L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 30 juin 1987, mardi 30 juin 1987

* T * Z- ENSEMBLE L, d.CÉLÉBRONS JUKr LA FÊTE Festival d’Été de l’Épiphanie ,7 DU » vu « "71 L i 4 ,1 r n ÀKIiSAN 1 fâ y v i À NE PAS MANQUER m \ i » 5 i & •JXT- I I : 1 * «fl À ST-SULPIGE, » UES BESOINS mÉvîsie I I * I m ¥ ¦ m-mT ' - sA* «,* W ¦ .i V & V JL U i ! t • t ¦ 7r m * ; I f I >1 I â ; V £ 'H ' w a i * tvViV K 1 I » I Ù I \ li > * nx « i ! ,1 I il •7 / _ GARANTIE 7ANS 115000km i r ou :i*im \ CHRYSLER N 4 PLYMOUTH RELIANT ' f+f Trois nouveaux programmes pour lo rentrée de septembre Les adultes auront bien répondu à l'invitation des dirigeants du Collège de I Assomption pera à nouveau Marie Papineau en 87-88 et un poste de secrétaire, on ajoute un poste d'agent de développement qui sera occupé par Louis Simard impliqué depuis de nombreuses années sur le plan de l'enseignement collégial au CLA techniques d’agents de pastorale Ce qu'ils ont obtenu.Si bien que l'éventail des programmes offerts comptera ces trois nouvelles techniques à compter de la rentrée de septembre prochain D autant plus qu'on répond à des besoins évidents dans le milieu dans ces trois domaines Mais aussi à des de mandes du public, en ce sens BELLES SOIREES D'autre part, devant la demande croissante pour le Ser vice d éducation des adultes au C L A , les administrateurs de l'institution ont décidé d accorder des budgets supple mentaires C'est ainsi, qu outre le poste d adjointe au SEA qu occu dont 21 à temps Avec quelque 109 étudiants adultes — pour les cours de niveau collégial et quelque 90 pour des cours intensifs d'une durée de 30 heures au ni complet PAR MYCHEL LAPOINTE On répétera également dans la même lignée, l'initiative des Belles soirées qui avait attiré quelque 2,000 personnes pour une dizaine de conférences — dont celle de René Lévesque — en 1986-87.Le programme passe aux mains des dirigeants du Collégial après avoir été confié à M Roger Bergeron, l'an der- de (informatique, les dirigeants du collégial au Col veau lège de ( Assomption n hésitent aucunement à qualifier de succès l’expérience de dispenser des cours de niveau collégial aux adultes de la région en 86 87 "Nous avions décidé de relever le défi de dispenser à la population adulte le même genre de service que nous don étudiants réguliers du niveau collégial Nous mer D ailleurs.M Normand Therrien, recteur du C L A a tenu à souligner l'excellent travail accompli par Roger Ber-geron, à ce niveau, l'an dernier nions aux avons offert, pour une première année, un programme de formation générale en sciences humaines A l’intention des gens qui voulaient se perfectionner en administration, en langues, en psychologie et en informatique, notamment Des études qui leur permettaient de s adapter au marché du travail et à la vie de nos jours souligne Marie Papineau, adjointe au niveau régulière! adjointe à I Education des adultes La réponse aura été au-delà des espérances "Les adultes ont été heureux de constater que le Collège de I Assomption pouvait leur offrir ce genre de services Ils sont d ailleurs déclarés satisfaits des services offerts Ils ont, de leur propre aveu, appris beaucoup Ils ont repris confiance en leurs possibilités de reprendre les études ajoute t elle ,v*- .se NOUVEAUX PROGRAMMES Si bien que devant le succès obtenu, les responsables du SEA au Collège de l'Assomption ont décidé de demander un permis au ministère de l'Enseignement supérieur pour des programmes de diplôme collégial en technique administrative option marketing, en technique de bureau et en Les administrateurs sont heureux des résultats iPhoto j.cque.jmieii À une date indéterminée # Le Gordeur sera soustraite de l'ordonnance 96 on le jugera opportun, c'est maintenant au tour de Ville de Le Gardeur d obtenir une permission semblable Dans les deux cas, à une date indéterminée Ce qui est de nature à rendre les autorités de la Ville de Repentigny - qui doivent entreprendre des travaux d amélioration et d agrandissement de leur usine de filtration - passablement songeuse • Avec raison Le maire Foisy en convient parfaitement "Je comprends très bien la position de mon collègue de Repentigny" noie t il Mais il faut bien comprendre que les élus de Ville Le Gardeur sont aussi impatients que lui d avoir les réponses nécessaires Je suis d’ailleurs optimiste que ces réponses nous seront transmises bientôt." C'est à suivre pour commencer officiellement les travaux que la date précise de retrait de Ville de Le Gardeur de l'usine de Repentigny reste à être déterminée "Pour procéder au début des travaux, il nousfaut l'autorisation des autorités du ministère de I Environne ment, mai s aussi de celles du ministère des Affaires municipales " poursuit le premier magistrat legardeurois "Je dois dire que je fais actuellement toutes les pressions nécessaires pour accélérer la réponse des gens concernés J'ai d ailleurs communiqué avec le député Jean-Guy Gervais à cet égard" (ML) D ici quelque temps.Ville de Le Gardeur sera soustrait de I ordonnance 96 par laquelle la Ville de Repentigny est tenue d approvisionner les citoyens de cette municipalité en eau potable La nouvelle a été confirmée à L'ARTISAN, la semaine dernière "Dans une lettre datée du 19 juin dernier, les autorités du ministère de I Environnement du Québec nous donnent I autorisation de nous détacher de l'ordonnance 96." indique le maire Gilles Foisy au sujet de ce dossier Les autorités de Ville de Le Gardeur en étant, on le sait, venues à une entente avec la firme SNC concernant la construction d'une usine de filtration privée à l'intérieur des limites de la municipalité C est d ailleurs au niveau des autorisations requises REPENTIGNY Ces réponses, elles sont attendues à Ville de Le Gardeur, mais aussi à Repentigny Après Charlèmagne qui a reçu I autorisation de se débrancher au moment où LES PROFESSIONNELS DE L’IMMEUBLE René & O.Trudeau vous offrent: Achat et vente résidentiel -commercial - et ferme.René & Olivette TRUDEAU ^ T % SL m \ !H- ! r, J P »?ÉVALUATION 1 I 1er vendeur du grand ' Montréal et de la Rive Nord • REPENTIGNY.benga low brique, garage, sous-sol fini, propriété impeccable.beau terrain, piscine hors terre, situé près du parc Champigny.occupa tion immédiate • REPENTIGNY, split level, briques 3 chambres, sous sol fini, foyer au salon, appareils ménagers encas très, chauffage électrique, situé près école, transport.GRAND MAITRE VENDEUR 84-85-86 *14 années d’expérience 581-5802 Cell.386-1808 • REPENTIGNY.bunga low brique.3 chambres, au même niveau, chauffage bi énergie, superbe terrain boisé, occupation rapide si désirée v Le Permanent U SocWé Cenede Tvet n JOURNAL L'ARTISAN INC.Le» opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas.nécessairement celles de la direction du journal.L'ARTISAN est enregistré sous le numéro 234 185 auprès du Bureau d'auteur à Ottawa Toute reproduction directe ou déguisée est Interdite sans la permission écrite de la direction.1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y 1S9 581-5120 581-5121 IMPRESSION: Imprimerie Montréal-Gronby DISTRIBUTION: Chemin du Roy ABONNEMENT: $35./année ÉTATS-UNIS: $100./année DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxieme classe ENREGISTREMENT numéro 0673 EDITEUR, DIRECTEUR GENERAL: REPRESENTANTS: Jocques Boulanger DIRECTEUR DE l INFORMATION: Annie Desjordins, Mortel Chortrand Michel Nivischiuk COMPTABLE: Luc Lambert, C.G.A.COMPOSITION ET MONTAGE: Les Ateliers GA 80 Normand Ayotte, Yves Boisvert Mychel Lopointe JOURNALISTES: Julie Page Sports Dony Lussier EDITORIALISTE: Mychel Lopointe le OFFICE 0E l« OBIRISUTIOR CERTIFIEE - f-" - ' reseau LES HEBDOS RÉGIONAUX association oes lommi D* LA PRCSM MieoOMADAiei ASGIONAll F * ANC OPMONI O DC LÉS JOURNAUX SELECT DU OUtBEC INC ( ¦ — ¦ 2/ L'ARTISAN, le 30 juin 1987 1 Ne pouvant répondre aux besoins Les administrateurs du CISC le Méandre demandent un redressement budgétaire au MSSS géants du CLSC Le Méandre reçoivent l'appui de tous les maires de la MRC de l'Assomption, du député Jean Guy Gervais, des établissements du réseau des affaires so ciales.d'une vingtaine d organismes, de la Fédération des CLSC, de la Commission scolaire de LeGardeur, du CRSSS et du Sommet économique permanent de Lanaudière pondre aux nombreuses demandes et l'aide à domicile ne dispense que des services d hygiène Enfin, malgré les recommandations du rapport Brunet, Le CLSC Le Méandre est dans l'impossibilité de mettre sur Depuis sa mise sur pied, le CLSC Le Méandre a connu de nombreuses difficultés à suffire aux demandes de la popu lation de la MRC de l'Assomption pied une clinique médicale PAR MYCHEL LAPOINTE APPUIS Dans leur demande de redressement budgétaire, lesdin- Avec I augmentation sans cesse croissante — le taux de croissance aura été de 13,2% entre 81 et 86 alors qu il se situait à 0 6% pour l'ensemble du Québec pour la même période — de la population à desservir, les administrateurs ne voient pas d'autres solutions que de demander un redressement budgétaire à la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie Roux Les administrateurs, tel qu'ils l'ont exprimé en confé-de presse lundi dernier, évaluent le redressement de w.-iSF B.1 # $ ! * U 11IH i « rence sa base budgétaire à environ $975,000.Selon de récentes études commandées par le CLSC sur les besoins de la population, cet ajustement permettrait, entre autres I embauche de cinq infirmières, sept auxiliaires familiales, un physiothérapeute, trois intervenants en psychosociologie, en plus d assurer les services de consultation d'un psychiatre et d'un spécialiste en méde- 0 m cme familiale LES JEUNES Bien entendu, c'est l'ensemble de la populatron qui est touché par le manque de ressources financières et matérielles Mais, comme l’expliquait Suzanne Roy, directeure générale du CLSC Le Méandre, ce sont les jeunes qui demeurent les plus touchés par la situation Le CLSC Le Méandre croit que, dans le contexte actuel, les jeunes sont les plus pénalisés.Selon les dernières données de Statistiques Canada, 35,3% de la population de la région a moins de 19 ans Faute de personnel, aucun service n'est offert aux jeunes hors de l'école et il n existe aucun programme de dépistage ou de prévention pour les enfants de 18 mois à 5 ans Les familles en difficulté ne reçoivent qu'une aide ponctuelle et les interventions de groupe sont pratiquement absentes pour les familles monoparentales, les très jeunes parents et les familles à risques élevés aux prises avec des problèmes d alcoolisme, de toxicomanie et de violence" De plus, à cause du manque de ressources financières, le secteur des personnes en perte d autonomie ne peut.ré ¦ is*§éE F- 4 r e A if y 4 * « i i : ! ».Les administrateurs du CLSC Le Méandre lancent un appel à la ministre.Thérèse Lavoie Roux (Photo Jacques Jailiet) Un centre hospitalier privé: rj « J Les forces vives de Le Gordeur feraient front commun ••• P divulguées par L ARTISAN, il y a quelques mois, de trois U projets dont un de l’ordre de $20 millions qui engloberait hôpital de soins prolongés, un centre d accueil et un emplacement rêvé pour le siège social du CLSC Le Méandre fait allusion, lundi dernier au cours de (ML) On'aura la conférence de presse convoquée par les dirigeantsdu CLSC Le Méandre, de besoins criants au niveau des personnes en perte d autonomie A ce niveau aussi, on aurait besoin de davantage de un » I : FRONT COMMUN Les réponses se font toujours attendre du côté du mi mstère de la Santé et des services sociaux C'est en ce sens que, loin d’avoir lancé la serviette dans le dossier, le maire de Ville de Le Gardeur Gilles Foisy avait convoqué pour hier (lundi) les représentants des médias régionaux En présence de représentants du CLSC Le Méandre, de l'Age d Or de Le Gardeur et de la Chambre de commerce de Le Gardeur, le maire Foisy a procédé à la remise d un dossier au député Jean-Guy Gervais en vue de sensibiliser la ministre Thérèse Lavoie Roux à I im ressources Ce qui est un secret de polichinelle, puisqu'il y a déjà longtemps que les autorités du Centre hospitalier Le Gardeur, entre autres, attribuent une partie du conges tionnement au centre repentignois à un surplus de gens perte d autonomie à l'intérieur de leurs murs.Les autorités de Ville de Le Gardeur, à ce niveau ont déjà manifesté I intention de voir un centre hospitalier privé pour personnes âgées s établir dans les limites de leur municipalité Une solution qui contribuerait à corriger dans une large mesure la situation Des représentations ont été faites, à cet égard, auprès des autorités gouvernementales provinciales.On parlait alors, selon les informations obtenues et I ‘ » I en X H portance du dossier.Plus de détails dans notre prochaine édition Le maire Gilles Foisy I 1 i À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 16 ANS DR.MICHEL BONIN DR.LUCIE DION DR.NATHALIE TONDREAU CLINIQUE MÉDICALE ET VISUELLE 504 NOTRE-DAME, REPENTIGNY L’optométriste, f> 581-7616 professionnel de la santé de vos yeux et de votre vision UN EXAMEN OCULO-VISUEL COMPLET L'éventuel porteur de lentille de contact doit consulter son optométriste afin de recevoir un examen oculo-visuel complet L optométriste déterminera s'il existe des contre indications à I ajustement de lentilles de contact., , .__ Il évaluera la qualité de la santé de I oeil et diagnostiquera la presencede pathologies ou d anomalies pouvant empêcher le port de lentilles de contact.Il s assurera de la compatibilité des conditions de vie générale, du milieu de travail, des loisirs (chaleur, poussière, vapeurs toxiques ) et de la motivation de son patient Ce n'est qu après avoir considère », ces éléments que l'optométriste recommande ou non le port %E= 581-8700 OUVERT LE SAMEDI DR.MICHEL ORANGER DR.JOANNE IANNARD DR.FRANCINE GAULIN A Le Gardeur 555 Noire Dame Suite 211 582-0621 Sl-Roch de l’Achlgen 38 Dr.Local 588-2525 REPENTIGNV 172 Noire-Dame 581-8700 REPENTIGNY bureaux seront fermés Nos fidèles annonceurs et lecteurs voudront prendre note que les bureaux du Journal L ARTISAN seront fermés demain (mercredi 1er juillet) jour de la Fête du Canada Nous serons de retour à compter de 09h00 jeudi matin pour vous servir Fête du Canada L'ARTISAN, le 30 juin 1987 /3 III II les deux parties signent le protocole Ici construction du porc-école peut s'amorcer ce n'est pas déjà chose faite Puisque, la semaine dernière, Les citoyens du secteur de l'Ecole Pie XII de Repentigny ns ciellement signé le protocole d entente en vue de la concrétisation du projet Ainsi, s'accommodant du fait que les élèves de l’institution profitent depuis la semaine dernière de la période estivale de vacances, on doit pro- PROTOCOLE En vertu du protocole intervenu entre les deux parties pour une durée de 20 ans sion scolaire de Le Gardeur a priorité sur le site du lundi au vendredi jusqu'à 1 6h00 II èn va de même pour la Ville de Repentigny en de hors des heures de classe sur semaine ainsi que pendant les fins de semaine Et.egalement, au cours des mois de juillet et août céder au cours des deux prochains mois aux travaux d'Infras tructures du parc école.Certains tra vaux au niveau de la cour d école actuelle étant nécessaires pour être en conformité avec les plans prévus sibles après entente entre les deux parties pour une utilisation en dehors des périodes prévues au protocole d entente Il y est également prévu,l'utilisation de certains locaux de l'Ecole Pie XII par la Ville de Repentigny PAR MYCHEL LAPOINTE la Commis quent fort de voir la machinerie lourde prendre d'assaut le secteur au cours des prochains jours les autorités de la Ville de Repentigny et celles de la Corn mission scolaire de Le Gardeur ont offi- Les arrangements sont, par contre, pos si fll Une nouvelle école à lo CSIG: Le ministre Ryan aurait donné son autorisation 11 i# (ML) "Connaissant le prix que vous attachez à l'excellence, sachant que vous êtes convaincu, comme nous le sommes, que l'atteinte de l'excellence est largement tributaire de ( espace vital dont a besoin l'élève qui vise les sommets, je n ai pas trop d appréhension pour ce qui est de I accueil que vous saurez réserver à nos demandes de subventions pour construction d écoles Le directeur général de la Commission scolaire de Le Gardeur, Serge Rochon, profitait, le 11 juin dernier, du passage du ministre de l'Education du Québec, Claude Ryan, venu présider le premier Gala de ( excellence de la polyvalente Jean Baptiste Meilleur, pour sensibiliser le ministre à une réalité criante à la CLSG un besoin évident de nouvelles écoles Pour, on s'en doute, répondre à la demande sans cesse croissante engendrée par un développement domiciliaire accéléré dans la région Ce soir là, le ministre Claude Ryan avait semblé acquiescé à la demande du gestionnaire sco- i l AA I I y.s Les autorités de la Ville de Repentigny et celles de la Commission scolaire de Le Gardeur ont procédé, la semaine dernière, à la signature du protocole d entente concernant I aménagement d'un parc-école, à l'école Pie XII.Pour roccasion, l'on a réuni M.Serge Rochon, directeur général de la CSLC, Mme Micheline Croteau René, présidente de la CSLG, M Louis-Philippe Picard, maire de Repentigny.ainsi que messieurs Gérald Provost, directeur des équipements (CSLG).Serge Bégin, directeur de l'école Pie XII.Georges Nivischiuk, conseiller municipal, Louis W Lepage, directeur général (Repentigny) et René Gauthier, directeur du service des Loisirs la i re Il y aurait, semble t il.donné suite Puisque le député du comté de l'Assomption à I Assemblée nationale, Jean-Guy Gervais, devrait donner de plus amples informations sur la question, lors d'une rencontre avec les représentants des médias régionaux, ce matin (mardi).On parle là de ( autorisation, par le ministre Claude Ryan, pour la construction d'une nouvelle école sur le territoire de la Commission scolaire de Le Gardeur Reste à connaître le contenu de la lettre d autorisation du ministre de l'Education Ce que nous pourrons faire dans notre prochaine édition MAINTENANT OUVERT - I i, i, w lauberge I excellenc FJ (B r r, 1 Jusqu’à ¦' F •.«t.,.j i >» « wi Auberge) t icelience i 50 % T"" J J | 11 m i î 5- ’*r PI y*.# de réduction sur la marchandise en magasin A y i L’Assomption 3": * • Résidence de luxe des plus sécuritaire • Bureau médecin • Personnel qualifié • Surveillance 24h • Loisirs organisés • Service de buanderie • Repas • Chapelle • Et beaucoup plus.! 1 S i % M X ÎW / k t # - V , SALLE DE BAIN COMPLÈTE DANS CHAQUE CHAMBRE • BAIN • TOILETTE • LAVABO «sb M hfP 427 bout.Lacombe (Plaza Le Gardeur) Le Gardeur 855 BOUL.L'ANGE GARDIEN-NORD L’Assomption (Québec) JOK 1G0 589-7443 581-1655 tilt et LUI Mode pou' (Plan mise de côté accepté) F _ ¦ 4/ L'ARTISAN, le 30 juin 198V I v 1 e ce ACHETEZ III PATRON Le nouveau code de lo route Une sévérité qui s'impose et obtenez-en un deuxième GRATUITEMENT Officiellement entré en vigueur hier (29 juin), le nou code de la route risque fort de décourager les veau conducteurs qui essaient toujours de contourner les rè glements.Le nouveau code est sévère.Très sévère.Les sanctions rattachées aux composantes de la règlementation établie feront peur, du moins il faut le souhaiter, aux plus téméraires.On ne pardonnera plus, entre autres, aux automobilistes d’omettre de porter la ceinture de sécurité.Cette règlementation touchera bientôt les passagers de la banquette arrière.Même s’il s’en trouvera encore pour contredire l’application de cette mesure de sécurité es sentielle, il demeure que celle ci a depuis longtemps fait ses preuves en matière de prévention de blessures graves lors d'impact.Elle ne sauve pas la vie dans la totalité des cas, mais les statistiques mettent nettement en relief son efficacité.Cela devrait inciter les gens qui n’ont pas encore adopté cette bonne habitude de la bou cler, de s y mettre au plus tôt.Si la raison seule ne suffit pas, quelques contraventions pourraient venir à bout des plus coriaces.\ V k TISSUS à % 50 % de rabais Tels que imprimé, polyester, Edyome 60" de largeur de rabais sur tous nos tissus d'été 20 % Bien entendu, il se trouvera quelques usagers pour dénoncer la sévérité du nouveau code de la route.Mais il demeure indéniable que l’application devrait normalement servir grandement la cause de la sécurité sur nos routes.Car, même si la situation s’est améliorée de façon no table au cours des dernières années, il demeure que le bilan des victimes de la route est encore trop impression nant pour que les autorités en place ne cherchent pas à mettre tout en oeuvre pour minimiser les dégâts maté riels, mais surtout physiques, au strict minimum; si la chose est possible, bien sûr.On a beaucoup décrié, au cours des deux dernières années, les lois matraques concernant l’alcool au vo lant.Mais on a fini par s’accommoder; par changer ses habitudes.Pour le plus grand bien de tous.Car, à cet égard, comme à d’autres, il y a une société à rééduquer.Une population toute entière à ramener dans le droit chemin.L'exagération n’a plus sa place.D'autre part, il est heureux de constater que le nou code de la route comporte également des disposi ¦RV \ \ V f % 1 veau lions concernant les cyclistes et les piétons.Car, inévitablement, il y a également eu de l'abus de ce côté là, par le passé.Il n’est plus vrai que tout est permis quand on est cycliste ou piéton.Si bien que dorénavant, tout le monde se retrouve dans le même bateau.Celui de la sécurité sur nos v1 JISTv H - (Entrée Phar^n.Escompte Jean-Coutu) Repentigfiy » i» r il 8 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE! 9 \ x SPÉCIAUX CAMÉRAS Recevez 5 films FUJI 135 / 12 poses avec tout achat d’une caméra 35 m/m FILM “FUJI HR FILM KONICA 5 3 Çllprp’’ 135/ 24 poses OUrLn DEVELOPPEMENT COMPRIS 135/ 24 poses DEVELOPPEMENT COMPRIS O ro mW.11.99 9.99 z r n X U D F St-Sutpice Accident simulé pour les besoins de lo télévision pouvoir prodiguer les premiers soins sur les lieux même que l'on a tourné ces quelques images saisissantes qui ont réussi à créer certaines inquiétudes chez les badauds qui Grands remous dans le village de St-Sul-pice, samedi dernier, alors que les ambulances et les autos de la Sûreté du Québec, détachement de Lachenaie, se sont retrouvés aux abords du fleuve St-Laurent dans le n'ont pas tardé à se masser sur les lieux pour cadre d'un accident simulé pour les besoins constater les dégâts.de la télévision Du travail bien fait par des cascadeurs TUILES DE CÉRAMIQUE Croyer-le ou non.à Repentignÿ.plus précisément au 346 Notre Dame LE PLUS GRAND CHOIX DE CÉRAMIQUE AU QUÉBEC" pour mur et plancher Plus de 2.500 modèles en démonstration, nous vendons seuTèment et uniquement délacera mique.c'est pourquoi nous sommes de VTaisprofessionnels dans ce domaine - Estimation gratuite à domicile 1 Service de livraison de 48 heures - Service de pose par de vrais spécialistes Tout ça chez: CÉRAMIBEC Inc.au 346 Notre-Dame Repentigny *1 f .irnCm 581-9163 i i REMBOURRAGE REPENTIGNY ** \ STORES VERTICAUX l de°CS^1 p.yç- 42 OO 52.00 5900 60.00 62.00 71 OO 7300 8300 8900 Valence non incluse 36x48 48x48 48x60 60x48 60x60 66x84 75x84 78x84 84x84 TRACK garantie 10 ans »Ui ; I l liii Un autobus passablement endommagé et en plein champ attire toujours I attention Même si ce n est que pour les besoins de la télévision.(Photo: Jacques Jaillet) Une petite automobile et un autobus qui se d expérience et des figurants qui ont su ren-retrouvent en plein champ à quelques pieds dre l'incident le plus véridique possible du fleuve Des blessés ensanglantés et une Cette fois-ci, c'était pour les besoins des équipe de secouristes sur place pour prodi- caméras de télévision, mais peut-être que la guer les premiers soins aux victimes prochaine fois ce sera pour vrai et on pourra C'est d'ailleurs, selon les renseignements mieux évaluer les bienfaits d une telle expé- obtenus sur place, pour démontrer l'utilité de nence DIRECTEMENT DU FABRICANT STORE VERTICAL POUR PORTE PATIO s100 • 75 *84 en tissu < • Choix de 40 couleurs • Valence non incuse Aussi Store vertical plisse, stores horizontaux et de toile REMBOURRAGE REPENTIGNY 581-2535 595 LAVOISIER REPENTIGNY FAITES AFFAIRE DIRECTEMENT AVEC LE PROPRIETAIRE i J MEILLEUR Aspirateur Central » i T.I lit H PRIX 0 mondiafs ta 4 MEILLEUR .SERVICE, 3 Pus :î < c°fn • Sans échappement extérieur • Sans entretien • 1 an de satisfaction garantie ou argent remis • Appelez et vérifier notre garantie 5 étoiles pip, i > rBERTHIERi L CARON-1 1 • Portes d’acier “STANLEY • Fenêtres d’aluminium • Etc.M « F H H II RENOVATION UH ESSUfl Et tout cela à un prix plus qu'abordable ' i si 8 y i » 58M261 ESTIMATION GRATUITE ESTIMATION GRATUITE FERME LE LUNDI du 6 juillet au 31 août 1987 mmuikiwww jj-s, q EËM6STHM S I FAITES RÉPARER VOS MOUSTIQUAIRES MAINTENANT.nmm ti m m un O Résidentiel - Commercial Industriel V' r APRES seeciâLiTts muet 6 m*» Eitâu *no* 161 4241 54Vt475 AVANT VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE rf! DÉFIEZ NOUS DE NE POUVOIR INSTALLER CHEZ VOUS! U t;;iîÜlH : ituii; ASPIRATEUR CENTRAL REPARONS MOUSTIQUAIRES HEURES D'OUVERTURE: Lun, mer.merc.: 10h * 18h Jeudi, vendredi: 10h à 21 h Samedi: 10h à 17h m : k 346 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 582-2757 B.Caron, prés.ÜSliliTr I ÏÏT7H 1 ¦ a V L'ARTISAN, le 30 juin 1987 /7 Selon une étude du DSC lonoudière: Quelque 93% des autorités municipales accordent de rimportance au traumatisme de la route de 84% n'ont personne pour le faire Signalons que 73.3% des municipalités affirment avoir reçu des plaintes ou des demandes de la part du milieu, relatives à la sé curité routière Près de 40% d'entre elles concernaient la réduction de la limite de vi tesse Dans la quasi to L'analyse des résultats révèle que 93% des répondants, majoritairement des secré taires trésoriers et des jet'' rAssomption, I enquête aura ét menée auprès d intervenants de Charlemagne, L Assomption (ville), Le Gardeur, L Epiphanie (ville et paroisse), Re-pentigny et St-Gérard-Majella Le projet fut réalise par Claude Bégin, agent de planification au DSC, en collaboration avec Marie Audet, technicienne en recherche au DSC, et Jo sée Larivée, stagiaire en technique de recherche, d enquête et de sondage talité des cas (98%).la municipalité a réagi aux demandes du milieu tismes de la route", les responsables de l'enquête pour le compte du SC Lanaudière songent à la formation d'un comité régional en sécurité routière.D'autant plus que 49% des municipalités interrogées se montrent intéressées à l'idée de collaborer à un comité de la sorte qu il s agit d'un pro blême de premier ou de second ordre pour le conseil municipal Par ailleurs, 70% des muni C'est là une des conclusions qui se dégage d'une enquête menée par certains membres du DSC.de Lanaudière auprès des autorités municipales de la région Lanaudière au cours du mois de février dernier Considérant, en outré, que les conseils municipaux sont à nos yeux l'un des intervenants clés avec qui nous voulons amorcer une phase de change ment, celle de la prévention des trauma PAR MYCHEL LAPOINTE maires, considèrent les cipalités accordent de traumatismes de la l'importance à la sécu route comme un pro nié routière même si blême de société im 90% d'entre elles n'ont portant Toutefois, 30% pas de politique claire d entre eux signalent ment définie à ce su Dans le cas des municipalités de la MRC Feux, feux, jolis feux! Salon Michel Unisex e».Les Assomptionnistes en ont eu plein les yeux NOUVEAU vf:-" Concept tic coloration scmi permanente sans perozyde REACTION COULEUR NATUREL ET PASTEL Les municipalités interrogées disposent, par ailleurs, dans une proportion de 27% d'une personne responsable de la sécurité routière et, dans une même proportion, elle dispose d'un budget supérieur à $5,000 Après quelques clichés, je m'arrête et décide de regarder les feux qui illuminent une foule enthousiaste (pars graduellement au lavage) OFFRE DE LANCEMENT On ne sait plus où regarder: un feu de joie très bien réussit ainsi qu'un feu d artifice remplit de surprise! Tout cela enrobé par une musique folklorique Cette réussite est due à la participation de la Ville et de la Paroisse de l'Assomption qui ont conquis le coeur des Assomptionnistes! Des HO! et des HA! fusaient de la foule en provenance de l'école St-Louis.Pourquoi?Et bien parce que.Et pourquoi vous le dirais je?CASQUETTE.POMPON ET LES FERMIERES Voici Casquette, Pompon et Fanchon, trois clowns qui ont diverti les enfants pendant la journée du 24 juin au Parc Laurier Cette activité fut réalisée par le Cercle des Fermières de l'Assomption qui ont pris vos enfants en main dîner champêtre suivit d'une séance de maquillage! ' Coloration 20 s Mise en plis J Par contre, seulement 15% des municipalités comptabilisent des données sur les acP cidents bien que près 522 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-6461 Bref, il y en avait pour tous les goûts let ma foi pour tous les âges! ARMOIRES ¦ > miRRBEl > Sx mm à l'mttem - .t r 1 ; "jn* * * * * ri i «r**.t < S r POLICIERS 50% Æ i "Si.*52 d'escompte sur le prix sugg.-1 t % 14 |t wr/^ f M r i y ^ Ns fis M» :^N' profitez | de ces auBrSe, fenêtres I «mm I pour vos LE SEUL DANS LA REGION NOUVELLE GARANTIE PORTES S FENÊTRES 20 g % t k DIVISION DE ISOLATION MICHEL BIBEAU lOSSlie NO 1*35 13*5 : PERMIS RICO S~ss- Wk FAITES AFFAIRE AVEC DE VRAIS PROFESSIONNELS BIEN ÉTABLIS DANS LA RÉGION I Il fl! i N, 1111 « i de rabais sur les échantillons et modèles en magasin.* I e y if e 40 % • Douillettes • Couvre-lits 15% à i I ESTIMATION GRATUITE > /^Ja/ue'Sove ôte, i 30 Lumi-LX M V) La fenêtre à battants.> Z GARANTIE DE 5 ANS SUR L INSTALLATION W S Tissus Draperies Stores 219 bout.Brien 581-1558 Repentlgny O VISITIZ NOTRE NOUVHU MUE DE MONTRE c 5 585-6038 Ü) DANS LE PARC INDUSTRIEL œ xl 570 Lavoisier, Repentigny x CD fl Court d'€ou" se prononce! Protection des rives 11 des rives et du littoral" réponde aux véritables besoins et attentes de et dégradé devrait bénéficier d'une bande tampon / protectrice plus large (10 -20 mètres) qu'un cours d'eau peu ou moyennement pollué ou dégradé (3 • 5 mètres) De même la détermination de la bande riveraine devrait se faire en fonction du milieu ambiant, i e du type de sol et de la pente des terrains riverains du cours d'eau On sait qu'une pente plus inclinée est susceptible de drainer dans la rivière plus d'engrais, de produits chimiques et de surplus d’épandage par ruissellbment qu'un terrain plat.C'est ce que l'on appelle la "pollution diffuse Ainsi une rive ayant une pente de 30% aurait besoin d'une ceinture de prétation sélective qui pourrait atténuer la portée de cette impor tante politique ADAPTER LES NORMES EN FONCTION DES MILIEUX RECEPTEURS ET AMBIANTS.Les gens d "A Court d'Eau" croient que pour une gestion adé quate et logique face aux objectifs de la Politique gouvernementale de protection des rives et du littoral", les normes devraient être adaptées aux différents milieux récepteurs et ambiants plutôt que d appliquer de façon simpliste et générale des normes uniformes ne correspondant pas aux besoins réels des milieux touchés Par exemple un cours d'eau très pollué répondant mieux à nos attentes MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT SEUL MAITRE A BORD! "A Court d'Eau" es time que le ministère de l'Environnement de vrait avoir le contrôle, ou le dernier mot en quelque sorte sur les 4 autres ministères un pliqués, qui sont celui de l'Agriculture, celui de la Chasse et de la Pèche, celui de l'Ener gie et Ressources et enfin celui des Affaires municipales, en ce qui concerne I application de la politique de protection des rives et du littoral "A Court d’Eau" sou ha itérait aussi un resserrement du contenu des articles de la politique afin d'éviter de laisser la place è l'inter Dubé, vice président d "A Court d’Eau" était le porte parole Cette politique gou vernementale a pour but de restaurer et de protéger nos milieux riverains en les dotant de bandes tampons ' formées d'herbes absorbantes Ces herbes sont chargées d'absor ber les ruissellements d engrais, de produits chimiques et du surplus d épandage Donc de faire obstacle à la pollution diffuse "A Court d'Eau" croit que cette politique est capitale et démontre la volonté du ministre Lincoln de procurer un meilleur environnement aux Québécois Cependant, quelques modifications devraient être apportées en vue de rendre la po litique plus adéquate et Vendredi soir dernier, soit le 12 juin 1987.A Court d'Eau" rencontrait le ministre de ( Environnement, Monsieur Clifford Lincoln pour lui faire part de ses commentaires et de ses attentes au sujet de la "Politique gouver nementale de protection des rives et du littoral' récemment rendue publique A cet important entretien étaient aussi présents l’Association québécoise de lutte contre les Pluies acides, la Fédération québécoise de la faune, le mouvement STOP, le Regroupement pour un Québec Vert.l'Union québécoise pour la conservation de la faune et Greenpeace Ces organismes avaient pour l'occasion formé une coalition dont Monsieur Arthur protection plus large la population et pour qu'une rive possédant qu elle fasse l'objet une pente de 5%.d'un règlement spécifi- A courçt que à l'intérieur de la Loi sur la qualité de l'environnement, L R Q .c-Q-2 Source: Arthur Dubé Vice président "A Court d'Eau" 585 6222 Enfin, "A Court d'Eau" accorde son ap put au Ministre Lincoln et suit les développements de près pour faire en sorte que la "Politique gouvernementale de protection A Le Gordeur Que se passera-t-il dans les parcs cette semaine?Confiez vos travaux à des professionnels pour un service qui répond à vos besoins Tout d'abord, LUNDI et MARDI après-midi, nous ferons de toi un explorateur digne de bonne foi Ces après-midi sauront te dégourdir et te préparer pour notre Grande Chasse aux Trésors qui aura lieu le MERCREDI(8 juillet) Surveille bien les Perroquets affiches, ils t'indiqueront l'heure et l'endroit où tu devra te rendre Et pour finir la semaine en beauté, nous sortons des parcs pour nous rendre au SUPER AQUA PARC, le jeudi 9 juillet.Si tu veux plus d information compose le 585-1143 ou le 585-6906 INFORMA-TEXTE 8 0 A TOUTES LES ETAPES DE PRODUCTION - Traitement de texte - Révision - Correspondance - Lettres personnalisées - Impression d étiquettes - Présentation sur acétates - Organigrammes/Graphiques - Traduction - Banque de données - Consultation en informatique - Formation (bientôt disponible) POUR TOUS GENRES DE DOCUMENTS - Rapports techniques - Manuels - Documents juridiques - Rapports financiers - Thèses DEMANDEZ NOTRE DOCUMENTATION OU TELEPHONEZ POUR UNE ESTIMATION Service des Loisirs de Le Gardeur % DANS PLUSIEURS LANGUES Une quinzaine de langues traduites couramment.SERVICE URGENCE pour les travaux qui pressent.SERVICE DE CUEILLETTE ET LIVRAISON DISPONIBLE.3 I I TARIFS SPÉCIAUX F pour ETUDIANTS.I £ 582-0609 CAME** eSD;v°AHTAOE C’ I I ET FRAISES A VENDRE 13 FILMS R 24 poses Caméra Expert I 95 -Nous sommes tout près -Paniers disponibles gratuitement -Aussi: fraises déjà cueillies -Tables à pique-nique ¦ ¦ I I 1 FILM 24 POSES v » x V I i i i Caméra Expert DÉVELOPPEMENT INCLUS VENEZ CUEILLIR VOS FRAISES VOUS-MEMES.m 995 ¦ i' 3 RÉIMPRESSIONS 99* CHEZ I 1 AGRANDISSEMENT 5"x7" l A CORMIER FRAISES f 49 COOPj 0* B5B,.SKséjjj 0 Ces spéciaux sont valides jusqu'au 4 juillet 1987.A.Cormier 160 Rang l’Achigan L’Assomption 09 > < [Bas L Assomption Nord St-Etiennel 2: Rivière rAssomption — J! a ÏTl] // Face à la S.A.Q.ÿ 654-5 u Autoroute 40 or III 589-5019 I Assomption I Epiphanie Hcpvnh'i'nï *a‘ 155 Notre-Dame, Repentigny 10/ L’ARTISAN, le 30 juin 1987 F= « Festivités de la St-Jean Repentigny fidèle ô sa politique! SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE autobus requis et les dées.afin de permettre rafraîchissements (jus, aux gens de ces sec-crème glacée et fruits) leurs de fraterniser en compléments ires au toute sécurité goûter des participants, ceux-ci n'ont eu qu'à apprécier le spectacle toute l'aide demandée par les citoyens enclins d’être eux-mêmes les maîtres - d oeuvres de leurs activités, a déclaré le maire de Repenti- REPENTIGNY (ACRN) - Fidèle à sa politique visant à soutenir les initiatives de la collectivité, (administration municipale de Repenti gny a largement répondu aux demandes qui lui sont parvenues dans le cadre des célébrations de la St-Jean Baptiste, la semaine dernière.D'une part, le service des loisirs local a concentré ses efforts, cette année, en vue de sensibiliser la Jeunesse repentignoise à célébrer sainement la Fête nationale % 20 £ i Nous avons apporté • Verticaux • Horizontaux et les jeux divers qui leur étaient réservés Plusieurs centaines d'enfants, certains ac- de rabais sur de rabais sur le prix suggéré par le manufacturier % U, 50 compagnés par leurs parents, ont donc défilé gny, M Louis Philippe sur le site des célébra lions de 1 1 hOO à gérons toujours ce type d initiative " *2110 PAPIER PEINTS Picard Nous encoura- ?16h00, le 24 juin Le maire Picard a en outre fait mention qu'en plus de fournir le matériel et l’espace exigés par les per- DANS LES RUES.Par ailleurs, la Ville a également assuré les i SUPER LATEX SEMI LUSTRÉ (162-110) ATELIER J.-F.DENIS 581-7304 920 boul.Iberville, Repentigny (Coin Beeuchesne) i ri bsa m s L'AMI DES BAS PRIX! r s A ' De 10% à 25% moins cher que partout ailleurs Comparez Mfik < (• -vV t \ :v SX.PLUS DE 500 COMPAGNES DISPONIBLES X3 ,X _ ¦ t I À la kermesse.Dans cette perspec- services d'ordre requis sonnes intéressées, la tive, l'on a organisé une aux regroupements de Ville offre aussi son kermesse à la polyva- citoyens désireux defê- soutien tehcmque à lente Jean Baptiste ter la St Jean dans les I organisation de telles Meilleur rues manifestations Plusieurs activités Ainsi, à la suite des En somme, nous redemandes acheminées frons toute notre colla à la Ville à cet égard, la 1 Mt h a G MOBILIER DE CUISINE culturelles, sociales et sportives s'y sont déroulées La Ville four- rue Lucerne et la Place Rodier ont été barrica- 11 boration aux initiatives du milieu ", a conclu le maire Picard *289 5 morceaux Régulier $389.I nissant le transport par y DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ORDINATEUR IBM PC COMPATIBLE BIBLIOTHEQUE MODERNE $489 1 Choix de couleurs 3 morceaux Régulier $889 N *e EH *899 00 • 640K de mémoire • Lecteur de disquette • 8 lentes d expansion • Turbo 8 Mhz • Clavier 5150 • Carte multifonction • Ecran composite Quantité limitée l'I r TABLES DE SALON Choix de couleurs DISQUETTES QQ Boite de 10 ¦ ¦ W W CARRÉE Régulier $198 DE BOUT Régulier $178 MOBILIER DE SALON *489 5 morceaux Choix de couleurs *99 *89 COURS: «Wordperfect «Dbase • Lotus « DOS (lundi soir 3 heures $20) Régulier $889.TOUTE IA GAMME DES SERVICES AU MEME ENDROIT.MEUBLES PREMIER CHOIX INFORMATIQUE RODIER Maintenant 2 magasins pour mieux vous servir 474-4874 585-1485 925 RUE LONGPRÉ, RTE 25 (coin Ste-Marle) MASCOUCHE \ 380 BOUL.LAROCHELLE LOCAL 120, REPENTIGNY ’ Plan mise de côté sans intérêt ' Commandes téléphoniques acceptées ‘ Livraison gratuite.581-2485 346 NOTRE-DAME.REPENTIGNY i L’ARTISAN, le 30 juin 1987 /Il Les jeunes et le rouli-roulcmt Des milliers de jeunes, au Québec, s’adonnent au sport du rouli roulant Et à cha que année, des dizaines d'entre eux se Peu de statistiques ont été publiées jusqu à maintenant au su blessent, parfois grave ment, en pratiquant cette activité jet de blessures eau- moteur, sont recensés sées par ces planches à comme étant des pié tons lorsque les rap des jeunes âgés entre 5 et 14 ans L'étude a démontré que les blessures les plus courantes étaient les fractures aux bras, aux poignets et aux mains.Celles-ci représentaient 40% du total La Ligue de sécurité du Québec n'encourage pas la pratique de qe sport dangereux Voici toutefois quelques règles de sécurité, que les planchistes de vraient observer afin de diminuer les risques de cette activité: - Ne circulez pas dans la rue C'est illégal car le Code de la sécurité, routière l'interdit D autre part, les ris ques de collision avec un véhicule sont beaucoup trop grands - Portez un équipement de protection, à savoir un casque, des genouillères, des protè-ge coudes.des gants, des protège poignets et de bonnes chaussures roulettes i*-û 0 A l’aube d’un Canada des années futures, j’invite toute la population à s’unir et célébrer un Québec fort dans une nouvelle fédération.Bonne fête du Canada UN V * i.Plusieurs jeunes se blessent chaque année en pratiquant cette activité estivale.Ceci s'explique entre autres par le fait que celle activité, contrairement aux sports plus populaires, n'est pas structurée et se pratique de façon spontanée ports d accident sont rédigés Le Député de l’Assomption Jean-Guy Gervais Toutefois, une étude canadienne, réalisée dans cinq hôpitaux entre 1982 et 1985, a ré censé quelque 2 1 1 blessures causées par le rouli roulant De ce nombre, 182 blessures impliquaient de sport D autre part, de nombreux planchistes, blessés lors d'une colli-tion avec un véhicule i Y Piscines ^ Carignan * renseigne des gens serviables Pl NOUVEAUX SERVICES VOTRE IDEE, NOUS LA DEVELOPPONS Ensoleillez votre été CONCEPTION DE - PROJET PUBLICITAIRE - PROJET PROMOTIONNEL - CURRICULUM VITAE - SERVICES DE SECRÉTARIAT RECHERCHE DE COMMANDITES - TRAVAUX, QUOTATION D IMPRIMERIE (514) 654-DEFI, 582-1966 • • • I pror-noiec me Promotion / Communication Conception & Gestion PROJETS ;¦ >A * % >v 4824.rue Notre-Dame Aepentigny, (Ouebec) J6A 2T5 % / Chauffe- eau - Ultra A MA SANTÉ EST-ELLE BONNE?NACORNELIUS _ * i Piscine hors-terre de 24' de diamètre Des malaises pouvant cacher de mauvaises conditions de santé 1— DERNIÈREMENT AVEZ-VOUS RESSENTI: ?maux de tête ?étourdissements ?constipation ?douleurs au cou ?douleurs au bas du dos ?douleurs aux jambes 2— VOS PROBLÈMES SONT SURVENUS A LA SUITE D'UNE BLESSURE OU D'UN EFFORT: ?au travail ?au sport ?après votre grossesse 3— VOS DOULEURS SONT PIRES: ?en position assise ?sous stress ?debout Ces malaises sont souvent associés à un nerf pincé ou irrité La colonne vertébrale, un bien précieux que l’on néglige par manque d’information.Prenez-en donc soin aujourd’hui par un meilleur maintien 1ère VISITE: Sans obligation de votre part.15 ?douleurs à la mâchoire ?problèmes digestifs ?problèmes aux genoux ?engourdissements aux mains Installation comprise à ¥ Test ' [ d’eau L gratuit J à partir de $1,599 ' _ _ " ?en soulevant un objet ?dans un accident d’auto A# a fctCNE*' U O V ?le matin au lever ?en marchant » « $¦- -> » J v, dès maintenant sur notre a GARANTIE t 5 5- PISCINES CARIGNAN inc Piscines ¦Unies (maintenant 2 succursales) 975 bout.L Ange Gardien Rte 343 Nord L'Assomption 589-4136 12.935 Sherbrooke E.Pointe-aux-Trembles 642-4767 r ^ Dr.ivitt Eabrosse 54 St-Joseph Le Gardeur 654-0474 ¦4 I Lun., mar., merc.: 9h à 9h Jeu., vend.: 9h à 9h Nouveau le dimanche Nous sommes fermé Samedi: 9h à 17h CHIROPRATICIEN (coin Lacombe lace IGA) 12/ L'ARTISAN, le 30 juin 1987 / Depuis hier (lundi) Un code de la route plus sévère! JEAN-BAPTISTE MEILLEUR COURS D'ETE 1987 CIRCUITS D'AUTOBUS ?Les automobilistes du Québec devront être plus prudents.Depuis hier (lundi 29 juin), les policiers peuvent compter sur des arguments plus convaincants pour les invi- HEURE ARRETS HEURE NO REF NO REF ARRETS 07 16 07 15 07 16 07 15 07 16 07 15 07 15 07 15 07 15 07 15 07 15 07 15 07 15 07 15 07 15 07 15 07 16 07 15 07 15 07 15 07 15 07 15 07 15 —Rang Si Jean nord ouest —Ch Lavallrie (1 à 110) —Rang Si Jean sud ouest Rang St Jean sud-est Rang St Jean nord est Ch Lavallrie (111 à 260) Rang St Antoine Ch Lavallrie (261 à 301) — Rang St François Boisjoly et Ch Lavallrie —Ch Lavallrie (302 à 362) Rang Si Henri —Point du jour sud — Point du jour sud — Point du |our nord —Ch Lavallrie (401 à 601) — Ligne Point du (our — Rang Georges et Pelletier Rang Georges et Marie Anne — Rang Georges et Lessard — Bellefeuille et Laurin Bellefeuille et Cartier —Isabelle el Yolande •36206 •36210 •36215 •36300 •36306 •36310 •36400 •36410 •36600 •36600 •36610 •36700 •36800 •36801 •36505 20 •36810 •36815 •36900 •36905 •36910 •36915 •36920 •36930 REPENTIGNY PAR MYCHEL IAPOINTE AXE NOTRE DAME Notre Dame et Notre-Dame des Champs Notre Dame et Ibervtlle Bord de l'Eau et Notre Dame Bonavertture et Notre-Dame Lévesque et Notre Dame D'Argenson et Notre-Dame Notre Dame et Cherrier Sarto et Notre Dame Hôtel-de-Ville et Notre Dame Ritchot et Notre-Dame Denis et Notre Dame Notre Dame (est) 1905 à 1197) Notre Dame et Riendeau 08 10 08 10 08 10 08 10 08 10 08 10 08 15 08 15 08 15 08 10 08 10 08 06 08 05 33000 33010 33020 33030 33040 33050 33200 33220 33230 33420 33600 33800 33805 à être plus vigilants Sur les routes du Québec II y en va également de même pour les cyclistes et, même, les piétons C'est effectivement le 29 juin qu entrait le nouveau code de la sécurité ter en vigueur routière au Québec Les forces policières ont maintenant pleine liberté pour appliquer des sanctions qui ne laissent vraiment pas le choix aux usagers de la route de se montrer coopéra AXE IBERVIUE Chemer et Iberville Ibçrville et Aqueduc De I Eglise et Iberville Ecole Alphonse Desjardms Iberville et Laurier Montcalm et Iberville tifs 08 05 08 05 08 10 08 10 08 15 08 15 33205 33210 33235 33400 33410 15 33430 40 D'autant plus que la règlementation vise avant tout à améliorer de façon notable le bilan des accidents de la route qui ont fait de nombreuses victimes, année après année.Même si, en 1986, le nombre de ces vic-diminué sensiblement Entraînant réduction des contributions d'assu-de $21 à compter du 1er août pro- SAINT SULPICE 35100 35200 35300 35400 35500 35600 35700 35800 AXE MARTIGNY Morel el Claude David Laforest el Lemoyne Lemoyne el Martigny Martigny et Charlevoi* Martigny et Fiset Laioie et Devault urnes a une rance chain 08 00 Notre Dame (ouest) (11 à 715) 08 00 08 00 08 00 08 05 08 10 08 100 33009 33015 25 33035 33045 55 33213 15 33223 25 08 00 07 55 07 55 07 55 07 55 Notre Dame (716 à 683) Notre-Dame et Emile Notre Dame et Charles Notre Dame et Landreville Notre Dame lest) (1142 à 1799) DISPOSITIONS Parmi les principales dispositions du nouveau code de la route, notons - I obligation pour tous les occupants de la banquette avant de porter la ceinture de sécurité, sauf pour les chauffeurs de taxi qui circulent sur un chemin non numéroté ou chemin numéroté dont la limite de AXE LAROCHELLE Champigny et Larochelle Las * lèves dont les arrêts sont précédés d'un communiquer votre adresse au Secteur du Transport scolaire au 581 6411 avant le 3 luillet 1987 08 10 33100 10 33130 40 33150 33310 33320 33330 40 33350 60 33500 08 10 08 06 08 05 0805 08 05 08 15 Cherrier et Larochelle Gaston et Larochelle Latour et Larochelle Liébert et Larochelle Larochelle et Larivée Marquis et Brien (ouest) CHARLEMAGNE 31000 31100 10 31120 30 31140 50 31200 31210 31300 31310 31320 31330 31340 31400 31500 31505 31510 31515 08 05 08 05 08 05 08 00 08 00 08 00 08 00 08 00 08 00 08 00 08 00 08 00 07 55 07 55 07 55 07 55 Notre Damd et PI Yvon Plourde Notre Dame el Sacré-Coeur Notre-Dame et St Antoine Sacré Coeur et St Paul Notre Dame et St Jacques Notre Dame et Hamel Sacré-Coeur et Emile Despins Sacré Coeur et Ste-Therese Sacré Coeur et Ouellette Sacré Coeur et Carufel Ricard et Camille St Jacques et Ricard Sacré Coeur et Beauchamp Presqu Ile et des Bouleaux Presqu Ile et des Peupliers Presqu Ile et des Sapins vitesse est fixée par une municipalité; - l'obligation d'attacher la ceinture sera bientôt décrétée pour les passagers de la banquette arrière.En cas d'infraction, I amende variera entre $45 et $80, - tout véhicule fabriqué depuis le 1 er janvier 1987 doit être muni d'un feu de freinage AXE L ASSOMPTION Perreault et I Assomption Mireault et L Assomption Laforest et L Assomption Colon la et L Assomption L Assomption et Lemieux Gamelin et L Assomption Gaston et L Assomption Latour et L Assomption Liébert et L Assomption Larivée et L Assomption Larochelle el L Assomption L Assomption et Pontoise Papineau et Provençale Provençale et Pnmeau L Assomption et Préfontaine L Assomption et Parmentier L Assomption et Industriel —L Assomption (920 à 1235) 08 05 08 05 08 05 08 05 08 10 08 10 08 10 08 10 08 10 08 10 08 10 08 05 08 05 08 05 08 10 08 10 08 10 08 10 33005 33105 33115 33125 33120-36 33300 05 33315 33325 33335 33345 33355 70 33505 33510 15 33520 33525 33530 33700 •33900 surélevé; - les détenteurs de radar ainsi que la vente sont interdits, .les camions devront subir une inspection mécanique à tous les ans et les autobus en milieu urbain deux fois I an; - les cyclistes seront soumis aux mêmes règlements routiers que les automobilistes et interdiction leur est faite de se promener avec un baladeur (walkman).S'ils sont inter pellés, ils sont tenus de s'identifier ou de montrer leurs papiers à l'agent, - la révocation du permis de conduire sera d'une durée d'un an après une première offense; .interdiction pour les motocyclistes de se faufiler entre deux rangées de véhicules (des amendes peuvent aller jusqu à $100); - le conducteur du véhicule qui ne respecte pas les droits des piétons esrpassible d’amendes allant jusqu'à $100.Les piétons sont aussi tenus de respecter les règles, traverser aux feux de circulation et emprunter les passages prévus à cette fin, par exemple; des amendes variant entre $ 15 et $30 sont prévues pour les contrevenants Il n’y a donc pas place à la distraction avec le nouveau code de la sécurité routière VILLE DE LE GARDEUR 32000 32100 32200 32300 05 32400 32500 32600 32605 32610 32615 32620 32625-30 32640 32700 05 32710 32715 32720 32725 32800 05 •32900 •32905 •32910 •32915 •32920 •32925 •32930 07 55 07 55 07 55 08 10 08 10 08 05 08 00 08 00 08 00 07 55 Notre Dame (ouest) (1 â 220) Cherrier et boul Lacombe Ecole Louis Joseph Huot Mini-Centre (Plaza St Paul) Notre Dame (est) (533 à 599) Notre Dame (rte 344) (601 à 7011 J A Paré et Portier Hervieux et Ginette Hervieux et Beauchamp Des Artisans et Ginette • pour les élèves du boulevard L'Assomption entre le 920 et le 1235.communiquez votre adresse au Secteur du transport scolaire avant le 3 juillet au 581 6411 07 55 08 00 07 55 07 55 07 55 07 55 07 55 08 00 08 00 07 50 Fayette et Ginette Beauchamp et PI Chantal De la Paix et Stanley De la Paix et Beauchamp Villandré et Louise Villandré et de la Seigneurie Villandré et Beauchamp St-Paul et Lapierre -St Paul (sud) (201 à 1301) —Presqu Ile (ouest) (1 à 400) —Presqu’île (centre) (401 j 549) Presqu’île (est) (550 à 951 ) —Rang de la Savane —Montée Lebeau —St Paul (nord) (1302 à 35001 L’ASSOMPTION 08 00 0800 08 00 08 00 08 00 08 00 08 00 08 00 08 00 08 05 07 50 07 45 07 40 07 45 07 40 08 00 08 00 08 00 08 00 08 00 St Etienne et boul Papin Faribault et boul Papin Ecole Monseigneur Charlebois L Ange Gardien et Notre-Dame L Ange Gardien et Meilleur —Bas L Assomption sud (902 à 1452) —Bas L Assomption sud (401 à 901) — Bas L Assomption sud (1 à 410) Ecole Saint-Louis — Bas L Assomption nord —Chemin de la Presqu’île —Route 341 —Rang L Achigan Rang des Commissaires —Rang ( Achigan (sud) (160 à 530) Boul I Ange Gardien nord — Rang du Golf —Point du jour nord —Point du jour sud —Montée St-Sulpice 34000 334005 34010 .34015 34020 30 •34100 •34105 ¦34110 34115 •34200 •34300 •34305 •34400 •34405 •34410 34600 10 *34605 •34700 •34800 •34805 7 55 07 55 07 45 0745 07 46 Tou» le» élève» dont les eirëts sont précédés d'un \ communiquez votre adresse eu Secteur du transport scolaire au 581 6411 avant le 3 juillet 1987.SAINT GERARD MAJELLA Montée Ste-Marie et Terrasse Archambault * —Route 343 DOMAINE OUELLET Labonté et Lapierre Labomté et Thibodeau Labonté et Duchesne Labonté et Dominique Labonté et Pelletier 07 40 07 40 • Emondage • Abattage • Essouchement • Contrôle des Insectes et maladies • Fertilisation 425 camions à votre service Benoit Brunelle.agr.REPRÉSENTANT 07 45 07 45 07 45 07 45 07 60 LAVALTRIE 36200 36005 36010 36015 36020 36025 36030 •36100 07 50 07 45 07 45 07 45 07 45 Notre Dame (ouest) (1 à 729) Notre Dame et l'Espérance Notre Dame et Turnbull Notre-Dame et Aubry Notre-Dame et des Maires Notre Dame et Benoit Notre Dame ej St Antoine — Notre-Dame (est) (1623 à 2121) DOMAINE PAPIN Pierrot et Saint André Pierrot et des Bouleaux Saint Jean el des Erables 07 55 07 55 08 00 ice inc.07 45 07 40 Cziofr FtwrrwT 1-800-567-2933 — Sstf L ARTISAN, le 30 juin 1987 /13 Au profit de k> Chombrc de commerce de lovoltrie Quelque 108 golfeurs attendus au tournoi Aux dires d'un des responsables et membre de la Chambre de commerce de Lavaltrie, les clés d'une superbe Mazda 323 1 6 I., gra cieuseté du concessionnaire Mazda de La valtrie, Jac Auto Pour la troisième an née consécutive et dans la perspective d'y amasser des fonds, la sence ’ D ailleurs, le joueur qui réussira un trou d'un coup au huitième trou, se verra remettre I 1 & Z' 1Ki Y PAR JULIE PAGE LE ?4M) $ M René Dazé, quelque 108 joueurs (membres, conjoints et invités) y seront attendus Chambre de Commerce de Lavaltne organise un tournoi de golf Présidé par nul autre que le réputé journa liste sportif et personnalité bien connue dans la région, Tom La pointe, ce tournoi annuel prendra place à la Base de Roc de Joliette, dimanche prochain, dès 09h00 4 I I Tandis qu une petite réception suivra agréa blement le tournoi, les organisateurs profiteront donc de I occasion pour remettre, comme le veut la tradition, les nombreux prix de pré- s* m (Photo Jacques Jaillet) Entourés de MM Pierre Leroux et René Dazé, on aperçoit le président de la Chambre de commerce de Lavaltrie, M.Jean Claude Gravel en compagnie du président honoraire du tournoi de golf, M.Tom Lapointe.Pour votre ameublement c’est Ameublement Lanaudière * Tom Lapointe s'est dit ravi d’avoir été nommé président honoraire du tournoi de golf.BRR Wi MOBILIER DE SALON • FOURNITURES SCOLAIRES • PAPETERIE • PHOTOCOPIE AMEUBLEMENT DE BUREAU (SALLE DE MONTRE) TOUT POUR LE BUREAU Disponible sofa, causeuse Chaise Soft Touch ou tissu SPÉCIAL PRIX EN MAGASIN à l X ¦ "L ax J PAPETERIE ,A RÉAL DACTYLO i I k REPENTIGNY POINTEAUX-TREMBLES 1830 St-Jeaa-iaptlsta 645-8853 645-4344 210e OohI OrlM MOBILIER DE CUISINE En érable massif - NATUREL Siège recouvert de tissus A PARTIR DE 654-0148 » 4 $395 W PUITS DE LUMIÈRE II I D ENSOLEILLEZ VOTRE RÉSIDENCE Faites installer votre puits de lumière sur toit • plat • pignon • cathédrale ( â MOBILIER DE SALON / ' /-r~ Sofa et chaise 11 CHOIX DE TISSUS ET COULEURS SPÉCIAL PRIX EN MAGASIN 7/ '/ ri 1 i ¦ "V a & j rr- Z 7 7 HEURES COUVERTURE Lundi - Mar.- Merc.9h00 à5h30 Jeudi - Vendredi 9h00 à9h00 Samedi 9h00 à 5h00 AMEUBLEMENT LANALDIEBE inc dealer arr i>., FRIGIDAIRE WHIRPOOL i , : 4 ¦ yk Réparation de tous genres de vitres et moustiquaires HOMMAGE R lo panoplie !”.du décor ELVtS 439 boul.Lacombe Le Gardeur avec Sammy Russe/ et ses musiciens ¦¦¦¦ 581-8508 11874 Notre-Dame Pointeaux-Trembles 2 magasins pour mieux vous servir 645-8011 m L.°y LATEX MAT I ZÏW'- c'«V iiM 8 88 m Les 4 litres LATEX SEMI-LUSTRÉ 12 88 A partir de