L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 12 novembre 1985, mardi 12 novembre 1985

»MVnr-* •>/>>> f“ > > * / ,* loi .V > » 2 O iVM fen .« ¦ 'Par la Fédération de natation UN REPENTI8N0IS NOMME ADMINISTRATEUR, BENEVOLE DE L'ANNEE ' m/% I 1;- ¦ mm iâ m : ' , SA % nr 18e ANNEE No 30 MARDI LE 12 novembre 1985 4^ I » ¦ I ! TW | M: A J * ht Æ ¦ m > ¦ 1 " P i.¦ " s** : / I .x^l K',- % i.f : i .; I m if ¦ ¦ '¦V , SS9 ¦ : I ft ; : m'y:; V.Ù-A WW , * t ' - .V "À ' ALIGNEMENT CLAUDE RADIAL PASSAGER CEINTURÉ D’ACIER « > S| i 538 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY toyo r 581-0000 581-2662 H, • RESSORTS • SUSPENSION y.• PNEUS • FREINS h UC ' t*‘ w Jtÿ J.V-A.A.JL «*-*- i-it.» kl- , a .f t .*.1 ¦: ! " i : ¦ M.iU.1.1 ün » • «- * ¦ » l « GRAND MAITRE VENDEUR a * 12 années d'expérience 5 millions de vente en 1984 MklwiM# 581-5802 r§ «roman, bwgâew «té! sptt tous toi COURTIER MLS" René et O Trudeau ———- Coupable de fraude fiscale Il Pas de commentaire pour l'instant Picard: ii M Louis-Philippe Picard aura donc plaidé coupa- campagne électorale, a opiné que "la population a (lundi), le maire Picard, qui avait observé le mutisme ble à l'accusation de fraude fiscale qui pesait contre été trompée", et qu'il entendait demander au maire le plus complet depuis l'annonce publique de la Picard de "s'expliquer publiquement à la première chose, a consenti à affirmer au représentant de occasion".L'ARTISAN que "je n'ai aucun commentaire à faire La première occasion étant l’assemblée publique pour l'instant.Mes avocats étudient actuellement la possibilité d'aller en appel." Quant aux explications publiques: "Pas de commentaire, non plus.lui.La plainte étant formulée en vertu de l'article 239 (1) (d) de la Loi de l'impôt: toute personne qui, a volontairement, de quelque manière, éludé ou tenté d'hier soir (lundi), d'éluder l'observation de la présente loi ou le paiement d'un impôt établi en vertu de cette loi, est été limitées au strict minimum, puisque, hier matin coupable d'une infraction et, en plus de toute autre Mais il est fort à parier que les réponses auront peine prévue par ailleurs, est passible, sur déclaration sommaire de culpabilité, d'une amende d'au moins 25% et d au plus le double du montant de l'impôt que cette personne a tenté d'éluder ou à la fois de l'amende et d'un emprisonnement d'au plus 2 ans.Loi à laquelle contrevenait la compagnie Enveloppe Montréal inc., Bernard Proulx et Louis-Philippe Picard pour des revenus non déclarés, respectivement de $273,624.$154,455 et $83,169.Pour des impôts éludés, encore respectivement, de $76,300, $49,934 et $25,095.Ce qui a entraîné, selon le verdict prononcé par le juge Lise Collin, jeudi dernier, des amendes de $34,335 pour Enveloppe Montréal inc.; $22,470 pour Bernard Proulx et $ 10,038 pour Louis-Philippe Picard.m ê i HISTORIQUE Pour comprendre ce dont il est question, référons-nous au communiqué de presse de Revenu Canada impôt, acheminé à nos bu reaux, la semaine dernière: "Au cours de ses opérations normales, la corporation Enveloppe Montréal inc.accumulait des rebuts de papier qui étaient vendus à un tiers, soit la Plan de communication, information et promotion de la région Lanaudière corporation Kander.Les enquêteurs, en question- _ _ , ._ _ .nant les employés de cette dernière et examinant LB OOITUTiBl 6COnOITIIC]U6 pOritiBilBIit Q6 LânâUCllOrG Imiwé MomZiZvJitp^orZiœ et'ïe^Znd s'associe au Cercle de presse de Lanaudière inc.Montréal enveloppe spécial.C'est dans ce second compte qu'on a découvert les montants d'argent payés à Bernard Proulx et Louis-Philippe Picard.Bernard Proulx et Louis-Philippe Picard sont comptables agréés et ont des intérêts dans la corporation Montréal enveloppe inc.dans la proportion deux tiers, un tiers".a Monsieur Serge Rochon, vice-président auxcom- vices fabriqués ici.munications a signé un protocole mercredi dernier Le Cercle de presse de Lanaudière, maître d'oeu-devant la presse régionale avec les représentants vre de ce projet, aura à préparer et réaliser la pré du Cercle de presse de Lanaudière inc., Messieurs sentation et l'étude de la stratégie dans le milieu Jean-Pierre Corneault, président, Gilles Loyer, dans le but spécifique d'obtenir des engagements vice-président secteur journaliste et madame Lor- fermes de partenaires à la réalisation de différents raine Roy Patenaude, vice-présidente secteur agent volets de la stratégie en 1986/87.d'information.Monsieur Serge Rochon précise que ce projet a Serge Rochon, vice-président aux communications, pour but de doter la région de Lanaudière d'un plan SE PL; M Gilles Loyer, journaliste; Mme Lorraine de "communication/information/promotion" Roy Patenaude, agente d'information;‘Mme Fran-régional.Les objectifs visés sont de mobiliser les ci ne Rainville, journaliste; M.André Nadeau, ges-différents agents de développement de la région sur tionnaire en communications; M.Raymond Laprée, un axe central de communication régionale portant agent d’information; M.Jean Florival, agent d'infor-sur l'accroissement de la visibilité de Lanaudière mation; M.Mychel Lapointe, directeur à l'informa comme entité et de l'augmentation du sentiment de tion; M.Jacques Lafortune, agent de liaison et fierté des citoyens de la région aux produits et ser- responsable du dossier au SEPL.REACTIONS Les réactions n'ont pas tardé à sortir de toutes parts à ce sujet.Sur les ondes de CKAC, Jacques Du puis, adversaire au maire de Repentigny lors de la dernière Le comité de travail est composé comme suit; M.Journal L'Artisan / Les professionnels \ ' de l’immeuble, Olivette et René vous offrent: Achat et vente résidentiel ^ -commercial, et ferme-^ Les maisons de la semaine tt Vous voulez savoir le prix de votre maison EVALUATION GRATUITE tt f xl ! LgSHyOO* NtCMMAUX OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE «uocurno* au iwriuei O D 9smmaii iMwonmi OMOUPE UNI MEDIA INC 1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y 1S9 581-5120 - 581-5121 i à Ma à ABONNEMENT S30 par an ETATS UNIS S3E par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregis tj^fnent no 0673 Les opinions exprimées dans nos pages par nos collabora leurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du tourna! L ARTISAN est enregistré sous le no 234 185 auprès du Bureau du Droit d Auteur à Ottawa Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite DIRECTEUR GENERAL Richard Gauthier DIRECTEUR ADJOINT Marcel Chartrand JOURNALISTES Mychel La pointe Directeur de I information Dany Doucet Sports Michel Nivischiuk EDITORIALISTE Mychel La pointe REPRESENTANTS Normand Ayotte.Yves Boivent.Annie Desjardins.Marc Gagnon Promotion Spéciale Marcel Chartrand COMPTABLE Luc Lambert, C G A COMPOSITION ET MONTAGE Les Ateliers Ga Bo IMPRESSION Imprimerie Nationale de Joliette Liée DISTRIBUTION Chemin du Roy PAR MYCHEL LAPOINTE Dernière heure Le maire Picard n’est pas assermenté ¦ e a Par Mychel La pointe Coup de théâtre, hier (lundi) en fin d après-midi, alors que lors de la séance publique visant à l’assermentation des édiles repentignois, le maire Louis-Philippe Picard a décidé de surseoir à son assermentation Techniquement, ça ne change pas beaucoup le portrait, puisque, en vertu de la Loi des cités et villes du Québec, il dispose de 15 jours à partir de l'avis public d élection (soit le 12 novembre dans le cas présent) pour s'acquitter de cette formalité Pas plus qu'au niveau du poste qu'il occupe, puisque le maire en place siège, avec tous les pouvoirs qui lui sont conférés jusqu à l'arrivée de son successeur Ce qui fait que, comme, à moins d avis contraire, le maire Picard se succédera à lui-même, il a le pouvoir de siéger jusqu’au 27 novembre prochain D'ici là.beaucoup de choses peuvent survenir Plus de détails dans notre prochaine édition 2/ L'ARTISAN, le 12 novembre 1986 Pour une organisation renouvelée de ia gestion administrative et pédagogique La Commission scolaire de Le Gardeur se dote d'une nouvelle structure.La Commission scolaire de Le Gardeur a connu des moments de grands changements à certains niveaux au cours des quatre dernières années.Particulièrement au niveau de la croissance vertigineuse de la clientèle scolaire.: m i , p Une réorganisation de certaines ressources en place s’imposait donc pour pallier à certaines lacunes qui avaient été engendrées par ces changements., , , , Et c'est justement à cette opération qu a procédé le directeur-général de l'organisme Serge Rochon.Après une consultation méthodique auprès des personnes concernées.!! ¦ ft ¦ * .F à ADMINISTRATION C'est ainsi que au niveau de radministration, l'on a procédé à l'évaluation de certaines structures en place."je voulais que les gens participent davantage décisions à prendre ”, indique Serge Rochon.C'est ainsi qu'on avait établi que les membres de la table des services se réunirait à chaque semaine pour discuter des décisions à prendre.La table des écoles et la table des îlots (division faite en fonction des différentes villes constituantes de la CSLG) avait sa rencontre régulière à tous les mois.Mais "je me suis aperçu, après quatre ans, que les gens venaient chercher d avantage d'informations qu'ils ne faisaient de gestion.Et ne prenaient i I.pas plus de décisions ", analyse le directeur-géné- Serge Rochon aura mis plusieurs heures * finaliser le document.i * - j aux I ¦ ¦ ¦ Êi ral.La supervision du Service de I éducation des adultes, qui a été sienne jusque là, revient à Serge Rochon.Un autre voit également sa tâche changée; soit Gérald Provost qui cumulait la double fonction de directeur des Ressources financières et directeur des Ressources matérielles.C'est ainsi que, dorénavant, on comptera trois tables de gestion, réaménagées.Une première dite de Gestion des services et écoles qui se réunira à toutes les deux semaines, dirigée par le directeur-général et regroupant les directeurs de service, six représentants des écoles et le secrétaire-général Marcel Doyon .Une deuxième dite de Concertation et coordination des services qui aura ses réunions à toutes les deuxièmes et quatrièmes mardis du mois.Dirigée par le directeur-général et où siégeront les directeurs de services (dont celui du Service de l'Education des adultes qui vient s'ajouter à la structure) et le secrétaire général.Une troisième dite de Concertation et coordination des écoles dont la direction est confiée au directeur-général-adjoint Thomas Duzyk (qui siège ainsi aux trois tables).Réunions prévues pour les premiers et troisièmes mercredis du mois.S'ajoute aussi la table des îlots où l’on siégera selon la convenance des gens la constituant.: Depuis le 4 novembre, il a conservé la direction des ressources matérielles.Alors que Olier Bleau devenu coordonnateur des ressources finan- est cières.Finalement, Philippe Loiselle, actuel coordonna-Service de l'enseignement deviendra, en teur au juillet prochain, coordonnateur au Service de ( éducation des adultes.ECOLES De plus, au niveau de la direction de certaines écoles du territoire, de nombreux changements deviendront effectifs à compter de juillet prochain.Nous aurons I occasion d'y revenir dans notre prochaine édition.Soulignons, tout de même, que au niveau des écoles, l'école alternative que l'on retrouve actuellement à l’Ecole Adélard Boucher de St-Sulpice prendra place, à compter de septembre prochain, au Pavillon Iberville, angle Jean-Baptiste-Meilleur et Iberville à Repentigny.¦ NOUVELLES AFFECTATIONS H La nouvelle structure, ainsi constituée, nécessite, H bien entendu, une nouvelle réaffectation des tâches ¦ de certains.H La personne la plus touchée étant le di recteur-général-adjoint.J! Depuis le 4 novembre dernier, il supervise les directions d'écoles en remplacement de Serge | Rochon.Continue à superviser l’informatique et les j effectifs scolaires.Sauf que dans le cas du dernier 4# dossier, on lui adjoindra, à compter du 1er janvier 1986, un adjoint en la personne d'Alain Homier, actuel directeur de la polyvalente Paul-Arseneau.CONSEIL Le projet, tel que présenté par le directeur-général, le 21 octobre dernier au conseil des commissaires a reçu ( assentiment de ces derniers le 28 octobre.Un comité mis sur pied pour en faire l'étude ayant siège le 24 octobre.\ De nouvelles affectations pour Thomas Duzyk.ENRICHISSEZ VOTRE que nos taux affichés sur tout nouveau dépôt de 2 à 5 ans entre le 1er novembre et le 31 décembre 1985 ^ TRUST GÉNÉRAL PAR MYCHEL LAPOINTE à i L'ARTISAN, le 12 novembre 1985 /3 * i i ' I > ¦ : i ü - \ Ü 1 - ¦CT POUR UNE INFORMATION A L’ÉCHELLE RÉGIONALE.I Notre souhait, néanmoins, est que l’objectif visé fondamentalement ne soit à aucun moment dévié de sa trajectoire initiale.Ce serait vraiment dommage! Quoi qu’il en soit, étant confiant de nature, je présume qu’il n’en sera guère ainsi d’autant plus que je connais les différentes consoeurs et confrères aux côtés desquels j'aurai l’honneur de siéger à la table de travail.Travail énorme, sans doute! Mais quelle satisfaction au bout du tunnel.Autre détail capital, à mes yeux: le chargé du dossier pour le SEPL n’est nul autre que Serge Rochon à qui avait été confié unanimement par les parties concernées à l’époque, la présidence de travaux ayant conduit à la naissance de Lanaudière.Pour celles et ceux qui éprouveraient quelque difficulté à identifier Serge Rochon, eh bien, celui-ci est le directeur-général de la CSLG.Ainsi donc, un jalon essentiel vient d’être posé en vue d’assurer la fermeté des premiers pas du nouveau-né: en l’occurrence, la région Lanaudière.Les mentalités doivent changer.Quelle que soit la pertinence des arguments des groupes apparemment dissidents, il me semble malgré tout approprié de participer, faute de mieux, à la structuration en gestation de la région.A cet égard, l’adhésion récente de l’Epiphanie au SEPL mérite d’être soulignée et retenue.Doit-on s’attendre à pareil élan en provenance de villes environnantes?Pour revenir à l’essence du présent éditorial, il me semble réaliste en effet d’envisager l’implantation d’un processus d’information, de communication, de promotion d’envergure régionale.Tout le monde ne peut qu’y gagner: industriels, commerçants, gens d’affaires, professionnels, artistes, sportifs et autres.La région Lanaudière est tellement diversifiée dans ses diverses composantes.Pourtant, à défaut d’une coordination ordonnée, et rationnelle, le voisin ignore l’essentiel de ce qui se passe derrière la porte d’à côté.Les barrières réelles ou artificielles tomberont à partir de la mise en place d’une politique régionale d’information adéquate.C’est à cette tâche qu’est convié le comité de travail mentionné précédemment.L’ARTISAN forme à son intention des voeux sincères de succès au bénéfice de la “belle région de Lanaudière -comme dirait Guy Chevrette.Le monde de l’Information dans la région s’est entendu (en fait foi le texte publié en page 2 de la présente édition) afin d’établir, dans les plus brefs délais, un plan de communication-information-promotion de ladite région (agence de presse et télévision régionale privée, etc.).Par Mychel Lapointe Heureuse initiative, en vérité, quand l’on considère que la vaste région Lanaudière a, de toute évidence, atteint l'âge adulte lui permettant d’aspirer aisément à un rayonnement prestigieux dans l’ensemble de la province.Bien sûr, des chicanes de familles sont perçues au niveau politique.Toutefois, les mésententes ou les malentendus constatés n’ont pas atteint le point de non-retour.Les politiciens, finalement, s’entendent toujours.Comme on dit: “ils n’ont pas de haine éternelle, ils n’ont que des intérêts permanents." En somme, Lanaudière est officiellement reconnue depuis l’été dernier en tant qu’entité régionale.A moins que le autorités gouvernementales ne reviennent, contre toute attente, sur leur décision, on devra bien, par la force des choses, apprendre à former un tout homogène de St-Michel-des-Saints à Repentigny.Envisager le contraire, selon moi, c’est peut-être rêver en couleurs.Cela étant admis, l’information ne constitue-t-elle pas, d’emblée, la courroie de transmission, le canal vital, l’élément-clef d’unification et de promotion de la région.0 faut ainsi se réjouir de la démarche en ce sens du Sommet économique permanent de Lanaudière.Démarche instituant au départ la formation d’un comité de travail chargé des recommandations d’usage en vue de l’atteinte prochaine de l’objectif visé.Au sein de ce comité siègent des représentants des médias et organismes du milieu du Nord et du Sud.Pour le Sud, dont fait partie le secteur de la MRC l’Assomption, mon confrère Jean Florival de la Commission scolaire de Le Gardeur et moi-même, y siègent.L’un et l’autre, nous nous réjouissons de participer aux travaux de ce comité.1 • BERTHIER • PORTNEUF • JOLIETTE • LACHINE • BELOEIL • ST -LEONARD • QUEBEC • TRACY • PAT.• SOREL VIDEO UNIS • REPENTIONY • ROSEMONT • ST-JEAN DE MATHA (MPM) • L ASSOMPTION w T ET» * V.* BEVERV/JjltLS • LE COMBAT DE CHARUE GRANT Ct WW .VIVE LES FEMMES • L'AU-DELA • TIGER JOE • BREWSTERS MILUONS • BEVERLY HILLS COP • TRANCERS • le RETOUR DE L’ETALON NOIR S i ’1 Nv ¦ .¦¦in ÎTA à % I ip i|Hl i Kfi r i POINTE AUX TREMBLES 13.620 Sherbrooke.642-4307 L'ASSOMPTION 641 L'Ange-Gardien, 589-7633 REPENTIONY 675A Notre-Dame, 585-4639 334 Notre-Dame, 585-7313 4/ L’ARTISAN, le 12 novembre 1985 cours de ces périodes de 70 à 76, il s est créé 91,000 emplois chez les jeunes de 15 à 24 ans à un rythme annuel moyen de 15,167 tandis que les péquistes, pour la période de 1977 à 1984 n'ont réussi qu'à produire 51,000 pertes d'emplois chez les jeunes de 15 à 24 ans, à un rythme annuel moyen de 6,375 pertes d'emplois emplois sous le régime du chef Robert Bou-rassa, actuel chef du parti libéral du Québec, et sous le régime du parti québécois, comparant les années 1970-1976 à 19771984 Ces chiffres sont nettement avantageux pour l'administration Bourassa de 70 à 76 et très peu éloquents pour les péquistes, surtout si l'on considère qu'au sent un grand respect Guy Chevrette, avec son air prétentieux, qui rit de tout le monde, qui semble mentir à peu près comme il respire ne viendra pas fermer le centre d accueil pour personnes âgées, le Manoir de Berthier.Je ne le laisserai pas faire!'' ajoutait Albert Houde avant de lancer toute sorte de statistiques concernant les Centre d'accueil pour personnes âgées à l'Epiphanie Houde s’oppose à ce que le service soit implanté à l’Epiphanie! Houde qui abaissera Le candidat libéral de qui que ce soit.Ce n’est pas Albert Houde qui disant: "Je m'excuse piétinera les personnes mais ce n’est pas Albert âgées qui nous impo opté pour le "oui" tan- Fin de la citation, dis que le "non " trouvait ses appuis auprès Berthier continue en des gens âgés et des gens moins instruits".Le candidat libéral de Berthierauscrutindu2 décembre, Albert Houde, a été très sévère à l'endroit du Parti Québécois, à qui il a presque interdit de déménager le centre d’accueil Le Manoir de Berthier au profit d'une nouvelle construction pour les personnes âgées à l’Epiphanie.L ex député de Berthier, Albert Houde, a servi ce sévère avertissement aux péquistes, après, comme il disait, avoir obtenu tous les renseignements opportuns concernant la recommandation que le conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) a faite au ministre Guy Chevrette, pour relocaliser le centre d'accueil de Berthier dans les limites de la ville de l'Epiphanie.Il ne manque plus à cette recommandation pour un minimum de 96 lits et au plus 128 dans ce nouveau centre d'accueil prévu pour l'Epiphanie, que I accord du ministre Guy Chevrette et celle du conseil du Trésor.Albert Houde a dit: "Jamais je ne tolérerai d’abord comme citoyen du comté de Berthier.ensuite comme exdéputé et bien moins encore comme candidat libéral, que les gens du Parti québécois, il faut que je les appelle par leur nom, même si eux tentent de le cacher, essaient encore une fois de démembrer Berthierville déjà énormément affectée par les pertes d’emplois".Ensuite, monsieur Houde a cité René Lévesque et Jean Garon, parlant du dégoût que ces gens du parti québécois semblent manifester à l'endroit des personnes âgées.Depuis le référendum qu'on a perdu en 1980 et jusqu'aux prochaines élections en 1984 ou 1985, des centaines de milliers de jeunes auront atteint l'âge de voter.A l'autre bout, il y a beaucoup de gens qui avaient été terrorisés au moment du référendum et qui ont "levé les pieds": Ils sont morts.Fin de la citation de René Lévesque dans le journal Le Monde du 26 juin 1983, que le candidat Albert Houde n'a pas manqué de sortir avec une autre déclaration de Jean Garon qui a été rapportée dans le Nouvelliste du 23 mai 1980, et qui se lisait comme suit: "Ce sont les forces dynamiques de la $Qçi(Ké QMI ont Pour de belles Fêtes Passez à la “Boutique^J^fibtancCj 4 Coupes luminarc'i Nocturne" à pied noir (Boite cadeau) Coupe à vin blanc et à vin rouge SPÉCIAL es y «4 M Poêle “Favorite Coupe à eau flûte à champagne SPÉCIAL de TEFAL PLUS avec couvercle 22 cm Rég.$20.95 SPÉCIAL i 26 cm Rég.$23.89 SPÉCIAL f f.i y.$-|Q89 $-|y 95 f $-|249 $1Q 49 I Es Verres Plat de service de la Collection "Holiday 32 cm - Importation Italienne Assiettes de service Duralex" 33 cm MOTIF DES FETES ET BOITE CADEAU 4 COUPES A VIN TRADITION 99 Hajhiùmc U Dans une boîte cadeau < mmm j : JF REG.$9.99 * 2a« m REG.9.98 SPÉCIAL REG $14.98 SPÉCIAL: i h SPÉCIAL ¦ $099 $y 98 % " $1298 99 REG.6.79 SPÉCIAL Ensemble à saladier ARCOROC Petits plateaux chromés BATTERIE DE CUISINE "Génération 2" de WEAR-EVER Moule à savarin Pyrex” de Corning REG.9.49 SPÉCIAL Il II II 7 PIECES, MOTIF "FLEUR" 8 PIECES ALUMINIUM ET FONTE eeg •34C DIFFERENTES FORMES Rég.à partir de $1.39 ¦¦F ,4 SPÉCIAL ?REG.$179.00 $749 fe11 79 0 SPÉCIAL $159" •» SPÉCIAL REG.13.SUR PLACE, JULIE TREMBLAY DÉCORATRICE PROFESSIONNELLE, VOUS CONSEILLERA DANS LE CHOIX DE VOS CADEAUX.LA BOUTIQUE AMBIANCE EST SITUÉE CHEZ: N.B.Les quantité* sont limitées LE GARDEUR B Ht 17nue St~ (Paul 585-2700 K l «T Il lé 4 1 II.»c / KL ¦"•ï RIVIERE l ASSOMPTION !, HPINTIGNÏ t- k L'ARTISAN, le 12 novembre 1985 /6 » Centre de Réception Repentigny .4% y LEON GAUZIA.PRES -Salle de réception -Mariages -Parade de mode -Banquets -Danse sociale -Conventions -Service de traiteurs 80 BOUL.BRIEN REPENTIGNY 581-7060 Le P.M.à l'Assomption-Paroisse Pollution de la rivière l’Assomption: Le dossier évolue rapidement.77 i ii P —Johnson des ministres; nous ture-environnement bien qu’on assiste à dire que le dossier sommes sensibilisés est délicate.L'envi- des querelles d'ex- évolue rapidement ", à la question Mais il ronnementà tendan- perts qui défendent a souligné le pre-faut dire que la ce "à normer " au ni- des intérêts diffé- mier-ministre Pier- veau des moyens; si rents.Mais je peux re-Marc Johnson, Par Mychel La pointe "Le ministre Ouel-lette (Adrien) en a parlé lors du conseil concertation agricul- I l V m i V > V' -*r * / I Le premier ministre a pris le café avec ses hôtes.i SPÉCIAUX Boucherie Chauvette Inc.!, i Mm® ' * 1?30 i k il! : • 1 à r>: A C 'A # « * 8 % ‘ :e: z-' / h / t s Détendez-vous en famille et entre amis avec le modèle SPA A TOURBILLONS KARMA" KARMA de JACUZZI % Si % 1 - t-.k V ¦ ¦A TH WHIRLPOOL 'Coque en acrylique dure 'Luxueux et pratique 'Pour femme de 4 personnes ‘6 jets d'eau-air i a orientation '*qIMr — — JACUZZI vous présente le bain tourbillon KARIZMA: Remarquer le des tique de le forme ovele qui metimise notre confort Los commendss à su rtgleblss nous psrmstttnt de choisit un mostsgs elleni du plus dous si roistsnt su pkis puisssnt si mvigotsnt • Les raccords ssu-oir orienteblss st rtgltblss vous pormettsnt ds dirigsr Is massago U où vous le désirsi K arums est disponible en unis dimensions différentes st sis Ë couleurs mode ditUrentes.et ce t un pris des plus sbordebles SB a HEURES DOUVERTURE Su ro edi 9:00 B 4:30pm Lundi nu Mercredi 8:30 à 6:00 pm ¦ Jeudi Vendredi Pi ’wcx lUlMitàdÊÈi' I I I I f t—I- CH Plomberie I m Fayette & la H Perreault, inc.F: fesier tu Service de livraison 251 Boni.Brien nord Repentigny (514) 581-5512 FAITES VOTRE CHOIX - ensembles de salies de bains - céramique - pièces et accessoires - éviers de cuisine - aspirateur central ne o\ 6/ L'ARTISAN, le 12 novembre 1985 mercredi dernier, lorsque interrogé par le maire Jean-Guy Masse sur les intentions gouvernementales concernant la pollution animale dans le bassin de la rivière de l'Assomption.Le président du Parti Québécois tenant à ajouter que "une mutation est en train de se faire à ce niveau-là.Les productions agricoles sont plus conscients de la situation.Mais il faut faire davantage, en ne laissant une halte à la ferme de Réal Turgeon.de spécialistes.C'est un dossier que nous pourrons étudier après les élections.Envoyez-moi Bernard (Bastien) à Québec et on pourra étudier le dossier plus à fond." GABON Justement, c'est avant tout pour appuyer la candidature de Bernard Bas- Spéciaux jusqu'à épuisement de le marchandise A la demande de notre clientèle, nous avons maintenant des entrées aux épinards - poireaux - riz de veau.Tarte aux oignons.nqewe 1 ifiimum ¦ i JVC HR-D151 VHS t-w.U 14 jrs/4 émissions cablosélecteur télécommande sans fil détachable inclus sttggS n MMua, >7/>' t ; Pierre-Marc Johnson était accompagné du candidat Bernard Bastion (à droite).membres.En veillant, notamment, à la protection du territoire agricole et autres dossiers concernant la prospérité et St-Gérard-Magella Quant à son appréciation du présent gouvernement: "Nous sommes satisfaits, parce qu'il nous aide beaucoup.chemin".Mais, même en retard, le ministre Garon a été fort bien accueilli par le maître de la place qui dirige, justement, les destinées, du Syndicat des producteurs agricoles du Portage Un regroupement qui, comme l'explique M.Turgeon, s'applique à défendre les droits de ses tien dans le comté de l'Assomption que le premier ministre Québécois avait fait une\à la ferme de Réal Turgeon.Accompagné dans sa visite du ministre de l'agriculture Jean Garon, qu arrivé avec quelques minutes de retard parce, le dira-t-il, "mon chauffeur s était trompé de | : sera ?j m iem M v* Tout ça chez: CERAMIBEC Inc.au 346 Notre-Dame à Repentigny 581-9163 ï m Cu $28 00 * 24 me $ taxe et interet indus NOUVEAU MODELE 1986 REPENTIGNY 452 Notre-Dame Repentigny 581-1020 OUVERT LE DIMANCHE Lundi fermé Jeu-Vend : 9h à 21 h Mar-Merc.Ohé 18h Samedi 9h à 1 7h • 9 Dépositaire du chocolat "Mondose importé de Belgique V L ARTISAN.le 12 novembre 1985 /7 Miniimim *a H 8 • ; V a l t ii = / f / E Tl '•i I h! cière, dans l'esprit de Jean-Guy Gervais, qui se traduit par une sensibilisation et une publicité accrues pour donner plus d'efficacité au système Quant au transport en commun, par autobus notamment, le candidat libéral entend apporter sa contribution, mais "en laissant une certaine autonomie aux élus municipaux AUTOROUTE Par ailleurs la collaboration offerte par Jean-Guy Gervais ne se limite pas uniquement au transport en commun.Il se fait aussi un devoir d'intervenir dans le dossier des voies d'accès à l'autoroute 40."Il est inconceva ble que I on trouve aucune voie d'accès à l'autoroute 40 entre le boulevard Industriel à Repenti gny et St-Sulpice.Il est grandement temps que l'on construise une voie d'accès à la hauteur de la rue Valmont à Repentigny pour desservir les résidents de l'est de la être mise à contribution".C'est en ce sens que le candidat libéral Jean-Guy Gervais offre sa collaboration pour améliorer le dossier du transport en commun dans la région."Le droit au transport, c'est le droit au travail, le droit aux études II est donc important que la population du comté soit bien desservie à ce niveau", dira-t-il.Privilégiant, en ce sens, un impact accru au co-voiturage qui a déjà fait ses preuves en peu de temps."Il faudra tenter d'améliorer le système de co-voiturage déjà existant", souligne-t-il."Ceci serait possible en apportant une aide financière aux groupes qui en font la promotion, car ce moyen de transport permet à tout le moins de permettre aux gens qui travaillent dans le même quartier de se transporter pour aller gagner leur pain".Une aide finan- Le transport dans le comté Le candidat Gervais entend apporter sa contribution.' n % 4* .; .* temps et l'on doit prendre des mesures concrètes afin de "Le problème du corriger la situation.Il est évident que Par Mychel Lapointe transport en com- daqs le comté chacun devra faire sa de I Assomption dure part et que lïmagina-depuis trop long- tion de tous devra È\ mun zi «Tél.: 585-1512 ## PORTES DE GARAGE "Bélair 705 rue Mistral, Ftepentigny * Portes d'acier isolées * Portes de tous genres * Ouvre porte électrique * Résidentiel - Commercial et Industriel J f 5 l'y A : 11 >4 ï •r « $ : 1 *1 ••• / GAMME COMPLÈTE DE COUPE-FROID pour portes de garage -VENTE -SERVICE -INSTALLATION -Estimation gratuite à domicile “Intérieurisez-vons • Nous vous aiderons à mieux le faire Les complices de la décoration >¦ • ••» U ;; TAPIS RCPCNTIGNV INC ütm IH *1 Fais-toi de l'argent de poche, pour occuper tes loisirs, achète toi une bicyclette, des patins, des jeux électroniques, va voir tes films préférés, etc.Téléphone à Claude au numéro: O 581-5120 STORES VERTICAUX a j j i j JB TISSUS 50.00 59.00 64.50 70.50 78.00 100.00 108.50 115.50 122.00 P.V.C.40.00 48.99 53.00 55.99 58.99 66.99 68.99 78.99 83.99 36x48 48x48 48x60 60x48 60 x 60 66 x 84 75 x 84 78 x 84 84 x 84 Track" garanti 10 ans Livraison gratuite j1{ AUSSI DISPONIBLE: • Stores horizontaux • Stores de toile M PORTE PATIO: 75” x 84 '299* Régulw *400 00 VALENCE INCLUSE CAMELOTS REMBOURRAGE REPENTI6NY INC.581-2535 595 Livoisier.Ripentim REMBOURRAGE FABRIQUE MAINTENANT DES co cz> 8 S 1 IC* cz> r?l IP cz> I /*£ 8/ L’ARTISAN, le 12 novembre 1985 ne doit pas devenir le monopole de quelques entreprises.Nous devons donner la chance à la prochaine génération d'y oeuvrer.Plusieurs centaines de militants libéraux et d'électeurs du comté Le 24 novembre Houde accueille Thérèse Lavoie-Roux quelque domaine que ce soit afin que les emplois disponibles ici, dans le comté de Ber thier, soient occupés de Berthier sont atten-prioritairement par des du comté de Au niveau de l'emploi chez les jeunes, monsieur Houde désire Le candidat libéral de la circonscription électorale de Berthier, Albert Houde, tiendra implanter une politique une importante assem- d embauche pour des blée politique à comp- emplois permanents, ter de 14 heures le Concernant la femme, dimanche 24 novem- il veut favoriser leur bre, au centre culturel intégration au niveau Antonio Yanakis de ville Saint-Gabriel.dus à cette assemblée politique, la deuxième d'une série de trois prévues dans la circonscription électorale du candidat libéral Albert gens Berthier Au niveau de l'agriculture.Albert Houde se dit toujours conscient que I agriculture Houde.de l’emploi et en général, élaborer une politique d embauche dans Plusieurs organismes prendront la parole lors de cette assemblée, dont bien entendu le candidat libéral Albet Houde et une invitée, madame Thérèse Lavoie-Roux, candidate libérale dans le circonscription de I Acadie, et responsable à I Assemblée nationale du dossier des Affaires sociales.Madame Lavoie Roux se propose, bien entendu, de parler des soins de santé au Québec tandis que le candidat Albert Houde parlera des priorités que les gens de Berthier ont voulu se fixer, c'est-à-dire l'emploi pour les jeunes en particulier, l'agriculture et i la voirie.Dans son programme local qu'il a rendu public plus tôt dans la j campagne, monsieur Houde parlait aussi des gens âgés pour lesquels les soins de santé devront s améliorer tant dans les hôpitaux au niveau des urgences, que dans les centres d accueil qui devraient être en plus grand nombre, précisait-il.k Achetez notre *50 et votre vieille pelle vaudra umJk Uff fetefapi - ' aV *V M •Tl .?¦ - i ,r / v, ' %i _s.0R Facile à démarrer ' m 6 h 0 ' «5,'A^ r KïSSbII •c 1 .Heures d ouverture Lun.au marc 6h â 6h Jeu-Vend 9h à 21h Samedi: lOh à 3h sence de feux de circulation entre le boulevard Brien et St-Sulpice."Une situation une priorité, c'est des dangers cer-bien la sécurité des tains", utilisateurs.Actuel- artère principale, autant pour les automobilistes que pour les piétons.Il y a des lement, on peut diffi- particulier, selon son problèmes majeurs à cilement la (rue évaluation: la circu-régler définitivement.S'il y a une chose qui doit être la rue Notre-Dame.La rue Notre- NOTRE-DAME Aussi, pour rester dans le dossier du Dame est dange-transport, Jean-Guy reuse à plusieurs Gervais rêve du jour points de vue.C est où on réglera défini- rendu qu’il est tivement le problème devenu risqué de de la circulation sur voyager sur cette ville.Comme il faudrait une liaison entre la route 138 et l'autoroute 40 vers I Epiphanie", analyse-t-il.Deux points en lation trop rapide et, qu il juge inconcevable!" Notre-Dame) traverser sans s'exposer à qui est connexe, I ab- RUE ! I* ; i if «.oxux , - O' Laurent Ouellette O.O.D.c îS O OPTICIEN £ o £ Où le service prend tout son importance o 3$ yi Lunettes - Lentilles cornéennes v 330 L ANGE GARDIEN, L'ASSOMPTION \ o 589-3663 $ C.Examen de la vue sur randei-vous _y'/ AtU c J^rCr THE EMERAID FOREST(Av B) BREWSTER S MILLIONS (A.Corn) BUSHIDO (Sabra du Shogun) (Fr Act.) SINBAD.L'OEIL DU TIGRE (Fr A.Fret ) LE LEOPARD (Fr Av.) TIGER JOE (Fr Act) THE HIT (Tueur parfait) (Fr Susp ) GUERRE ET PASSION (Fr Act ) FIRST BLOOD (Fr.Act ) THE DARK CRYSTAl (Fr Fret THE OSTERMAN WEEK-END (Fr Dr, ) SCHLOCK (Tueur à la DREAM SCAPE (Fr.Fret ) LE TRESOR DES 4 COURONNES (Fr Av.-Fiet I Banane (Fr Com.) TOP SECRET (Fr Com ) CARTE DE MEMBRE 1 AN y95 + 1 FILM GRATUIT ouvem 7 JOURS I BOUCHERIE CHAUVETTE INC.'119 rue Valmont, Repentigny (coin Boul.Iberville) 585-8635S Lï*) f «$) HHJ M ROTI ROTI DE VEAU BOEUF HACHÉ DU ROI t|wii * hra 1* 2?4.38 kg 6.58 kg kg 2* S6.58 ' ¦ W -• : ' 4 J* BOSTON X COMPLET 4s FONDUE CHINOISE _ _ ._:i _ ‘ BROCHETTE MARNEE TOURNEDOS S BOSTON Catéfmt * S ' kcQ69 99V- 8.56 99*.8.78 •Pire r W ' 350 Notre-Dame Repentigny (près de la Marina) 585-5224 NZ N°us SUPER SPECIAUX D OUVERTURE Valide du 11 au 17 novembre 1985 r/ 20C VALMONT, COIN NOTRE-DAME, REPENTIGNY MOTO RCPENTIGNY 4- ,(lkg)etpk« JUS r nr 9r OASIS Wgumei WKes du jardin ,, nature ou fruits assortis Ex 3.1?cont 4185 g com 1 L « PREPARATION DE FROMAGE FONDU I SCHNEIOERS LEGUMES VARIES^ GEANT VERT/NIBLETS^g QQ =.'r.0/lW 400 ORDURES 400 ol/ Jggg/1/ JUS DE POMMES CONCENTRE ROUGEMONT 2,89 *99 KIWI 94 eenthei •ROSBIF DE PALETTE, COUPE EUROPEENNE paquet SOOg importé de la Nouvelle-Zélande gr.48-46 : «,« ev i- » »6V -y 69! ior CANTALOUP SP ,4^ produit de la Californie, Canada no 1 gr.53 S> Taxe en sus » En vedette cette semaine 3,1! g /lb t°xt W^\ Ss" Les oncles annonces dans cette page sont en redame au» marche» Richelieu utiles dans I la «Ré de diffusion de ce journal et sa ptpche banlieue du lundi 11 novembre au samedi 16 novembre 1965 jusqu e 17h00 Nous nous reservons le droit de limiter les quantités SI un article venait a manquer, ntiesitei pes à demander un bon d achat différé Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d’un prix égal ou supérieur Pas de vente au» marchands Photos » titre indicatif seulement g g \ i Q i\ » s i T* 0 L A L'ARTISAN, le 12 novembre 1985 /23 Dépolluer la rivière l’Assomption Quel est donc l'état réel de la rivière l'Assomption?Qu'est-ce qui se fait pour la dépolluer?Que nous promet l’avenir?Voilà des questions auxquelles répondra Monsieur Arthur Dubé, du mouvement "A cours d'eau", lors d une conférence qui aura lieu le dimanche 17 novembre à 14h, à la salle B 416 du Cegep de Joliette.M.Dubé nous informera des démarches en cours, des résultats obtenus jusqu'à maintenant et des améliorations futures Cette conférence est organisée par la Société d Ornithologie De Lanaudière La protection de l'environnement est vital pour nous tous! Soyez les bienvenues! L Hebdo un lien entre le citoyen et ta municipalité LIS HlBOOS *j Général Electric Thérèse De Repentigny, publiciste % # # 7 no Dans L'Est MICRO-ONDES DUAL WAVE •Te CHOIX _ coufbé .ligné »» 75 • Commandes à touches numériques • Grille réglable • Rôtissage automatique ISS 19 • p.v.c 89155 • p.V.C 95$ 109 SPACEMAKER II • tissu VMfcHCE « 5$ *• XB* *9 MldU"75 avec miTi •TiTi 8 : i ri ilii T 1 $ * ri •fi ".lir; I iinaî * • Minuterie électronique • Commandes à touches numériques • Sonde thermométrique • Rôtissage automatique • 94 a, Notre-Dame.Repentigny 581-7760 • 1416.Chemin Chambly.Longueuil 674-6232 • 410, Notre-Dame.Joliette 759-7666 • 405, Bout.Labelle.St-Jerôme 431-3535 • 1968 Montée Gascon St-Louis-de-Terrebonne 492-2150 • 21, Boul Labelle.Ste-Rose 628-2421 • 1480, Boul.Le Corbusier, Laval 688-3145.DEPARTEMENT DE PIECES L Grand choix d'appareil» recondition nés Frigo Cllmaieiw Vaillancourt Electrique 1985 340 Notre-Dame.581-2401 - 501-5828 e «*> 28/ L'ARTISAN, le 12 novembre 1985 9544 ¦ 1 m A ^ sZ) r ^ .v 45 m I I n« s k m V $s.m t 1 « ' y *'**'*" 4 *T \ / mm\w , ÿ y i ¦Hpip t poo'e|n pOV>R noüS t s % voit N Montréal Centre-Ville JOLIETTE 446 Manseau 759-7152 M J> Laval Z T Vallée du Parc Greenfield Park Valleyfield Sherbrooke Trois-Rivières NJ A 3 André Lalonde Sports o < T 3 u ® J Granby 10 00 (71 Magog X w J 2286 ou à Joseph Can- dans Lanaudière à tin, répondant en 759-0971, pour de plus formation agricole amples informations élèves Les personnes âgées de plus de 16 ans sont admissibles au programme Les prestataires de l'assurance chômage pourront s'inscrire après entente avec leur conseiller Les bénéficiaires de l'aide sociale auront droit aux suppléments habituels Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Louis Alary, Joanne Parisien ou Jean-Yves Lancup au 581-6377 Formation générale gratuite: Secrétariat Bilingue Le coin de l’agriculteur Ma décision est prise, j’achète du quota anglais, en dactylogra phie et en traitement de texte Le profil d’études est complété par des cours en organisation de bureau, en organisation d entreprise, en classement, en dicta-phone, en livres, etc Les cours auront lieu à la polyvalente Paul-Arseneau de 16:30 à 22 45 heures, du lundi au vendredi II n'y a aucun frais pour les Le S E A Le Gardeur offrira deux cours en Secrétariat bilingue à compter du 2 décembre prochain Le premier d une durée de 50 s adresse débutants, tandis le second, d'une duree de 41 semaines, en est un de perfectionnement Les matières aux programmes visent à donner une formation poussée en français, en Si l’animation vous intéresse varier ma production?• Puis-je exercer un certain contrôle sur ces facteurs?• Est-ce que j'ai les outils qu'il me faut pour bien planifier ma production?• N'est-ce pas là le rôle de mon conseiller en gestion?A bien y penser, la planification de ma production de lait c’est à moi d'y voir.Le cours "L'Entreprise agricole et son quota de lait’ vous permettra de bien planifier votre production et vous évitera ainsi de mauvaises surprises Veuillez vous référer à votre Service d Education des adultes du Cegep Joliette de Lanaudière à 581- • Pourquoi devrais-je acheter du quota de lait?¦ ¦ e semaines aux tenue de que bouge à la Bibliothèque municipale de Repen-tigny Ainsi nous pourrions réaliser ensemble, un cercle littéraire, un atelier de lecture rapide, créer un journal de la bibliothèque, des listes de nouveautés, organiser des rencontres "Sons et brioches ", Avez-vous déjà réfléchi aux multiples possibilités qu'offre la bibliothèque?Bien sûr il est possible de s'y procurer des livres autant d information que de détente Mais elle peut aussi être un lieu d animation culturelle.Au cours des derniers mois, nous avons mis sur pied, entre autres, une exposition de peinture, des animations pour les enfants, des rencontres auteur-lecteurs, un atelier sur la B D pour les adolescents, etc.Pour pouvoir continuer, il nous faut des gens dynamiques qui veulent que ca • Au rythme actuel de production, est-ce que je dépasserai mon quota?• Est-ce que je connais bien les facteurs qui peuvent faire .à votre goût! A» etc .LLLLLl LL L’LLVLLLL] Alors si vous avez du temps et un goût pour ce genre d’activités, inscrivez-vous comme bénévole à notre Comité d’animation culturelle Renseignements: Célyne Ross bibl.prof 585 2663 DD IJJJJ UH ,U"1 Mil ?ai : 3 Lundi Mardi Mercri 8h * 17 h res Jeudi-Vendredi 8h à 20 hres Samedi 9h i 12 hres -Education des adultes- APPAREILS ELECTROMENAGERS DEMANDES % LE PLUS GRAND CHOIX DE PORTES ET FENÊTRES! madame Carole Langlois à compter de 14 heures au 581-6377.Un camion ira les chercher.Les élèves au cours à parfaire leurs appren-plein temps en Répara- tissages tion d appareils électroménagers auraient plusieurs de ces appa-besoin d'un certain reils à donner, ils nombre de cuisinières, seront bienvenus, réfrigérateurs, lave- qu’ils soient défec vaisselles, lessiveuses tueux ou pas.Dans ce et sécheuses afin de cas, veuillez contacter • FENETRES A BATTANTS (pm et cèdre • FENETRES COULISSANTES (thermos et triple vitrage» • PORTES PATIO THERMOS (vmyte et dois» • PORTES EXTERIEURES 1001$ et acier» • PORTES INTERIEURES (pm chêne leuen) • PORTES DE GARAGES Si vous avez un ou 883 Notre-Dame Repentigny 582-1230 portes et fenêtres LANAfUDIÈREÜSI Le S A E de Le Garde ur vous remercie de votre collaboration I W r ?.n/V £ 4 : PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX < 1 > Æm Zi # DE REDUCTION • ch- A3’ " * SUR NOTRE CADRE VEDETTE 8 1*^ _ .f O* OO spèC'a' AFFICHES - REPRODUCTIONS - SÉRIGRAPHIES - EAUX-FORTES - LAMINAGE - CARTES DE VOEUX *3% NOS CALENDRIERS 1986 SONT ARRIVES - VENEZ VITE MÊ.0 c^° ,-ç*e HO 520 Notre-Dame.Repentigny.TU.: 582-0138 ENCADREMENT ENCADREMENT ENCADREMENT ENCADREMENT •CHARGl* •eukerm ca*d ¦ 32/ L'ARTISAN, le 12 novembre 1985 SOLDE D’ENTREPOT - PLUS DE 1 50 APPAREILS - PAYEZ & EMPORTEZ VISA (Echantillons de planchers) COMPAREZ Réfrigérateurs sans givre 3 portes Sans givre 0 K- # 195 r 14 pi.eu.B y î (559 i e t' I 3 portes sans givre Garde I viande 7 jours • Conditionneur | à beurre 3 temps - Economiseur d énergie - Garantie de 5 ans sur compresseur - 4 rouI lettes (32" x 65") Portes de couleur en sus Spécial sur marchandise en magasin seu -| lement Disponible à Charlemagne.P 11 pi.eu.169 El p i s«» Léser supplément peur II transport Garantie par le fabricant (1 an, 5 ans compresseur) ¦ Satisfation garantie • Financement sur place 1 V lima C’EST tout AMEUBLEMENT LIMA V LIEE Le no.1 dans l’est à CHARLEMAGNE REPENTIGNY < LIMA [.•**¦>» MAUM ‘H,,/,#, Le plus grand magasin de meubles de la région 87 rue Sacré Coeur 585-2935, 585-7834 A cote de l eglise 220 rue Notre Dame 581 1210 581 3390 I MkOM»' OS r NOUS SOMMES FIERS DE VOUS ANNONCER LA SEMAINE FANTASTIQUE DE WHITE-WESTINGHOUSE Lave-vaisselle Micro-ondes T ¦ $459 Encastré es $479 Transport indus «F| "SI "flp O Economiseur d énergie ?Isolation acoustique O 3 niveaux d'eau ?Broyeur d aliments mous ?Distributeur de produit de rinçage ?Modèle adaptable à porte anti basculante D Modèle encastré ou modèle mobile adaptable • Capacité de 1 6 pi eu.• Décongélateur automatique • Horloge numérique • Commandes électroniques sensitives • Minuterie 99 mm 99 sec • 9 niveaux de chaleur • Puissance de 720 watts • Système de cuisson à mouvement giratoire • 10 ans de garantie sur magnétron I mnm if Il Si :'$F , 1 MC 400 i 3 ans de garantie (sur l'élément) i » Visitez la plus grande salle d’exposition de meubles dans l’est 20,000 pieds carrés.à Charlemagne l su h FOURS À WCROONKS i r V' L’ARTISAN, le 12 novembre 1985 /33 Molson, la première effet, tout récemment, brasserie d'Amérique Molson annonçait du Nord qui fêtera son qu’elle avait signé une bicentenaire, lance les entente avec la Adolph bières Coors et Coors Coors Company en Légère au Québec.En vertu de laquelle elle brassera les fameuses 1 bières Coors et Coors Légère pour la première fois à l'extérieur des Etats-Unis.Cette association en est une toute naturelle puisque d'une part Molson brasse des bières de qualité supérieure depuis 1786 et que Coors fait de même depuis 1873, de dire M Roger Samson, vice-président, ventes chez Molson.Puis il ajoute: "C'est la première fois qu'une brasserie canadienne lance deux produits simultanément.Nous comptons bien, par ce moyen, reprendre la première place que nous avons occupée au cours de neuf des dix dernières années dans l’industrie brassicole au Québec ", Les spécialistes de Coors et de Molson ont réussi à conserver le fameux goût de Coors en utilisant la levure spéciale à Coors, le même houblon Haller-tau importé d'Allemagne et un long procédé de maturation pour offrir un produit de qualité supérieure.Coors et Coors Légère seront offertes à prix régulier, en bouteille à très long col, à bouchon dévissable et en canette de 355 ml.Au Québec, Coors et Coors Légère contiendront respectivement 5% et 4% de volume d'alcool Afin d assurer aux consommateurs du Québec un produit d'une qualité exceptionnelle, les bières Coors et Coors Légère seront pasteurisées.Elles seront disponibles chez les marchands à compter du 8 novembre prochain.Suite à son association avec Coors aux Etats-Unis Molson lance Coors et Coors Légère I 1 oôo 'aiém w 14 m» - w P^iwèMi ' : •:V - V Vente ¦ Installation - Décoration Poêles • Foyers - Cheminées REPENTIGNY Modèle 710 Brun Moka 345 Notre-Dame (Place Marina) Le charme traditionnel du laiton accentue par une addition soignée de revêtement de couleur b*un moàs au» /ouvres et au cadre une combinaison épatante On présente ici le meme style distinct et etticece gue le modèle Impress 720 mais rehausse de couleur brun moàs On montre • • Montures pour enfants garantie un an • Pour tous les budgets • Verres de contact • Remplissons les prescriptions de médecins ophtalmologistes et optométristes Jambon-Toupie 5.93.Boeuf Haché COUPE EMBALLE ET CONGELE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE Mi-maigre Par 10 Ibt Disotti Prit i manger DISPONIBLES ENTOUTTEMPS 2?1” 5.05 ta 3.73 a 41 Bout.Industriel, Repentigny (coin Boul.Iberville) 581-0642 Spécieux an vigueur du mardi au samedi ou/utçu * épuisement de la marchandise - Beaucoup