombre “DIM” Banane • ATC 200 M 29» * .35» » oo .77 u kl V • Taxes et p a l en sus Dépositaire du fameux pain “Cousin” PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN TROPIQUE- FRUIT 624 Notre-Dame.Repentlgny 585-7350 Le seul endroit où vous pouvez réellement négocier.Il 350 NOTRE DAME.REPENTIGNY (près de la Marina) 585-5224 Jg B B Spéciaux en vigueur du mar.au dim.OUVERT 7 JOURS SEW m \ t 10/ L'ARTISAN, le 7 août 1984 ment, classé monu- Affaires culturelles rence de nouvelles ment historique il y a du Québec défrayant pour affirmer que le quelques années, 60% de la facture gouvernement fédéral fera aussi sa part M.Roch La salle dans le financement Le ministère des profitant de la confé- des travaux.Vieux bureau d’enregistrement Deux subventions fédérales pour faire démarrer le projet d’académie débuteront en sep- globale tembre prochain.Voici comment le chiropraticien traite La tension nerveuse Si vous vous sentez irritable ou constamment tendu, si vous éprouvez de la difficulté à vous détendre ou à vous concentrer, il serait sage que vous consultiez un chiropraticien.Celui-ci est hautement qualifié dans l’art de corriger les désordres vertébraux, de soulager la tension vertébrale et de favoriser la régénérescence des fonctions nerveuses au niveau de tous les organes vitaux du corps humain.En outre, le chiropraticien est en mesure de vous suggérer un programme de santé complet favorisant l'élimination de la tension, l'augmentation de votre habileté à vous détendre et une meilleure résistance au stress quotidien.Pour annoncer de créer 10 autres deux subventions emplois pour une dont L'ARTISAN a durée de 20 semai-fait état au cours des nés.Le projet étant dernières semaines mis en branle depuis le 30 juillet dernier.Ce second projet Une première, de permettra aux res l'ordre de $34,091 pensables de la Cor-dans le cadre des poration du vieux projets Canada au palais de l'Assomp-travail, a permis de tion de consolider maintenir sur une l'étude de rentabilité durée de six mois, du premier projet, de quatre emplois confronter l'opinion directs et deux régionale à I étude provinciale dirigée Subvention qui a par le ministère de permis d organiser I Expansion écono-des activités socio- mique dans un plan culturelles en plus d évaluation quin-d apporter des re- quennal, tombées sur le plan RESTAURATION local au niveau des achats.Par Mychel Lapointe Beaucoup d étapes ont été franchies depuis le jour où le Montréalais Jean Olivier s est porté acquéreur de l'édifice qui abritait, autrefois, les locaux du vieux bureau d’enregistrement de I Assomption Mais c'est vraiment en 1984 que le tout cela et mettre en coup de départ a été relief I apport du officiellement donné gouvernement fédé-alors qu'une équipe ral que Messieurs a été mise en place et Roch Lasalle, député a pris possession de sortant du Comté de la bâtisse en vue de Joliette, Jean Olivier préparer la venue et Claude Tardif, d'une académie des directeur du projet, vieux métiers tradi- tenait, jeudi dernier, bonnets.une conférence de C'est un peu pour nouvelles sur les faire l'historique de lieux-mêmes.r v« i -v CANADA AU TRAVAIL.X ry P1 rh k A indirects Centre Chiropratique Carignan 45 boulevard Industriel, Repentigny, Suite 212 Dr.Denis Carignan BUREAU: Lun.Mer Ven Dr.Jacques Tremblay BUREAU: Msr.-Jeu.-Sem.585-0352 585-1121 Les responsables ont aussi tenu à rap-Le deuxième projet peler que les travaux a permis, avec les de restauration de $29,036 accordés, l'extérieur du bâti- T 11 r I dntorom i X X C’est la semaine.pour elle et lui 1# JEANS xt Cl W JORDACHE \ 7 • 10 $ ) DU Tirage d'un bon d'achat de $25.chaque semaine _ Gagnant de la semaine: Chrletl ii DE RABAIS (DU PRIX RÉGULIER) Smoke Méat Coorsh Oeil de ronde 3.29 Ib Fromage St-Paulln 4.08 Ib -Y-' • Blouses • Chemises • T-Shirts style d’été 8.99 50% J ko ko DE f : Tl Nectarines Gros.80 des E U.59 Ib 1 .30 kg RABAIS Bleuets cultivés des E U.Cont.550 ml.99 |du prix régulier) Une sélection de pantalon Concombres du Québec 3 pour Brocoli Frais du Québec Oroe.14 .78 en coton aux couleurs d’été $1099 I Valides jusqu'au 11 août 84 ch.OUVERT A L’ANNEE - 7 JOURS/SEMAINE DEL: FRUITS À 420 NOTRE-DAME.REPENTIGNV Z MANUFACTURIER V VOYAGE Résidentiel - Commercial - Industriel Ouvre porte électrique estimation gratuité TOUS GENRES DE PORTES OUVERT DURANT LES VACANCES A Santo Domingo P.GiL.EMBfi.^ Valide du 16 juin au 15 septembre 84 327-0980 1 L'ARTISAN.I* 7 août 1984 /1 1 temps l’apport néfaste des éleveurs de porcs qui déversent leur purin dans la rivière; mais ça prouve qu'il y en a d'autres qui ont aussi un examen de conscience à faire.Le président Allard attend la réponse du premier magistrat repentignois avec anxiété.Et le tour des autres viendra bien un jour.car il y a aussi le problème du déversement dans la rivière l'Assomption de la neige ramassée dans les rues de certaines municipalités qui devraient ressurgir tôt ou tard.ce genre de travaux qui s effectuent présentement sur les rives, dans la rivière l'Assomption, à l'intérieur des municipalités de Repenti-gny, Charlemagne, Le Gardeur et l'Assomption".Autant d'anomalies qui, selon le président d A court d’eau et ses acolytes, "contribuent davantage à polluer nos prises d'eau et les citoyens doivent payer les coûts, sans cesse croissants, de produits chimiques et de désinfectants".PURIN Bien sûr, tout cela n'exclut en aucun Pollution de la rivière l’Assomption Les dirigeants de la MRC L’Assomption sont également pointés du doigt.d'aménagement ré -gional, un article qui stipule: "Aucune tons ces secteurs, opération de rem- nous constatons que blayage de terre, de de nombreux travaux pierre, de sable ou de remplissage de tout autre matériau, terrre, de déchets, de n est permise sur les rebuts de mur de rives des rivières de béton (construction), l'Assomption, l'Achi- de pierre, etc.sont gan et St-Esprit, à en cours.Le mouve-I exception de ceux ment A court d'eau autorisés par le possède une série ministère de l'Envi- complète de photographies, montrant Pourtant."Quand nous visi- PAR MYCHEL LAPOINTE Le mouvement A court d'eau se demande pourquoi le règlement de contrôle intérimaire n'est pas appliqué par les municipalités qui normalement doivent s'y soumettre?Pourquoi les officiers municipaux responsables tolèrent ils cette forme de pollution?Ne sont-ils pas conscients que ces travaux interdits par votre règlement, contribuent à faire élever la facture de dépollution que les citoyens ont à payer”.régionale de comté de rAssomption a intégré dans sa règlementation de contrôle intérimaire, qui précède le plan & TC SJ ronnement a NOUVELLE MMINISTMIION ^ Boeuf rouge A 1 ^ •Poissons • Fruits • Légumes • Bière f «Vin ¦V POUR-MIEUX-VOUS-SERVIR t ftoucherie Le ^7ardeur V / à la porte de M.Louis-Philippe Picard, préfet de la MRC de l'Assomption, en matière de pollution de la rivière l'Assomption et de ses affluents.REGLEMENT Me Allard a particulièrement tenu à demander au maire Picard pourquoi le règlement de contrôle intérimaire n'est pas respecté dans les municipalités où il a force de loi au sein de la MRC."La municipalité Le président Louis-Paul Allard l'a répété à plusieurs reprises depuis la fondation de l'organisme, A court d’eau ne veut pas devenir une arme pour attaquer tout le monde en matière de dépollution de la rivière I Assomption.Ce qu'il veut, c'est que l'on trouve ensemble les solutions pour régler le problème.C'est en ce sens que le président Allard est allé cogner y (.autrefois HEURE!, D AFFAIRES ,1 |tl |l 11! M.f il I Ici pa* de quantité limitée lundi I h p Mr i nili 9'i .1 h'i )• Vendiwli 9»> .1 91» Sa PROVISIONS LE G ARDEUR « 285 NOTRE-DAME.REPENTIGNY 581-9920 ISPICIAUX VAUUl DU MARDI AU SAMtOI OU JUSQU A lPUISCMl Ht Dl IA MARCHAMDISll MAINTENANT OUVERT % •• - ROTI DU ROI DOEUF HACHE Extra spécial TOUS LES DIMANCHES Mi-maigre, par 10 Ibs DE 10 à 5# o.m.•V.BOEUF HACHE X V?3?uni a Maigre par 10 Ibs BOSTON COMPLET r Pour bien vendre ou bien acheter une maison COMMUNIQUEZ AVEC I CUISSE POULET # AILES POULET i Fraîches Me Yvatt Pelletier à tV 581 1?881 1?45 Boul.Industriel, #208, Repentigny J6A 5R5.Tél.585-2670 t FOIE DE POULET FONDUE CHINOISE Armoires dé cuisine 1“ Possibilité de subventions 4i 41 BOEUF EN CUBES Super spécial O.Maigre E o O 2?5?RIB STEAK c O V) SF3 - ro > » Complet O BIFTECK DU ROI i O.c kÜ_.Nous défions Yy^ toute concurrence - ouvert 7 jours (t •41 Extra tendre CT C a 4i 3 8” Estimation gratuite | à domicile f 3?I Lauréat ^ Habitas 1983 v> # I (0 POITRINES POULET SURLONGE DE BOEUF U ARMOIRES C.N.a Fraîches INC.û Complet V IZ) 188 St-Jean Baptiste L'Assomption.589-4243 1“ 3?V) 2” f* ' Rampes d'escalier -î t ; i 12/ L'ARTISAN, le 7 août 1984 Un problème d’espace à l’horizon I ¦ ¦¦I Construction prochaine d’une nouvelle école secondaire à la C.S.Le Gardeur?I ¦ : Par Mychel La pointe Pour l'année qui vient, les dirigeants de la Commission scolaire de Le Gardeur trouveront bien le moyen de loger tout le monde; mais d'ici peu, il faudra une troisième école de niveau secondaire sur le territoire "Une étude démographique nous a permis de constater que nous aurons un problème d'espace d'ici trois ans au niveau secondaire.Le Service de I enseignement verra à produire un plan d'aménagement de la clientèle actuelle dans les deux polyvalentes déjà en place.Mais, dans trois ans, nous aurons besoin d'une troisième école secondaire d environ 1,000 places", confie M Thomas Duzyk, directeur - général -adjoint à la CSLG, à qui est dévolu le dossier de la clientèle scolaire.Et la demande des autorités ne saurait tarder."Nous allons attendre au 30 septembre prochain.alors que seront produits les statistiques officielles pour l'année qui débutera en septembre.A ce moment-là, nous ferons officiellement la demande au ministère de l'Education", ajoute le directeur -adjoint.En fait, dans les intentions des responsables, on vou- drait que la polyvalente Jean Baptiste-Meilleur de Repenti-gny devienne seule école polyvalente du territoire.L'école Paul Arse-neau de T Assomption et la future école serviraient, uniquement, à accueillir les élèves du premier cycle.D'ici là, on devra s'arranger avec les 1 ¥ la fi général moyens du bord, selon M.Duzyk."Pour les trois prochaines années, nous devrons comprimer en utilisant les quelques locaux qui servent uniquement à certaines spécialités, telles l'anglais ou autres.Nous ne rencontrons pas de problèmes pour 1984-85 puisqu'il est possible d'avoir de 250 à 300 places à l'Ecole St-Jude 1985-86, les choses se compliquent parce que nous aurons besoin de l'Ecole St-Jude pour loger le surplus d'élèves de niveau primaire", note-t-il.NOUVELLE ECOLE A REPENTIGNY.La demande se faisant pressante pour une troisième école secondaire, faut-il en conclure que le projet d'une nouvelle école primaire à Repentigny serait remis en question?"Absolument pas" répond M.Mais dès V / DENTISTE A REPENTIGNY Qui est Robert ¦ | m ' 1 ! dynamique un 4 i ROBERT TOUPIN: Conférencier recherché et auteur de nombreuses publications, le notaire et fiscaliste Robert Toupin fut notamment l’auteur de documents remarqués, sur la convention d’achat-vente entre actionnaires; sur la planification successorale et d’une étude sur la résidence fiscale uersus la résidence principale.Amateur de lecture et sportif averti, le notaire Robert Toupin est l’époux de Doreen Lord.Ils sont les heureux parent de Pénélope, 7 ans et Jennifer, 4 ans.Robert Toupin est le candidat Progressiste-Conservateur pour le choix d’un nouveau député PRESENT et ACTIF dans le comté de Terrebonne.Un homme dynamique dont le comté de Terrebonne peut être fier.Le notaire Robert Toupin est né le 20 janvier 1949 à l’Assomption et est citoyen de Repentigny depuis plusieurs années.Robert Toupin a fait ses études au collège l’Assomption.Il a obtenu son diplôme en droit notarial de l’Université Laval; il est détenteur d’une maîtrise en fiscalité de la Faculté d’administration de l’Université de Sherbrooke et d’une maîtrise en droit des affaires de l’Université d’Ottawa, avec spécialisation en fiscalité pétrolière et internationale.% l Le Dr.Yvon Roberge, D.M.D., est heureux d annoncer à la population l'ouverture de son bureau situé au 577 rue Notre-Dame à Repentigny.Fils de Rosaire Roberge et de Pauline Beauséjour - Roberge, le Dr.Roberge a obtenu un baccalauréat en pharmacie et a complété ses études en médecine dentaire à l'Université de Montréal.Vous pourrez rejoindre le Dr.Yvon Roberge au numéro de téléphone suivant: 582-0965.NOUVEL ESPOIR UN Autorité et payé par Jean-Cari Hudon.Agent officiel de Robert Toupin 11 C-C 1 L’ARTISAN.I# 7 août 1984 /13 8 Bonnes Rotson» (f ochettr chez OCTOfRUIT 3f FRAÎCHEUR.OUAUlt -VARIETE - OUAHÜni - LIBRE SERVICE - LE VRAC • L'ACCUEIL - LES PRIX : C0cto£ruît ' CHOUX-FLEUR : Pr.Québec Can.1 88 OOch ment de deux nouvelles écoles, une autre deviendra réalité ce mois-ci.Soit l'Ecole Amis Soleils qui aura pignon sur rue au 1351 de la rue du Tricentenaire à Laval-trie.Et ils n'ont pas tort de refuser de se met- Gardeur alors que d'autres en souhaitaient la construction à Repentigny.Le premier groupe ayant eu gain de cause.AMIS SOLEILS ENDROIT Duzyk à la question L’ARTISAN."Nous aurons besoin de cette nouvelle école primaire.Cela ne fait aucun doute.Mais ça ne fait que donner encore plus de poids à notre demande pour l'école secondaire; puisque, s'il faut une autre école pour accomoder la clientèle de niveau primaire, il en faudra vraisemblablement une au niveau supérieur quand viendra le temps du passage des élèves du primaire au secondaire".Québec Con.1 de Quant à savoir où *re *e doigt entre l'érable et l'écorce, serait érigée cette troisième école puisque la décision en sera une des plus secondaire, les membres de la direc- politiques.Qui ne se souvient tion générale n'ont rien à voir dans la Pas des querelles concernant l'Ecole POIRE 1.27 kg Par ailleurs, alors que les perspectives d'avenir laisse présager l'établisse- décision Et n'émettrons leur opinion que s'ils venaient à être consultés.«BARTLETT» Pr.É.-U.Con.1 L'inauguration officielle est prévue pour le 28 août.Tournesol que certains voulaient voir ériger à Ville de Le 581 "Il appartient aux commissaires de prendre la décision.Nous pourrons leur faire des suggestions, mais seulement s'ils en font la demande , affirme M.Duzyk.Mercredi le 15 août 1984 SUPER PARTY BLE D’INDE I Pr.Québec Can.1 ü 9f à la Brasserie^^ybz^ Z Dévasté par les flammes en juin CHOU VERT On reconstruira le Centre Guy-Melançon Pr.Québec Can.1 Hot-dog AVOLONTÉ ch »v pour seulement $ 1.00 CAROTTES (5 Ibs) 2.27 kg Pr.Québec Can.1 APPEL D'OFFRE Mais les choses risquent fort de revenir au beau fixe d'ici quelques mois, puisque les autorités décidaient, en assemblée spéciale, la semaine dernière, de procéder à un appel d'offre afin que l'on reconstruise le centre des loisirs de la population épipha-noise.Le dossier devant suivre le cours normal des choses, il sera possible de connaître, d’ici quelques temps les échéances avant que les résidents de la municipalité puissent retrouver leur centre communautaire.Tous les détails demeurent encore à venir, mais le soleil recommence à luir.Par Mychel Lapointe Le 6 juin dernier, la population de l'Epiphanie était atterrée de voir se consumer le Centre Guy-Melançon.Les témoignages les plus pathétiques venaient ajouter encore plus d'emphase à la tragédie qui se déclarait aux petites heures du matin alors que le centre communautaire du peuple devenait la proie des flammes.En plus des plusieurs milliers de dollars que représentait la perte matérielle de la bâtisse, il s'agissait avant tout de la disparition du lieu de rencontre de jeunes et moins jeunes qui y avait vécu beaucoup de bons moments PRIX DE PRÉSENCE pour ceux qui seront habillés: ZUCCHINI CC Un Pr.Québec KQ • d'un T-shirt • culotte courte • lunette fumée • chapeau ou casquette 25 -Musique continuelle et spectacle du groupe VISION 2001 BRASSERIE AVOCAT Pr.E U Can.1 gr.24 58: 1 50 Bout.Industriel.Repentigny 581-8100 ÜL PANIER DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS REPENTIGNY 313 rue Notre-Dame (COIN CHERRIER) POINTE AUX TREMBLES 13670 rue Sherbrooke est NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES t 14/ L'ARTISAN, le 7 soûl 1984 PASTELLI OFFICIELLEMENT OUVERT Le Gardeur et Charlemagne 1 Blitz récupéraction : .I PI récupération en attendant l'installation de boîtes de dépôts pour les ressources secondaires.Des ententes sont en voie de règlement à Ville Le Gardeur tandis que Charlemagne nous a déjà donné son accord de principe, en ce qui à trait à l'installation des boites de dépôt Samedi, le 11 août 1984 sera la journée BLITZ RECUPERATION Cette opération se tiendra sur le terrain de stationnement du marché Provigo, à Le Gardeur, et sur celui du Bar de L O.à Charlemagne, de 10:00 à 15:00 p.m.L objectif du BLITZ est de soulager les gens des ressources secondaires amassées dans leur demeure et aussi pour rappeler que la récupération demeure encore un moyen pour sauvegarder notre environnement.Afin de faire du BLITZ un succès.Les Ramas seurs de Choux-Gras Inc., distribueront un dépliant expliquant, d'une façon très simple, comment et quoi récupérer.Nous souhaitons vivement que les gens conservent ce dépliant de façon à se renouveller facilement la mémoire.Ce BLITZ RECUPERATION constitue un premier pas dans la 8 A * I % - \ : T ,« â Depuis une quinzaine de jours déjà le tout nouveau restaurant Pastelli de la rue Sherbrooke à Pointe aux Trembles, accueille les amateurs de mets italiens.On remarque sur la photo M.Marcel Léger, député de Lafontaine, M.Jean-Pierre Léger des Rôtisseries St Hubert et Pastelli, M.Yves Poirier concessionnaire.Mme Céline Hervieux-Payette.député de Mercier et M.Maurice Vanier, conseiller municipal.m # ffflWtt/M/MtM /////////////////> BOUTIQUE DE LAINE SAMEDI LE 11 AOUT A 19 hrs AU r CARREFOURLAROCHELLE n n ne i N I I i I I VENTE SOLEIL ET PLUS SUR NOS LIGNES DISCONTINUEES CANEVAS A TAPIS - LAINE - MACRAME LIVRES DE TRICOT - FIBRE ARRONELLE 50% ATELIER DE DANSE Sâ&esu* PRÉSENTE SOIRÉE DANSANTE ANIMATEUR DOUBLAS "COCO” LÉOPOLD 20% SUR FIBRES D’ETE Un prix de mm — — M m - 316 Notre-Dame, Le Gardeur, 581-9024 *300 ¦ :¦ : : I ï IB 1 et prix de consolation I : : M .: : Break INSCRIPTION I 581-2158 wt m c PARTICIPATION: INFORMATION O V Gym MONSIEUR MONTRÉAL m S .m 4 portes X: DODGE VAN VITRE 1977 OMN11972 i' 1.650 (3) CHEVROLET METRO 1975 COUGAR 1981 Complètement reconditionné* A 0/1/1 M tonnes, 6 cyl automatique .“# Vl/lZ 3,000 V 8.automatique Hatchback.Automatique 4.900 2 portes, 6 cyl, air climatisé complètement équipé.T-BIRD 1979 ACADIAN 1984 t 3,800 De Luxe, 4 cyL automatique, millage 905 Kl Balance de garantie jusqu'à 60.000 kl.Peinture 2 teintes.& 6,900 OLDSMOBILE OMEGA 1982 6.500 Landau, en très bonne condition g*V BLAZER 1983 ‘‘ 12,900 4x4, 6 cyl., automatique, équipement Tahoe, millage 20,000 kl.Coupé.4 cyl, automatique Millage 24.901 kl.3K> DODGE 1980 CAVALIER 1982 4,400 Caravelle, 2 portes 6 cyl automatique, air climatisé 5,975 8,200 8,500 En très grand spécial.1 .Station Wagon CITATION 1980 OLDSMOBILE 1981 4.500 4 portes, 6 cyl., automatique, millage 78,000 kl.Delta Royal Brougham Entièrement équipé, millage 66,000 kl.[-y OLDSMOBILE 1980 BUICK PARK AVE.1980 5.900 CUTLASS SUPREME, comme neuf millage 64,112 kl.4 portes Entièrement équipé, millage 88,103 kl 28.500 nrkDXICTTC 1 QQA AAI LI , ¥ CHRISTIN AUTOMOBILE INC.6 12011 EST, RUE SHERBROOKE, MONTRÉAL (QUÉBEC) H1B 1C6 TÉL: (514) 354-1050 • TÉLEX : 05-828705 . I 28/ L'ARTISAN, le 7 août 1984 Les projets pilotes s'insèrent dans la volonté de la C.T.C.U M., clairement manifestée, d'accroître l'efficacité et le rendement de son service de transport adapté et d'élargir l ’accessibilité à ses services de transport aux personnes handicapées.projet pilote, le mode de leur où prend place ce réservation est soumis' projet pilote, aux mêmes règlements généraux que ceux déjà appliqués dans le transport adapté régulier.Quant aux minibus, ils continueront d’être utilisés en priorité sur tout le territoire desservi par la C.T.C.U.M., y compris le sec C.T.C.U M.(ticket.C-A-M, argent comptant), être transportée par taxi.Défrayé par la C.T.C.U.M , le prix de la course, indiqué au compteur, sera inscrit sur un bordereau que l’usager signera à la demande du chauffeur de taxi.Dans le cadre de ce Le transport adapté par taxi à la C.T.C.U.M.Le projet pilote s’adresse à l'usager du transport adapté, régulier ou occasionnel, résidant dans le secteur désigné et capable de passer seul de son fauteuil roulant à la banquette de l’autotaxi.minibus De secteur désigné pourra, en acquittant le La Commission de Transport de la Communauté Urbaine de Montréal annonce que son projet pilote de transport adapté par Taxi, dans le secteur est de l'Ile de Montréal, devient un service permanent et que, dès le 20 août, elleentrepren-dra un deuxième projet pilote de transport adapté par taxi, cette fois dans le secteur ouest de l'Ile de Montréal.UN SERVICE PERMANENT DANS L’EST DE L’ILE DE MONTREAL Devant le succès du premier projet pilote de transport adapté par taxi et le haut taux de satisfaction des utilisa teurs, la C.T.C.U.M a décidé d’offrir en permanence le service de transport adapté par taxi mis à l’essai depuis le 27 février dernier dans le secteur regroupant les municipalités de Montréal Nord, Anjou, Saint Léonard, Montréal Est et les quartiers Pomte-aux-Trembles et Rivières des-Prairies de la ville de Montréal Les résultats obtenus démontrent que la moyenne hebdomadaire des déplacements par taxi est de 490, et que le coût moyen du déplacement par taxi pour la C.T.C.U.M.est de 9$, comparativement à 30$ par plus, les sondages effectués auprès des Pr'x de son passage, utilisateurs de ce mode selon les modalités de de transport démon- la 9riU® tarifaire de la trent que 95% des gens sont satisfaits de cette Q expérience du transport adapté par taxi, autant pour le prix à payer, les heures de déplacement choisies, la facilité des réservations que pour la rapidité des confirmations » Spo* 1 m UN PROJET PILOTE DANS SE SECTEUR DE MONTREAL m m m Un deuxième projet pilote de transport adapté par taxi débutera le 20 août, dans le secteur regroupant les municipalités de Baie d'Urfé, Beaconsfield,-Dollard - des - Ormeaux, Dorval, Kir-kland, Lachine, Pierre-fonds, Pointe-Claire, Roxboro, Saint Ra phaél-de-l'Ile Bizard, Sainte Anne de - Bel-levue, Sainte Geneviève et Senneville La durée du projet a été fixée à trois mois et à la fin de cette période, la C.T.C.U.M fera une évaluation.Si les résultats sont jugés satisfaisants, le service de déplacements par taxi sera maintenu et progressivement étendu à d'autres secteurs Dès le 20 août, toute personne handicapée, admissible au transport adapté et résidant dans SJ I illlW y.'.s y m lî'in J NV.•lllll t il ?Bæa SKI > /l St-Léonard Gagliano candidat libéral V ,S ; >; .A s % iii"" m mm ii 'M I II III"' " 'i ¦il' m P.S.: BIENTOT i.„iiIii,iii,.llllllllllllllllllllllllllll|i|||||lllllllllllllllllll!ll I' I T il II!,:.:!' Il II! Il II llllllll,.Ihllllllll, ATTENTION! "Surveillez les journaux de fin de semaine .¦: y Ne manquez pas ¦ LA PLUS GROSSE VENTE DE L'ANNEE Informations: 582-1123 x : X : André Lalonde Ææ Sports REPENTIGNY 14 DARGENSOIM 582-1123 — 585-5028 C'est, bien sûr, sous la bannière du Parti libéral du Canada que M.Alfonso Gagliano briguera les suffrages de la population du comté de St-Léonard le 4 septembre prochain.999999999951 53234823234848532323534853485353 1 # L'ARTISAN, le 7 août 1984 /29 •V: vente retour â racole :ï ¦ I I l ¦ 1 1 k I y: # I • PANTALONS I M I I I liV *• : Hommes, dames, garçons, fillettes ' ' I • I I < g I k < f.I I I Ys • I • « i I I ¦ 4 L * • î 1 n •f: • h # •Tr • I § i ap.,wv I I y I I ¦ I b]*: Elle îTl VISA* i ¦ B â :Wi\i A 200 boul.Brien Repentigny 11595 Victoria Pointe-aux-Trem blés icom 2e Avenue) ::: : ü * 30/ L'ARTISAN.la 7 août 1984 Dans le cadre du programme environnement 2000 vous faire bénéficier de tactez: tous nos services.Pour de plus amples renseignements con- Si vous êtes handicapé Louise Ménard Coordonnatrice '< 642-4060 local 239 Vous avez besoin d’un coup de main?Quelque $30,000 pour l’emploi des jeunes à Rivière des-Prairies Bibliothèque de Pointe aux Trembles Avis important du grand public Cen-traide Montréal peut, encore cette année, aider I Association de Loisirs des Handicapés Physiques de P AT.M E.a poursuivre ses objectifs.C'est pourquoi si vous ne faites pas partie de notre Association il nous ferait plaisir de Saviez-vous que l'Ass.de Loisirs des Handicapés Physiques de P.A T M.E.peut vous aider?L Association de Loisirs des Handicapés Physiques de P A T.M E.est un organisme subventionné par CEN TRAIDE MONTREAL.Grâce à la générosité Les 20.21 et 22 août, il vaudra mieux TELEPHONER avant de vous présenter.A cause de rénovations effectuées à Caréna Rodrigue Gilbert, nous nous voyons dans I obligation de FERMER LES PORTES de la bibliothèque à de ce contretemps.Pour plus d'information, composez le 6425900.fière des buts du Club d observateurs d oiseaux Marie-Victorin lesquels permettent l'étude et la conservation du milieu, alliées à la création d emplois pour la population du comté " en 1982 et a pour but de promouvoir ( observateurs d oiseaux Marie Victorin Inc.fut fondé en 1982 et a pour but de promouvoir l'observation et la conservation des oiseaux.Leur projet Bernache du Canada sera en opération du 6 août au 21 décembre 1984 et aura un rayonnement à travers la province.En outre, ce projet contribuera à la création directe d'au moins 6 (six) emplois dans Rivière-des Prairies Le Club d Observateurs d oiseaux Marie-Victorin Inc.vient de recevoir une subvention de $30,000 du Ministère fédéral de l'Environnement C’est Madame Céline Hervieux-Payette, députée du comté de Montréal-Mercier, qui a fait, cette annonce au nom de Monsieur Charles Caccia, Ministre de ( Environnement Madame Hervieux-Payette a indiqué à cette occasion que la contribution permettra à ( entreprise de réaliser son projet d analyse et d'étude intitulé Bernache du Canada".Cet octroi est accordé dans le cadre du programme Environnement 2000, dont les objectifs sont de combiner une action directe dans (environnement à la création d emplois pour les jeunes et les travailleurs âgés.De même, les femmes, les autochtones et les personnes handicapées ont priorité au niveau de l'embauche.Le Club d observateurs d oiseaux Marie-Victorin Inc.fut fondé Nous nous excusons compter du 13 août.Les activités normales reprendront le 23 août.a DIRECTEMENT ( M A R DU El © MANUFACTURIER auX p/s INC.LES PRODUITS-ALUMINIUM Les objectifs de leur projet sont de trouver un site dans la région de Montréal trouvant répondre aux besoins de la Bernache du Canada, de rédiger un plan d aménagement en fonction d éventuelles contraintes tels que les prédateurs, la chasse et la perturbation dûe à la présence humaine, ainsi que d obtenir les autorisations et permis nécessaires pour ( exécution des aménagements Madame Céline Hervieux-Payette déclarait à ce sujet: "Je suis particulièrement Lavoie 11535, 4* Avenue R.D.P./ Directeur des ventes 64a-,121“,-9,2a 581-7059 / 1 -~C> cj^'-Toutlp (complot chorcutene) 3,28 l :Q 2,62 10,54 m 259 s HW V’ * Vj= ta lb •Coupe provenant de boeuf Canada catégorie "A".RECHERCHEZ NOS CENTAINES DE PRIX ¦¦HIT-PARADE!*^! lV 7l\ il \ Une multitude d’aubaines pour une période de plusieurs semaines.En plus de nos prix spéciaux hebdomadaires, de la qualité exceptionnelle de nos viandes et des p'tites attentions Richelieu.à 1 L'ARTISAN, !• 7 août 1984 /33 •T- _t_e JUS PUR l OASIS Délice du jardin, orange, pamplemousse, ananas, pommes, pommes à l'ancienne cont 1L 4 ' X L c CROUSTILLES I.RICHELIEU regu'.eres sac 200 g Tri’ POMMES DE TERRE ^ — NOUVELLES fl 1 %fn c % \ uhl % tco*** i Produit du Québec Conodo no.1 I 87e r /kg C r* ^ /lb ' ¦ MARGARINE MOLLE UMt PRUNES LARODA Produit de la Californie Canada no.1 gr 4 x 5 ,—^ P m RICHELIEU IdispomDie au Que Dec seulement! cont 907 g tco**» •SS nA60h 4, »L.t 8 ilô9 ‘jus de < c 49 / # y y Ib m I : .EAU :S?VINAIGRE »«> DE JAVEL PUR tco**?fl RICHELIEU cont 3.61 RICHELIEU cont 4 L 6 9e 149 CONCOMBRES^! i Produit A /#¦ I du Québec lm F Canada no.1 WÆ j M k I / L 1 PREPARATION DE ' FROMAGE FONDU WCHEUEU ! paquet 500 g (24 tronches) LEGUMES VARIES MCHfUfU haricots coupes lounes ou verts, pois assortis mois cieme.mais û grains entiers Canada de choix ble 341 ml ou 540 ml TOMATES RICHELIEU Canada de choix bte 796 ml t*efpepsi «sâîv 2,39 «i BRIQUETTES «MU TIME soc 4,6 kg 69e 2ÇÇC ,* ^aun' .I 24£u Z* T> nrféll 2,99 CONFITURE AVEC PECTINE HABITANT l pommes-fraises 1 pommes Iromboises \ bocal 750 ml PATES ALIMENTAIRES RICHELIEU spaghetti spoghettmi macaroni coupé RIZ A GRAINS LONGS UNCUMN’S i -23\ cont 900 g d 1,99 rlx mm SAVONS DE BEAUTÉ RICHEUiU bte 6 pains BOISSON GAZEUSE mi RAGOÛT COCA-COU SPCITt CLARK boeuf poulet et dinde irlondois ble 680 g » c régulier ou dieie consignées 6 x 750 ml MAXI- GUIMAUVES «un bouteilles m e 2,99 2,28 i' i ——*/ sac 500 g Pinot ° 'À RICHELIEU Un épicier attentionné 7\\ I J / 1 I ür ii 34/ L'ARTISAN, le 7 août 1984 tiw; SUR LES.RAYONS zr r •WWW! r M.« Irnik» e > // l?5 I j__L céleste.LE MESSAGER CELESTE, un récit où la Ml traitant, le docteur Thé- blés quotidiens La rèse Dyon-Valois.Presse et Le Devoir, ce Ü Dieudonné a été qui a donné naissance témoin de la querelle à un nouveau journal: fantaisie et l’humour des chiens écrasés Les Limbes, tout droit nous transporte au entre deux respecta - sorti de l'imprimerie septième ciel.ban-Delmas), grâce à une abondante documentation de première main (lettres de Georges Pompidou, notes d observateurs éminents de la vie politique), l'auteur, tout en apportant de nombreuses précisions sur le personnage, éclaire d'un jour neuf maints épisodes des débuts de la Ve République.J.C.Lattès.Tel est l'itinéraire qu'évoque Eric Roussel dans cette importante biographie, dont robjectif premier est une recherche globale de la vérité historique.Grâce au témoignage de quelque deux cents personnalités (parmi lesquelles François Mitterrand, Valéry Giscard d'Estaing, Pierre Men-dès France.Jacques Chirac, Jacques Cha- Le - 1 - ¦¦ ageleste ¦ La solution à votre h ameublement I ïm\ 900 MEUBLES ARTISANALS.MODERNES.COLONIAL.LITS DE BRASSE ET METAL de Jean Paul Cofsky publié aux Editions Libre Expression.' En vente partout: $12.95 L’istoire surprenante de Dieudonné La pensée est celle d'un vagabond pourtant issu des beaux quartiers, qui après un destin particulier eut l'idée de rejoindre son créateur le soir du 24 décembre "Le bon Dieu venait tout juste de prendre son petit déjeuner (gâteau des anges et café fort) lorsqu'on lui annonça une visite inattendue, celle de Dieudonnée La pensée.' A partir de ce moment Dieudonné devint LE MESSAGER CELESTE, il revint sur terre pour s’occuper du sort de quelques humains privilégiés vivant à Montréal.Ce messager très spécial s est entre autre occupé d'un juge un peu trop partial, il a veillé sur une adorable ballerine, il a soigné l'idylle entre un grand sportif et son médecin Il y a dixans, le 2 avril 1974, Georges Pompidou s éteignait Ainsi prenait fin cruellement un destin hors série Premier ministre pendant six ans, chef de l'Etat pendant cinq ans, il fut vingt-cinq années durant le collaborateur privilégié du général de Gaulle.Ainsi il aura connu et affronté tous les soubresauts que traversa la France depuis la Libération: la fin de la guerre d Algérie, mais 1968, la révolution industrielle, le bouleversement du paysage urbain, l'avènement de la société de consommation.Avec le recul, chacun mesure combien déterminante fut pour le devenir du pays l’action menée tant à Matignon qu'à I Elysée par ce professeur de lettres, fils de paysans auvergnats A présent, ceux-là mêmes qui naguère le combattirent sont les premiers à reconnaître qu’il fut, non seulement l'artisan dune des plus extraordinaires mutations de la société française, mais aussi le "mainteneur" des institutions de 1958 J prof de fac sous prétexte que les élèves, parfois, ont des choses à apprendre à leurs maîtres?Comment de Londres à Paris, partagée entre deux hommes aux activités obscures réussit-on à se sortir indemne de situations scabreuses?XÆVIERA HOLLANDER Dépositaires de* marques: 4L- % H Roxton, Villageois.W Vie, Crafl, Drouin, F J S P , Rougier.Ber-' geron.Victoriaville.f .Poitras, Laurier, jfl/y Admisco Jaymar.IW-J Shermag.Design J J plus.Ventage Car- Mr rier.Collection Car- jrÆ| lier.Matelas Bon- [ fnB-t Aire, Confort médic.Wt vendeur autorisé MB Matelas Primo re-I commandé par I Ass des Chiro.r, k.jasÈà n W , \ Tous les jours 11 h à 21 h \ T ar >5 SOIREE à 50% & VIDEO *•353» t Claude Santoy 328 pages, $13,95 Les Editions de l’Homme Il est en effet possible d analyser des écritures en différentes langues, même inconnues, du moment qu elles se dirigent de gauche à droite et de haut en bas Outre le grand secours que peut vous apporter la graphologie dans votre vie privée et sociale, elle vous mettra à l'abri de fréquentes déconvenues Lundi, mardi, mercredi de réduction SPÉCIAL DU JOUR Sur la marchandise d'été seulement Nous sommes spécialistes en ajustement de chaussures pour enfants.$299 Choix de 8 plats Dessert, thé ou café inclus > ¦ CHAUSSURES Jacqueline Deschênes 195 St-Paul, Le Gardeur 581-0424 Brassette Le Pionnier 140 NOTRE-DAME.REPENT/GNY 581 -3077 I 1 L’ARTISAN, le 7 août 1984 / 36 mise à sac du Palais d’été de Pékin, Robert Elégant nous entraîne dans un univers d'intrigues et de passions tellement exacerbées que les personnages historiques ne peuvent être -à proprement parler -que des héros De son roman.Robert Elégant, l’auteur de Dynasty et de Mandchou dit lui-même: "C’est le roman que j’ai eu le plus de plaisir et d excitation à écrire parce que je sentais que la trame historique et le romanesque formaient une entité solide.En outre, je crois que c’est un livre de plaisir, d aventure et de passion, qui enseignera à ses lecteurs les beautés d'une formidable civilisation ”, amour, elle porte en elle un enfant de Jeffrey, et malgré la chaleur étouffante de l'été de la Nouvelle-Angleterre, attend cette naissance avec sérénité.Mais c’est plus tôt que prévu qu elle met au monde un garçon, et une fille Deux jumeaux prématurés, à la vie incertaine, et dont la naissance compromet gravement ses jours, tandis que sur le berceau des nouveau-nés et sur sa couche s’inclinent deux étranges jeunes femmes, de celles que la puritaine population de Salem appelle sorcières.Il faut partir .Angélique n ignore plus qu’il va lui falloir livrer bataille, si elle veut sa victoire.Québec Livre et Washington, croise celles d'un trafiquant milliardaire et de quelques gros bonnets de la politique, d agents doubles et d'un flic intègre, de tueurs de la mafia et d'émeutiers professionnels.Ce qu'il découvre vous laissera abasourdi.Car LA SAPE, ce grand thriller haletant, inquiétant, est aussi un prodigieux document sur le terrorisme international et ses ramifications insoupçonnées Sans cesse le vécu le dispute à la fiction.Comment le terrorisme s'allie à la pègre, comment les services secrets de l'Est s'infiltrent pour miner les démocraties: c'est ce que nous révèle LA SAPE Editions J C Lattes Mandarin la démocratie, il faut I attaquer par son point faible: les minorités raciales 1983.Porte Rico Robert Hockney (le journaliste connu des lecteurs de I ICEBERG) est intrigué par l'assassinat d'un sénateur américain.LA SAPE a commencé.A Miami éclatent des émeutes.Pillages, attentats, sabotages .L'Amérique s enflamme, Hockney enquête.Hockney comprend.Il est prêt à assumer tous les sacrifices, à essuyer toutes les violences; il doit prouver la réalité de LA SAPE.Sa route, entre Cuba Ann* Serge ( «h.( UNIQUE MEDICALE DE REPENTIGNY M8, NOTRE-DAME, REPENTIGNY Membre de l'Asaoe talion de Pédicures du Québec V 369 Bout.Lacombe, Le Gardeur, 581-1464 m 1970.route 344 L'Assomption •7 l' l 581-6520 PO DI A TRES Spécialités: toit plat - gravier - asphalte Commercial - résidentiel • industriel ESTIMATION GRATUITE OPTOMETRISTES R.VILLENEUVE PODIATRE rflft 293 Iberville Suite 1 Repentigny 581-9703 Un manteau signé B.LA FOND PRESTIGE à votre personnalité Manteaux faits é la main dans notre maison établie depuis plus d un quart de siècle 4 Cet espace est réservé pour votre carte professionnelle CLAUDE GUILLETTE _ fond FOURRURES .8910.HOCHELAGA Podiatre 172 rue Notre-Dame, Repentigny Suite 203 I I t H A • O CLINIQUE D'OPTOMETRIE M G.Dr Michel G ranger O D Dr Line Barnabé O D 1 72 Notre Dame Repentigny b81 8700 38 Dr Local.St Roch de l Achigan 588 2525 585-6347, 323-1749 351-5610 ?DOMICILIAIRE ?INDUSTRIEL TENUE DE LIVRES 581-1573 CONSTRUCTION A.K.INC.CLINIQUE VISUELLE M.B.Dr MICHEL BONIN Dr LUCIE DION TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC ENTREPRENEUR GENERAL 1904 NATHALIE, VILLE LE GAROEUR — Francine Latendresse Roger Latendresse 'T~ '«i ¦- • TENUE DE LIVRES GENERALE • CONSEILLERS EN ADMINISTRATION • IMPOT SPECIALITE LENTILLES CORNEENNES 581-7616 Centre Médical Repentigny.520 Notre Dame Repentigny • Réparation* de maisons Isolée* a l'uree tolmaldehyde RENOVATIONS INTERIEURES ET EXTERIEURES ESTIMATION GRATUITE wm- rnnn ! U i nm i 277 Larochelle Repentigny 581-4745 Cet espace est réservé pour votre carte professionnelle FORGE ARBOIT EN R.585-8121 LES SERVICES INFO • Réparations generales * Soudure *Fer ornemental * Auvents * Balcons • Escaliers * Soudure sur aluminium à l'argon * Vente de fer au détail AFFILIEE AU GROUPE JOLIDATA • h Alternent informatique • tenue de livres •Comptes à recevoir •Ra.>rts financiers 45 Bout Industriel, Suite 200, Repentigny 421 rg I Achigan, l'Assomption 589-3896 voyez-yü! M et] ( J VETERINAIRE t r *~**3qg[J* • Fermes de toit en bois, de tous genres • * / SUR RENDEZ-VOUS SERVICE A DOMICILE 589-3533 Clinique Vétérinaire l’Assomption Enrg • POUTRELLES DE PLANCHER Ferjan 117 Chemin des Commissaires L ASSOMPTION Jour 589 5951 Soir 589 4162 res OPTICIEN D'ORDONNANCES ENR.Dr.Daniel Rioux.M.V.Dr.Jo«ee Bérard, M.V.Dr.André Morin, M.V.Gérard Bourbonnière, ood d OPHTALMOLOGISTE & d OPTOMETRISTE Verres Progressifs Denise Gagné, ood Lentilles cornéennes souples ou rigides Lun mar 10h à 19h30 Jeu vend 10h à 21h 165 MARGUERITE BOURGEOIS L ASSOMPTION N.et R.THERRIEN k VENTE DE Terre noire et mélange Top soit -Tamisé Fumier Sable et pierres Petite ou grosse quantitée Livraison ou venez chercher vous HÔPITAL VÉTÉRINAIRE L’ASSOMPTION 1F?472C rue NOTRE-DAME.REPENTIGNY 581-2356 yp G 613.RUE ST ÉTIENNE -CP 866 L ASSOMPTION IOUÉBECI JOK 1 GO 193 CHEMIN DES COMMISSAIRES.L'ASSOMPTION (AUTOROUTE 40.SORTE 108, DIRECTION EPIPHANIE) 589-6191 • 589-4464 • 581-4270 Cet espace est réservé pour votre carte professionnelle SUR RENDEZ VOUS ET VISITE A DOMICILE Dr ANDRÉ BRUNET dmv (514) 589 7070 Chemin du Roy * Cet espace est réservé pour votre carte professionnelle % < 1004 Notre-Dame Repentigny 1 I 4 38/ L'ARTISAN, le 7 août 1»*a r — DENTUROLOGISTES NOTAIRES Q ROBERT GpLAFERRIERE DENTUROLOGISTE Cet espace est réservé pour votre carte professionnelle 3k $W,i : , 1,79 Ch.548! 12.08* à | jk- $ î i Æ ' y : P t# BRIOCHES m «VS m m w ¦ : A LA CANNELLE & ERABLE / ' .Pri* ord.: 179$ chacune FROMAGE CHEDDAR DOUX BLANC OU JAUNE MONT ST HILAIRE tm 1.59 - 8182 ^ r m.Ch.2.97 ; 6,55 ‘ i MOKAS 10 A LA VANILLE.CAFE.CHOCOLAT i*M i Pri* ord.: 70C chacun 59e COKE 10 0Z CASSE CROUTE ¦ Ch.CANNETTES ET COKE DIET Rég.: $11 99 Votre supermarché Cravier ne M Christian Lussier, commis épicier au supermarché Cre-vier, de Le Gardeur, vous prépare un immense choix de produits d épicerie pour faciliter votre magasinage '7.99 des dsfccws» mets piépmrf veut* Noua cuisons devant vous en magasin de délicieux pains chauds tous les jours.Laissez-vous tenterI yi*j raia TTPWTBM TOURNEDOS BOEUF CATEGORIE CANADA "A Prix ord : 6.98$ /lb 15.39$ kg CHARCUTERIE POISSON BAS DE RONDE FUMEE A L'ANCIENNE TRANCHE SELON VOS BESOINS CAPRI Prix ord 6,16$ /lb 13,65$ /kg FILETS DE MORUE FRAICHE Prix ord 2,63$ /lb 6.68$ /kg 5.98 ‘ 13.185 4.18! 9.22! 1.99! 4.39! PATE DE FOIE AUX FINES HERBES TRANCHE SELON VOS BESOINS TOUR EIFFEL Prix ord 2.89$ /lb 6.38$ kg CUBES DE PORC POUR BROCHETTES SOUVLAKI Prix ord 5.08$ /lb 11.20$ kg LANGOUSTINES GROSSEUR 15-18 ICELAND Prix ord : 24.38$ /lb 48,34$ /kg 4.085 8.995 2.88 i 4.59*.17.29 ! 38,11! Nous vous suggérons de délicieuses recettes pour vos coupes françaises Essayez les! Un choix de plus de 100 VARIETES de viande froide ou cuite en magasin vous est offert, ainsi qu’un vaste assortiment de salades Venez voir nos homards vivants.Vous n'aurez qu'à choisir le vôtre pour vous régaler.BLEUETS ESSUIE TOUT POULETS FRAIS PAPIER HYGIENIQUE WRITE SWAN PRODUIT DU NEW JERSEY CANADA NO 1 CATEGORIE CANADA "A" MOINS DE 2 kg WHITE SWAN 128 m 79* PAO DE 4 ROUL.98?2.16?PAO DE 2 ROUL PANIER 473 mL Notre cahier publicitaire vous propose plusieurs autres aubaines.et LES DURAPRIX IGA.Profitez-en! (Si vous ne recevez pe* notre cshier publicitaire à votre domicile, veuillez noua en aviser.Nous veillerons i remédier à le situation) * 1ER h à f SUPERMARCHE CREVIER Prix en vigueur jusqu'au samedi 11 août 1984 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CIDRE ET VIN 200, boul.Brien - Repentigny / 333 bout.Lacombe - Ville le Gardeur 6mA.m* 40/ L'ARTISAN, le 7 août 1984 Plein Air '84 La plus belle maison fleurie 1 POUR LA RENOVATION DE VOTRE SALLE DE BAIN ET DE VOTRE CUISINE Attention à vous, adolescents et adolescentes de Repentigny, vous êtes tous invités à venir avec nous, du projet Plein Air 84, faire la sélection de la plus belle Maison Fleurie de Repentigny piomeeRium.• • • WÊÊÊÊÊ Spéciaux valides jusqu'au samedi 11 août 1984.La table-évier en Tétaniques COUNI 6758 > ;> * Si l'un de vous est intéressé à participer au concours en qualité de membre officiel du jury, le Club Optimiste et le Projet Plein Air 84 t'invitent à venir donner ton nom au Parc Larochelle ou tout simplement à téléphoner à 581 -8885 poste 307 L'Ami de la jeunesse t attend L équipe de Plein Air 84 =1 : * 8 ü - - ¦ * «É.I iFM] 4 Je vous présente François « «-* *4hiW*v»V: ¦ - \ La table-évier.en céramique répond à toutes vos demandes: : Peut on enlever let tâches te—ces - commit pu.Fartes le test c-t'or encre ce que vous v ' t É|itf| HÉMH t v» * I V» * s Ne** (WJV'.'.www ¦.•' V» \: TT anniversaire! Plus de 1,500 congressistes, dont 45 de notre région, auront le plaisir d entendre le témoignage de Madame le Sénateur Yvette Rousseau, un exemple de "Femme de Défis!".de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, sur les habitudes alimentaires des Québécois/ses.Egalement, un mémoire sur "Les Femmes et les Régimes de Pensions" fera connaître la position des Cercles de Fermières du Québec sur ce brûlant sujet d'actualité.De plus, La Revue des Fermières, magazine taillé sur mesure pour des femmes pleines de vie, célébrera son 10e C'est sous ce thème que se tiendra, les 1314-15 et 16 août 1984, à l'Université de Sherbrooke, le prochain congrès provincial des Cercles de Fermières du Québec.Depuis 69 ans, les femmes de cette association savent relever des défis de toutes sortes D'ailleurs, lors de ce congrès, seront divulgués les résultats d'une vaste enquête, effectuée au cours de l'année, en collaboration avec le Ministère V» % * tz» m.i .X tz» I tz» # I tz» SS «s i V» tz» ' ¦ I j tz» ¦ tz» - ï tz» E tz» Donnez à la la Fondation Canadienne Des Maladies Du Rein 4 H : «A! I v>f ?«A (A «A »i t ¦ XI > - à k i ‘M i i 3: à ¦ i : # P mm 4M : tÊ % ' #¦ % i’i .m ¦ # ; f \ m ».r** m ¦ r' » # ¦ ÎU b* 11 m 1 4 46/ L'ARTISAN, le 7 août 1984 sirs pour handicapés des 170 organismes physiques de Pointe- que finance Centraide aux Trembles est l'un dans le Grand Montréal rement les barrières architecturales L Association de loi- L’Association de loisirs pour handicapés physiques de Pointe-aux-Trembles i É PREMIER CHOIX présente Centraide remet 27 075$ Meilleurs prix - Qualité - Service sirs pour handicapés offrant diverses activi- des pièces de théâtre et physiques de Pointe- Grâce aux dons recueillis lors de sa dernière campagne de aux Trembles souscription, Centraide Montréal est heureux munautaire a pour but d'avoir pu remettre une d'aider à l'intégration subvention de 27,075$ sociale des handicapés à I Association dm loi- physiques en leur travailler è la publication du journal de I Association.L organisme vise aussi à sensibiliser POSTURPEDIC "ROYAL" de SEALY RABAIS DE $200.A $300.-Simple 39" Rég.$499.SPECIAL $299 -Double 54" Rég.$649.SPECIAL $399 -Queen 60" Rég.$799.SPECIAL $499 tés sportives, culturelles et sociales Les personnes handicapées qui fréquentent le ja population aux procentre peuvent prati- blêmes des handicapés quer I natation, monter physiques, particuliè- Cet organisme corn- ff\ ETAGERE CHAQUE MATIN.REALISEZ LA DIFFERENCE! Pour éviter les mau* de dot dût à un mtlelet trop mou Conçu en coopération avec d'éminente chirurgient orthopédistes pour vous donner le maximum de confort et de fermeté pour mieux voue détendre C est le système de support unique du Poeturepe die Nous vous suggérons de venir l'essayer de ver de posséder cet ensem ¦If* l ! 3 morceaux.Choix de couleurs Rég $895 SPECIAL r 0 ¦ *575 mm i vous vous M JÜ& I COUPON RABAIS | COUPON RABAIS I *50 IM00 fimmm I - I I t M * I H.fi I r/ I J sur achat de $800.et plus sur achat de $400.et plus ¦ à « MATELAS & MEUBLES PREMIER CHOIX % ¦ 380 Larochelle.local 120 Repentigny 585-1485 4 Plan mise de côte sans interet Commandes téléphoniques acceptées - Livraison gratuite Monsieur Robert Boivin (au centre), directeur de la campagne de Centraide, remet à monsieur Lionel Bergeron, directeur de r Association de loisirs pour handicapés physiques de Pointe aux-Trembles, et à madame Thérèse Bergeron, secrétaire du conseil d administration de r Association, l'allocation de 27 075$./clinique D'ESTHETIQUE EH*.L’Intervalle de Repentigny i m r// 4 oo Ma A I t.406A rue NOTRE DAME.REPENTIGNY 581 3816 - , SB A ASSOCIATION POUR FAMILLES MONOPARENTALES pour accommoder les gens).3 Pique-nique familial chez un membre de l'Intervalle à Repentigny à partir de 15hOO.Les gens apportent leur lunch, leur boisson, leur costume de bain et leurs chaises J à d Danièle Fournier Linda Hould ^^^^propriétaires y Bonjour! nous sommes revenues de vacances Voici les activités à venir pour le mois d'août: 1 Pique-nique familial samedi le 11 août 1984 chez Claudette à l'Epiphanie, à 15h00 p m.Les gens apportent leur lunch, leur boisson, leur costume de bain et leurs chaises.2 Epluchette de blé dinde chez Jacques Lachapelle à St Gérard Magella à 20h00 p m samedi le 18 août 1984.Les gens appor tent leur boisson, liqueurs et leurs chaises (Il y aura de la bière à vendre sur place POUR SOINS PROFESSIONNELS' 1 m m ?PIERRES BLANCHES DTOP SOIL ?PIERRE ?MELANGEE NOIRE DSABLE F V 1 ?TERRE ilW- 5 Ciment préparé à la verge En cas de pluie, I activité est annulée, sauf pour I épluchette de blé d inde qui sera reportée au dimanche le 19 août 1984 \y mi6 iV INC.ifl mi 69 Notre-Dame, Ville de Le Gardeur 581 -1945 m [V [V IL Pour plus d'informations, téléphoner au bureau de l'Intervalle.585-5781 tous les jours de 9hOO à 16h15, sauf le lundi matin ou au café-rencontre le mardi soir 585-7107.Bienvenue à tous! NICOLE ET MICHELE.y y L\W Y Æ m V PICOT i y offre eux entants de 3 à 5 ans 4 CHOIX D’ATELIERS Picot atelier éducatif (bricolage et thèmes éducatifs) Picot des sons (théorie musicale, xylophone) Picot des mots (vocabulaire, prononciation) Picot-chansons y.S^,iry>v 2 ’jw?A) y iV a) â\v il >a iV b) |V ,tti iV 1v ,v [v C) l\v a’ A iV As A II xO u / C Û & à) i CLINIQUE D’ACUPUNCTURE REPENTIGNY enr M (travail au niveau vocal) y INSCRIVEZ MAINTENANT Demandez le formulaire 581-7577 Transport gratuit à Repentigny Charlemagne et Le Gardeur Yvon St-Louis (B Sc ) ACUPUNCTEUR Repentigny 581-0642 41 Boni.582-0647 586-1531 156 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, QUE J6A 2P4 4135 L’ARTISAN, le 7 août 1984 /47 vante par Robert Lalonde Quatre autres points s ajoutèrent au tableau à la septième et dernière manche pour clouer le cercueil du St Eustache succédait au Brossard à titre de champion de la classe A .à Touraine ¦ f V PARTIE PARFAITE S'il y a un fait d'armes qui n'est pas passé inaperçu dans le tournoi, c'est bien la partie parfaite qu'à langé le jeune Roger nadon du Brossard contre les représentants du Montréal-Nord.Un exploit que peu de gens peuvent se vanter d'avoir déjà fait même des lanceurs professionnels Les organisateurs du tournoi ont eu beaucoup de classe en octroyant un trophée à ce jeune qui en avait les larmes aux À f I — Tournoi Provincial Bantam de Repentigny Touraine et Iberville enlèvent les titres • ¦ ¦ 3 (Elites de Rosemont), affrontaient maintenant en grande finale des Ducs de St-Eustache St-Eustache marqua le premier point suite au but sur balles de Jocelyn Lamarche et au double de Steve Cadieux.Toutefois, on ne pouvait contenir les éven- L'équipe la plus disciplinée du tournoi dans la classe AA.le Concorde de Laval.Georges Nivis-chiuk, conseiller municipal remet le trophée à l'instructeur de cette formation.C'est au début de la cinquième manche qu'on cassa finalement r.*l r tuels champions en laisse plus longtemps On avait frappé à la porte à toutes les la glace.Sylvain Char-bonneau marqua et fût imité à la manche sui- is t » w £ lEOi I 1- manches mais sans succès.yeux ¦ a^È f k ¦ « - \ VA de la classe AA, les Chevaliers d'Iberville.Marsolais permettaient à leur équipe d'inscrire trois points au tableau.Pascal Tremblay débuta la manche supplémentaire avec un simple pour le Ville-Marie.Après une balle-passée, Alain Carbon -neau effectua un magnifique coup-retenu qui résultat en une erreur du troisième but.Après un vol de but, le Ville-Marie se retrouvait maintenant avec deux hommes en position de marquer avec aucun retrait.L'équipe championne Par Michel Nivischiuk C'est en fin de semaine dernière que la conclusion du premier tournoi provincial Bantam de Repentigny a eu lieu, au parc Champigny de Repentigny.Malgré le fait que peu de gens de la ville hôtesse se sont déplacés pour venir encourager les jeunes basebal-leurs venus de partout au Québec, on a pu voir du baseball de très haut calibre lors des deux grandes finales.Tel un sénario hollywoodien, l'une des meilleures rencontres du tournoi a justement été la dernière partie, alors que dns la classe AA, les Astros de Ville-Marie affrontaient les Chevaliers d'Iberville Après sept manches de jeu, les deux équipes avaient réussi à marquer trois points.Robert Etienne, Stéphane Thérien et Martin Goyette avaient touché au marbre pour les Astros, alors que Hugh Laplante (2) et Eric 7 ner au troisième coussin suite à un jeu, 7-6-5 Tous les spectateurs pensaient que Ion devrait attendre une autre manche avant de voir une des deux équipes marquer un cinquième point.Toutefois, après deux retraits, Eric Marsolais frappa un solide simple.Il vola le deuxième but, puis continua sa course jusqu'au troisième, suite au mauvais lancer du receveur des Astros.C'est finalement Eric Simard qui devenait le héro du match en frappant un simple qui devait donner le tournoi aux Chevaliers d'Iberville.Toute une partie TOURAINE Dans la classe A, le match final fût certes moins excitant, mais tout aussi intéressant.Les Royaux de Touraine, qui aprèsdes victoires de 7 à 0 (Ste-Claire), 7 à 2 (St-Lazare), 9 à 8 (Mariniers de La Baie) et 5 à s?/ L.HEBERT Comparez nos prix avant d’acheter ailleurs RADIATEURS SILENCIEUX AMORTISSEURS EGabrie HEURES D OUVERTURE LUN-MAR-MER.: 8h à 18h JEU-VEN.: 8h à 20h SAMEDI: 8h à midi Le jeune lanceur d'Iberville, Francis Jodoin menotta les deux frappeurs suivants, mais avec deux hommes de retirés, on tenta le jeu suicide .qui fonctionna avec brio 4 à 3 Ville-Marie.Mais les Chevaliers n avaient pas dit leur dernier mot.Quintal débuta la fin de la huitième manche avec un simple et marqua suite au double de Robert Voyer.qui trop audacieux se faisait harpon- i I i t 1 s I •1 « IV .1 • n i Si I / / Z i t Les assistances décevantes Les Repentignois veulent-ils d’un Tournoi?$ t der l'évènement.comme il se produit trop souvent depuis quelques années! Le seul mot que je pourrais dire aux organisateurs, c'est de ne pas lâcher.Vous avez rendu de nombreux jeunes heureux.et c'est ça qui doit primer Félicitations encore une fois! pour la réussite de ce tournoi qui fût très bien organisé et structuré Pourtant, malgré le fait que les gens de l'extérieur (des équipes invitées) ont souligné leur encouragement et les marques de reconnaissance à cette équipe, la population Repentignoise a, pour sa part, choisi de bou- (MN) Après les faibles assistances enregistrées en fin de semaine dernière, au Parc Champigny, on peut se demander si les Repentignois veulent vraiment un tournoi Bantain.La petite équipe de bénévoles, sous l’égide de Michel Cyr, s est dévouée corps et âmes 1003 1 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-55411 — 581-3545 / _l A 1 ] 48/ L'ARTISAN, le 7 août 1984 Le 2 septembre prochain à Louiseville i en plus égoiste Finalement, le conseiller, Georges Nivischiuk, devait, au nom de la ville de Repentigny souhaiter aux organisateurs du tournoi de franc succès et du Inscrivez-vous à la sixième édition du tournoi de golf de la LHMR - beau temps.Si vous voulez vous inscrire ou donner des dons ou des commandites pour le tournoi, vous devez le 585-9751 ' : composer (Denis ou Johanne Dumontier), ou le 6855568 (Gilles Tremblay).t6t possible afin d aider à Pierre Deschamps (président d'honneur), Gilles Tremblay et Denis l organisation de cette Dumontier (co-présidents) sont les principaux organisateurs du prochain journée.tournoi de golf de la LHMR.* * tJk Selon le co président, Gilles Tremblay, un record de participation devrait être enregistré cet^e année, puisque déjà plus d'une centaine de personnes ont manifesté le désir de jouer, elfe, avant même que ne débute la vente des billets.du jamais vul Certes, la possibilité de voir plus de 200 golfeurs inscrits est plus que pro bable, et c'est pourquoi on innovera, en 1984, en effectuant deux départs simultanés, soit sur le premier et dixième trou.LA FETE "On a habitué les gens de la région a réserver la fin de semaine du travail pour le tournoi de la LHMR, et c est surtout pour des questions de plaisirl ", devait dire Gilles Tremblay "Comme les gens ne travailleront pas le lendemain, on va tout faire pour les garder le plus longtemps possible avec nous ", "En cette période d élection, nous aurions pu promettre mer et monde, mais ce n'est pas le cas.le prix du souper et du golf ne suivra pas la loi du 6 et 5%, puisqu'il demeurera au même taux que I an dernier, soit $45 00” "Si une personne ne vient que pour le souper et la soirée, ça lui coûtera seulement $2000, et ce piour se régaler en plus d entendre et de danser sur la musique du "big band " (14 musiciens), sous Ia férule de Claude Drolet '' Louise ville que la sixième édition du toujours populaire tournoi de golf de la LHMR s ébranlera.Par Michel Nivischiuk C'est le 2 septembre prochain, sur les links du magnifique terrain de I Ligue de hockey mineur de Repentigny $2.Û00 Le 18 août, c'est la journée d’inscriptions Les dirigeants de la L H M R s'affairent déjà à préparer la saison de hockey 198485 Tous les jeunes de 4 à 16 ans sont invités à venir s'inscrire à l'Aréna de Repentigny samedi le 18 août 1984 entre 9 00 et 13 00 heures Veuillez observer les suggestions suivantes afin d accélérer I enregistrement: 1 Remplir le formulaire à l'avance 2 Faire votre chèque à l'ordre de LHMR en date du 18 août 1984 3.Inscrire à l'endos de votre chèque le nom du ou (des) joueur(s) en lettres moulées Aucun reçu ne sera émis pour les inscriptions payées par chèque ou par mandat-poste Des dirigeants de la L H M R seront sur place pour vous donner des informations si nécessaires Cette journée constitue la date limite pour s'inscrire.Si vous êtes dans l'impossibilité de vous rendre sur place, vous pouvez faire parvenir votre inscription accompagnée du paiement à: LHMR, C P 264.Repentigny, J6A 5J1 Léon Germain Très.L H M R.DE RABAIS f GSL ET GSL-SE Z?définit les normes ^M^AUTO 586-1445 586-1446 588-4141 3612 FORMULE D'INCRIPTION bout St-iean Dollard des Ormeaux 626-8120 651 Notre-Dame, Lavaltrie Inscription 84-85 Ligue de Hockey Mineur de Repentigny Frais d’inscription Pour tous les joueurs d’âge ou classés novice à midget (1968-1976) 1er joueur (aîné) $75 2ième joueur $60 3ième joueur et autres $40 Puces nés en 1978-79-80 $40 Note Des frais additionnels de $50 seront exigés pour tous les joueurs évoluant dans les équipes inter cité AA et BB et $35.pour ceux octobre 1984 Faites votre chèque ou mandat à LHMR Année de naissance .LE 10 AOUT A L’ASSOMPTION PARTICIPANTS Comme c’est la coutume à la LHMR, chaque participants devraient recevoir un cadeau après sa ronde de golf."En plus des cadeaux, on aura des attractions spéciales sur tous les normales trois, ainsi que des trous surprises", de dire le co-président, Denis Dumontier s * : - I# évoluant CC; ces frais payables en ¦fctVv Ce que nous recherchons présentement, c'est d'avoir un commanditaire à $100 sur les 18 trous et je suis certains que nous y arriverons", devait-il ajouter.& IPV Date d inscription Division PIERRE DESCHAMPS Nom du joueur ¦¦: k .: : Pour ce qui est du président d honneur, le duo Tremblay-Dumontier a pensé à une personne de plus en plus connu à laréna de Repentigny, et laissez-moi vous dire que s'il joue au golf avec autant de brio qu'il parle à une assistance, je pense que l'on devrait donner tout de suite le trophée du meilleur joueur à Pierre Deschamps Dans une allocution de remerciements, il devait émettre ses opinions sur [ importance du bénévolat pour les jeunes, et la responsabilité qu'on les bénévoles dans une société pourtant de plus «.v No tél No ass maladie ¦ : Adresse fV Date de naissance Prénom du père I > Prénom de la mère.?ANNEE ANTERIEURE ¦ I: Division Dans le cadre du Festival des Moissons, Match opposant 2 divisions de l’Assomption et les 4 As Molson, vendredi, le 10 août à 20h.Classe Nom de l'équipe Organisation i. 1 L'ARTISAN, le 7 août 1984 /49 Coupe du Québec Junior de Repentigny Le Junior AA en action! Le Québec a fait belle figure.nouvelle équipes l'équipe de Pierre Junior AA de Repenti- Tougas gny (MN) Déjà, à l'aréna de Repentigny, l'on peut apercevoir de jeunes hockeyeurs de 17 à 20 ans, venus de partout, à travers la région, pour franchir la porte sacro-sainte de la La semaine pro- Repentignois(es) inscrits dans ce tournoi, ils se sont bien défendu, mais n'étaient tout simplement pas de taille.et ça se comprend, puisque l'élite Repentignois ne fait que commencer son développement.Enfin, je tiens à féliciter les nombreux bénévoles qui ont mis leur temps dans ce tournoi afin qu'il soit une réussite.et lorsque l'on regarde les résultats obtenus, on peut en conclure que l’effort fût récompensé.De très bonnes foules ont été enregistrées tout au long de la .*îi* semaine, quoique lors « '’ de la dernière journée, W* plusieurs gens avaient s décidé de rester près de leur piscine plutôt qu assister à des matches de tennis.aussi bons soit-ifs.Avec un tel succès, il est à souhaiter que la Coupe du Québec Junior demeure à Repentigny pour la saison '85.chaine, nous vous dévoilerons les "péripéties des premières journées de ce camp d'entraînement Plusieurs joueurs, soit plus d’une quarantaine, pratiquent pré- I sentement pour se tailler un poste dans J ë AUTOMOBILES REMI ARCHAMBAULT VOITURES D OCCASIONS m ¦^0m' * "WW r il â VENTE - ACHAT — ECHANGE 586 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585*6092 LES REPENTIGNOIS Pour ce qui est des ÎU4 ; li SU j- .I ni Le président de la Coupe du Québec Junior, René Gauthier félicitant le jeune Philippe Leblanc, le meilleur joueur junior de 14 ans au Canada.Par Michel Nivischiuk Samedi dernier, sous une température radieuse, mais accablante, les finales des simples de la Coupe du Québec Junior ont eu lieu, au parc Larochelle de Repentigny.# I V en profitant des f Pour ce qui est de la compilation par province, le Québec est sorti grand champion de cette compétition, avec une récolte de huit titres, comparativement à six pour l'Ontario et de deux par l'Alberta.Certes, encore une fois, on a prouvé qu'à Repentigny on pouvait organiser de grandes choses.et c'est tout à l’honneur du comité exécutif.—J w.' I 4V Vf Vlymoutfî ¦ ; Peu de surprises devaient être enregistrées dans ce tournoi, où I on a vu la plupart des favoris mériter les titres se rattachant à la victoire ••• .Camions Oodge fc>8 R .: ' CHKYSLKK _______,_______________— v ' Én ¦éànîn.4.ri^i:iî:i:i:iÉi tout le mois d'août sur l’achat d’une PLYMOUTH RELIANT 1984 Résultats des finales PLUS c.SIMPLES • Filles (12 ans) Annette Argamasilla gagne 6-2, 6-1 contre Monique Adamczak.• Filles ( 14 ans) Lindsay Matthews gagne 4-6, 2-3 par abandon contre Maureen Drake • Filles (16 ans) Julie Staples gagne 7-6, 7-5 contre Diana Hatch.• Filles (18 ans) Dominique Dubuc gagne 6-3, 6-3 sur Adrien Benoit.• Garçon (12 ans) Robert Janecek défait Sébastien Lareau 6-0, 6-1.• Garçons (14 ans) Philippe Leblanc gagne 6-2, 6-1 contre Nicholas Giac.• Garçons (16 ans) Roy Moscatini ( emporte 3-6, 6-2, 6-4 sur François Camaraire.• Garçons (18 ans) François Poirier gagne 6-3, 6-2 contre Claude Desmeules.DOUBLES • Filles (12 ans) Italiano - Argamasilla gagne 6-2, 6-3 sur l'équipe Léger - St-Pierre.• Filles ( 14 ans) Yates - Cernick remporte la victoire 6-4, 1-6.7-5 contre Drake Randma.• Filles (16 ans) Staples - Grect gagne 6-2, 6-0 sur Hatch Benoit • Filles (18 ans) Crevier - St-Hillaire gagne 6-4, 6-3 sur Dubuc - Barg • Garçon (12 ans) L'équipe Janecek -Weatherhall dispose de Johnson - Lashin-ger 6-3, 6-3.• Garçons (14 ans) Godin - Giac gagne 6-4, 7-6 contre Camaraire - Fournier.• Garçons (16 ans) Gauthier - Camaraire dispose de Moscatini - Sales 6-3, 6-0.• Garçons (18 ans) Gérard - Sauvé l'emporte 6-2, 4-6, 7-6 sur Sibolt - Olivier.fl 1 GARANTIE CHRYSLER SANS FRAIS ADDITIONNELS : I 5ANS ou 80000km MOTEUR ET ROUAGE OENTRAÎNEMENT V ANTICORROSION DE LA CARROSSERIE EXTERIEURE Details chez le concessionnaire : -i'i V : ¦ ï':r.¦ mm mm 1 m SSïi ' èï pi.^ Allez?en Chrysler! Automobile (1971) Inc.855 rue Notre-Dame, Repentigny 581-1490 ¦ 18 ¦ y : Æk 60/ L'ARTISAN, le 7 août 1984 manche, pour ensuite disputer le match axé sur la défensive Cependant le Promotions 13-15 devait marquer 2 points en 7e manche, pour se sauver avec la victoire C Thériault, Y.Bédard, R Fournier, A Jacob et R Hevey ont frappé des coups sur pour les vainqueurs les 2 joutes çoi Pruneau 2-3 buts et 3 P P se sont distingués au bâton Dans la 2e joute, ils ont battu l'Archevêque et Rivest 11 à 6 Michel Grégoire 4 en 4, 3 P P., Claude Guitard 3 en 3, 3 P P et Denis Lussier 2 en 3, 2 P P ont brillé à l'offensive.Le "Bon vieux" Rock Sarrazin fut le lanceur gagnant dans La balle-molle dans la région ***** LIGUE LAURENTIDES- COMMERÇANTS Le Promotions 13-15 a remporté le premier match de la série quart de finale (2 de 2) en défaisant la Ripaille au compte de 6 à 5.Les 2 équipes ont marqué 3 points lors de la 1ère t Dans la 1ère joute, ils 4, 2 PP, Sylvain Feront disposé de Draco 8 à 3 Luc Payment 3 en Par Michel Nivischiuk Claude Guy s'assure de la 2e position dans la division Carlsberg reault 2 en 3, Claude Guitard 2 en 3 et Fran- LIGUE O'KEEFE Double victoire de la Crémerie de Rep en supplémentaire 11 à 10 contre la Marina de Rep et 5 à 4 contre la Salle de Quilles de Rep , ont brillé au cours de ces parties, Marc Gauthier 4 en 6,4 PP, François Caletta 4 en 7 dont 1 circuit 3 PP, Jacques Brais et Joce-lyn Rivard furent les lanceurs gagnants Pour la Marina, Daniel Duclos s est illustré avec 1 grand chelem 1 2 buts et 6 P P Contre les Chevaliers de Colomb Le Journal gagne 7 à 2 LIQUIDATION DES MODELES 300 ZX" 1984 Ai SPECTACULAIRE! O i ip Même au repos la nouwWe Nasin 300ZX est spectaculaire Grèce I sa nouvelle tome aérodynamique eêe hndltttmementl llr tout «nifMwrt une tenue de La Salle de Quillesde Rep après avoir perdu une partie des plus serrées contre la Crémerie est revenue avec force pour disposer de la Plomberie Fayette et Perreault au compte de o à 2 Gino Marmelli s est distingué au monticule en allouant seulement que 4 e s , Gilles Sureau avec 1-3 buts s'est illustré à l'offensive Pour les perdants, le meilleur fut François Beaudoin avec 2 coups de 3 buts route extraordinaire De la Coupé Sport de base qui ni rien d ordinaire.â la superbe GLL ou GLL Turbo la 300ZX ça bouge en grand! Ma» c est en piein vol qu’on peut vraiment apprécier la 300ZX son nouveau moteur VG de 3 litres vous fait voir des performances wm w vraiment spectaculaires' ¦ m 4 .?( la New 3002> Qli (MN) Dans le cadre du tournoi provincial Bantamde Repentigny.les organisateurs avaient invité les 4 du Journal de Montréal a donner une exhibition de leur savoir-faire contre les Chevaliers de Colomb de Repentigny.Le Journal a gagné 7 à 2.rrù i Grâce à 2 victoires cette semaine.Tapis CESTNISSAN d NISSAN RABAIS DE $2,690.RABAIS DE $2,435.sur la 300 XZ GLL, couleur ivoire (inventaire 4-461) sur la 300 ZX GLL, 2 + 2, couleur 2 tons rouge foncé (inventaire 4-459) SUBARU LA SURPRENANTE EN "1984 SUBARU OFFRE SIX MODELES DE BASE QUI CONTINUENT LA TRADITION DE DURABILITE, FIABILITE, ECONOMIE DE CONSOMMATION ET D ENTRETIEN MINIMUM % - Ms a «» s 1 « W « à PRIX JAMAIS VUS il j »;Ü % Durant le mois d'août, nos camions 1984 sont en vente à des PRIX PLUS BAS QUE NOUS N'A VIONS JAMAIS OSÉ LE FAIRE.Les prix ne seront offerts qu'à ceux qui viendront nous rencontrer.Bkj «b 1 *9 m % a».* S* %*¦ 6* 0 ._ * • # * &m\ t .^ r.• •*.fl • / -¦ « V ¦ / *no* ; % , I ' Pierre Rives! Représentant François Lavallée Gérant des ventes ¦Vente ¦Débosselage ¦Pièces ¦Service ¦Peinture ¦Location Sannir NISSAN VENEZ NOUS VISITER INC SUBARU REPENTIGNY • a 225 boul.Brien.Repentigny, 585-5824 761 Notre-Dame Repentigny 585 9950 51 VENTE - SERVICE - PIECES - DEBOSSELAGE S- L'ARTISAN, le 7 août 1984 /61 Ligue Amicale de Repentigny O * 4 La Ligue Amicale est en voie de terminer sa dixhuitième saison de balle molle à Repentigny sous le signe du succès L'équipe Hôtel Repentigny s est assurée la première position.La lutte s’avérera très chaude pour la deuxième position.Luminaires Repentigny a disposé difficilement de la Caisse Meilleur au compte de 6 à 5 suite à une éclatente remontée de quatre points à la fin de la dernière manche Le lanceur, Daniel Thiffault, s'est illustré dans cette partie contre une belle performance du lanceur Normand Bonin.L'Hotel Repentigny a déclassé facilement la Bijouterie Petit au compte de 17 à 0, et Luminaires Repentigny 17 à 1 dans la dernière semaine II faut souligner leur puissance au bâton, appuyée par une belle performance de leur nouveau lanceur Jean Duzik.La Caisse Meilleur a finalement remporté une belle victoire de 3 è 0 sur I Hôtel Repentigny.Voici le classement au 1er août 84: NOM DES EQUIPES Holel Repentigny Luminaires Rep Bijouterie Petit Caisse meilleur O 9 au 18 août Payez et emportez Jusqu'à épuisement des stocks.-, H LEVITOfM fr.a.m 3®7 ¦(.FrOT F «!¦ PJ G P T PP PC 28 20 8 40 212 137 27 12 15 24 166 207 28 12 16 24 129 140 27 11 16 22 148 180 yy r p1 p.% 3 N.B.La saison interligue opposant la Ligue Amicale à la Ligue des Moustachus s'est terminée sur 'un point d égalité, huit victoires de chaque côté Cette nouvelle initiative à connu un franc succès - félicitations aux responsables 433 — Lampe articulée.Portée max.30”.441 — Prise à 6 sorties.15 A/125 V.& 412 — Veilleuse "Sensor-Lite" de Leviton.(ommttiQN ii(«ui toc» CàDINâS 4 C pour» eicfcmus Michel Coutu Vice-président — Lampe à pince Noma.N° CL4505- 406 Tournoi de balle molle AIOMA Uj A ¦y-y 'ï/'l 3Mïs somme de $600.en bourses.Certes c’est un rendez-vous pour tout les amateurs de balle molle de la région, vous aurez l’occasion de voir de la balle molle à son meilleur autant en classe féminine que masculine Le tout se déroulera à deux des terrains du parc Laverdière à Le Gardeur.Quelques places sont encoresdispo-nibles, on peu s'inscrire en appelant Jean-François Trudel 5810366, ou Denis Lussier 581-5850 Amicalement vôtre, les équipes organisatrices "Sénior Elite de Le Gardeur, "Tapis Claude Guy de Repentigny D’ici peu de temps aura lieu un événement * Le Gardeur, un tournoi de balle molle féminin et masculin de classe "C" organisé par l'équipe féminine Sénior Elite de Le Gardeur" et I équipe masculine "Tapis Claude Guy de Repentigny.Ce tournoi se déroulera è partir du jeudi 9 août au dimanche 12 août 84.En tout 24 équipes, 16 féminines et 8 masculines auront à se disputer les bourses.Pour ce qui est de la classe féminine, le tournoi prendra forme de consola -lion, avec un total de $1,250 en bourses Chez les hommes, un "round robin" invitation, avec une I T r« 440 — Cadenas à combinaison pour bicyclette.425 — Fausse équerre Stanley.N° 46-825.423 — Scie à métaux Stanley.N° 15-565.'//, UkC IfmKita 0 422 — Spécial 40e anniversaire Fuller.Contient: 2 clés à tuyau.Tailles: 10 et 14”.N° 84001.aS* r r.416 — Ensemble perceuse-tournevis sans cordon 97 mm (3/8") Makita.Modèle 6012HDW.SS.Les Moustachus O'Keefe 1249 CLASSEMENT (au 27 juillet 84) PJ V D N PP PC PTS 23 16 7 0 124 78 32 23 13 8 2 165 142 28 424 — Niveau de précision “Handyman" de Stanley m Mercerie Ferras Maison Harvey Pharmacie J.Coutu: 23 10 10 3 126 118 23 il ^ % % h G.et G Automobile 23 4 18 1 110 177 9 QZ32ÜD s CLASSEMENT FINAL DES PARTIES INTER LIGUES PJ V D N PTS 16 8 8 0 16 16 8 8 O 16 h.- Kf \ O Ligue Amicale Repentigny.Les Moustachus O'Keefe.426 — Marteau Stanley.N° 51-605.407 — Assortiment de 88 accessoires 4 Disston pour outils mécaniques.# Ligue Le Gardeur IQulwcaiHcnël -, _ Maurice Thouin s 328 Notre-Dame, Repentigny 581-1270\ RJ G P N PTS 21 14 5 2 30 19 11 5 3 25 20 11 8 1 23 19 9 9 1 19 19 5 13 1 11 20 5 15 0 10 EQUIPES 1.6.A.Crevier Le gardeur Gloria Délicatessen Foyer Bar Carrosserie L M LG Alarme Chaussures I Deschênes Christian Allard, prés. 62/ L'ARTISAN.I* 7 août 1984 fortes.Claude Turcotte et Pierre Vaes, les deux organisateurs de cette journée, remercient les 1,500 spectateurs et tous les coureurs qui ont fait une grande réussite de cette journée.Merci et à la •prochaine.Les gagnants de la course du circuit Lavaltrie nais, 2e Normand Vail-lancourt, 3e Serge Lambert.MINOUNES 1er René Brissette, 2e Laurier Auger, 3e François Durand.Ce fut une journée formidable, remplie de soleil et d émotions r* -v Hockey mineur à P A T.inscrivez-vous! 3e Alain Godmer.BUGGY 10 1er Richard Dage- Le Club Auto-Cross de Joliette.remorquage Rive-Nord tient à Carrosserie Hervieux et remercier ses com- tous les autres qu'on manditaires et à filiciter oublie de nommer mais les gagnants de la com- qui ont travaillé tout pétition de bajas et autant, classe touriste (minou-nes) qui avait lieu au gagnants de ces com-circuit Lavaltrie le 29 pétitions qui ont accu-juillet dernier Merci à mulé des points pour le Alain Beauparlantde la championnat Provin-ferme A et L Beaupar- cial de la Fédération lant.Daniel Latour, Auto Québec: Lucien Bérard, Turn-bull Excavation, les Ambulances St-Amour, Claude Hudon et ses officiels, Sylvie Lan-teigne et son équipe de marqueuses, Bar Caribou, Brasserie O’Keefe 2e L'Association du hockey mineur de P AT.prépare déjà sa prochaine saison de hockey Dans cette optique, le conseil d administration préconise une inscription des joueurs avant la rentrée de septembre.Vous pourrez donc, enregistrer vos enfants, d'ici le quinze (15) août, en nous retournant la formule d inscription ci-jointe le tout accompagné d'un chèque certifié ou mandat poste au nom de L ASSOCIATION DU HOCKEY MINER DE P A T Vous expédiez votre courrier à I adresse suivante: C.P.26, succursale P A T., H1B 5K1 Dans un même temps, vous pourrez devenir membre actif de la corporation pour un prix minime de un (1 ) dollar et ainsi exercer un droit de regard sur la bonne marche de votre association.Les tarifs pour l'année 1984-85 seront les suivants: k Billet gratuit avec chaque location.Félicitations aux Une "amour”de bonne façon de voir les Expos.r BUGGYSTOCK 1er Daniel St-Pierre, 2e Pierre Marcous, 3e Alain Godmer.BUGGY 1-2 1er Serge Lambert, Daniel St-Pierre, < 3 Catégorie» Récréation Compétition ii ’ Bébitte (6 ans et moins) Novice (7-8 ans) Atome (9-10 ans) Pee Wee (11-12 ans) Bantam (13-14 ans) *35 % » ¦ V $50 ¦ .¦ - $50 « * V •• v $50 $50 au 15 août ¦ ¦¦ «50 et v m % 4 Midget (15-16 ans) Junior (17 et plus) Il est à noter que le deuxième enfant inscrit bénéficie d'une baisse de $10, le troisième de $20 et ainsi de suite Pour les cas de bien-être social, la moitié du tarif s'appliquera automatiquement avec preuve à l'appui.Il est bien entendu qu'un reçu vous sera remis en septembre ou octobre.Nous espérons recevoir une réponse très positive de votre part face à cette nouvelle approche et nous vous souhaitons par la même occasion d heureuses vacances en attendant de nous revoir en septembre Sportivement vôtre, *50 *75 au 15 nov v*z mz *50 Budget " V' ."'¦'¦T* LOCATION D’AUTOS “Budget” DE REPENTIGNY Super Rallye 160 Boul Brien.Repentigny 585 6862 Pour réservation Andrée ou Gilles Longpré Michel Charest Président A.H.M.P.A.T.Grand rallye organisé par Critirium Amical aux bénéfices du Service des Loisirs St-Sulpice.Le parcours est de 75.4 milles (aller-retour).Ce rallye aura lieu le samedi 25 août 1984, départ et arrivée au Chalet des Loisirs, 185 rue Emile, St Sulpice II sera suivi d’un souper et d'une soirée dansante Le matin du rallye, les participants devront se présenter vers 9h00.Des beignets et du café seront servi gratuitement.Les inscriptions se prendront au Chalet des Loisirs le 11 août 84 (de midi à 15h00)et le 12 août 84 (de 13h00 à 17h00).Trois (3) prix pour le rallye + trois(3) prix de présences seront décernés.Pour informations supplémentaires: 5894873 ou 585-0671 JEEP r Nom I CHERCHEE Adresse I Code Postal Date de naissance I 4X4 DE No Ass Maladie I Téléphone I Catégorie l'an dernier La Presse • Off Road • 4 Wheel & Off Road.Leurs experts en 4x4 sont unanimes.ENFIN SUR PUCE.À L’ARÉNA DE REPENTIGNY S LES SERVICES QUE VOUS ATTENDIEZ: T lï?Il * Aiguisage professionnel * Equipement complet de hockey * Impression sur chandails de lettres, numéros, écussons * Uniformes de hockey à votre choix * Vêtements sportifs * PRIX SPECIAUX POUR EQUIPE f titiL % SB r&m Prenez note que le département de pièces et service sers fermé pour vacances, dans la semaine du 13 au 17 août.Mais le département des ventes sera à votre service tout l'été.Merci.Demandez votre CARTE RABAIS pour aiguisage de patins Venez essayer le nouveau casque "Cooper XL7" TOUJOURS LE MEME SERVICE ET LES MEMES BAS PRIX POUR: Trophées • Médailles • Photos laminées • Plaques • Macarons Vêtements sportifs • Gravures • Cadeaux • Articles publicitaires AMCiJeep ] Automobiles Drainville RENAULT Inc 63 Montée St Sulpice.St Sulpice (coin Notre-Dame, rte 138) 13-15 SPORTS Enrg.589-2211 lARtNA DE REPENTIGNY, INC.80.boni Brien.Repentigny.(Gilles Ferland) 585-4898 % 1 L'ARTISAN, le 7 août 1984 /53 A o 4 2 Tt r PAT, 10 pièces garage double chauffage électrique poêle com bustion lente, terrain 76 pieds façade libre immédiatement pas d agent, aubaine 646 1791 Repentigny.moins de $60,000.construction 1979, cottage avec salle à dîner.3 chambres n hésitez pas à m appeler Lise Lévesque 585 4842 S I 0 Fontaine Courtier Repentigny bungalow 1978.3 chambres, sous sol fini, foyer, taxes basses.$60.000 pas d agent 686 6411 (7 14 21 281 Canadienne à louer ou à vendre 8 pièces.2 foyers, extérieur du vil lage de St Roch 16 mm de Repen tigny Soir après 18 00 heures 588 3494 Opportunité pour couple seul, mai son mobile 48 plus hangar 10'.garage arrière 12 X 24.remise acier 8 X 10.piscine 12 .grand ter ram.aubaine, cause séparation $18.000 .meublé, 362 1884 689 2341.430 3380.766 2226 Repentigny luxueux cottage.4 chambres, foyer, garage aircondi t ion né, prix réduit, soir.681-2226 (24 31 07 14) Bungalow style ranch, pierre des champs.5%.1979.foyer, bâtiment 24 x 24, 14 arpents ’A boisé, * culture, idéal pour fermette, 130 Rang des Pins.St Esprit, prix $66.000 Immeuble Goulet.Courtier Inc .581 0468 soir MAISONS A VENDRE (7) (7) Lachenaie.prés Charlemagne bVi, sous-sol entièrement fini avec toi lette.antenne T V.rotor, lave vaisselle, garage isolé, cabanon tapis mur à mur.frais peinturé chauffage central, pas d agent $44,500 après 17 heures.686 9.629 $29.500 Repentigny.bunga low 4Vj.chauffage huile cen traie 17 Lanvée.près du blvd L Assomption Près de Repentigny laites vite si vous voulez ce |oli cottage 6 grandes pièces ensoleillées, construction 1980.au prix négo ciable $69.900 Lise Lévesque 685 4842 SID Fontaine Courtier (24 31-07) Repentigny rue Aqueduc bunga low 5 pièces, sous sol fini avec foyer.2 salles de bain garage, air climatisé système d alarme.patio $69.000 Pas d agent.681 (JNO) (7) (7 14-21) Repentigny bord de I eau.entrée split.sous sol fini, foyer, piscine et garage.681 6955 (7 14) St Roc h de lAchtgan.propriété à revenu, comprenant 1 - 6% 3 4Vi.1 3%.idéal pour propriétaire occupant.588 5426.après 7 00 heures, jeudi et vendredi après 9 00 hres Rue Nathalie Presqu'île.Le Gar deur, 8 pièces 2 étages foyer, boi sene.terrain 129 x 172.arbres, clôture, piscine, demande 174 600 581 8685 etc (24 31-07) 8536 UNO) (7) Repentigny.triplex et quadruplex .que 12% 5 ans, particu lier 689 5051 Epiphanie, canadienne en briques.54 x 28.sous sol fini, terrain 16,000 pi ce .patio et foyer, taxes • 1.100.pas d agent Après 600 heures 588 3636 Lacheneie.semi détaché.8 pièces, très propre, 3 cc, sous-sol fini, franklin etc Faut voir 142.000.près de 640 et 40.681 9206 (24 31-07) (7) (7 14) Le Uardeur.cottage serrn détaché, moderne 1978.coin de rue.grand terrain clôturé secteur tranquille près parc 846.000.581 -8887 (31 07) (7 14 21) 854.000 bungalow vacant, ven deur transfère.6V?pièces.1978 électrique détaché faut vendre Faites offre Alcide Decoste 322 9351 A E Le Page Courtier 325 (7 14) Maison à vendre, brique et pierre.20 milles de Montréal, grand ter ram 20,000 pi ca .sous sol serrn fini.833.000 .581 5410.(7-14) UNO) Repentigny 846 Senneville spin level.salle de jeu* finie.858 500 585 3252.589 4667 2610 Repentigny.5Vô pièces brique et aluminium, foyer rideaux, stores, et lave vaisselle compris, terrain paysagé, sous-sol semi-fini, toute offre raisonnable acceptée.681 8295 RE//W* St Esprit, jolie petite ferme avec maison canadienne, 859,500 JM Robitaille 492 0832.471 4001 Le Permanent Courtier MLS 642 0365 fi Repentigny.bungalow 1972, 25 x 40.5'A.sous sol fini, foyer beau secteur, piscine.859.000.à voir 582 1220 (26 juin au 28 août) COURTIER Bur.: 585-9500 Rés.: 581-7284 St Sulpice.bord de I eau, beaucot tage brique et cèdre.153 façade.6 ch.c 46 mm centre ville, terrain adjacent 120 façade 22,307 pi ca .Mme Côté.737 6333 (7 14) unis inc (7) 4^ Repentigny.cottage 7 pièces, garage, foyer, terrain 8.000 pi ca secteur boisé d agent.491 -1020 jour (7) (24 31-07) Vous aimez les splits.voici un à prix raisonnable à Le Gardeur, possibi lilé d achat du terrain voisin Monica 585 4842 S I D Fontaine Courtier * 895.000 Pas Secteur boisé Repentigny, magmfi que cottage anglais, tout brique, foyer.7 vastes pièces, peut être la résidence de vos rêves Lise Lèves que 585 4842 S I D Fontaine Courtier Le Gardeur cottage 7 pièces, belle apparence, bien localisé construc tion de brique, toit refait è neuf, ainsi qu entrée électrique 200 ampères avec disjonteur, système bi énergie, terrain avec arbres matures, piscine, taxes basses, laisserais è 859.900 pas d agent 581 3036.252 5845 Il 7 |uil 28 eoûll Si tu veux "vendre" ou "acheter” une propriété en toute sécurité.LAISSE-MOI T'AIDER Splendide bungalow è Repentigny.incluant lave vaisselle, Jenn-Air.four encastré, beau terrain Lise Villeneuve 581 9615.585 4842 S I D Fontaine Courtier (7) L Assomption duplex en brique semi détaché, deux 5'/; Chauffage électrique en haut, à I huile en bas Très bien entretenu Cour clôturée, asphaltée $55.000.financement possible.588 3511 < .Dans très beau secteur résidentiel, près de tout.Repentigny.bungalow détaché 1973.terrain 9.500 p c.foyer, seulement $54.500 Use Lévesque 58 5 4842 SID Fon terne Courtier (71 (7) GUY LABATT RMMNK UNIS INC COURTIER 491 NOTRE DAME.REPENTIGNY (24 31 7 14) (31-07 14) m zC Clinique du Dactylo I : Aimeriez-vous savoir LE GARDEUR.bungalow rénové, abri d auto foyer au salon porte patio donnant sur piscine creusee.terrain 12180 pi ca clôturé c est à vis'ter R0MKK i -x unis inc Lee pfofeeeionnels eeeociée de l'immobilier! i A DOMICILE A l ATELIER VENDEUR AUTORISE à REPENTIGNY, prix réduit, cana dienne 3 lucarnes, foyer au salon, armoires, escalier et biseries chêne, salle familiale, terrain 12 000 pi ca REPENTIGNY, bungalow brique, cuisine rénovée, salle familiale, piscine creusee.garage, terrain 60 x 105, taxes basses Secteur de choix • A quel prix les maisonr.dans votre voisinage ont été vendues?• A combien votre maison se vendrait?• Comment vous pouvez bénéficier de notre liste d’acheteurs?• Comment une bonne publicité et un personnel compétent peuvent vous aider à Vendre au meilleur PRIX?Ü' 585-9500 EE23 ggg CASIO / y A | /./.» /> s 7 * * * 642 NOTRE-DAME.REPENTIGNY # 581-0664 denise pelletier Il me fera plaisir de répondre à vos questions.* * * RES.: 585-4173 BUR.: 585-9500 1 Vous AIDER est ma fierté” ******************** Ü LE GAROEUfl VENTE OU LOCATION A LONG TERME Propriété commerciale sur artère principale 1000 pieds carres amenages en bureau 3500 pieds carres d entrepôt air climatise central grand stationnement pave 585 2630 k A VENDRE REPENTIGNY Canadienne.816 Iberville, 3 chambres, foyer salon, salle à manger.2 salles de bain, très grand terrain Propriété à revenus 6 logements, chauffés élect., par locataire.270 Ostiguy, Lavaltrie Pas d'agent - $125,000.00 Tel REPENTIGNY 18 Place Le Roy.près centre d'achats, bungalow, sous-sol fini, loyer, belle décoration, hypothèque par propriétaire taux 12% - 2 ans.arbres adultes, taxes basses Enfin Propriétaire Projet "Ami-Soleil , H â\ 589-5714 ' h REPENTIGNY 161 Cherrier, bungalow, abri d auto, grand terrain.4 chambres, taxe basse, rond point, bien sutué.près services :?> / POINTE AUX-TREMBLES, bungalow tout brique, garage, 41e avenue, 2 salles de bain, 3 chambres, prix raisonnable, aubaine dénis asselin LE PERMANENT IMMEUBLES "COURTIERS MLS 1 Maison neuve $36.900 Terrain en sus Taxes $600 par an Tous les ser -vices Hypothèque 9'/ï% -3 ans Garantie de 5 ans A P.C.H.Q Maison modèle au 280 Chantal.Lavaltrie (20 min de Montréal! Contactez Yves Gosselin 516-2477 - 686 2542 Terrains dispo à Râpent.Construction Maggo REPENTIGNY.bungalow - 79, 3 chambres, armoires chênes, plancher parquetterie, base de loyer, 27 x 40, chauffage électrique, près services CONSULTANT EN IMMOBILIER - « 585-9500 Expérience » Compétence Résultat garanti RESIDENCE: 585-5500 COURTIER REPENTIGNY: Ranch rue Pontiac, abri d'auto, loyer salon, grande cuisine, boiseries portes armoires en pin, grand patio, terrain clôturé, piscine h t.SUPERBE GABRIEUE UTRAVERSE RF/MRK Sur.: 585 6622 Rés.351 6492 UNIS Î5 I REPENTIGNY: Split level 48 x 27, garage, salle à manger, salle familiale, cuisine bien équipée, 4 chambres, rond-point, piscine, terrain clôturé, construction 83 INC.491 NOTRE-DAME, REPENTIGNY EVALUATION SANS FRAIS s/ NOS CLIENTS, DES GAGNANTS! Q).^fie#/cLnet PRES HOPITAL, ECOLES.ET CENTRE COMMERCIAL El :ù nrm: -14 ans en immobiliet è ^/cutcle/ ^edasul :ÿ # m «i -10 ans en comptabilité et administration (B.A.A.- M B A.) * # COIN IBERVILLE ET LAFOREST.luxueux split level 8 pcs.4 c e , salon, séjour, foyer pierre, bureau proff salle d attente et bureau secrétaire Unique à Repentigny 581-3790 585-9500 RUE LAFOREST: Bungalow tout brique, foyer, garage, piscine creusée, magnifique terrain boisée Taxes minimes, décoration très originale % J. 64/ L'ARTISAN, le 7 août 1984 A vendu, meison eu 111 mergue ntte Bourgeois L Assomption.1*1 |p 589 5281 Cedilec 79.Fleetwood Br Eleg.72.000 km.(emeis vu l'hiver, toute beeulé.originel 581 9812 Sel de talon colonial de marque Skier, tables exagonales et pouf •360 681 6244 Si Charles de Mandeville.2 terres de 100 arpents, bornées per la rivière et le Parc Mastigouche montagneux, boisé, 18.000 cha cune ou meilleure offre 689 6414, 1 836 6809 Plymouth Fury Sport 1977.$850.586 6303.626 6749 (31 07) CHALETS A VENDRE MOTOS A VENDRE 17 28*1 171 17-14, Mustang Ghia 1979 2 8 litres, excellente condition.$3.500.685 4636 Mobilier de salon en chêne 6 mor ceaux, 1% an d usure.télévision Zenith meuble en bois, mobilier de chambre espagnol, rideaux de salon plein tour, valence en lame, le tout excellent état, matin 686 très luxueux, bord du fleuve, chauffé, eeu chaude fournie, installation laveuse sécheuse tapis mur à mur.station nement Information 645-6343.589 4014 Repentigny sous toi de bungalow.416 chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement.• 325 /mois.585 2493 585 4965 Repentigny.4V6.très prore, 1325 Libre immédiatement, près J B M .581 6643 Mobilier set selon style colonial sofa avec fauteuil très propre prix •300.valeur S600 581 0164 Ne cherchez plut, boulevard Iberville Repentigny, grand 3’>t.4V6, moderne commodités, ser vices à bon prix.586 3488 Repentigny logements è louer, construction neuve près hâpi tel 4V6, #325 6*.#375 libre immédiatement.685 3111, 585 8576 (17 juillet au 4 septembre) Rept log neuf, luxueux.4'6.près école, hôpital, centre d achat.construction neuve, vue sur fleuve, libre immédia tement.581 9900 686 2698 (7 14-21 281 (31 07) 17) i;i UNO) 64 Léon» à Repentigny 4W, •260 mil» trèt propre libre immédiatement, tou» louer, chauffage électrique central.581 4715 h 17| Amplificateur Acoustic 370 avec 2 cabinets A mpeg S V T $800 Amplificateur Fender $250 ampli ficateur Ampeg 8258 $100 Fen der Précision Super.$500 Cythare $225 Synthétiseur SH 1000 $360 Tape AKAI $300 Chorus $90 Métronome $40 589 7641 PAT.logement 416 pièces $280 / mois, 666 Après 19 00 hres 581-2785.jour 642 3249 PAT 62e avenue 2V6-3'6 meublé 56e Avenue chauffe, près de metrobus.â partir de $260 642 1645 Repentigny 1V6.216.3'6 meuble ou non.416 stationnement avec prise taxe d'eau, eau chaude fournies.17 14 21 28) UNO) 416 pièces, très propre, près Centre O Achats, toutes corn moditées prix compétitif.s adressez 642 6019.581 4890 (31 7) (7 14 21) 1 mois gratuit sous sol.416 pièces, frais peinturé, près centre d achat.$310/mois au 492 Bout Iberville.Repenti gny.581 5966 685 7815 Repentigny grand 4*0 neuf * sous-louer pour 1 er septembre 84 «360 Int tour 588 3252 soir 586 6398 UNO) Repentigny.logement» • louer.4V>, rue Seulnier, tapis insonoriser, libre immédiatement $300 moi», information 882-0710.381-5225 (31 7| Repentigny.506 Langevin grand 410.bloc de 6 logements, presque neuf, tranquille seulement •295 /mois, demi tout sol Apres 0 "1 J K SOffîït /«MINIUM VENtlÉ » * Doubla 4" ou 8" I / kÜ K JW » ,N' N-i Il II Blanc ou ivowe ) x A , m jj&r.Cl» n il .y "S dt chambre à r«preuve 4e ki pim dvrv *r*ct an» Dm r X' v » B 96 /FU 16” X 12*1 $ m se *'V 4f t.-# ‘•*îPsî i V V «K fAC* «7 •' l©?î v> 4 > %- ! Disponible en: Gris Brun Chamois Rouge Charcoal •1 4 ï-ïi.—A.>• ENPvrr rmam MUmNTL 1 > N Jri lxsmmpiiqn uromoir 295 Noire Dame ‘M 723.t Ange Gardien S81-CW0 H LAVAL OUEST nE-AWf-TREMM* 5C9-S69I ?v il 7-H t V / ’.i: 11850 Sherbrooke Esl 3940 fioul Sle Rose s*r * i (A5-Z7ZI k l 637-6300 Kl sr-vncEirr-PE-iiM.1024 Moniee Masson m MULCO V* I À ] CilVi % 1 661-7721 fl Vf i »•