L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 14 juillet 1987, mardi 14 juillet 1987

1 .r > F • ' ^ -, |J tinsll ml * i b i Les 14,15,16 août LE TOURNOI DES PRÉSIDENTS DE REPENTIGNY L’ARTISAN, porte-parole officiel de l'événement I K / • X l % 1 /iCTOlRESVOUR YCLONES DE LE GARDEU 1 D il & » 4 4 « ¦¦ * P : ¦ 1 1 > L \t « V •' ' \ H i S ; V cllf I t V Mm *.y , r) I ' y D / ivy vy I I y, g.-A .D D : l ARTISAN SCAA PUBLIC PCND ANT ICS VACANCCS K J Dans le but de continuer à toujours bien servir nos quelque 140,000 lecteurs, nos centaines d'annonceurs ainsi que les gens qui font l'événement, la direction et le personnel de votre journal L'ARTISAN poursuivent la tradition de publier pendant les vacances.Le seul vrai no 1 dans la région continue donc travail pendant la période estivale Bonnes vacances à tous.Avec vous et pour vous r\ D n Jv son s w* ; % — — > .,;v .y _ BAIS ESTIVALS 1987 AUTOMOBILES ¦¦y DE CHRYSLER DE à S 1,500.OU FINANCEMENT ISS INC.7.9% — 48 MOIS 855 RUE NOTRE-DAME, REPEIMTIGNY 581-1490 es admtaefbtua oour un 1 effectifs scolaires à la CSIG: Il faudra trouver de la place pour tout le monde pour septembre 87 / marnes.Au niveau de ta région, nous avions établi, en janvier dernier, que nous aurions 314 nouveaux élèves; nous avons CSLG sur un texte publié en page 31 de la déjà atteint le chiffre de 391, toujours sans "présente édition) les nouveaux arrivants.1' note Alain Ho mier, lors d’une conversation avec le représentant de L ARTISAN "Nous avons comme politique à la commission scolaire de placer les enfants dans l'école du quartier où ils résident.Un enfant qui commence son primaire dans une école y est pour toute la durée de son cours primaire.Sans compter que nous ne voulons absolument pas diviser les familles en envoyant un enfant dans une école et son frère ou sa soeur ailleurs.Ce qui, de plus, nous apporterait de sérieux problèmes au niveau du transport." explique Alain Ho-mier.Les enfants profitent de leurs vacances annuelles, certains membres des différents services quittent pour quelques semaines, mais, pendant ce temps, le responsable des effectifs scolaires à la Commission scolaire de Le Gardeur, M Alain Homier, en a, actuellement, plein les bras (Nous attirons, d ailleurs, l'attention des nouveaux résidants du territoire de la MATERNELLE Au niveau des enfants d'âge pré scolaire, la situation est assez simple dans J l'est de Repentigny Ils seront tous logés à l'Ecole Catama de la rue Notre-Dame On y dispose de 278 places qui sont toutes comblées actuellement Si bien qu'on travaille actuellement à trouver des places dans d'autres écoles de Repentigny pour les élèves qui viendront se rajouter dans les semaines à venir.PREMIER CYCLE m PAR MYCHEL LAPOINTE Car, si l'année scolaire 86-87 est terminée, il faut préparer la rentrée de septembre prochain Ce qui est source de maux de tête pour les responsables qui doivent trouver une place pour tous les élèves; mais ne disposent pas nécessairement de toutes les installations requises "Selon les prévisions que nous avions faites en janvier 87, nous prévoyions 186 élèves de plus au niveau primaire à Repentigny Nous avons déjà atteint ce chiffre et il nous reste le nombre des nouveaux arrivants à venir dans les prochaines se Si bien que c'est particulièrement au niveau des effectifs du premier cycle du niveau primaire qu'il faut multiplier les tours de magie pour placer tout ce beau monde Le responsable des effectifs scolaires a donc du pain sur la planche pour les semaines à venir Les vacances, pour lui, ce sera à la fin de juillet "si tous les problèmes sont solutionnés." Car la rentrée de septembre 87 vient bien plus vite qu'on serait porté à le croire !»< Mais, s'il n'y avait que le problème d'espaces au niveau des enfants de la maternelle, Alain Homier en aurait déjà plein les bras I ?: Il doit de plus faire face à une demande sans cesse croissante au niveau des élèves de premier cycle du primaire (1 -23).A ce niveau, les choses ne sont pas aussi simples.Alain Homier.(Photo Jscques Juillet) Progression dons la région: Le Ministère ne possède pas les mêmes chiffres •l'étude démographique de janvier 1987 prévoit que l'on comptera 9891 élèves au primaire en 1990, alors qu'on atteindra ce nombre en 1987.• les développements domiciliaires prévus et amorcés à Repentigny, Ville de Le Gar-deur et l’Assomption-paroisse ne sont prévus d'aucune façon dans les études démographiques du MEQ • pour septembre 1987, on aura besoin de 27 (au dernier relevé) locaux de classe en location • actuellement, on dénombre 360 élèves de plus au primaire qu'au 30 septembre 1987 et 203 de plus au secondaire (ML) Quand les dirigeants de la Commission scolaire de Le Gardeur cognent à la porte du ministre de I Education du Québec pour demander la construction d une nouvelle école primaire ou secondaire, on leur souligne souvent de mettre la pédale douce dans leurs demandes Parce que, au MEQ, on considère que leurs demandes ne sont pas justifiées en fonction de la clientèle qu'on y prévoit La situation est pourtant toute autre Comme en fait état un document préparé par le Service à la clientèle de la CS LG et qui a été présenté au ministre en juin dernier C'est ainsi que là où les gens du ministère prévoient 9010 é lèves a u pri ma ire et 398 7 au secondaire, on en dénombre (au 10 juin 1987) 9838 au primaire et 4285 au secondaire Pour des écarts respectifs de 828 et 298 On comprend donc pourquoi les demandes de la CSLG sont jugées injustifiées à certains niveaux.Il a, de toute évidence, un écart énorme entre ce qu'on prévoit à Québec et ce qu'on enregistre au Centre administratif de la CSLG à Repentigny.CONSTATATIONS Si bien qu'on en arrive à des constatations fort étonnantes: •les prévisions faites par l'étude démographique du MEQ en janvier 84 et celles faites en janvier 1987 démontrent qu elles sont loin d'être conformes à la réalité PREVISIONS Si bien qu'au niveau des prévisions d'effectifs, les écarts s accentuent entre les chiffres du MEQ et ceux de la CSLG; pour la période de 1987 à 1991 Au primaire, ces écarts sont de 283 (87), 556 (88), 849 (89), 1239 (90) et 1590 (91).Au secondaire, les différences sont moins énormes Même que, curieusement, le MEQ prévoit six élèves de plus que la CSLG pour 1990 et un de plus en 1991 Mais pour le reste, les différences sont de 151 (87), 99 (88) et 38 (89) Il parait donc plus facile de jouer avec des chiffres dans un grand bureau que de devoir s'accomoder du surplus d'élèves à chaque année Tout simplement parce que la démographie sur le territoire de la CSLG ne peut pas être évaluée en fonction de la moyenne provinciale LES PROFESSIONNELS DE L’IMMEUBLE René & O.Trudeau vous offrent: Achat et vente résidentiel -commercial - et ferme.René & Olivette TRUDEAU i i V » I ÉVALUATION g UuWfe/ 1er vendeur du grand " Montréal et de la Rive Nord •REPENTIGNY.québécoise, pierre et brique, 8 pièces, ga rage double, pavé uni.cuisine, appareils ménagers encastrés, bain tourbillon dans la selle de bain du RDC terrain boisé, piscine creusée chauffée, sec teur hôpital, église •LANORAIE.canadienne, pièces sur pièces à aire ouverte, toit cathédrale, foyer, plancher, plafond en pin.intérieur très chaleureux, 3 chambres, terrain 31.626 pi.situé face au fleuve prix demandé $116.000.• REPENTIGNY.split level, brique, garage.3 chambres, foyer au salon, fenêtres neuves, chauffage électrique.près école, transport GRAND MAITRE VENDEUR 84-85-86 *14 années d’expérience 581-5802 Cell.386-1808 JOURNAL L'ARTISAN INC.Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.L’ARTISAN est enregistré sous le numéro 234 185 auprès du Bureau d'auteur é Ottawa.Toula reproduction directe ou déguisée est Interdite sans le permission écrite de la direction.EDITEUR, DIRECTEUR GENERAL: Jacques Boulanger DIRECTEUR DE l INFORMATION: Mychel Lopointe JOURNALISTES: REPRÉSENTANTS: IMPRESSION: 1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y 1S9 581-5120 581-5121 Normand Ayotte.Yves Boisvert, Annie Desjordins, Marcel Chartrond, DISTRIBUTION: Michel Nivischiuk Imprimerie Montréal-Granby i Chemin du Roy ABONNEMENT: $35./annee ÉTATS-UNIS: $100./année le orner mi* Msnieuno* cinrin COMPTABLE: Julie Pogé Sports: Dony Lussier Luc Lambert.C G A EDITORIALISTE: reseau (2EÊ LES MESOOS REGIONAUX XSSOCIâlKW Otl «OirxuNi DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième classe COMPOSITION ET MONTAGE: ^ 4 iAm Mychel Lopointe Les Ateliers GA-80 ENREGISTREMENT numéro 0673 LÉS JOURNAUX SÉLECT OU QUÉBEC NK RÉGIONALE FRANCOPHONE 2 / L’ARTISAN, le 14 juillet 1987 W 9 1 Lo SoblièreThouin o l'Assomption-Paroisse fl Shell de trouver et réaliser la solution que, été adoptées, il a toutefois été demandé qu'une étude approfondie soit immédiatement effectuée et ce, dans le but d'en arriver le plus rapidement possible à une solution Ce à quoi les dirigeants de Shell, conscients de leur responsabilité, ont agréé REACTIONS "Cependant, devant le fait accompli et en tant que maire de rAssomption Paroisse, il a fallu tout de même réagir "Aussi, même s'il a été démontré que des mesures pour empêcher une quelconque contamination avaient, à l'épo- A la suite de la découverte de 90 barils de produits pétroliers, enfouis depuis plus de 20 ans à la Sablière Thouin de ! Assomption Paroisse, la compagnie Shell de Montréal-Est a annoncé qu elle s'engagerait à corriger la situation".> PAR JULIE PAGE ©SK-?C'est entre autres ce que le maire de l'Assomption Pa roisse, M Jean-Guy Masse, a, la semaine dernière, déclaré à la représentante de L'Artisan, lors d'une entrevue exclusive fc* H On se rappellera que la Sablière Thouin — fermée depuis les années 60 et, de par son passé, représentant un site à ¦ potentiel de risques assez élevés — avait, récemment, fait l’objet d'une enquête C'est donc au cours de nombreuses recherches exhaustives, effectuées sur la propriété de M Thouin, qu'un nom- 1 bre considérable de barils et produits pétroliers, sous l'éti- .quelle de l'entreprise montréalaise, ont, tout dernièrement, été découverts M "PERSONNE N EST A BLAMER" 1>J — J G Masse m ' Personne n’est à blâmer dans cette histoire, a affirmé le Masse Si on se rapporte vingt ans en arrière, les ! maire propriétaires de la sablière, tout comme les dirigeants de la compagnie Shell étaient certes de bonne foi 'A l'époque, a-t-il poursuivi, c'était une façon comme une autre de rendre la sablière utile, comme l'est, aujour- < d'hui, la carrière Miron Sans se douter, à l'image de la MIUF, que ces produits représenteraient un certain danger vingt ans plus tard, la sablière Thouin a donc constitué pendant longtemps un site idéal d enfouissement , a ajouté M Masse Photo Jacques Juillet La sablière Thouin avait récemment fait l'objet d'une enquête.I Hydrocarbures Cou potable par l'usine de filtration de Repentigny « Sons danger pour la contamination des ruisseaux i 11 t Avis aux citoyens if — J.G.Masse En raison de la vague de chaleur persistante des derniers jours, l'usine de filtration de la Ville de Repentigny doit produire au-delà de ses capacités.Cette situation cause des difficultés au niveau du procédé de traitement de l'eau potable.Par mesure de précaution, l'on demande donc aux gens desservis par le service d'aqueduc de la Ville de Repentigny de faire bouillir leur eau pendant cinq minutes avant de la consommer.Dès que la situation redeviendra normale, la Ville de Repentigny en avisera la population.Cet avis s'adresse aux résidents des villes de Repentigny, Le Gardeur et Charlemagne ainsi qu'à une partie de la population de Lachenaie et de l'Assomption paroisse.L'Administration municipale Ville de Repentigny I De concert avec le Ministère de ( Environnement, les spécialistes de la compagnie Shell ont donc, au cours des derniers jours, entrepris leurs recherches r“l w i PAR JULIE PAGE "Déjà, nous pouvons affirmer que le ruisseau Laro-chelle, bassin immédiat se versant dans le Point du Jour et par la suite dans la rivière l'Assomption, n'a pas été contaminé, a souligné le maire Masse "Travaillant à inventorier les résidus, les chercheurs ont par ailleurs déclaré qu'il ne s agissait que d'hydrocarbures, donc sans danger pour les quelque 4,000 habitants de ( Assomption Paroisse ESPOIR La compagnie Shell ayant pris le dossier bien en main, les édiles municipaux ont donc bon espoir de voir la situation corrigée sous peu."En fait, les autoritésdu géant pétrolier nous ont affirmé qu'au plus tard dans 1 Vi an.la sablière Thouin et ses déboires seraient chose du passé.' a souligné le maire Masse "D'ici ce temps, le conseil municipal s'engage à attacher une attention particulière au dossier et, bien sûr, à opérer un suivi durant toute la période que nécessiteront les recherches", a-t-il conclu F » Le maire Masse a déclaré accorder un suivi au dossier tant et aussi longtemps que dureront les opérations.I À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 16 ANS DR MICHEL BONIN DR.LUCIE DION DR.NATHALIE TONDREAU CLINIQUE MÉDICALE ET VISUELLE 504 NOTRE-DAME, REPENTIGNY C I .'optométriste.581-7616 professionnel de la santé de vos yeux et de votre vision UN EXAMEN OCULO-VISUEL COMPLET L éventuel porteur de lentille de contact doit consulter son optométriste afin de recevoir un examen oculo-visuel complet L optométriste déterminera s'il existe des contre indications à l'ajustement de lentilles de contact , ,, Il évaluera la qualité de la santé de l'oeil et diagnostiquera la présence de pathologies ou d anomalies pouvant empêcher le port de lentilles de contact.Il s'assurera de la compatibilité des conditions de vie générale, du milieu de travail, des loisirs (chaleur, poussière, vapeurs toxiques.) et de la motivation de son patient Ce n'est qu après avoir considère iuua ces éléments que I optométriste recommande ou non e port d'un type particulier de lentilles de contact, qui ne mettra pas en danger la santé des yeux du porteur.UNE BONNE SANTE OCULAIRE EST UN PRE REQUIS DE BASE INDISPENSABLE.581-8700 OUVERT LE SAMEDI DR.MICHEL ORANGER DR.JOANNE JANNARD DR.FRANCINE GAULIN Le Gardeur 555 Notre-Dame Suite 211 582-0621 A St-Roch de l'Achlgan 38 Dr.Local 588-2525 REPENTIGNY 172 Notre-Dame 581-8700 REPENTIGNY L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /3 4393ÜL, ^^iLLes Lo sécurité en tête à l'Assomption Les autorités de la sécurité publique par Ville de rAssomption les temps présents vivent en fonction de la largir la rue Dorval cours actuellement - de circulation à lange été acheminée en Ire Dame Nous avons d'une douzaines de elles ont donné suite au de la rue Dorval et bou- bonne et due forme au donc adressé une de- Après la décision d é- pieds - les travaux ont projet d installer un feu levard l Ange Gardien ministère des Trans- mande en ce sens aux gens du ministère des Transports du Québec." précise Mme Cette initiative - qui ports du Québec Les Martel - Richard a fait les frais d'une ré- dirigeants devront donc solution en ce sens lors donner leur accord au Nikon FUJI PAR MYCHEL LAPOINTE Si CAMERA !S PARC LAURIER O 23 ¦ Photo 1 heure 654-5000 illeurs C'est aussi suite à "Nous sommes dans une requête des mem-l'attente d'une réponse bres du Comité consul-positive de leur part." tatif des loisirs dque les n hésite pas à indiquer édiles de la Ville de Mme Micheline Mar- l’Assomption ont réso-tel Richard, conseiller lu d imposer une nou-tion qui devenait de municipal à I Assomp velle réglementation plus en plus dange- tion._ relative au stationne reusé M Normand Ther- Par ailleurs, la sécu-rien, recteur du Collège rité est aussi une priori- C'est ainsi que l'on de rAssomption, avait té pour les élus as- procédera, dans les d ailleurs fait état de la somptionnistes en ce jours à venir, à la pose situation au représen- qui concerne les em- de panneaux interdi-tant de L ARTISAN, au ployés de la Manufac- sant le stationnement, cours d’une conversa- ture WCI usine de l'As- Sur la rue du Parc du lion le mois dernier Le problème réside Hupp Canada), particulièrement dans Les dirigeants de la Etienne à la rue des le fait que, en raison compagnie ayant Loisirs, d'une clientèle sans adressé une demande Sur la rue Edouard-cesse grandissante, il aux autorités en vue de Roy du côté ouest du était devenu plus com- l'installatiun d'un cli- terrain de soccer entre pliqué d'assurer une gnotant à la sortie du les rues Archambault sécurité adéquate dans stationnement des em- et Charlebois.le secteur Tant en ce ployés qui concerne les auto- "Ce clignotant per- Cette réglementation bus scolaires que pour mettrait d éliminer les sera en vigueur ailles étudiants utilisant risques d accident et de nuellement, entre le leur automobile dégager la circulation à 1er mai et le 1er octo- La demande a donc la hauteur de la rue No- bre de l'assemblée de lundi projet, soir dernier - fait suite à une demande des administrateurs du Collège de l'Assomption dont les usagers devaient vivre une situa 3 WCI ment aux abords du Parc Laurier.rne* TJ » Les m *Le H > somption (autrefois la côté est du terrain de baseball de la rue St X wttvtes GA UfTÊS VtA CANON EOS 599% NIKON m 2020 52995 MINOLTA MAXXUM 5000 ^ 49995g YASHICA 230 AF MINOLTA AF-TELE VIVITAR RL 400 27595 e 14995 19995 34995 i FUJICA DL-200 , NIKON I TELE-TOUCH Un feu de circulodon 6 l'ongle Dorvol -1'Ange-Gordien: FUJICA TW-300 CHINON GX X 9995 27995 m 5 3 "D D IL Vhntar FUJI Nikon YASHICA BUSHflÊLL \ A RAQUETTE AUTOMOBILE LTÉE DEVIENT «bviuapin W MERCURY LTEE 120 Émile des Pins Charlemagne, QcJSZ ICI (514) 654-3322 • Vente • Location • Pièces & service Ouvert 3 août 1987 - 8h00 684 bout.L’Ange-Gardien, L'Assomption, OC JOK 1G0 (514) 589-5666 • Carosserie • Débosselage • Peinture A partir du 3 août 87 - 8h00 002533 g 3 5 # » T y » 7 Nikon 1 S.S 0 S 3 g LINCOLN 3 août CUENTÈLE SERVICE MÉCANIQUE À CHARLEMAGNE SEULEMENT BUSHflELL Vivitar \ASHI( A Polaroid Nikon Polaroid Nikon FUJI PENTAX PENTAX >' O H O 50 s» CjS ILÔ =a < + < Polaroid ARTISAN, le 14 Polaroid YASHIC A YASHICA Vhritar YASHIC A YASHIC A LIQUIDATION VÊTEMENTS D’ÉTÉ Enfants ' jusqu’à * r ^ ï 70 % i i i « * v N r-^ ^ % J*: 6 > du prix régulier è %' « * V fjb La Boutique Complice est située chez: >1UT iJ'uie.St'ôkul JeSasuieu-1 585-ZIOO me.Ecrar TmCDiTE / / Alv|*rei L As eomptio *f»«NTiGN» I.» 0 tous ¦¦l NOS ## VÊTEMENTS D’ÉTÉ POUR HOMMES & FEMMES sont réduits jusqu’à / 1 a 1 Ll % I L V\ 4 V>>.A 1 '-K i 4 ï du prix régulier v I : , i ' * » I I I ' F « III* Bonnes vacances sécuritaires! • •• La nouvelle o occupé une longue colonne en page 3 de La Presse d’hier matin (lundi): 18 morts enregistrées au Québec au cours du premier weekend des Vacance s de la construction.Pour la majorité d’entre elles, il s’agit d’accidents de la route.Mais, on parle aussi d’une noyade, d’un accident avec un véhicule récréatif et d'une électrocution.Pour certains, le bilan peut sembler normal.Chaque fin de semaine nous ramène le lot de décès accidentels.Mais, il me semble que ça devient plus évident et les morts imputables à des tragédies routières plus nom breuses quand arrive les vacances.Sans doute, parce que, en vacances, on devient moins méfiants; et, par le fait même, moins prudents.Dieu sait qu'il devrait pourtant en être autrement.Si on prend des vacances, c'est souvent pour relaxer, oublier les tracas quotidiens.Prendre le temps de vivre (!).Mais on en est rendu au point où même les vacances ne sont pas exemptes du rythme effrené des années 80.On oublie toutes règles de sécurité routière pour se rendre le plus rapidement possible au chalet pour profiter de quel que s jours de congé.Certains n’y arrivent jamais.On a tendance à abuser davantage sur la consommation d’alcool; mais pas toujours au bon endroit et en temps opportun.Somme toute, on se laisse aller; mais pas toujours de la bonne façon.Si bien que, comme le veut la croyance populaire, on devrait prendre des vacances, deux semaines plus tard, pour.se reposer de nos uoconces.Alors même si ça prend des airs moralisateurs ¦ on ne peut que, dès maintenant, exhorter tous et chacun à se montrer plus prudents au cours des prochains jours.Sur la route, sur l’eau et dans nos différentes activités vacancières.Pour ne pas que les quelques jours de repos qui sont dûs à chacun d’entre nous ne deviennent pas synonymes de tragédies.Pour que toute la famille n’ait pas à souffrir de certains écarts de sécurité de notre part.Car chacun a pleinement droit à quelques journées de répit pour prendre du recul sur sa vie de tous les jours.C’est en ce sens que la direction et le personnel du Journal L’ARTISAN souhaitent de très bonnes va cances à ses lecteurs et ses précieux collaborateurs aux plans commercial ou autres.En espérant de vous retrouver tous vivants pour la rentrée de l’automne prochain.Puisqu’il nous reste encore de nombreux défis collectifs à relever quand arrivera le mois de septembre.9 w A PAR MYCHEL LAPOINTE R7.aspect déjà enviable de notre ville, les citoyens pourront en outre sensibiliser la jeunesse re-pentignoise à son envi ronnement." a tenu à souligner le conseiller Monique Leroux qui oeuvre au sein du comité organisateur de l'événement CLUB Ils ont pour mission -a raison de trois par quartier - de sélectionner les meilleurs aménagements paysagers dans les catégories résidences unifamiliales, commerces et résidences multifami-liales et institutions."Ce sera I occasion pour nous de reconnai- » • * .m -à * A l’hôtel de ville, on encourage à paysager sa demeure .Club optinvste de Repentigny que l'on doit l'organisation de Re pentigny fleurie optimiste de Repenti Les autres membres gny pour l'initiative de _ &* UNE SEULE PLACE POUR LES MA TELAS DANS LA RÉGION: ?H r 5 as 5# « ?«T.» ‘•S- MANUFACTURe MATELAS S€L€C TAPIS PRÉLART I ¦ 10°'o nylon-traité scoichguard À PARTIR DE Fini sans cirage À PARTIR DE *r; - 099 499 v.c.¦ v.c.v t / i 0 ¦ 20%, 50% SPÉCIAL TAPIS du prix régulier I595 Le plus grand choix en magasin de tapis et prélart de la région Fini velours Choix de couleurs SERVICE 1 DOMICILE GRATUIT R.P.TAPIS EHRG.11880 Notre-Dame est Z 645-9031 œ POSE ET SOUS TAPIS INCLUS PAPETERIE RÉAL DACTYLO REPENTIGNY 219c loul.IHen 654-0148 POINTEAUX-TREMBLES 1530 Sl-Jesn-Isptlste 645-8853 645-4344 e FOURNITURES SCOLAIRES • PAPETERIE • PHOTOCOPIE AMEUBLEMENT DE BUREAU (SALLE DE MONTRE) TOUT POUR LE BUREAU PENCES « Économisez chez R.P.tapis L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /11 : /• N X Passez un été frais à mes frais J m y m ¦- S * 'i s ’¦# IV ¦' * • I ^7 • f t ?Profitez de nos super spéciaux d’été e Bh A ».' - % 4r FAITES VOTRE PREMIER PAIEME EN NOVEMBRE SEULEMENT V L g % &ri - LE STANDARD - LE CALIFORNIE /il.¦ & Tout inclus: chaque J format queen Spécial: Spécial: Deluxe format queen, choix de couleurs 379$ 339$ $99$ 169$ lit Règ: Reg: comprend: caisson complet avec base, matelas chauffe-eau, doublure de sécurité \ - LE HYDRO-MAJESTIC DELUXE - LE NOUVEAU i ¦ W" mr r À I i y ' « mW?’ format queen, matelas anti-vagues à cloison un côté pour lui et un côté pour ell 699$* mobilier 6 morceaux mélamine, disponible en grjs, noir, amande, blanc Spécial: 9955 749$ Spécial: 995$ Rêg: Ensemble complet avec lit d’eau anti-vagues: i - LE LARGO NOUVEAU, QUALITÉ EXCEPTIONNELLE! Mobilier 6 morceaux format queen laqué gris U gm W*sV ¦¦ ¦ L 1 Spécial d’introduction: 1199$* ¦ i JÊSSS^ ‘lit d'eau exclus Offre valide jusqu'au 31 juillet 1987 Enfin! une “Bonne Nuit” GARANTIE À VIE : j t fb Lits d’eau 1795 Boul.St-Martin O.3410 Côte Vertu (face à Place Vertu) Laval Ville St-Laurent 336-2352 564 rue 243 rue Principale, Charles Borromée Granby, Québec Joliette, 759-8968 6344 rue Papineau (près de Bellechasse) Montréal 274-3511 346 Notre-Dame Repentigny 582-1826 682-3003 375-5073 • Livraison immédiate • financement disponible • Franchises disponibles • Plus de 40 modèles de lits d eau en eiposilion • Grands chou de mobiliers de chamb'e a coucher el de iitene 12/ L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 I l.Festival d'été de l'Épiphanie 11 * Bilan: "Participation satisfaisante, oui mois — Les organisateurs Quels sont donc les moyens à prendre pour que.une fois pour toutes, la clientèle des 25-40 ans se joigne à nos activités?sateur s'avère positive, mais."Il faudra y apporter d importantes modifications telles que rac courcir la période du Festival et impliquer davantage les orga nismes membres du club sportif, tout comme les directeurs "Enfin, on devra at tendre en mars prochain pour connaître la véritable orientation du prochain conseil d’administration du club sportif", a conclu Mme Robitaille Le numéro de téléphone à composer est le 588 4535 «U * y% PAR JULIE PAGE UN FESTIVAL L AN PROCHAIN?Y aura t-il un Festival d'été l'an prochain?"La question n'est pas encore résolue ", a indiqué la responsable Michèle Robitaille Ca dépendra des gens en place moment satisfaits de ces résultats, souligne „ la publiciste du Festival f d'été, Mme Michèle Robitaille, année après année, le "hic" demeure la clientèle des 25-40 ans brille par son absence! "Pour justifier cette triste situation, ajoute-t-elle, nous avons, au cours des ans, envisa gé plus d'une raisons obligations familiales et professionnelles, difficulté d'accès, mauvaise température, manque de temps ou, tout simplement, d'intérêt.Cette question, comme à chaque année d'ailleurs, le comité organisateur du Fes-tival d'été de l'Epiphanie se I est encore posée Et ce, malgré un taux de partici-pation plus que satisfaisant ?f "Pour le moment, la recommandation actuelle et officielle du présent comité organi- X- S * ~*0ÊSL ¦ — —-—- La clientèle des 25 40 ans aura donc été la grande absente de ce premier Festival d'été de l'Epiphanie Photo Jecquei J“"*’ En effet, selon le rapport récemment dépo sé par les membres responsables, il ressort que la population aurait participé aux activités du tout dernier Festival d'été — tenu du 19 au 28 juin — dans une proportion de 4%.% # "Aussi, dans I espoir de voir s améliorer cet état de fait, serions-nous intéressés à en connaître davantage sur les goûts et intérêts de cette si importante portion de la population et, bien sûr, sommes ouverts à toutes propo sitions ', a déclaré Mme Robitaille Quand on sait que les études effectuées rela tivement aux loisirs considèrent "plus que satisfaisante" une participation de 2%, il serait tentant d affirmer, à première vue, que l'objectif a été atteint IA DE RABAIS SUR NOS FENÊTRES EN MAGASIN "Toutefois, et bien que nous soyons extrè SALAISON PIERRE -  MEILLEUR F : i PRIX ?h I l1 MEILLEUR .SERVICE.r * I 484A NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-3200 t SPÉCIALITÉ BOUVILLON SÉLECTIONNÉ [BERTHIEHi L CARON-1 I" - C • Portes d’acier “STANLEY • Fenêtres d’aluminium • Etc.M B FU «i Si T-BONE RENOVATION ITEE 29 95 «WW Paqut de 15 11 pqt.118 ESTIMATION GRATUITE I «»î*f Ϋ4MWMRM w* mmTME 1 : - ' STEAK HACHÉ 1 99 net m te tm t* 8Alt MR8t FAITES RÉPARER VOS MOUSTIQUAIRES MAINTENANT Maigre $4.40 kg 10 Ib et plus Ib ^ APRES AVANT SPECIALITES mrts o âc«# fNSttUATMW S8I 424* S«5 *475 ,n ïSë -4 HPJ • Set de salon • Set de chambre • Set de cuisine • Bibliothèque • Réfrigérateur • Lav.-sécheuse • Micro-ondes • Poêle • Lave-vaisselle • Etc.sjS K car t T r\ j z~ k- r # • t ii w -i VENDU PAR: 0 0 I AMEUBLEMENT I ILiMA e 3 » S - Z 11 « « 0 £ Uée t ¦ - t - F Porc Lorochelle LE PLUS GRAND CENTRE DE FRUITS ET LÉGUMES IP' Réfection de la surface des courts de tennis :'Vïx Prix du mardi au dimanche Tirage (f un bon d'achat de $25.chaque semaine Gagnante de la semaine: J Lefebvre Cantaloup des E U.gros.18 Carottes Nouvelles du Québec Smoked Méat Cooreh Oeil de ronde 8.80 kg fois de plus cette année, les meilleurs mon diaux de tennis de 18 pays sur ce site envia ble, au mois d'août Repentigny (ACRN) -"La présentation d'événements d envergures nationale et internationale profite à la collée-, tivité et les Internationaux de tennis junior ne fait pas exception".C'est en ces termes que le maire de Repentigny, M Louis Philippe Picard, a annon-cé, la semaine dernière, la décision du conseil municipal de procéder à la réfection de la surface des courts de tennis du parc Laro-chelle Les autorités repen-tignoises ont consenti une somme de 49,750$ à cet égard et les travaux requis seront exécutés par la firme BSB Construction Inc.L'on sait que Repentigny accueillera, une 990 790 2 pqt/ ch.3.89 ib "Il nous est essentiel de maintenir, voire d'améliorer la réputation excellente de Repenti-gny à l'étranger, a mentionné le maire Picard La qualité de nos équipements de tennis est renommée.On dit qu'ils sont parmi les H plus beaux au Canada ¦ Pêches de Californie 990 kg 450 ib Salade en feuilles du Québec Rlllette 7.47 kg 2/490 3.39 ib Fromage Camembert Anco 11.89 kg Radis frais du Québec Prunes rouges Santa Roaa gros 4-5 1.30 kg 1.00 590 ,b 5.39 ib 3 pqt/ "Bien que les Internationaux de tennis junior ne durent qu'une dizaine de jours, il ne faut pas oublier que les aménagements servant l'élite mondiale profitent à la population locale durant tout le reste de la saison de tennis".OUVERT A L'ANNEE - 7 JOURS/SEMAINE DEL! FRUITS ».420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY J Un investissement qui se justifie selon le maire Picard.N r * o cS5e fSantfiagnar % CARACTERISTIQUES • Caisson isolé .Combustion efficace .Boite à feu fabriquée à partir de plaques d acier doublée de briques réfractaires pouvant retenir plus de chaleur • Déflecteur à chaleur ralentissant la perte vers la cheminée .Prise d air extérieur permettant d alimenter le feu sans soutirer I air de la pièce .Porte bûches surélevé permettant à I air de circuler sous le bois vous donnant une combustion plus complète .Tiroir à cendres avec pelle pour faciliter le nettoyage .Registre de tirage favorisant I étanchéité de la cheminée lorsque l appgreil ne fonctionne pas .Système de ventilation avec contrôle à vitesses réglables pour plus de confort • Vitres Vision Totale en pyrocéram .Partie arrière rétrécie pour sauver de I espace lors d une installation en coin .Approuvé pour être installé avec la cheminée Sécurité ASHT 7 et la super S 2100 pour plus de sécurité % a % * * ; * ®^^® # » 582-2225 llO'l'It*0 "•H/veti »: B.B.O.AU PROPANE Conseillère: Lyne Germain Latulipe LOCATION $8„95 i ’ .SJ" jour à partir de Voiture neuve et usagée VENTE ET ACHAT DE VOITURES D’OCCASION < «g- *¦ « I -«K* FINANCEMENT SUR PLACE TAUX SPÉCIAUX POUR COMPAGNIE VÉHICULE DE REMPLACEMENT SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE 1 ê > I # «39.95 Broil-Mate 'aiém 150 km GRATUITS CHALEUR CONFORT 367, Notre-Dame 582-222! HYUnDRI REPENTIGMŸI _ VENTE •INSTALLATION» Repentigny décoration •poêles • FOYERS • CHEMINÉES J 582-0912 v 582-3182 875-4855 845.NOTRE-DAME REPENTIGNY.QUE ®w*®.L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /15 MAC de l'Assomption Décision gouvernementale ô l'encontre de lo consultation publique locole MRC • L Assomption (ACRN) - Le préfet de la Municipalité régionale de comté de L'Assomption, M Louis-Philippe Picard, estime que le gouvernement du Québec est allé à l'encontre de la volonté de la collectivité locale, en dés avouant partiellement le règlement no 28 concernant certaines modifications à son règlement de contrôle intérimaire Ce désaveu partiel du ministre des Affaires Municipales empêche la M R C de L Assomption d'exer cer un contrôle adéquat de l'aménagement du territoire dans les zones de mouvement de terrain, sur les bandes riveraines, dans les zones inondables, l'a grandissement et la construction de porcheries sur le territoire delà M.R.C.etannulle l'interdiction S'implanter des sablières et gravières ainsi que les établissements de production animale et toyens de notre territoire".a déclaré M Picard Le ministre des Affaires Municipales a récemment annoncé à la MRC de L Assomption qu'il désavouait en partie son règlement numéro 28 ayant trait à des modifications de son règlement de contrôle intérimaire Ce règlement avait pour but de faire la jonction entre le règle ment de contrôle intéri- du Québec en vue de maire en vigueur pré- l'adoption des normes sente ment et les minimales d aménage normes minimales d a ment pour l'ensemble ménagement conte- du Québec sur les nues au schéma d a questions touchant les ménagement, adopté le activités dans les zones 9 décembre 1986, par agricoles, la protection le Conseil des maires de la M R C de L'Assomption.En outre, la décision du gouvernement s'inscrit dans le débat qui a cours présentement au gouvernement M Picard informe que les autorités de la M R C.ont signifié au ministre des Affaires Municipales qu'ils ne modifieraient pas le contenu du schéma d aménagement de la MRC de L'Assomption.ce qui irait à I encontre des orientations et des objectifs poursuivis pour assurer un développement harmo- les lignes aériennes de haute tension (plus de 120 kv) dans les périmètres d'urbanisation.des milieux riverains, les zones inondables, etc., sans considéra "Ce désaveu partiel à ce règlement constitue un désaveu de la consultation faite selon la loi auprès des ci- tion des problèmes propres à chacune des MRC du Québec.?SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE IEC=> I Le NO.1 de la Décoration! • * vos DECORATEURS - 7m m de SERVICE ^_____ de QUALITÉ__________ d'ESCOMPTE de PERSONNEL QUALIFIÉ % m Pierre II y Le ministre des Affaires municipales, André Bourbeau.D ailleurs les unions municipales, telles que l'Union des Municipalités rég iona les de comté et des Municipalités locales du Québec et l’Union des Municipalités du Québec, ont dénoncé cette attitude du Gouvernement duQué-bec de vouloir dénier les pouvoirs confiés aux municipalités régionales de comté par la Loi 125 portant sur l'aménagement et l'urbanisme I meux du territoire, tout en respectant la qualité de vie Ce dossier est à suivre, tenant compte que le ministre des Affaires Municipales a accordé un délai additionnel aux autorités de la MRC, soit jusqu'au 2 septembre 1987, pour modifier son schéma d aménagement afin de le rendre conforme aux objectifs et aux orientations du Gouvernement du Québec.7m \ Terry m 9 I • i Le numéro 1 ii Dons les: verticaux, horizontaux, douillettes, tapisseries, couvre-lits, reproductions, etc.m 9 MOIS Æ Pierrette i i & « " .Promotion des cirts L I ¦ « ¦ La bibliothèque de Repentigny est à la recherche de personnes voulant s'impliquer dans un comité d'exposition d oeuvres d'art Les membres de ce comité sont chargés de recruter et de sélectionner les artistes amateurs de la région qui voudraient exposer à la bibliothèque.Si vous êtes intéres-sé(e) à investir vos compétences dans la promotion de nos talents régionaux, vous n avez qu'à communiquer avec Diane Du charme ou Célyne Ross à la bibliothèque au 585-2663 ou présentez-vous au 80 boul Brien (2e étage de Caréna).qry, ; II î icisins pour rrtieux vou: i servir" m CLOTURAVIE enr MICHEL PICKERING FABRICATION ET INSTALLATION DE CLÔTURES EN BOIS TRAITÉ m ,o décoration en plus VISA' t 4 m 243 .Brie [Voisin c i 514-586-31 89 16/ L'ARTISAN.I# 14 juillet 1987 Gilles Hogue Yves Mireault Représentant Robert Castogne Représentant I m Jacques Brien Gèrent Département pièces ¦ ¦¦¦¦¦ i Claude Thériault Gérant département de carosserie Jean-Marc Truchon Directeur de service Richard Lévesque Gérant voitures usagées as I % m [>! ' I 612 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-3171 / 581-9500 fi 1 t A fi i A \ fr-' !*) f 3mm Yvon Rioux Gérant commercial i Yves Lefebvre Représentant I h L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /17 ¦¦¦¦ r 1 K « < - # F % n> v Vf d 3 m ¦ ¦ ¦ k/< il : : m t "53 m m * V à u> N h— :: H m » 44 a , ' n B w N i : f * m r ¦ - hk K m \ m ¦ - jj ^ yr r * I ¦ 1 1 if5* im i m LJ I 6 3 M & y SB _ T* N—r~ I___LA I • Repentigny Le règlement no.938 rejeté O ' U: répondu: 21 pour; 54 contre ledit projet En terme de valeur immobilière, le projet a été rejeté dans une proportion similaire: 1,957,300$ du côté du "non", par rapport à 702,400$ du-côté du oui".Par conséquent, le règlement no.938 est automatiquement retiré par le choix populaire et Brien, ont rejeté, dimanche dernier, le projet de règlement no 938 J ANNIVERSAIRE bmkin’ mm La proposition des autorités municipales consistait à procéder à la construction de trottoirs sur le côté nord du boulevard Iberville dans ce secteur.Des quelque 140 vo-riverains du boulevard leurs appelés à tran-Iberville, entre Cherrier cher la question, 75 ont y_ ,, MD Photo Jacques Jeilet Les citoyens auront refusé la pose de trottoirs.Repentigny (ACRN) - dum, les propriétaires Appelés à se prononcer par voie de référen- PLUS DE 60000 PRIX À GAGNER Venez fêter avec nous! Participez au concours 25e ANNIVERSAIRE Dunkin' Donuts et vous pourriez gagner l'une de 2 Nissan Micro XE 5 portes, ou l'un de 25 lecteurs de disques compacts Sony, ou l'un de 25 lecteurs doubles de cassettes AM/FM Sony, ou encore jC^ l'un de 60 000 savoureux produits Dunkin' Donuts! ^ Vous trouverez tous les détails dans les magasins Dunkin' Donuts £2 participants.uJ Bibliothèque de Rcpcntigny Service aux personnes confinées à lo maison gner et un autre "Profil des intérêts" visant à cerner les goûts de la personne.Quand l'usager a terminé la lecture de ses livres, il nous appelle, nous fait part de ses demandes s'il y a lieu Le commissionnaire va reprendre les livres et laisse par la même occasion les nouveaux livres.handicapées physiques un premier survol de ou mentales, les personnes âgées (en institution ou non) et les grands malades La procédure à suivre qui leur est livré à do-est la suivante la per- micile par un commis-sonné intéressée télé- sionnaire phone à la bibliothèque, le personnel prend voi est joint un formu-ses coordonnées, et fait laire d adhésion à si- Suite à des demandes de citoyens et d'organismes, la bibliothèque de Repentigny a mis sur pied un service de prêts de volumes à domicile pour les personnes de Repentigny confinées à la maison Les personnes visées sont les personnes ses goûts et de ses intérêts La bibliothèque fait pour eux un premier choix de volumes e* S V NISSAN A ce premier en- 4 AUTRES BONNES RAISONS DE FÊTER ! r 6 beignes pour 25e à l'achat d'une douzaine de beignes à prix courant.I I Toute personne intéressée doit appeler au 585-2663 poste 289 et demander Célyne Ross ou Nicole Lamouteux.I I I coiffure I OHie «loi* du é wdki ou 30 ootit 1*7 de* kl mogaiim portKiponh Une offre pur Uon prime Un do* prime par rirent de peut être » Les i i y équipes volontés Ça vaut le détour.MOMorque déposée de Dunkin Donuts oI America Inc.1 )20 mini-beignets JSMunchkinsMD pour 25 l'achat d'une douzaine de beignes à prix courant./ I i I h I I Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants de Repentigny (CEC-E) peut vous aider à trouver des étudiants et des étudiantes compétentes qui vous aideront à profiter de l'été en effectuant pour vous différents travaux Quatre agents de placement étudiant s'occupent de constituer des équipes de jeunes ayant des compétences particulières comme laver des voitures, tondre des gazons, garder des enfants, laver des vitres, tailles des haies, cirer des planchers, nettoyer des garages, peinturer, entretenir des piscines, déménager, etc Nous disposons d'un bassin de plusieurs centaines de jeunes intéressés et motivés à faire ce genre de travail Tous ces étudiants veulent travailler cet été Que vous ayez besoin d'aide pour quelques heures, un jour, une semaine, un mois ou pour tout l'été, vous n’avez qu'à nous téléphoner au numéro suivant: 585-9891 Nous trouverons rapidement I étudiant qui vous conviendrai 1/ Xf I X ¦ I a.o Offre roêobêe du 6 pidkl ou 30 ootil 1*7 de* loi mogeum pelkipoeh Um offri pur ko prime Un bon primi pot clwrl Ni pouf être 8» 2 O I I 3 Vuudki pmetiêer te bee-priee orront de coewedet.3 y o MOOunkm Donuts et Munchkms sont des marques déposées de DunkitT Donuts of America Inc < Ça vaut le détour.' i 3 muffins pour 25e à l'achat de 6 muffins à prix courant.I I / I r I I I Offre reloue du 1 pidkl ou 30 ootit 1*7 dons lut mogostm portKiponft Um offre pot boo primo Un bon prime per (lient Ht peut être I / DONUTS I I y Ça vaut le détour.MOMorque déposée de Dunkin" Donuts ai America Inc.* Coupe: $6.(le lundi) Permanente à l'ordinateur Glossing # 1 100 g de café frais P moulu pour 25 à l'achat de 500 g à prix courant.gœ i i * i i / * Technicienne en pose d'ongles vitrifiés * Technicienne en permanente et teinture I I r» Offre ralobb du 6 judki mi 30 ooiii 1*7 do* lus mogrom portKiponh tint offre pot bon primo Un bon primo pot client Ne peut être I 00 NOUVEAU: COIFFURE POUR HOMMES (J) fumelee d owune outre offre (ommonde pour emporter seulement 5 I I * Analyse de style d'après votre physionomie: $5.avec traitement K Ça vaut le détour MOMorque déposée de Dunkin' Donuts o# Amenco Inc * 12,049 est, rue Sherbrooke | Pointeaux-Trembles gC/\5ilTC z 190, rue Notre-Dame DÜIIUI8 -> Repentigny _______MAINTENANT SITUÉ AU: 500 BOUL IBERVILLE, REPENTIGNY 581-3138 Ça vaut le détour.Face Bureau de poste N CO B1A F Aide aux organismes à but non lucratif C'est le temps d'acheminer les demandes au député que demande sera évaluée sur les services offerts à la population et l’importance de l'implication des regroupements autant sociale qu économique Le Député (Servais invite tous les groupes susceptibles de répon dre aux normes de se prévaloir de cette invitation Il est impératif de le faire avant le 4 septembre qui sera la date limite pour recevoir les demandes.opérations courantes des associations Cha comme une aide supplémentaire pour les soirée OBER/ON Pour la troisième année consécutive le député Jean-Guy Ger-vais s'est vu octroyer un budget de subvention par le Ministre Yvon Picotte, pour les organismes à but non-lucratif Les groupes in-ressées devront déposer leurs demandes au bureau du député avant i le 4 septembre 1987.¦ Ces demandes devront inclure une copie de leur chartre.les états X financiers de l’année Le député Jean-Guy Gervais.précédente, un historique de leur regroupe - É ment, l'échéancier des 1 activités à venir ainsi À LA BRASSERIE LA RIPAILLE » Lfr A I • Chaque vendredi soir jusqu’au 31 juillet • Billets en vente à l’entrée • Prix du billet $1.00 À L’ACHAT D’UN BILLET VOUS OBTENEZ W Salon Michel Unisex e».• 1 gobelet (buck) GRATUIT • Une chance pour un (1) prix de présence (Valeur de $25 et plus) octroyé chaque vendredi soir qu’un formulaire disponible au bureau du député Le député réalise qu'il sera malheureusement impossible de répondre à toutes les demandes mais il tient à rassurer la population que chaque demande sera traitée et évaluée sur les mêmes bases Ce budget se voit Nous sommes heureux de vous annncer la venue de ELLEEN SONIER Coiffeuse pour homme à votre service • Une chance pour le tirage d’une planche à voile d'une valeur de $1,000.TIRAGE LE 31 JUILLET Les règlements du concours sont disponibles chez ober/on et à la brasserie & % de réduction pour personnes 65 ans et plus MARDI MERCREDI 15 % HEURES D OUVERTURE Mardi Mercredi 8h4S è Sh30 p m Jeudi Vendredi 8h45 à 8h30 p m Samedi 8h30 à ShOO p m l'Assomption 522 NOTRE-DAME, REPENTIGNY De 585-6461 50 BOUL.INDUSTRIEL, REPENTIGNY 581-8100 lo (ira E/3 E/ci Gia tira EjaGfDG/a b/3 E/aGj gjd LA BROCHETTERIE TERRASSE GRECQUE vous offre un Festival de Brochettes S g \ gronde visite § g AGENCE VOYAGE, g g g I g Grâce au club Optimiste de I Assomption en collaboration avec la ville de l'Assomption, douze enfants en provenance de la région de l'Ontario: Pittewawa sont accueillis par douze familles de I As I LE GARDEUR UEf g g 10 75 Brochette de Filet Mignon Brochette de Poulet .Brochette de Crevettes.Brochette de Pétoncles .Brochette de Fruits de Mer.Assiette de Souvlaki (2 hâtons).Brochette Combinée No.I.Poulet, filet mignon et cuisses de grenouille Brochette Combinée No.2.Poulet, filet mignon et crevettes Brochette Combinée No.3 Poulet, filet mignon et langoustines Brochette Combinée No.4 Poulet, filet mignon et pétoncles Brochette de Souvlaki avec Cuisses de Grenouille Brochette de Souvlaki avec Crevettes.9 50 I £ MIAMI 12 95 1125 11 75 7 25 12 95 I f g HOTEL BEACHARBOR V somption SEVEC, Société Edu-cativje de Visite et d'Echange du Canada, un projet accepté sans hésitation par la ville de I Assomption Les objectifs de cet organisme visent l'apprentissage de la langue seconde ainsi qu'une expérience de vie dans un milieu culturel différent I § I a partir de /J 75 $179 § E /sem./pers./5 95 ¦ ¦ A 14 95 ¦ g g HOTEL SUEZ à partir de 11 25 12 95 e= B B «B g $199 DE LITRE DE VIN ROUGE OU BLANC GRATUIT 1/4 Z sem./pers.g g ESCAPADE MILLE-ILES NIAGARA FALLS NEW YORK 2 NUITS sur présentation de cette annonce.Offre spéciale du 14 au 26 Juillet 1987 Durant la semaine du 3 au 11 juillet, les familles de l'Assomption ont accueilli ces enfants qui ont participé à diverses activités organisées par le Service des Loisirs .de l'Assomption: sorties, bricolage, film, rallye, etc.A leur tour nos petits assomptionnistes rendront visite à la population ontarienne la semaine du 18 au 2 5 juillet 1987 Bref au moment où j'écris l'article, les parents et les enfants sont enchantés de ce projet qui se déroule à merveille g transport en autocar inclus Train plus croisière Train A PARTIR DE 4”l SPÉCIAL DU MIDI A PARTIR DE partir $59 $90 $169 de du lundi au vendredi comprenant: soupe - café - dessert.VOITURE À LONDRES à s5,l„„, g •ESCALOPES • MENUS POUR ENFANTS • PIZZA • PATES • STEAK • FRUITS DE MER • SEJOURS AUX ILES DE LA MADELEINE • FINS DE SEMAINES DANS LES LAURENTIDES TÉLÉPHONEZ-NOUS POUR PROFITER DE NOS SPÉCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE LICENCE COMPLÈTE - CAFÉ - DESSERT - AIR CLIMATISÉ g Pour de plus amples informations, consultez nos agents.Prix variant selon les dates de départ.814 L’Ange-Gardien, L’Assomption HEURES D'OUVERTURE Dimanche eu mercredi 11 h00 à minuit Jeudi et vendredi 11hOO à IhOOe m Semedi 11 hOO à 2hOO a m 155 Notre-Dame J , Repentigny 585-0477 / J 589-7513 Pl.v v e-e, Uv pvnli|>i\> g g B eia G/aEjaeiaiîiEiBiaEiaeiaEjaejaBraBifii L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /19 LA PAROLE* AUX BENEVOLES w ' v M€SSAG€ D€ L€S PISCINCS PAA6NTS-S6COURS L€ GAAD6UR INFO- F€MM€ OMPAC Enfin, l'été est arrivé et Parents-Secours Le Gardeur désire attirer ( attention des propriétaires de piscines sur les points suivants: -Une échelle en position d utilisation peut faciliter un accident — L' Organisation Montréalaise des Personnes Atteintes de Cancer, OMPAC, annonce qu elle a emménagé dans des locaux plus appropriés aux besoins de ses clientèles-cibles, les personnes atteintes de cancer et leur entourage Elle a maintenant pignon sur rue au 6653 de la rue St-Denis (métro Beaubien) En plus des rencontres hebdomadaires du mardi à 19h30, de l'écoute téléphonique (tél 273-3676), elle offre maintenant la possibilité de rencontres individuelles les mardis et jeudis de 13hà 16h melles Bienvenue à tous! Bénévole de lo semaine En collaboration avec Info-Femme je t'invite toi qui - a besoin d'une amie - tu te sens seule -1 es souvent angois Automobilistes Attention Comme c'est difficile l'été de conduire dans nos rues encombrées de jeunes cyclistes imprudents et souvent inconscients de la présence des autos C'est donc à nous de redoubler de prudence et de leur montrer comment on doit se conduire dans les rues.sée - ta vie c'est comme un fardeau trop lourd Je désire être une véritable amie qui n entend pas donner des réponses foutes faites, ni de solutions aux questions que tu te poses Mon mien tion est de t offrir la possibilité de parler de loi, d échanger, de retrouver le goût de vivre.Moi - Suzanne Pha-rand B A sexologie, attention spéciale aux femmes pré-ménopausées et ménopausées -Une clôture qu'on oublie de refermer incite les jeunes à se rapprocher de l'eau Trop souvent, on oublie que les enfants sont inconscients du danger.Alors prévoyons pour eux et protégeons-les \ à h .A VACANCES PARENTS- SECOURS ?INVITATION AUX ARTISTES AMATEURS En cette période de vacances, on attire votre attention sur l'affichage des cartes Parents- Secours.Si on doit s'absenter de la maison, que ce soif pour quelques minutes ou plusieurs jours, il est très important d enlever I affiche de la fenêtre De même, lorsque l’on est dans I impossibilité de répondre à la porte ou que l'on ne peut entendre sonner: par exemple, lorsqu'on est sous la douche, lorsqu'on dort ou lorsqu'on est dans l'arrière-cour Pensez aux enfants qui peuvent avoir besoin d'aide et qui n'obtiendraient pas de réponse.Le Comité P S L G A vos moments de loisir vous aimez vous exprimer par la peinture, la sculpture, la céramique, le dessin, le pastel ou par une autre discipline artistique ou artisanale?Il vous est possible maintenant de charmer l'oeil des gens de Repentigny en exposant vos oeuvres à la Bibliothèque municipale Un comité d'exposition d'oeuvres d'art a été formé à cet effet afin de sélectionner (d'une façon très souple) les futurs exposants Local au 620t Marseille, Repentigny, mercredi 19 heures Tél.: lundi, mardi 9 à 23 hres p.m au 581 0393 SOS.ACCUEIL 23 Le Choeur de Lyon, une des plus prestigieuses formations chorales de France, sera parmi nous, dans le cadre du Festival d'été de Lanaudière, du 16 au 23 juillet Les membres de ce choeur, afin de mieux conaitre notre région, ont accepté avec enthousiasme d habiter dans des familles.Donc, le Festival lance un appel à tous ceux qui peuvent offrir l'hospitalité à un ou plusieurs choristes Une chance d'échanges, d amitiés et une précieuse collaboration au Festival.Renseignements: 759 7636 Yvon Hébert l€ MARDI SHOUJ Notre bénévole de la semaine, M Yvon Hébert préside I Association des Bénévoles de I Hôpital Ste Germaine Cousin de puis sa fondation, en 1983 Regroupant une douzaine d adhérents, cette association pointelière s est donnée comme mandat d offrir aux quelque 46 bénéficiaires un service de loisirs adaptés à la clientèle âgée Anniversaires, sorties, tournois, voyages, et, pour fin septembre prochain, un bazar font en quelque sorte partie de ces différentes organisations qui, pour nos aînés dont le sort n'est pas toujours heureux, (permettront de créer des souvenirs, tout en engendrant le goût de vivre.Aussi, à titre de président fondateur.M.Hébert doit-il voir au bon fonctionnement de la "machine " et, bien sûr, s'assurer, via des activités de financement, de la survie de l'Association "Le bénévolat représente pour moi une façon unique d apporter un peu de réconfort et de soutien moral à ces si charmantes personnes âgées de l'Hôpital Ste Germaine Cousin" a indiqué M Hébert H Au Mardi Show cette semaine, Les Jeunesses Musicales du Canada présentent le spectacle "J'habite une planète".Ce spectacle musical sera présenté par trois personnages qui agrémenteront l’action par de la musique et des chants Cette représentation, aura lieu le 14 juillet, au parc Entramis à 19 heures.Comme tous les Mardis Show Centrée sera gratuite, venez en grand nombre! Si vous êtes intéressé^), communiquez avec Diane Du charme ou Célyne Ross à la bibliothèque (80, boul.Brien, 2e étage de l aréna, J6A 5K7), ou téléphonez-nous à 585-2663.I vous soüshaite de belles vacances SECURITE CONCERNANT _ PERSONNES ÂGÉES.9 t Vous qui recherchez le confort, le bien-être, la sécurité, choisissez _ type (f habitation qui peut répondre plus qu adéquatement à vos besoins un t Château jouvence-' 'JJI t t % Un nouveau type d'habitation prestigieux et distinctif pour • personnes âgées autonomes, offre à louer des chambres pour B occupation simple et d'autres pour occupation double.Toutes nos chambres possèdent les facilités suivantes: • Salle de toilette privée • Système d'intercom et de cloche d'appel • Service d'entretien de la chambre (travaux lourds) et des salles de toilette K » r 4 ¦ ¦ n T I \ 'i i f#*" iiiHi Au Château Jouvence, les personnes âgées se sentent chez elles et vivent comme dans une grande famille â La vie de familles Château Jouvence: une ambiance unique.Avec les services suivants: • Présence 24 heures par jour d’un personnel pouvant répondre à tous vos besoins • 3 repas par jour à la salle à manger avec service aux tables • Collation • Service d’entretien • Service de buanderie individualisé • Service de pastorale • Consultation médicale • Visite de l’infirmière • Assistance du pharmacien • Facilité de coiffure • Bains tourbillon, douches.424 NOTRE-DAME REPENTIGNY ___ 581-1425 20/ L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 r vecpo D€ B6RTHI6B maître de I hypnose, le vendredi soir, Claire Pimparé, en après-midi le samedi compétitions retiendront l'attention les samedi et dimanche.Terminons en soulignant le retour du bingo-monstre, le soir de l'ouverture.5,0008 en prix.Des émotions et du plaisir en perspectivel L'Expo de Berthier, c'est tout ça,., et encore bien plus Ren-dez-vous-y pour le constater.Annie, Nancy, Linda et Isabelle vous attendent.Pour informations 836 6667.spectacles L'Expo de Berthier frappe donc à la porte Dans quelques heures, l'Expo ouvrira ses barrières au public.Et une fois de plus, les visiteurs en auront pour leur argent.V€UFSj[ves), S€PAR€S(e$), DIVORC€S(e$) Berthierville - Vous connaissez Annie, Nancy.Linda et Isabelle?Non?Ehl bien, vous aurez l'occasion de rencontrer ces charmantes demoiselles .si vous vous rendez visiter l'Expo de Berthier, du 15 au 19 juillet Elles y seront! Où trouve-t-on la recette pour un four micro-ondes Panasonic Claude Blanchard et Jano Bergeron, en soirée le samedi.L’Intervalle, association monoparentale sans but lucratif, vous invite à chaque vendredi à un souper-rencontre au restaurant De Normandie, à 20 heures A la fin de la soirée, il y a co voiturage pour les personnes intéresées à aller danser.Claudette Dion, à deux reprises, le dimanche Sans oublier le spectacle familial, le dimanche après-midi.Des kiosques à visiter, il yen aura près de 200 Les animaux de ferme seront nombreux.Sur le site, les gens présents pourront admirer la plus grande exposition de machinerie agricole de la Rive-Nord du Saint Laurent Et ce n est pas tout! Une fois de plus, d excellents spectacles seront à l'affiche Patrick Norman le jeudi soir.Domineau, le Il y en aura pour tous les goûts! Black Jack, manèges, divertissements .Même les amateurs de tir de 4 x 4 et de tracteurs y trouveront pour leur compte Surtout qu'ils verront pour la première fois en sol ber-thelais les mini-tracteurs rivaliser! Les Bien sûr, Annie, Nancy, Linda et Isabelle sont les hôtesses de cette 21e exposition agricole et commerciale Tout au long de l’événement, elles sillonneront le terrain de l'exposition, remettront des prix, assisteront aux compétitions, aux On vous attend en grand nombre.Pour renseignements complémentaires Gaétan 6427560, Estelle 642-3923, Rachef 585-141 5, Claude 642-7560 VOS 11 FOUR MICRO-ONDES DE GRANDEUR INTERMEDIAIRE • Décongélation cuisson cuisson d aliments surgelés au poids automatiques • Réchauffage automatique • Cavité de 1 pi • Plateau rotatif FutureWave • Triple mémoire e Intensité variable de 60 a 600 W © «399 U i à M22 T M a ¦ \ *1 U i e.'X '.\ V * est /, compris?Wi % r»Nkr MARCEL T.V.REPENBGNY INC.587 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-8503 Le Design Professionnel • PRIX D’OR du meilleur commerce tfermolree de culelne à Montréel d'après le eondege de Réalités CAnadlennes 1986.SP ®US/Z)Sj% ^ fK^Qrc^s} £ 1986/7 *® .firix 677 NOTRC-DAMC RÉP6NTIGNV, 581-9685 ELECTRONIQUE A % e» 80 marchands service compris1 PJÎffïi» IU L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /21 Lors du brunch, il y aura présentation des équipes participantes Ces billets sont au coût de $15 00 par personne et pour vous en procurer, il suffit de vous adresser auprès de votre municipalité.des Maires-Défi 87", qui aura lieu les 7,8 et 9 août 87.Ce tournoi vise à ramasser des fonds pour la jeunesse Pour cette même occasion, un brunch bénéfice sera servi à l’Achiganoise, 24 Montée Henri à St Roch, le 19 juillet 87, à 10 30 heures a m Réduction de 35% du déficit de lo CSST TOURNOI D€S MAIRES Dans le cadre du Bicentenaire de St Roch de l'Achigan, St-Roch reçoit les municipalités environnantes dans un tournoi de balle donnée intitulé 'Tournoi La CSST a réduit de un déficit de 239 mil 35% en 1986 le déficit lions $ en 1986 Ce du régime québécois de pourcentage s’accroî-santé et de sécurité du tra de 2% par année de ^ travail 1989 à 1993.La Com- mission doit donc puiser dans les réserves pour combler la différence, ce qui explique la décapitalisation de 77,5% en 1981 à 50,1% en 1986 mobilisant toutes les les régions du Québec, parties concernées à la au début de l'année réduction du taux de 1987, se veut un frein à croissance des acci- cette escalade dents de travail Bienvenue * tous! La collaboration des intervenants du milieu et les divers moyens de contrôle mis en place par la CSST permettront de réduire les coûts du régime en 1987 tout en maintenant I équité et la qualité des services mais il est certain que cela ne réglera pas entièrement les questions financières, à tout le moins pas dans l'immédiat.Le rapport annuel fait état de certaines données régionales sur La naudière: 8,642 accidents avec perte de temps; 3,606 autres accidents sans provenant de postes perte de temps; 110 récomptables exception- clamations de maladies nels sont passées de professionnelles; 1 dé 201 millions $ à 57 mil- cès et 357 retraits préventifs pour des travailleuses enceintes COMMERÇANTS! Le rapport annuel 1986 de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, qui marque la première année de mandat de Madame Monique Jérô-me-Forget comme pré sidente, fait état d'une réduction de 35% du déficit d exploitation, qui est passé de 547 millions $ en 1985 à 357 millions $ en 1986 Bien que le déficit soit à la baisse, il faudra quand même s'attendre à ce qu'au cours des prochaines années, la CSST continue d accuser un certain déficit en raison de l'article 284 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.En vertu de cet article, les employeurs ne financent, pour les années 1984 à 1988, que 90% de la somme suffisante pour permettre le paiement des prestations, ce qui a entraîné De 1985 à 1986, les revenus totaux de la Commission sont passés de 990 millions $ à 1,184 milliard $ Les dépenses sont passées Vous avez des problèmes de Nous faisons la VENTE & SERVICE COMMERCIAL & INDUSTRIEL ' 2 unités mobiles *24hres-7jours/sem.- Réaménagement comptoirs réfrigérés - Chambre froide - Maintenance Entretien mensuel réFRIGÈRAIB 'vénWÏÏL I « i : AUSSI: - Installation - Réparation Système Chiller - Rénovation Technicien eysnt plus de 15 années d’expérience dans _________le domaine * Taux très compétitifs La présidente de la CSST, Mme Monique Jérôme Forget Malgré tout, la CSST tend à résorber le déficit annuel: d'une part par une gestion plus rigoureuse quant à l'application de la Loi, y compris la perception des sommes dues à la CSST, soit le recouvrement des cotisations et la récupération des sommes payées en trop aux travailleurs accidentés; d'autre part en de 1,337 à 1,485 milliard $.Les dépenses NOUVELLE COMPAGNIE DANS LA RÉGION lions $.Après une hausse de 1 1.6% en 1 985, le nombre des accidents du travail s'est accru de 7,6% en 1986.L'opération "Moins 10% " enclenchée dans toutes Les Frigoristes de l’Est Inc.654-1517 Les déboursés pour la région Lanaudièreen 1986 ont totalisé 37,1 millions $ comparativement à 33,4 millions S en 1985.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, COMPOSEZ %/LO, t TEMPS DES •31.00 SPÉCIAL PERMANENTE Framboises Mardi seulement tout compris • # SPÉCIAL POUR TOUTES LES ÉTUDIANTES PERMANENTE ET MODELING S J- Syndicat des Producteurs et Productrices de Fraises et Framboises du Québec *31 Agriculture.Pêcheries et Alimentation .Québec H Tout compris Tous les jours de la semaine Du 23 juin au S septembre Moi, je me les procure chez un des producteurs suivants: R 0 « r0 à mu MARLÈNE & ANDRE DESROCHES 690 Brassard St-Paul de Joliette (framboises) 754-4472 MAURICE RIVEST 1873, chemin Forest Rawdon 834 6485 (fraises) LISE SARRAZIN 132, rang Ste Catherine St Jean de Matha 886-5179 (framboises) RICHARD ET FRANCINE PERRON 2487, rang St Jacques St Jacques 839-6706 (fraises) (framboises) ANDRÉ RACETTE 800.Rivière Sud St Roch-de L'Achigan 588-2087 (fraises) FERME CONSTANTIN GRÉGOIRE 137, rang Montcalm St Esprit 839 3702 (fraises) LES JARDINS BEL AUTOMNE 3141 rang St André St Cuthbert 836-7767 (framboises) „ > FRANCE ET MARCEL LEBEAU 2789, boul St Henri Mascouche 474 4436 (fraises) (framboises) FERME MARCEL GAGNON ET FILS LEO ET DENIS THERIEN 3635, Curé Barrette La Plaine 478 2045 fraises) FERME GERARD THIFFAULT 381, Point du Jour Sud lavaltrie 586-1624 (fraises) (framboises) JOACHIM ET CLAUDE THERIEN 3700 Cure Barrette La Plaine 478 0981 ou 478 0200 (fraises) PIERRE MERCILLE 1095, rang Lépine Si Liguori 756-2982 (framboises) COLETTE ET ROLLAND TARTE 548, Bois d'Autray Lanoraie 836-3097 (fraises) (framboises) LA FRAMBOISERAIE LANORAIE 71, Grande Côté est % POUR VOTRE PREMIÈRE VISITE Je vous offre un traitement facial complet à demi-prix Rég $20 00 SPÉCIAL: s10 Lanoraie 887 7579 (framboises) PROBLÈME DE CELLULITE "ALGOLOGIE” VENEZ DÉCOUVRIR VOTRE SAISON PAR LES COULEURS 2040, Des Continuations C'est un traitement aux algues qui sera un coup de pouce à votre solution Le toutiagremente d'un cours de maquillage personnalisé St Jacques 839-3329 (framboises) FERME ANDRE CORMIER 160, rang L'Achigan L Assomption 589-5019 (fraises) MONIQUE ET JEAN DONTIGNY 770, Petit St Esprit L Epiphanie 588 4003 (fraises) (framboises) LEON OUTIL 2272, La Vérendrye Mascouche 474-5569 (fraises) 0 S 49 25 is ÉLECTROLYSE Une solution à vos poils superflus VOICI MON SPECIAL *6 du 15 minutes ELECTROLYSE JOHANNE 797 rue St-Vallier, Repentigny 585-0877 22/ L ARTISAN, le 14 juillet 1987 r AMEUBLEMENT , LANALDIEBE inc.ISîJ DEALER FRIGIDAIRE WHIRPOOL RCA TOSHIBA MOBILIER DE CUISINE ~gr-igy|r En érable massif - NATUREL Siège recouvert de tissus A PARTIR DE fl 395 J $ § CLIMATISATEURS s N S S 3 Pour pièce de Spécial 315 pi.ca en 450 pi.ca magasin I F=a —- I ÂT, Mobilier de cuisine 5 mcx Fini chêne âs f/ I T .Repentigny Georges Nivischiuk moire suppléent visant à prolonger la rue Gervais vers l'est de la construction d'un nouveau centre commercial, à Repentigny, sont en cours Lesdites procédures seront terminées à la fin d’août.vellement émises, offrent un rendement s'élevant de 8.50% à 1 0% selon échéances qui, elles, varient d’un an à 10%.Le mandat de transiger ces obligations a été confié à un consortium de neuf firmes de courtiers spécialisés Le conseiller municipal tient d ailleurs à remercier Mme Leroux pour les services qu elle a rendus à la Ville et souhaite maintenant à M Nivischiuk de représenter Repen-tigny avec autant de succès.Repenfgny (ACRN) -.Le conseiller municipal, M Georges Nivischiuk, a été nommé, lors de la séance régulière de juillet, à titre de maire suppléant.M Nivischiuk, qui participe activement à plusieurs comités municipaux, agira dans cette fonction au cours des quatre prochains mois.Il succède à la conseillère municipale, Mme Monique Leroux, qui a su.à son tour, remplir avec efficacité le mandat lui ayant été confié pour une période similaire.t ENCORE UN RECORD e u r s Mentionnons enfin que l'on continue à enregistrer des records dans l'industrie de la construction, à Repen tigny, Ainsi, la firme First City Development devrait bientôt donner suite à son projet prévoyant l'occupation commerciale du terrain qu elle a acquis à l'est du boulevard Brien, entre le boulevard Iber-ville et l'autoroute 40 Dans cette perspective, le conseil de ville a, de son côté, entamé toutes les démarches EMISSION D OBLIGATIONS Par ailleurs, les autorités locales informent qu'une émission d obligations de l'ordre de 6,284,000$ a été mise sur le marché immobi- I NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL A la suite de rassemblée de consultation ayant eu lieu lundi dernier, toutes les procédures légales amenant à modifier la réglementation de zonage en vue Le rapport des autorités locales, à ce sujet, démontre en effet que la valeur immobilière des 169 permis émis a atteint 7,032,600$ En 1986, ce montant s'est élevé à 3,326.400$., lier.Ces obligations, dont 3,422.000$ sont nou- HEURES DOUVERTURE Lundi - Mar.- Marc.9h00à Sh30 Jeudi - Vendredi 9h00à9h00 Samedi 9h00 * 5h00 MARCEL T.V.REPENTIGNY INC.587 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-8503 SP ELECTRONIQUE hû : *V I ¦ 80 marchands.service compris1 1403 RUE NOTRE-DAME, LAVALTRIE, 586- 2551 (près de l’église) Economiser sur nos mobiliers de cuisine - Spécial en magasin FOURS MICRO-ONDES PLEINE GRANDEUR • Cavité de 1 4 pi eu • Plateau rotatif FutureWave • Programmation jusqu à 12 heures à I avance • Intensité variable de 70 à 700 W • Décongélation cuisson cuisson d aliments surgelés au poids surgelés au poids automatiques • Réchauffage automatique $ etoù est compris?Où prend-on le goût de l’efficacité avec Panasonic L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /23 R Tout Morie-Victorin ou Reine €lizobeth C'est tout le personnel de l'Ecole Marie Victorin de Repentigny qui s était réuni à l'Hôtel Reine Elizabeth vendredi soir le 26 juin der nier, pour fêter avec éclat Madeleine Roy Dubois qui prenait sa retraite après une carrière dans l'enseignement.dont 25 ans dans la même école Et ce fut véritablement une fête ROYalequesescompa-gnons, compagnes et les membres immédiats de sa famille lui avaient organisée Oui, ce fut une soirée chargée d émotions et de tendres évocations des haut-faits de Made- gnage d'amour, de ten- celle de Marie Victorin dresse et de pour réussir un tel coup reconnaissance.On l'a de "maîtres Et pas remerciée avec chaleur n importe où, ni im-au nom de toute une porte comment, quérielle de jeunes de comme le soulignait la la région qu elle a non nouvelle retraitée No-seule ment éduqués blesse obligeait que avec tendresse et dé- l'exploit ait lieu au vouement en tant qu é- grand Hôtel Reine Eli-ducatrice exemplaire, zabeth et d une façon mais qu elle a aimés et royale choyés corrime seule une mère consciencieuse sait le faire, "bien-cuit" fut suivi C'est très rare qu’une d'un plantureux repas simple enseignante de gastronomique qui pré-la base reçoive tel hom- cédait un spectacle grandiose de French Cancan.“C'était équipe formidable de comme dans un mer-personnes sincères et veilleux rêve de fée ", dynamiques comme dit Madeleine tout émue lorsqu'elle re-mercia ses valeureux leine, racontés dans un "Bien-cuit" humoristique et très chaleureux.Chacune et chacun y allant dé son grain de sel, rivalisaient à qui mieux mieux pour rappeler le meilleur souve nir, la plus charmante anecdote ou souligner les traits de caractère de Madeleine On lui rappela quelques mauvais coups de son enfance, puis la sagesse avec laquelle elle avait fait ses études à l'Ecole Normale chez les Dames de la Congrégation à St Jean, ville où elle enseigna par la suite jusqu'à son mariage en 1960 Dès son arrivée à Repentigny, on retint ses services pour terminer une car- magnifique équipe de son école n'en finissait plus de vanter ses mé- Dans le casdeMade leine, ce fut très diffé rent, car la semaine précédente, La Commission Scolaire Le Gardeur de Repentigny, lors d'une grande fête qui regroupait plus de 300 invités, notre retraitée avait reçu de ses employeurs, un magnifique ensemble de 4 valises "Jetliner" Et le chaleureux et un vibrant hommage de gratitude pour souligner son dévouement inlassable auprès des jeunes.Le Comité des parents de son école et plusieurs anciens élèves lui ont souligné leur reconnaissance et leur attachement par l'envoi de souhaits, de fleurs ou autres précompagnons et com- sents Quand on en est pagnes pour leur très rendu à enseigner aux grande générosité à enfants de ses anciens son endroit On venait élèves, ce n'est plus un alors de lui remettre, à cas, c'est une institu-la suite d une si chaleu tion Tellement, qu elle reuse cérémonie, une ne pourra pas quitter magnifique porcelaine complètement l'enseï-LLadro, représentant gnement, même en une enseignante d une laissant son école, car ravissante beauté de nombreux parents "Vraiment", dit-elle, je l’ont suppliée de pren-suis comblée, c’est trop dre, après les heures de de bonté Je suis ravie à classe, quelques élèves tout points de vue, je ne pour les aider dans le crois pas encore leurs leçons et devoirs Surtout que vous ayez C’est ça le dévouement choisi cet endroit pour d une enseignante souligner ma fin de car- mère de famille qui a si rière Car je n aurais bien cumulé les fonc-pas aimé terminer lions toute sa vie.Ca ne comme une petite peut jamais s'arrêter, mouche sur le gâteau, même à sa retraite.et qu’on s'empresse de surtout pas à sa rechasser du revers de la traite main".Ce qui est malheureusement le sort réservé à la plupart de fin de carrière est à l ices valeureux éduca- mage de celle-ci, tou-teurs à la fin de 35 ans jours bien remplie de dévouement et qui Nous te souhaitons une sont aussitôt relégués excellente et longue re-aux oubliettes et à qui traite heureuse, on refuse même l'assu- comme tu l'as méritée H 1 f - Il Madeleine Roy-Dubois.rière des mieux réus- rites comme enseignante des plus dévouées, d'épouse Et pour souligner di- choyée, de mère ado gnement le travail rée de ses deux char-acharné de cette mantes filles Elène et “Grande Dame", Nancy.Tous lui ont ex-comme on l'appelait, la primé un vibrant témoi- sies mage Ça prenait une Z Z A venez fête* i/ere AVEC \ AM/,VOTRE DÉTAILLANT LOCAL » » ^ U ?LE POSTE À ESSENCE /z \ // AUBE Enr.du 119 RUE NOTRE-DAME LE GARDEUR Bravo! Madeleine, ta X VOUS OFFRE TOUT UN BAIN DE SOLEIL Durant la période du 14 juillet au 31 août 1987 venez faire le plein d'essence de 25 litres minimum et participez du même coup au tirage de deux (2) magnifiques ^bicyclettes de compétition rance chômage qui leur est due.Ceux et celles qui t'aiment # • THÉRAPIE • ¦ Angoisse, stress, dépression obésité solitude ¦ Périodes de crise divorce, mort idées suicidaires, changement de travail, etc Monique Chaurette, M.Ed.Pédagogue et Thérapeute 582-2456 * Avec un plein d'essence minimum de 25 litres •IV Pour du bon » blé d’Inde V * OUVERTURE VERS LE 17 JUILLET INC U*t pttxolin* d* ci* y t nous » SPECIAUX POUR MAGASINS OU EPLUCHETTES « CHEZ SERGflZ LE SERVICE C’EST DU SÉRIEUX.* j Joseph-Edouard Lafortune 551 bas l’Assomption Sud L’Assomption 589-4155 m i Y r 24/ L’ARTISAN, le 14 juillet 1987 ^LPHkNICO CANADA INC.NI PRIX DU GROS .MEUBLE DE PATIO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ET PLUS DU PRIX DU DÉTAIL SUGGÉRÉ V.A -V VENEZ COMPARER VOS PRIX AVEC NOS PRIX! VALIDE JUSQU’À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE.IMPORTATIONS: K, • FRANCE • BELGIQUE • ALLEMAGNE • TAÏWAN I , e.w*.I : .v.4; » «3 " .» » » r- Meubles avec imperfections DISPONIBLES: 20% ESCOMPTE.QUANTITÉ LIMITÉE BALANCE DE LIGNE En résine de synthèse 700, Blême AVENUE POINTE-AUX-TREMBLES 6454596e , R #• Ar 2 lî 1 * «J- i- v /# ¦ ï# *5 i L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /25 ¦ 1 INDEX CARTES PROFESSIONNELLES PAR ORDRE DE RUBRIQUE D'AFFAIRE POUR RÉSERVER UN ESPACE POUR VOTRE CARTE: 581-5120 9.50 sur tout Le temps requis pour qu une voiture quitte le site Autre marchandise 20% de service d une llle el soit remplacée pet une autre, la caissière répond su» membre dé|é Installé dans la deuxieme rangée PROFITEZ-EN! Nous faisons place à notre marchandise d'automne CHAUSSURES Votre Caisse populaire Desjardins de Repentigny 477, rue Notre-Dame.Repentigny, Que J6A 2T6 585 5555 110, rue Cherrier.Repentigny, Qué J6A 6S7 585-6113 .des services financiers à la mesure de vos ambitions! 195, St-Paul, Le Gardeur 581-0424 • MASTER GARD • VISA .«Cej ôalonaa » rive nord le* Gottfeutd f^pontinenfel elle «lui 3* -«J Z pour rendez-vous 581-7160 : HOMMES: FEMMES: $8.50 et plus • Coupe • Coupe et mise en plis $15.00 et plus • Barbe (trime).• Coupe pour enfants • Coupe et mise en plis pour enfants .• Permanente.$10.00 $12.00 et plus pi: • Coupe.• Mise en plis • Coupe et mise en plis $22.00 et plut $18.00 $4.00 & $7.75 $7.00 .- • Teinture • Permanente.$45.00 et plus $11.50 et plus $45.00 et plus Bienvenue aux nouveaux résidents de la région.ZL es MM .& L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /31 L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /33 ’^bà a i *.i i J i % > 4 & J ) V % O ¦¦¦ / n V s \Wi ne LB JL A REPENTIGNY Par ailleurs, samedi dernier, les Seigneurs de Repentigny ont frappé en lieux sûr à dix occasions contre la formation de tête, Cap de la Madeleine, leur permettant ainsi d inscrire une brillante Danje, philibert a bien fait au monticule pour les Cyclones, mardi dernier à Le Gardeur.kW TT * , jk' U lX victoire au compte à 7 «RAFRAICHISSEZ» VOTRE TENTE Estimé - Changement de fermeture éclair - Moustiquaire-plancher • Etc.' t Ji Tarpaulins • Toiles TENTES OUTBOND QUICKSILVER VI \ • Accessoires de camping r • Tentes lj* i.i / 120 ” x 144 " *72 pèse 16 Ibs de T t Z bateaux VERS ET MENÉS VASTE ASSORTIMENTS D’ARTICLES DEPECHE "V i V VASTE ASSORTIMENT DE CHAUFFERETTES ET POÊLES PRIMUS ET MARTIN VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT DE TENTES EXPOSÉES À L'EXTÉRIEUR 95 $226 MARTIN SACS DE COUCHAGE ÜÉ Reg.$20.85 à 109.25 i SPÉCIAL DE$1775à$92 25 HOUSSE POUR BALANÇOIRE 4 PLACES DISPONIBLE HOUSSE POUR B.B.Q.MODÈLE 1000 * .Surface de cuisson de 460" carrés.• Tablette pliante en cèdre rouge.(1) • Chariot monocoque avec colonne de 4"x6" • Roues de S" RÉG.: $325.95 • Capacité de 40,000 BTU.• Grilles d'acier fini porcelaine.(2 niveaux) Bouteille en surplus PÉCIAl298 00 S c Æ ¦ ASSORTIMENT G T 14.001 est Notre-Dame.R.A.T.642-8843 MANUFACTURE 1 /NN/Ee HEURESD OUVERTURE Lun.- Ven.: 9h à 9h / Samedi 9h a 5h Vaste stationnement u u * m VENTE D’ÉCOULEMENT DE MEUBLES DE PATIO 15% à 50% DE MOINS Pour information: 8050 est.bout.Métropolitain Montréal, Gué., H1K 1A1 Tél.: (514) 353 7660_________ le5dbons°kiosques Le magazine de la joie de vivre maintenant en vente.- Dès 38/ L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 1 flepentigny baisse pavillon devant le Gordeur, 5 64 Bien pris, celui qui croyait prendre! Il 11 Repentigny ont logé un protêt contre l'une de ses décisions D’après moi, malheureusement pour la troupe de M Emond, Repentigny gagnera vraisemblablement son protêt et on devra reprendre le tout là où l'infraction est arrivée, soit à la première manche En passant, les Cyclones l'ont emporté 5 à 4 jusqu’aux dernières nouvelles Après avoir rendu une décision douteuse, l'arbitre en chef a reçu la visite de Jean Emond Mais que celui sur les buts renverse ladite décision, sans même consulter l’arbitre au marbre Et bien il sait la situation comme suit "Ils ne I avaient pas du tout" Parlons en des arbi- obtenu deux coups sûrs, deux simples Normand Ouimet et Eric Marchand, les marchands de vitesse des Seigneurs, ont marqué en une occasion chacun.D'un côté comme de l'autre, les instructeurs s'entendaient sur la piètre performance des arbitres."Une comédie d erreurs, s'est exclamé M Daigneault, tandis que son homologue analy- Les Cyclones de Le Gardeur ont savouré Philibert avait débuté leur deuxième victoire de la saison contre A eux deux, ils ont tota les Seigneurs de Repentigny, mardi dernier, quand l'artilleur Yves Lévesque a accordé un but sur balle à François Doucet, en huitième manche, alors que les sentiers étaient tous occupés.lisé pas moins de 16 retraits au bâton 1res REPENTIGNY Du côté des Seigneurs, ce sont Yves Lévesque et Stéphane Joseph qui ont particu-lièrement bein tiré leurs épingles du jeu En trois occasions, le Qu'un officiel fasse une erreur, c'est acceptable; nous comprenons tous que ce sont, d'abord et avant tout, des humains Mais qu'un arbitre, notamment celui du marbre à cette occasion, soit ridiculisé par son confrère, il y a toujours bien une limite y a une erreur quelque PAR DANY LUSSIER parti Dès ce moment, l'of- land ont été les seuls à frapper la balle d'Alain premier a frappé la Carie balle en lieux sûr et il a Beauparlant s'est franchi le marbre une notamment distingué fois Le second à égale avec deux coups sûrs, ment inscrit un point et et un point compté Les autres marqueurs des Cyclones ont été Paul Auparavant, le lanceur partant repenti-gnois, Alain Carie, avait octroyé deux passes gratuites aux frappeurs de puissance Daniel Gauthier et Stéphane Ricard C'est le surprenant joueur d'inter Benoit Lacombe qui est venu mettre un terme à cette rencontre, lui qui s'était rendu au troisième à l’aide d'un double à la clôture Il a donc conclu sa soirée de travail avec deux simples, un coup de deux buts et un but sur balle.Sans oublier ses trois larcins et ses deux points marqués.Pas mal! Mis à part Lacombe, Daniel Beauparlant, Stéphane Ricard et le nouveau venu de Jo-liette, Robert Chamber- ficiel du marbre a perdu le contrôle du match, les spectateurs l'ont constamment ridiculisé et les Seigneurs de Simard et le joueur de premier but, Stéphane Ricard L instructeur Jean Emond a commenté le match ainsi: "JE crois que les deux formations on offert une bonne performance Mes joueurs méritaient certainement cette victoire, ils travaillent tellement bien par les temps qui courent.Sommes toutes, justice a été rendue".Le gaucher Daniel Dépelteau, est venu compléter et gagner la rencontre que Daniel Tournoi o Charlemagne A l'occasion de son 20e anniversaire, la Ligue de balle les Francs Copains Inc organise un tournoi de balle donnée classe "C" maison et classe "C" fort double élimination les 30, 31 juillet et 1, 2 août Pour informations, communiquez avec Jean-Claude Lefrançois 581 9913, Claude Lamarche 581 3354 D.T.GRILLAGE DE SECURITE Résidentiel et Commercial CLÔTURE EN FER FORGÉ DIRECTEMENT DU FABRICANT 581- 6039 582- 0312 •MEILLEURS PRIX GARANTIS •ESTIMATION GRATUITE • POTEAUX DE CORDE A LINGE % Pn« ChK y.courant! Dimensions.P155/80R 13 P166/80R 13 P185/80R-13 P185/75R 14 pl95/75R I4 P205/76R-14 P205/75R'5 P215/75R-15 P226/75R I5 P236/76R-15XL $43 ESr MSS/Sr-13 82 88 92 88 I 101 88 I 106 88 I 112 88 | 117 88 121 88 126 88 134 88 i 145 88 X $55 li X $61 nd r- $64 $67 $70 mm $73 '3T* ver.tca.Kyr .2 la valve $76 e Instaiiattor # Roiaton # Dommages routes , faorca.cn ei matenau» , Pneus colts 66 000 km $80 $87 r/ 49 $ S Z W rsr ci roc?M ° *4 PRIME { SPÉCIALE Protectant Armor Ail C 1 1 p a bæ iT# ?% Nettoie vlnyle, caoutchouc, plastique et cuir M: Rabais de $3! Bavolets 099 5 u, \3 chac.A A 300 mL Prix courant, chac.: $4.99 1199 | la paire 2 Pour la plupart des voitures, Importées et nord-américaines, Prix courant, la paire: $14.99 Les Galeries Rive-Nord J,0e0p^tigny,en Lundi au vendredi: 9h30 à 21 h — Samedi de 9h à 17h CLUB DE GOLF LOUISEVILLE L’ENTRÉE DU GOLF EN MAURICIE À 45 MINUTES DE VOTRE DEMEURE, C.P.222, LOUISEVILLE * 4 BOB ROUSSEAU VOUS INVITE A JOUER AU CLUB DE GOLF LOUISEVILLE EN 1987 Tél.: (819) 228-3954 JL ** URGENCE 7 JOURS Lundi au Vendredi de 8h00 i 21 hOO Samedi de ShOO à 16h00 COMPOSEZ DENT SOS 336 8767 A VENDRE 15 TERRAINS SUR LE GOLF Dates disponibles pour tournois.CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172 NOTRE-DAME.REPENTIGNY Dr.Yves Messier Dr.Sylvain Boies 585-2002 montera# «autif.es PROTEGE ET Clinique dentaire Messier.Botes & ass.Équilibrage électronique des roues 4 pour CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO AVEC SERVICE j%mv L'ARTISAN, le 14 juil’et 1987 /39 Le 6 septembre prochoin ô Moscouche 9ième tournoi de golf de la LHJV1.R \ * La ligue de hockey golf, dimanche le 6 sep mineur de Repentigny, avec Micheline Martel en tète, procédera à de Mascouche son 9ième tournoi de tionmste des Expos de Plusieurs bon départ tembre prochain sur le Montréal, Aon Piché, sont encore disponi-terrain du club de golf agira à titre de prési- «blés Plus d informa dent d'honneur de cet lions en contactant Mile sympathique rela- événement annuel, cheline au 585-4163.Ligue de balle molle les Moustachus O'Keefe P V D N PP PC PTS 1710 6 1 123 98 21 17 8 7 2 85 68 * 18 17 8 9 0 109 116 16 176101 70 105 13 NOM DES EQUIPES DES FINS GOURMETS MERCERIE PERRAS GOLF PLUS BOB BOUCHARD RESTAURANT DE NORMANDIE r I I PJ CS AB MOY 9 FRAPPEURS 1 CYRIL ALLENE (D F G ) 2 JACQUELIN BARRIL (D F G ) 3 CAMILLE LEROUX (M P ) 4 NORMAND VENNE (G P B B ) 5 RICHARD PERREAULT (G P B B.) 6 MICHEL PAQUETTE (D F G ) 7 CILLÉS HEBERT (M P ) 8 JEAN MARCOTTE (R N > 9 JACQUES BEAUDRY (G PB B ) 10 CLAUDE ROCHETTE (R.N.) 11 PIERRE BOUTIN (G PB B ) 12 NORMAND SANSCHAGRIN (D F G ) 13 JULES LAVOIE (D F G ) 14 PIERRE DAGENAIS (M P.) 15 ROBERT BEAUCHAMP (M P.) (minimum de 1 5 présence au bâton par partie jouée) S" < tournoi $ 518 17 28 54 \ 44 477 45 466 59 440 47 425 45 422 31 419 43 418 49 408 13 21 21 13 IV 26 17 20 14 Wfe SEPT.&7 CL JB sm SOI 14 19 ¥ \ 13 9 a 17 18 20 14 394 ¦•*^rssrs-M— 38 14 15 28 392 11 11 392 11 28 9 387 19 49 15 42 380 13 16 365 15 41 15 Photo Jacques Jaillet Un important commanditaire, M.Georges Coiteux des piscines Citadelle, l’organisatrice Micheline Martel, R on Piché, le président de la LH MR., Gilles Lussier et le maire LP Picard ont lancé officiellement la neuvième édition de ce tournoi de golf, lundi dernier à l’hôtel de ville de Repenti- gny.Venez écouter du son de qualité chez: tto# < RADIO D’AUTO REGUY VENDREDI 17 JUILLET dans la super Camaro KICKER la compagnie des hauts parleurs de qualité pour l'auto.^ LA i i TOUTE NOUVELLE PRÉLUDE 1988 EST ARRIVÉE m y X h- L ’ ezïvijmf.m Voici la toute nom elle I londa Préludé 1988 • Plus puissante avec ses 135 chevaux • Moteur plus volumineux de 1 litres à double arbre à cames en tête • Système d injection programmée de carburant unique à I londa • Suspension à deux lev 1ers triangulés aux quatre roues.Venez la piloter avec nous.il vous suffit d'apporter votre eas(|iie de pilote.l r I o » if k f ' 110 Notre-Dame, Repentigny 581-7571 i X e RADIOS Ét_ D’AUTO BagfflP.110 boul.Industriel, Repentignv 581-4666:581-8044 Nevvtlle division • Radio UHF - VHF • Alarme anti vol • Téléphone cellulaire lomer communication At«uy I.OC < x O 1 Le Gordeur Lucien Deblois ou stage de hockey S.H.6.L places disponibles Pour informations Christian Allard 581 -4642, Michel Venne 585-6278 site de Daniel Gauthier née ns de Chicoutimi de et de Daniel Maurice la ligue Junior Majeure respectivement des du Québec Toutefois les respon Chevaliers de Lon-sables attendent la vi- gueuil et des Saque Après la confirma- au stage la semaine lion de la présence de dernière, c'est mainte Stéphane Guérard des nant au tour de Lucien Nordiques de Québec Deblois de le faire NOM DU STAGIAIRE:____________________ DATE DE NAISSANCE - ADRESSE - CODE POSTAL:_________________________ Equipe (86-87)- Classe Gardien O Défenseur ?Attaquant O SVP: Faire le chèque* l'ordre de L Association du hochey Imineur de Le Gardeur au montant de HEURES D’OUVERTURE du lundi au vendredi de 8h00 à 21h00 le samedi de 9h00 à 17h00 RENSEIGNEZ-VOUS SUR: • Les tarifs spéciaux aux entreprises • La location au mois tout compris, sans frais de pénalité en cas de bri$ de contrat > ri**» 33 ?N’ATTENDEZ PLUS POUR INVESTIR DANS VOTRE DÉTENTE, VENEZ DÉCOUVRIR NOS RÉALISATIONS ET RENCONTRER NOS CONSEILLERS EN AMÉNAGEMENT AFIN DE DÉVELOPPER LE PROJET OUI RESPECTERA VOTRE ENVIRONNEMENT & VOTRE BUDGET Z 160 boni.Brien Repentigny L'IMBATTABLE! 585-6860 AVIS » c 373 582-2653 NOTRE-DAME REPENTIGNY U) 00 Ni l X % •O lo formation de Cari flooseboom aux jeux du Québec Le C.S.F.R.: Une force en tournoi! Waterloo pour un tournoi d'envergure natio- club inter régional de Mascouche, dont le Re-pentignois Alexandre Urbain fait partie intégrante, alors qu'il a également soutiré la médaille d'or aux finales régionales des prochains jeux, à Jo- Amsi, la fin de se- boom, alors qu elles que les jeunes mem- maine dernière, plu- ont remporté les bres du Club de soccer- sieurs formations du grands honneurs du -football de Repentignyl C S F R se sont illus- tournoi de Joliette (une partie des adeptes trées dans l'un ou I au- De ce fait, cette équi-de ce sport dans notre tre de ces événements pe pee wee participera municipalité semblent saisonniers temps at-vivre lorsque vient la tendus, notamment les période des nombreux filles de I ex président Val D Or du 7 au 1 6 de ce club, Cari Roose- août, de même que le Mette C'est du moins ce Pendant que les adultes du soccer repen-tignois ne cessent d'argumenter sur un conflit qui règne depuis déjà trop longtemps.les jeunes, quant à eux, s en don- nai Même si les joueurs en sont revenus les mains vides, ils auront fait preuve de caractère face à des adversaires plus âgés et nettement supérieurs technique ment parlant Finalement, à Trois-Rivières, les joueurs PAR DANY LUSSIER aux prochaines finales des jeux du Québec à nent à coeur joie sur les terrains et respectent l'essentiel du sport: de s'amuser d'abord et avant tout! tournois Par ailleurs.I équipe féminine de Régent Tanguay et Linda Ma W T Spécial Vacances ma, y - a * VOITURES USAGEES moustiques de Jean Riva et Sylvain Chamber-land ont dû s'incliner après une chaute lutte Ce tournoi a été perturbé par une tempête de grêlons heu René a également été très représentative lors de son escale à St Eustache, où elle, suite à une victoire en grande finale, est revenue avec la gloire d'une première place sur le podium Mentionnons également que l’équipe masculine d'Ernesto Lopes (midget) se trouvait à Baseball mineur m Inventaire » 7-165A NISSAN MULDI 1986 Inventaire » 358 Inventaire = 7-492A CAVALIER SEDAN 1987 Inventaire « 366 CAVALIER RS COUPÉ 1986 2 PORTES Inventaire * 343 VAN ASTRO PASSAGER 1985 Comme vous le constatez, le club de soccer-football de Re-pentigny demeure une force en tournoi PL-YMOUTH RELIANT S.E.83 4 PORTES Très propre - S elleseee msn Transfert, garantie Nissan prolongée 60 mois / 100,000 km se terminant le 11 sept 1661 SPÈCIAL 4 PORTES Transmission 5 elles ses mon Millage $6,620 km seulement Gerenlle P RM 24 mole / 40.000 km Inclue SUPER SPÉCIAL Gerenlle P RM 24 mois / 40,000 km Inclus SPÉCIAL Sedan automatique, bas minage Gamelle P RM.24 mois / Transmission automatique 40.000 km Indus SPÈCIAL Garantie P R M 24 mots / «0 000 km Indue SUPER SPÈCIAL *14,900 *12,500 *4,995 7,500 *9,995 Les Seigneurs de Repentigny ou Stode Olympique Inventaire # 357 TOYOTA CAMRY H/B 83 4 PORTES Automatique, bas mutage, comme neuf.Garantie P RM 24 mots / 40,000 km Inclue SPÈCIAL Inventaire « 373 Inventaire » 370 CHEVROLET NOVA SEDAN 1986 4 PORTES Automatique borough.Ces deux rencontres sont disputées dans le cadre d'un échange culturel et sportif impliquant ces quatre équipes.Toutes les personnes intéressées à assister à ces rencontres devront se présenter au Satde Olympique, coin de Coubertin et Bennett, à 11 h30 précise, le samedi 25 juillet L entrée est gratuite Pour d autres informations, appelez Michel Bouchard au 585-7068 Le 25 juillet 1987.au Stade Olympique, à 12h05, les Seigneurs de Repentigny - Pee Wee AA des entraîneurs Réal Dauphinais et Jacques Aquin - recevront les Bad News Bears de Peterborough, dans un match amical A 14h00 au même endroit, les Seigneurs de Repentigny - Santa m -AA dirigés par les entraîneurs Dario Cor-si, Gaston Poirier et Jo-celyn Moses - recevront à leur tour les Blues Devils de Peter- Inventaire * 359 HONDA PRELUDE 1985 Inventaire « 7-412A CHEVETTE H/B 1986 2 PORTES CELEBRITY COUPÉ 1986 2 PORTES Moteur 2.5 L - eulometlque 5 vitesse» mon., loti ouvrent Mlllege; 41,000 km seulement Gerenlle G.l.4* mots / 100.000 km se terminent le 5 vit Mlllege: 10.000 Km seulement Gerenlle P R M.24 mots Z 40,000 km Inclus SPÉCIAL BTHHHfte.28.777 km ¦de gerenlle P P GM 0 000 km se terminent Mlllege 11,120 km seulement.SPÈCIAL Gerenlle P R M 24 mots/ 40,000 km Inclus SUPER SPÈCIAL SPÈCIAL *8,900 *11,450 *9,990 *12,250 *6,500 Venez rencontrer L’ÉQUIPE GAGNANTE 1 -A \ ¦ :;W' * Service de location court terme AV/S .mm \ CLINIQUE DENTAIRE DR RIVEST & THÉRIAULT R 18081 SEME GE! PAUL LAMOUREUK FRANÇOIS W1LHCIMY CHIRURGIENS DENTISTES URGENCE 6 JOURS r: 172 Notre-Dame Repentigny Dr.Clément Rivest Dr.J.-Guy Thériault 581-4342 - 4# (Centre professionnel Notre Dame) ¦F 581-8120 YVES LESER REAlPAQUW JEAN-GUY DE SONNE AU: RENE OUMIS LEONARD MORIN DENIS MENARD r r* TONTE ET TOILETTAGE PROFESSIONNEL POUR CHIENS ET CHATS 00 ?» (/ " ! ¦ GARAGE P.VENNE 94 me Notre-Dame, Repentignv 581-0121_ j l i ?I Ligue de bolle molle féminine O'Keefe de Repentiqny Les équipes s'engagent dans le "sprint" final! Les quatre équipes de la Ligue de balle molle féminine O'Keefe de Repentigny se sont engagées, avec I arrivée du mois de juillet, dans le dernier droit du calendrier régulier de la saison 1987 Inutile de mentionner que ce dernier sprint se vaudra déterminant pour les positions des équipes au classement général Positions qui détermi- A noter que les forma- ment général neront également les lions du Cente Chiro-adversaires lors des sé - pratique Carignan e: ries éliminatoires qui L'Archevesque et Ri- résultats des premières débuteront au mois vest en viendront aux rencontres disputées prises deux fois au dans cette dernière cours du prochain quipe L'Archevesque et week end, parties qui Rivest est installée à la seront des plus déter-tête du peloton avec minantes au classe-une maigre avance de quatre (4) points devant - l'équipe du Centre Chi-ropratique Carignan et celle de la Salle de Quilles de Repentigny Restaurant Golden Pa Quilles de Repentigny rant Golden Palace 5, lace 6 - L’Archevesque 3; Voici par ailleurs les et Rivest 15; Centre Chiropratique Centre Chiropratique Carignan 12 - L'Arche-Carignan 16 - Restau- vesque et Rivest 7 Restaurant Golden Palace 6 - Salle de Quilles de Repentigny 14; d'août prochain.Présentement, l é- EQUIPES L’Archev et Rivest C.Chiro.Carignan L'Archevesque et Ri- Salle Quilles Rep.vest 10 > Salle de Rest G Palace PJ Vict.Déf Pts 17 12 5 24 17 10 7 20 17 10 7 20 17 2 15 4 tranche du calendrier Centre Chiropratique 8, Salle de Quilles de Repentigny 11 ; k De génération en génération VENNE, c'est la tradition FORD n » LIQUIDATION L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /43 Un# victoire de 11 à 10 pour le midget-développement Une remontée spectoculoire! Des poussées offensives de cinq points en cinquième manche et de trois 3 de la septième, ont permis aux Seigneurs de Repentigny, réseau de développement, de remporter une brillante victoire de 11 à autres au cours version 10.jeudi dernier, contre les représentants de Côte St Luc 1 v ' Z 1 Le pilote repentignois.Mark Jarvis.semblait songeur au début du match.(Photo Jacquot Jalllot) \ r w l LA —« / FRAM BOISERIE ! tto i**o petit et bspbit LBP1PEAE1S JOE IJO Après quelques modifications à son alignement Dès le début de la rencontre, le lanceur Jocelyn partant, Jarvis a vu ses joueurs exécuter une La bon té n'a eu aucune chance contre les frap-remontée spectaculaire et gagner la partie au peurs adverses.Il a donc été remplacé par son compte de 11 à 10.coéquipier Eric Morin en deuxième manche.(Photo: Jacques Jaillet) 588 4003(4013) • l IPIPMAtMl • l ASBOWPTIOW Mit DC Tl-Jt AU SKI OC COWO (Photo Jacques Jaillet) S * ' X V \ NISSAN vousr PAYE POUR ACHETEBl RECEVEZ S1,000.«750._ÆJ\- F ï %Æ’mdm/m de immée SENTBfl E1987 4 PORTES • Transmission automatique ‘Suspension indépendante • Servofreins «Phareshalogènes mm ¦ m ¦ • Servo direction «Garde boue avant et arriéré CDtr A • Radio AM/FM stéréo • Essuis glaces intermittent ^ | t VI “ L • Dégivreur électrique • Vitres teintées PICK-UP Recevez $1,000.À partir de $9,887.* MULTI Recevez $750.À partir de $15,137.* [«: » wffe, STARZA Recevez $1rIN.À partir de $13,687.* • l CI et m X: L>-ï' HONDA POINTE AUX TREMBLES 4/ AX 626 * Z a AUTOMOBILE ANDRÉ RIVEST 839 Notre-Dame, Repentigny A ALCOOLIQUES ANONYMES 9 h res à 23 hres TéL: 581-4011 > c — \ (D 585-1700 æ >1 x 5 ¦ I à MAISONS A VENDRE 5 MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDRE 5 MAISONS A VENDRE 5 5 MAISONS A VENDRE 5 MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDRE 5 5 P AT.duple* situé â quelques pes du fleuve, 2*4V> R Boucher Inter Métro L L 586 2992 H4| Triple* 2*7V>.1 *6 .est de Montrée! près perc Olympique (14 21) Le Oerdeur.triple* locatif, rénové int e*t .revenus • 12.900 Mon# que Boulet 586 7066 Imm Su Pro Ctr Inc Repentigny.6 logements, reve nus *21 048 s es $2391 34 Pris $210.000 discutable 681 7708 Charlemagne québécoise 1981.piscine pavé um.sous sol emé nagé, secteur idéal pour enfants, accès rapide autoroute 40 tases $1.200 $84 600 585 2017 04 21) lavaltrie, beau terrain 12.600 | avec services, secteur de chois Monique Boulet 585 7066 Imm Su Pro Ctr Inc laval des Rapides cottage déta ché possibilité de duplei.3 chambres à coucher, armoires chêne foyer, occupation immé diate Christiane soir après 7 heures 082 0633 P c 681 1276 (14) (14) 114, Le Gardeur grand bung possibili té 7c c et plus, semicommercial.Valeur uniformisée • 101.000 Faites une offre! I Décarie 582 0022 Trust Général Courtier Repentigny.bungalow 1979 façade pierre des champs 3 c e.2 foyers, sous sol semi aménagé piscine, paysager, clôturé, cour donnant sur Repentigny bung 3 c è c avec un peu de rénovation è faire ter ram de 11000 p c Diane Jobm 689 5907 585 4842 S I D Fontaine Courtier s (7 14 21 28) y*7 .remx MLS unis Inc.courtier Les proles&ionnete associes Wl fi» 1 immnlulwf l Assomption quadruple* plue atelier électrique, locataires 6re venu pas d agent.681 84 70 364 8964 (14 21) Repentigny.maison 3 chambres à coucher grande cuisine, grand terrain Ne tarde* à téléphone* 686 6467 après 1h00 p m (23 30 7 14) (14.(14) parc et école primaire, terrain 60*100.pri* $96.600 Soir ou fin de semaine 68 1 4648 St Roch.coquette maison mobile sur terrain 1 1 000 p c 2 c é c $12.000 de rénovations, aubaine è $26.500 Monique Boulet 686 7065 Imm Su Pro Ctr Inc A 6 minute» de I Assomption, cottage 3 c c .grand terrain $42.000 négociable L Décarie 682 0022 Trust Général Cour (14) l Assomption maison neuve, di réclament du contracter située è 1240 rue Kay.Paroisse de l'As somption 589 6079 (14 21) (14 21) Repentigny.superbe bung 3c i c plancher en marquetterie.porte patio dans la cuisine Diane Jobin 589 6907.686 4842 SID Fontaine Courtier Jt l'Epiphanie triples 1*6’'».2*4.revenus $ 10 000 Bas libre è l'a cheteur $70 000 66 68 70 Des Sulpiciens.Pierre 686 3006.Jacques 642 6970 tier *#f>V.issrtinj (14) Repentigny Bung 7 pces.près école Marie Victorin.impeccable l.Décarie 682 0022 Trust Gé néral Courtier Bord du fleuve, navigable, è moins de $1 70 p c avec cottage tout meublé, taxes $362 de plus en plus rade Georges Boulet 585 3777.586 4842 S I D Fontaine Courtier lavaltrie bungalow dans la campagne.6’ j pièces, près sortie 122.autoroute 40.piscine grand terrain $69 600 686 1130.(7 141 (7-14) IE CHOIX POSITIF/ (14) (14) Maisons neuves construction 1987 â partir de 167.000 et plus Terrain inclus, certains modèles disponibles immédiatement, prés de tous services garderie, centre d'achats école, autoroute etc Taxes basses $700 pns 581 3655 586 2266 (14 21 28 4 11 (14) 271 0922 Consultant en immobilier Res.: 585-5500 Bur.: 585-9500 L « RF/MKK mise COUSUE* Près Repentigny.bord de l'eau, bung 2438 p c $600 de taxes usine ou atelier en sous sol.grand terrain Georges Boulet 686 3777 685 4842 S I D Fontaine Repentigny maison luxueuse, 2 garages pavé unis foyer, pis ci ne.air climatisé centrale sec teur boisé Larocbelle R Boucher Inter Métro I I 686 2992 )> tout com (14) Bureau (14) 585-9500 Les professionnels associes de rimmobiker R UNIS INC COURTIER * Jk a vl NOS CLIENTS, DES GAGNANTS! StLe .A#/atu/ Résidence .** :v% ^ e REPLNTIGNY A qui la chance?Magnifique bungalow.7 pce».3 chambres sous sol fini, foyer, piscine, beaucoup d'extras Un bijou! Une visite vous comblera 581-0664 t S£jqr Sforos Vous AIDER est ma fierté" • 16 ans en immobilier Y)/nu/( .Ÿ( */ Après 18h00 681 8929 (14) 6642 UNO) nement cour après 16 heures 681 231» 1-3V%.1-4H pour personne Iran Repentigny.3V*.4^ eau chaude fournie.1 mois gratuit.276 Notre Dame.264 4680 64# 4060 Repentigny.bungalow 6 pièces, sous sol fini, près de toutes commodités, terrain boisé.$67»./mois.681 -(14 21 28) quille seulement bien situé à Re (7.14.21.28) Repentigny.grand 4%.terni tout toi.libre pour juillet, prie réduit.1 mois gratuit.264 2013 (30 7 14) pentigny.#316 le 3*.#376 le 4*.686 4372 ou 689 .,714 (J NO) St Sulpice.maison 1986.3 chambres, salon sur baissé, sous sol fini, armoires rampe an chêne, terrain gaxonné, information 689 7986 ou 689 6492 PRIX REDUIT Repentigny 4Vt.eau chaude fournie, stationnement privé, entrée laveuse sécheuse, $336 mois, soir 689 2693.jour 681 1661 3210 (14 |uil 1er sept.) Charlemagne personne du 2iéme et 3iéme âge.l'endroit idéal que vous recherche* pour votre bien être et votre sécurité, comprensnt tous les services, tels que amène gement privé système de sécurité par caméra installation laveuse sécheuse, lave vaisselle, tapis ou parquettene vous est offert sous quel nom r ie Gîte ' Une simple visite vous convaincre 686 2914 Appartement à tout louer, 4!è, rue Jean Talon, bien éclairé tram quille.S366 moi# .jour 661 1661.soir 689 3907 (J N O ) La Gardeur.demi sous sol.4Vt, entrée laveuse sécheuse, stationnement.#340 / mois 666 -6933 REPENTIGNY 510 RICHOME Maison campagne 10 Point du Jour Nord, lavait rie 8Vi.chaut fage électrique pour couple.686 114-211 M4) (23 30 7 14) Grand 4H, #340./mois, piscine, esténeure.intercom, entrée la 10 79 (14 21 28 4 11) PAT 4W dont 3V» meublé.#376 mois entrée laveuse sé cheuse.libre.12676 Notre Dame, 266 2821 entre 6h00 et UNO) veuse sécheuse, salle lavage commune, service concierge, sta 10 Repentigny grand 4Vi, entrée laveuse sécheuse, lave vaisselle.stationnement avec prise pour auto.682 3028 après 6hOO » 114 21 28 4) CONGO A VENDUE Charlemagne fece au golf 640.grand 4W.taie d'eau payée, aleuonnemenf avec pria#.1376 681 8617.681 123-130 7 14) lionnement privé et dénatgé op liona.rélngérâleur et cuietntére 586 1639.664 3000 17.14.21.28) 25 LOGEMENTS A LOUER Th 00 (JNO) Bord du fleuve.6 pièces, grande terrasse, luxueux foyer, nombreux extras.prix à discuter.686 (23 30 7-14) 9072 Levait ne bungalow dans la cam Repentigny 3% è louer, poêla fri gidaire inclus, électricité, cheuf fage.$360 586 3076.686 UNO) pagne.61* pièces, près sortie 122.autoroute 40.$600/mois.686 1130.271 0922 Vue sur le rivière.41* très propre.Rue Vanne Repentigny.6V*.1er étage.$420 mois, libre.664 (14 21 28 4) Le Gardeur.grand 41* neuf, aire ouverte, è proximité services communautaires, into nonsé.stationnement, évier double, intercom.686 4942 (30 7 1 4 21) secteur de choix.$430 Libre 1er Repentigny grand 5% bas de tri Pie*, terrain clôturé, près du parc et école.$475 mois libre 1er fuiNet.24 Place Le Gardeur, 585 6331.689 3885 1902 4790 (7.14) septembre 686 2876 (7-14) 0676 4W à louer.1 mois gratuit.87.boul Industriel Repentigny libre immédiatement.$370 mois chauffé S'adresser au 686 (7.14.21.28) Repentigny.1 mois gratuit 41* pièces dans quadruplex remis é neuf, plancher béton, terrain clô turé.propriétaire occupent.686 5988 ou 589 2773 (JNO) P A T .62e Avenue.2%.31* chauffé, meublé près du métro bus.è partir de $296 642 1646 (J N O ) françois doyon depuis 1961 montrée! métro inc.courtier immobilier indépendant 4123 A louer, logis 41*.entrée la veuse sécheuse stationne ment, libre $380 mois 220 Notre Dame, le Gardeur.(30 7 14) 1 aussi Le Gardeur 3V*.4’*.61*.585 0873 i (30-7-14) I (14 21 28) 1 MOIS GRATUIT Grand 6’*.523 rue lafon laine.Repentigny.près de tous les services, construction 1986 729 6117.682 (J N O ) (7.14) te Repentigny.3’*, sous sol duplex, ménage fait, poêle, réfrigérateur, tapie, prés commodités, station ne ment $300/mois, à voir! 816 Iberville ou appelé* 654 3264 (7.14) Charlemagne 2x4% neufs, insonorisé, tapis mur à mur.planchers béton, bord de l'eau, armoires de chêne, sta bonnement pnvé.entrée laveuse sécheuse.2 balcons, intercoms 585 4716, 585 (14 21 28) ROYAL Li PAGE I Bur.: 255-5202 - Auto: 497-5016 - Res.: 585-0887 3789 • BANLIEUE EST Bord de l'eau, bungalow 8 pièces.6 chambre*, sous-sol fini, foyer.23.660 p.c A voir! • REPENTIGNY Bunga low moderne.1986.2 palier*.5 pièces, taxe* raisonnable*, secteur recherché R CHOQUET 364-0360.581 6562 2 MOIS GRATUITS Repenbgny.grand 2W.3H.4W.ensoleillé face au fleuve très propres conciergerie, à vow 301 Noire Dame.884 17.14.21.28| 3028 Repentigny.2’*.31*.4’*.vous cherche* la propreté, le calme d'un secteur résidentiel et un appartement spacieux et moderne vous le trouvera* che* nous.5811661 Repentigny.grand 4’* frais peint, stationnement pour 2 autos, prés centre d achats et services, idéal 1901 $< (JNO) pour personneségées.$365 mois.1 mois gratuit.6859068 ui A (14 21 28) Repentigny, près du Pont Le Gar deur.1x41*.$360 581 6161.IJ N O > 2 mois grtuits Repentigny 4% chauffé, eau chaude fournie, porte patio, sta bonnement prive, entrete nu 1370 mois.362 0689.361 4926 rr Repentigny.grand 41*.1976.électrique, repeint 2 mois grs tuits.possibilité bail de 2 ans.9315 ou $341 mois, 685> 2148.663 6607 686 2717 (14 21 28) rénové à neuf.avec stationne ment compris, tél 689 7638.689 7016 Résidence pour personnes égées autonome et semi autonome, infirmières sur place, visite médi cale 1 fois semaine service reli g,eu.activités, balançoire», bord de la rivière.686 9944 (141 Repentigny.1 mois gratuit.4VS sous sol.prés Galeries Rive Nord, libre immédiatement.•325 / mois.581-7334.Meubles de selon, chambre cui sine, piano, comme neuf.686 7277 (14 21) Bureau» » louer.Repentigny 700 pi es avec équipement.Nicole 585 7086 Terrain è vendre à Repentigny tél 681 4680 ' (14 211 UN 01 .(14) (14 211 UNO) Repentigny.chois de plusieurs grandeurs de 6.000 «11.000 pi car N hésitai pas é téléphoner au 685 8487 après IhOO ¦OIS DE FOYER A VENDRE 100 Sel de selon, tel de cuisine (4 chaises) divan ?deux chaises.2 tables 581 4036 (J N O ) Grand 4V» Repentigny I eau chaude, clair, piscine esté rieurs bien situé, tranquille, libre immédiatement, appe lei 682 0260 UNO) St Sulpice.locaux et entrepôt * louer grand stationnement.689 6611 689 7190 Bachelor 3 app .chauffé, éclairé, propre bien situé, stationnement.664 3623 (14 21) Manoir d’Antan 299 St Pierre.Bois foyer 90% érable.10% hêtre ou mensier, $32 rond.$35 fendu.439 6916 (14 28^uél) (23 30 7 14) L Assomption résidence pour gens autonomes.589 3716, 689 7638 MOBILIER DE CHAMBRE ANTIQUE Ut 3/4 de 127 ans Bureau trois tiroirs avec miroir ongi nal 117 ans.3 cadres anti ques.couvre lit.couvre oreiller et draperies, valeur $1.600.prix ferme $600 Prix à discuter Soir seule ment 682 2143 (14 21) (14 21 28 4) Investisseur.coin de rue LavaL trie-Paroisse, beaux boisés, do meme naturel.16,000 ou 32.000 pi car .30C pi.ce 586-2818 (14 21 28 4) Local hauteur 6 6.grandeur 2000 éclairé, porte de garage 6x7.Le Gardeur.re* de chaussée, et aussi semi sous-sol.4 V> chacun, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, tapis mur é mur.accès à la rivière, grand terrain paysagé et clôturé, endroit tranquille.646 1686 686 0390 PAT rue Notre Dame.3% haut triplex neuf, vue sur fleuve, entrées laveuse sécheuse lave-vaisselle, s ta P c pour entrepôt seulement 20 p c 681 8843 (14) Erable, première qualité.• 35 la corde, fendue et livrée.mesurée, garantie 439 6316 ROULOTTE A VENDRE 50 114-21-281 bonnement prive evec prise, près autobus.686 3182 |7.14, COMMERCES A VENDRE 85 (14 21) Campeur Dodge 76 toit éle vé.tout équipée, prix • 7.800 Soir 686 9186 Repentigny perc industriel, local 1000 p c .intérieur fini, toilette fermée, eau chaude porte de garage 12x12.200 ampères, très propre, $400 moi#.685 6965.(14) (J N 0 ) 114! Bois pour charcoal et camping, bois eec d'allumage en sac d envi ron 60 Ibs.13 00 la sac Nous N vrons 886-3224 1 mois gratuit grand 4Vfc, 661 66e Avenue.PAT Autobus, soh 2612.681 2149 Tabagie à vendre eu centre du village St Roch.possédant bar laitier.centre de validation, location de vidéo cassettes, comptoir Sears.588 4310 Mobilier Irène massif Seigneu ne* .de Poitree.salon causeuse, fauteuil, deux tables, lampe sur 4’4 entrée laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, tapis, près de toutes commodités.S400 .disponible à garder enfant $50 /semaine.tél 682 2072.boul Iber ville (14 21) (14| * *- Roulotte lislet 18 pieds * vendre.582 0389 (19 mai - 21 juil.) (14) St Sulpice.3% éclairé, eau chaut!# fournie.$225 689 5960 585 6677 vaisselier, buffet, table quatre chaises, valeur $4,000 laisserais $1.500 686 8927 (14) (14 21-28 4) (14) Dodge Campeur 1976 parfaite condition, mécanique A l, couche 4 personnes, frigidaire, poêle, lavabo, toilette, prix ferme • 7.000 685 1333 (7.14) Bois de foyer.1ère qualité érable, merisier, pleine.12 pouces.16 pouce».686 6606 Animalerie très bien situé, bon potentiel, prix réduit Jacques Prenevost 686 4842 S.I.D Fontaine Courtier La Gardeur.B’/i libre style condo Mim laveuse, essoreuse Hoover.comme neuve $300 681 7864 (7.14) CHAMBRE A LOUER juillet août gratuit, cours, station nement.prise de courant exté rieur# pour auto, tapis mur * mur.$400 mois.681 6218 35 Repentigny 3*4.sous sol non meublé, chauffé, éclairé, sta tienne ment privé, entrée la veuae sécheuse.$300 mois.586 4480 (30 7 14 21) (14) (14) Chambre é louer, propre, secteur tranquille, près de tout.26 ans et plus 682 3721 585 6494 (14 21 28 4) (14) L Assomption, garage mécanique générale avec Auto Pro.bon chif fre d affaires Diane Jobin 589 6907.686 4842 SID Fontaine Courtier 65 A LOUE* (141 95 ANTIQUITÉ l'Assomption, rue St Georges.3V» meublé, eau chaude fournie, stationnement avec prise.689 4129 Tente roulotte installée sur 1er ram de camping é Ste Julienne, très propre.682 0277.Repentigny.beau secteur, grand 4Vt.insonorisé entrée laveuse sécheuse, stationnement avec prise libre immédiatement, prés Galeries Rive Nord 1 mois gra tint 589 6660.58V9393 Non fumeur seulement, grande (14) (14! chambre, très calme en cem pagne.• 36./semaine.689 4997 (14 21) MOBILIER DE CHAMBRE ANTIQUE Le Gardeur, tabagie bon chiffre d affaires, vendeuse dans centre d'achat, très achalandé.$60.000 586 3119eprès 20h00 (9 14 pal ) L Assomption, logement * louer 4'4 split laval, intercom concier gene prés clinique et collège libre 1er septembre.$370 mois.589 7662 h (14 211 FERME* A VENDRE 70 Repentigny.chambres, ac cès poêle, réfrigérateur, le veuse.sécheuse micro (23 30 7 14) (14) Repentigny.2V* meublé, eau chaude stationnement ménage aie peint.$285 mois 681 (14) Garage à vendre ou é louer 5 portes avec salle de peinture, salle de montre 4200 pi car de plan cher.1185 Notre Dame est.Re pentigny.640 11 38 demandez Maurice A louer, logement 4 Va pièces.369 St Etienne.$210./mois, tél 589 4860 Ferme à St Roch.141 arpents, résidence et entrepôt Inclus rou tant G Picotin 682 0022 Trust Général Courtier ondes.I » payante, bain tourbillon, patio B B Q 685 8646 4 14 m 708 (7.14) (14) A l'Assomption 4V» à sous louer, split laval, secteur tranquille.$330 Après 6h00 681 6542 (JNO) Repentigny.grand 4% - salle de levage dans sous sol de bungalow, grandes fenêtres, ensoleillé, tranquille, plu sieurs extra».682 3332 CHAMBRE ET PENSION 40 1141 TERRAINS A VENDRE 80 MEUBLES A VENDRE 90 Le Gardeur.grand 4%, libre 1er août $370 585 4648.582 0277 (14) Lit 3/4 de 127 ans - bureau 117 ans trois tiroirs et miroir original - 3 Repentigny.terrain prêt à construire, près école, services.(390 7 14 21) A Repentigny.nouvelle rési dence pour personnes âgées autonomes, maison privée, centenaire, riveraine, près hôpital, église, centre d'achats.site tranquille, am biance familiale, activités ré créatives, offrons transport pour visite des lieux.654 (30 28 juil > (14) Divan et causeuse de tissus ve lours.très propre, couleur "Her vest (rouille).$600 .bon achat.586 1136 L Assomption, près Collège.6Va 2e et 3e.$376 .$350 581 8470.364 8954 avec cadres antiques - couvre lit et oreiller et draperies.Valeur $1.600 PRIX FERME $600.Soir et fin de semaine 582-2143.585 3861 114 eau 3 Va Repentigny.chaude, meublé ou non, pis cine extérieure, bien situé, tranquille, propre, appelez 582 0260 (14 21) Attention.Repentigny.grand 4Vi.près tous les services, toute offre raisonnable sera acceptée.642 4688 Terrains bord du fleuve à Re pentigny.15.223 pi ce.Claude 585 4986 685 (JNO) Meubles style canadien, set de sa Ion.bahut, chaise berçante, lampes, bon prix 581 9481 (14) (14 ) (JNO) 7066 (7.14) 5757 Repentigny.dans un 6 loge ment».4V» très beau secteur.1 mois gratuit.M ou Mme Thouin 81 6774 Grand 3Va.porte patio sta bonnement avec prise, entrée laveuse sécheuse, locker.585 4217.586 3943 114 , 585-4842 (14) Repentigny.bâtiment impecca Me.3Va.eau chaude fournie, de mandez Mme Tremblay 581 6962 Am Société immobilière Déni* FOnCAinE 224 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY L Assomption grand 4Va.près de toutes commodités.2e étage 689 6678 (14) "" Repentigny.4V> pies centre d e chats prix réduit, frei» peint, jour 585 3361.soir 582 2967 17.14) T • BUNGALOW détaché 1 984.grande cuisine, s sol presque fini, beau terrain et autres extras.$87.500 PIERRE JOANNETTE 686 4842 • A ST CALIXTE.chalet habitaMe à l'année, meubles etecc inclus, grand terrain, près d'un lac.$19.900.JOCELYNE BREIVE 685 4842 (14) Grand 4Va insonorisé, plancher» béton, près centre d achats Rive Nord 686 0571.686 1608 (30 7 14 21) » Repentigny 2Va.3VI eau chaude fournie, prix réduit, proximité du fleuve, près de tous services, conciergerie Mme Labrie 581 -4072 1 (14) Rue Iberville.4Vt.porte pa t»o.stationnement arrière.2 mois gratuits.645-3296 *r n RAT rue Léonard Cheigneâu.grand 4Vi.neuf style condo.»ya téme intercom, insonorisé, «ta U MICHEL FONTAINE Directeur M ET MME DENIS FONTAINE Prés/Vice-Prés (7.14) • LACHENAIE.bung style ranch en pierres des champs, foyer.Carrefour des Fleur».$79.500 Faut voir GEORGES BOULET 586 3777 • PRES REPENTIGNY bung 4c èc 2 s.d bain, piscine, garage 28x24 A voir M OU MME DENIS FONTAINE 585 4842 • l ASSOMPTION, petit budget, MM de luxe.3 c à c.maison impeccable très beau terrain, taxes basses DIANE JOBIN 589 5907.• L'ASSOMPTION, très joli bung impeccable.boiserie de qualité.3c.èc .DIANE JOBIN 589-6907.• REPENTIGNY.bungalow détache 4 ci c.ss entièrement fini, garage.2 entrées pavées, beau secteur $97.900 ALINE DESLAURIERS 581 6147 #LE GARDEUR.beau bungalow im pecceble.grand terrain paysager Faut voir pour apprécier $87.900 ALINE DESLAURIERS 581 6147 bonnement privé, libre immédia (7.14 211 tement.498 2926 • SUPERBE Mellon mobile, piicine chauffée, garage, région del Asiomp lion JACQUES PRENEVOST 685 4842 • LE GARDEUR.bungalow 3c* c.grand terrain, cabanon, grand patio, idéal pour premier investissement.LINE SANSCHAGRIN 582 0711 • ROTISSERIE bon chiffre d affaires, bien situé Ayez votre propre corn JEANINE CAZA 585 6334 : LOCAL A LOUE* 30 M *4ja de l’hôpital, IVa meublé, éclairé, très très propre, très très tranquille.681 9055 (7,14) / COIN NOTRE DAME ET BRIEN Coin Notre-Dame et Brien, espaces pour bureaux, idéal pour nouvelle entrepose Service télé phonique et secrétariat inclue Faites vite.582 1966 A Repentigny.sous-sol 2’Zr.tout meublé, laveuse sécheuse, après 17 heures.S296 /mois.681 (7.14) m \ * .X 00 3837 V «Mes.• JEANNINE CU* en |7, 14, 21.28| ^ L Epiphanie Village, grand 616.» avec garage, près d'une école.5 Pierre 685-3005, Jacques 288 |7, 141 DIANE JOBIN Centre ville, Repentigny.15s55 .$700 avec mous $ol.581 4908 .3.3587 Z IJNOI I Repentigny.4%.près centre d e © chats, libre 1er juillet, frais peint.demandez M Leblanc 682 -2353 (JNO) L'Assomption.2 espaces commerciaux, un 2800 pi 2 portes 12'.l'autre 2400 pi 1 porte 10 589 6678 (7.14) * * «a Z 'T •2 semi-meublé, au 20 Brien.H $230 4Vi rue Notre-Dame, semi meublé $320 581 4908 IJNOI 4 a.< Repentigny.600 Bout Iber-ville, centre d achats mage sine A louer.585-1926.5860414 GEORGES BOULET I Ne cherchez plus.5$6 Iber ville.216.316.416.585 4162 JOCELYNE BREIVE UNE SANSCHAGRIN AUNE 0 DESLAURIERS PIERRE JOANNfTTE LORRAINE DOYON JACQUES PRENEVOST \ IJ N 0 1 IN IJ N 0 | .M T 100 •OIS Of FOYER A VENDRE 110 AUTOS A VENDUE Ê Camion Dodge Ram 1986, mo dêle DI 00, couleur rouge ¦ mande.22.000 km.prix daman dé 17.000 686 8811 Bois de foyer 96% érable de mon tegne.spécial jusqu'au IB août S36 corde fendu, livrée.664 (14 21 28) 3979 114 21| Bois de chauffage, érable 90% $32 00 la corde, livrée.769 (7 14.21 28) Ford Eecort 1982.automatique.4 portes, peinture originale, es I ré marnent propre.688 2464de 114 21) 6480 mande* Michel R08UIT f «0**1 OWtCltW W4030 ANIMAUX A VENDRE 105 Audi 6000 1976.automatique avec équipement comme ceci: air climatisé, toit ouvrant électrique, sièges chauffants, vitres électri ques essuie glaces intermittents cruise control.radio Bleupunkt Am Fm cassettes avec équeluer (booster), voiture très propre 688 2454 demande* Michel •AUBAINE à Charle ¦1 Wk •REPENTIGNY: Bunga low brique 4 faces.3 chambres, s/sol fini, ter rain 70x125.Taxes basses Secteur choix R.ANCTIL 682 0022.• REPT.: Cottage modèle exclusif.3 chambres avec terrain dont tous rêvent de posséder Bien situé R.ANCTIL 5820022.• NOUVEAU! Charlemagne, bung.1972, 4 chambres, s-sol fini, Wet Bar et Franklin.Piscine, taxes basses! R ANCTIL 582 0022 BRIGADE CANINE CHIOTS ! :) Chiots Bichon Maltais.Boston.Terrier.Borner Ce niche.Poméranien.etc Vaccinés, garantie santé (14) Colt E 1984.4 portes.4 vitesses.86.000 km.S3 600 Gilles 875 8621 586 8627 à •REPENTIGNY.bunga low soigné const.récente.secteur paisible, près de tout.N attendez plus! J.HAMMOND 582 0022 (14, magne! Bungalow 79.3 chambres sur le même plancher, abri d'auto, impeccable! GINETTE ST-JEAN 582 0022 645-2020 mm 645-5795 ## -2- CMtm sr us 5SS3S7I sets» Camaro 1980, très bien entrete nue.la maladie force la vente.685 6473 (14) Ouater Morse enregistré Gmldmg.6 ans Polomino.dompté Guil ding tout noir.4 ans.très doux, prix è discuter.1 614 636 2224 (14 21) Oldsmobile Calais Suprême 1986.16,000 km.V 6 air.équipé au complet, valeur $18.000 vendrais $13.000 681 8236.585 4331 •COTTAGE.3 chambre», bien situé dans beau secteur.Taxes basses.Idéal pour petit dubet.C.LAMBERT 582 1101.• BUNGALOW style canadien, 6 pces.2 salles de bain, piscine H/T.aspirateur central.Très fonctionnel! Qu'attendez-vous de plus! L SYLVESTRE 582 0022 U«l z rs Chiots (6) Pitt Bull, purs race à vendre, vermifugés, • 100 cha cun.Appelez Daniel (614) 686 1624 Ford Grenade 1978.très propre.6 cylindres.646-2140 (14) (14 21) Toyota Tercel 1981.peinture neuve, freins refaite, très bon état 70.000 km $3 700 582 2093 686 4920 •MERCIER: superbe 4 logements, foyer salon, garage porte élect, près des commodités.F.CHARBONNEAU582 0022.• MONTREAL: 4plex 1984 grandes pièces, foyer s/sol fini, garage, piscine Une visite s'impose.F.CHARBON-NEAU 582-0022 IUC* ocsv 5154301 UNIT PtOWUCHf» 51?*?Chats persans pure race, après 4h00 589 3781 •REPENTIGNY: Enfin! Bung.86 avec garage.3 c.c.s-sol fini.comb.lente, qui dit mieux! M LEBRUN 582 0022 •EST DE MTL: dépanneur épicerie, viande, chiffre d'affaires $700.000 Bien situé.Valideuse F.PAQUIN 582 0022 (i«l (141 •COTTAGE style ancien 7 pces.semi meublé.Grand terrain.L.SYLVESTRE 582 0022 3 Chevet te 1983.automatique.4 portes, mécanique A1.impecca ble.S3.400 négociable 681 8614 Not p lits amours Nouveau studio professionnel de tonte et toilettage canin Confiez votre petit amour * une tech nicienne diplômée en tonte, toilettage et hygiène canine Pour rendez vous 688 3207 (14) (14) •REPENTIGNY: Bungalow garage 4 c.c.s-sol fini wet bar.pisc/creu-sée, clôture, poss bâche lor L TEASDALE 582 4205.Oldsmobile Calais 1986.balance garantie GM 2% ans.comme neuf valeur $13 600 .$11.200 discutable 689 2805 88 (14) USE DEÇA** 5*7314 lUClUi SYLVESTRE 512 0022 Honda Accord 1980.automati que.4 portes.4 cylindres, AM Fm gris, impeccable.$1960 686 3460 TONTE TOILETTAGE PROFESSIONNEL Caniches.Epagneuls.Ter riers.chats et autres Allons chercher et livrons, sens frais • PRES DE LOUISE-VILLE: maison modulaire, grand terrain, garage, lac.L.DECARIE 582 0022.• RAVISSANT cottage St Jean Matha.6 pces meublées, garage, bord Rivière Noire.Vaste terrain.D.FORTIN 5820022.•BESOIN d'un peu de repos endroit idéal, chalet tout meublé à quelques milles de Montréal, seulement $24,000.D.FORTIN 582 0022 - •REPENTIGNY: Split près écoles 3 c.à c.foyer, micro ondes, vous serez enchanter! J.B PELLETIER 582 0022 •COTTAGE 85 Repenti gny, superbe demeure, boiseries chêne, garage double, bain tourbillon.N VEILLETTE 582 0022.•REPENTIGNY.Duplex neuf avec beaucoup d'extras.3 chambres au premier plancher, four encastré, balayeuse centrale.prix $160.000.A qui la chance?M VEIL LEUX 582 0022 I14) Pick Up Mazda modèle 82000 1981.6 vitesses manuelles avec boite en fibre de verre vitrée» avec supplémentaire.685 9197 (14) support pour chaloupe.2 pneus d hiver 4 pneus neufs Pirelli, 353 5383 •ST-ROCH: Bungalow 4 c.àc., rénové $52.000 Faites vite.G PICOTIN 582 0022.Chaton persan mâle noir et blanc, fece très plate, enregistré, vacci né.$ 1 50 Service d accouple ment.585 9158 IJ N O ) Autos personnelles.Omni 1980.automatique.4 cylindres 11250 Tempo 1985 "L" automatique.4 cylindes.é discuter, très propre.(14) (14) WCHtlWE LEBRUN 5*1794 FERNAND PAÛUM Chiots è vendre $10 681 -0587.654 4117 5B1-0013 (14) •LAVALTRIE.8 pces bord de l'eau, piscine creusée, tennis, site exceptionnel.Domaine, faut voir! L.RIOUX 582 0022.586 2818 Chiots Terre Neuves mélangés à vendre 581-2728 Escort L.81.3 portes.4 vitesses.114,000 km.intérieur, extérieur propres, amortisseurs et radiateur récents.$1.800 discutable Lais sez message 589 6223 (7, 14) (14) "3 Caniche miniature gris, entre midi et 1 h00 p m ou 5h00 et 7h00 p m 681 -8023.• ROSEMONT.7X3’/z une chance inouie! Faut voir, prix $196.000.Ba lance de vente disponible M VEILLEUX 5820022.(141 Aubaine, succession.Chevrolet •PAT: super split level 1985, toit cath.arm /chêne, fixtures de luxe, foyer de pierre.Rien n'y manque! L.RIOUX 5820022.Impala 1981.condition A 1.$3.200 586 2465 17.141 a.Nouveau garderie Tonnerre, pension pour animaux, salon de toilettage, centre de nutn lion.589 7669 686 2321 (7 au 29/09/87) Subaru 1 984 modèle GL 10 com pléltement équipé.59,000 milles, couleur gris charcoel.très bonne condition.$6.500 Après 18h30 586 2513 LAURENT RIOUX 581 3958 USE TEASDALE 5814205 » PAT.: Bugnalow de const.supérieure, piscine creusée, foyer, chauffage radiant, pay sagement superbe.Terrain 10,000 p c.Face grand parc et école.M.VEILLEUX 582 0022 (J NO| •REPENTIGNY: Propriété très propre, piscine.foyer, très beau secteur.Une visite vous enchantera.D.FORTIN 582 0022 •REPENTIGNY; Superbe bungalow 5’/i, foyer, bar luxueux, g.robe de cèdre, garage porte élect., faut voir! L.SYLVESTRE 582-0022. (14) Chevette 1983.2 portes, blanche, impeccable.5 vitesses.585 2261 ou 581 9569 Honda Civic GL 1985.5 vitesses, beige.Berline 4 portes, moteur 1500.prix $7.600 582 3355 MANON SAVOIE GAETAN PICOTIN 5*0616 5*2805 (7.14.21.28, (14) Grand Torino 1 976.361.4 portes, très bon ordre.44.500 milles.$750 642 8314 MOTOS A VENDRE 115 (14) Honda 70cc.1984.3 roues, par fait pour jeunes.$400 581 -6683 Escort "L" 1984 automatique, servo freins et direction, compté tement équipé.66.000 km.impeccable.garantie Ford jusqu'en 1988, $4.860 582 1614 (14) Gold Wings.GL 1 000.noir.1978.équipement Vetter.radio Am-Fm cassette, excellente condition, $3,000 discutable.581 6972 x > .I14| Plymouth Reliant 1983.4 portes.«3.000 Tél.689 6231 (14) UNO* ALLAH» 585 8039 .DANIELLE FORTIN 565-4328 MANON VtdlEUX CARMEN LAMKRÎ 582 1101 R06CRT 80WLES 582-0842 PAUL JALBERT (14) 585-77» Rony G LS 1985.rouge, excellente condition.33,600 km.«4.300 688-3780 Honda 500, Intercepteur.1984.22.000 km.bleu et (14, blanc, pneus neufs, bon état.«1.800.Après 6 heures.JNO Chevette 1 982 manuelle.4 vitesses.79.000km, moteur refait, 588 3096 F 642 3369 (14) 219b boul.Brien, Repentigny 582-0022 TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 /SS S: la caisse d'établissement AVIS DE NOMINATION G Mi TRUST GENERAL m l Le Directeur Général de La Caisse d Etablissement de Lanaudière, M Robert Ricard est heureux d annoncer la nomination de M Daniel Brunet au poste de Directeur de la succursale de Repenti- immobilier Le maître courtier la caisse d'établissement LUCIE DÉSY Bur.582-0022 Rés.: 585-5176 .¦p^Ms gny.M Brunet, en plus de répondre avec efficacité et compétence à toute demande de prêts, verra à l'expansion régionale de son territoire en mettant au profit de son équipe et de ses membres, une solide expérience acquise dans le domaine financier.La Caisse d Etablissement de Lanaudière offre à la population régionale des services spécialisés dans les secteurs de I épargne, du crédit, de courtage immobilier et d évaluation foncière Elle est affiliée à la Fédération des Caisses d Etablissement du Québec qui regroupe 24 succursales et sièges sociaux avec un actif total de 300 millions de dollars * 1 mâ Xi m 4 A • MASCOUCHE Bung tout bnque.g»rage attaché.7.000 p# terrain Foyer, atelier, tous aol demi fini Superbe Pria rai eonnable GILLES BOUTIN CE COURTIER 581 0220 DANIEL BRUNET • PROPRIETE spacieuse.fonctionnelle, cuisine chaleureuse refaite avec goût, très propre, garage chauffé, taxes «1182.TJ • EN PLUS d être confortablement chez vous, famille d accueil établie, impeccable, revenus tuel *450 .juillet possibilité *1500 /mois T - I ac- S* Kl • ST GABRIEL Bung 5% pces chauffage été et .terrain 9400 pi ce accès eu lac du do maine.Pria réduit pour vente rapide • SI vous désirai vendre votre propriété, je suis à votre service 7 jours/eem pour évaluation • DUPLEX Charlemagne.toiture, fenè très, asphalte refaites, garage sol fini, très grandes pièces, impeccable • REPENTIGNY Bungalow 8 poièces.sous sol fini.7.700 pi.terrain.Secteur recherché, arbre# fruitiers, près de tout •89.000 • 6 LOGEMENTS, re $27,340.Prix $205.000 Aucun à faire.Très situé, 2x5V4, venus la caisse d'établissement 16x20.SOUS ^revaux la caisse d'établissement ien 3*4VI.1x2%.bon in 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, QC 581-0220 172 NOTRE DAME REPENTIGNY 681 0220 vestissement.ARTICLES 01 «PORT 126 DIVERS A VENDRE 125 DIVERS A VENDRE 125 DIVERS A VENDRE 125 DIVERS A VENDRE 125 MOTOS À VENDRE MOTOS A VENDRE 115 115 Carabine Remmgton calibre 22.neuve, eelion pompe, lunette Buehnell.élut é326 666 2136 (1* 211 Sel selon, teuteué divan S100 Ouverture de le sel son de mets su cré vers le 17 juillet cher J Edouerd Islorlune à l'Aseomp lion.661 Bee I Assomption Sud.I Assomption.669-4166 « tene "Mark Mol moteur et lhermoetet.pour système » eeu cheude *260 Mini leveuse sé cheuee sur 110 volts # 160 661 - 864 3 Cheval de selle *660 Monde Tournes 260.1666, 100 miles.«3.400 négociable 496 Qrende Côté est L«notai# Monde 660 Nighlhewk 1684 echelée en 1966.76.000 km.seulement, enveloppe el accès sottes comme neufs.642 2123, 642 7273 Caméra Super 8.protecteur écran «160 Amplificateur 200 wette RMS.«300 686 9030 Sutuki 1976.100 ce.route et treil.16.000 km.escellenle condition «460 661 9794 son 17.141 après 6h00 14 (7.14.21) 414-21) (14 21) (141 Tapis- draperies, lampe os ndeeu tesnel blanc, pot le.radio, livres, pns à discuter.686 1648 (14) An climatisé 6,000 BTU 4126 2 supports à planche à voile, tic Sport Rock".#60 Bicy 1 26 3 roues, 1984.s neuf, avec remorque • 1 360 642 4470 130 ,"«C Petit orgue evec benc à vendre • 160 comme neuve, 666 4366 (14 21) DIVERS Chapeau rote d'eneemble de voyage de noces à vendre.691 0587.664 4117 (7.14) DIVERS A VENDRE 125 dette fille Tonno 10 vit Spécialiste dent le rénovation de toiture en bardeau d'asphalte (pa pter brique) garantie de 20 ans Couvreur Atout Inc Permis RECO 216 733.463 3762 (2 juin 24 août) (14) Réfrigérateur 3 portes 17 p c.cuisinière vitrée noir 16 mois d u eurel.parfaite condition, acheteur sérieux seulement Porte d er moires cuisine en frêne avec poi g nées et pentures.offre raisonne We acceptée linges bébé 0 à 3 ans.jouets.661 7291 •60 686 9666 après 4 heures Moto Suiuhi Cavalcade LX 1400cc, 1986 or et brun.7937 km.prie •6.600 686 8811 Gros congélateur prix demandé • 200 686 8811 (7.14) Cetameren avec remorque •6.900 Corvette 1976 $7.200 Levaltrle 4V, à louer.90 de le Plage.1290 Soir 689 7616.jour 689 4316 (14 21) Tabla de 16 .*60 Meuble de ger çon.660 Bibliothèque *20 Table de cuisine Ti-Louis Réparation, tondeuse et petit moteur de tout genre, achat, vente et échange, inf 682 2363 (23 30 7 14) Filtreur piscine Coléco.très bon état, bon prix.686 1712 FAUT VOIR Robe de menée grandeur 6 ans.machine à écrire, électn que.congélateur 9 pi eu .an cran frigidaire.4 pneus d'été 13 po Set de chambre pour adolescent, set chambre ce nedien pour adulte 686 6437 ou 681 0097 (14) Balançoire 87.4 places, table et toit $360 681 8180 ou 681 (7.14) Système de son pour disco mo bile enceinte eccoustique J B L 36x24x18.avec haut parleurs 16".amplificateur de puissance Hefler" 1 00 W./canal.686 8149 soir Machine à ongle, électrique et produits.686 1185 581 7160 (7.14) 4178 Aubaine, poêle, réfrigérateur, le veuse sécheuse.$1.000 Set de chambre $800 682 1166 (14) A vendre, auvent pour fenêtres.62".auvent 6x9 état neuf.686 (7.14) (7.14) 17.14) Auvent fibre de verre et fer ornemental.grandeur 10x6.$150 689 5079 2304 Quai de marine 16 x8', $1.200 686 2987.681 8807 (14) Robe de mariée 1987, 12 ans.voila, diadème, crinoline $600 discutable.689 6669 AUBAINE Téléviseur couleur 20".Quazar.très peu utilisé $326 Tél 682 1966 UNO) (14 21 28) Pantalon de cuir.chic, plis fran çais.couleur sable, grandeur 7 ans jamais porté avec ceinture, payé $220 laisserais $100 Après 6h00 642 3369 (7 14) 4 roues turbo magnésium pour Jeep Cherokee.6 trous.$100 pour les quatre 681 8161.Si vous faites le ménage de votre hangar, sous sol.garage, armoires, nous ramassons tout ou presque, achetons en lot.688 2308 2 séchoirs coiffure avec chaises ?1 chaise è levebo.581-8536.681 2990 (14 21 28) (J N 0 ) UNO) 2 airs climatisés Electrohome 6000 BTU chacune, servi 1 été seulement, vendrais $400 6811304 UN 0 I Boite de camion, une tonne.7 pi x 11 pi .avec deux coffres à outils.681 4580 (JNO) Gardienne à domicile, trois jeunes enfants, bonnes conditions de travail, pour début septembre, temps partiel.586 1136 (14-21) Set de cuisine style moderne chromé, tente 2 chambres avec cuislnette.très propre.689 7247 Piscine creusée 16x32.très bien démontable.$6000 discutable 588 3428 (14 21) (7.14.21 28) (14-21) Un jour seulement, vente de garega dimanche 19 juillet de 9h00 è 9h00.636 Maurice (14) Kiosque à Rogers, ouvert le 16 juillet, eau de source ne tu relie gratuit, légumes de la ferme, situé au 1600 Grand Coteau.I Epiphanie Bien va nue à tous (14) ADOLESCENTS(ES) ADULTES BEBES (4 MOIS ?) ENFANTS Photos d'essai remise gratis tement aussi formation géné raie gratuite (si acceptée et inscrits) A la pige pour corn merciaux.films et mode (toutes tailles) Réponse è I audition Porte folio néces saire après acceptation Mon tréal 274 3531 Etu diants(es) qualifiez vous pour cet été.maintenant.274 (14-21 28 4 11) 3631 Echelle et tremplin 8' pour piscine creusée, très propre.• 126 pour les deux.681 (J N O ) 6068 Produits Amway, livraison gratuite.688 4461 (26 28 iuiI ) REPENTIGNY 1 Rue Notre-Dame, split 3 chambres, armoires en chêne massif.2 salles de bain, aubaine à $79,900 ¦ A I ) ; / / % h Vivre en santé avec Shehlee.protéine vitamine, minéraux.Jeannine Desrosiers.689 7638 689 7016.Thérèse Chertrend 626-4637 UNO ) Cuisinière, réfrigérateur, la veuse.sécheuse, modèles ré- cents.très propre, garantie.Electrobec 686 2964 U NO) Equipement golf Mecgregor Pro golf XL.3 bois.9 fers, droitier homme.1326 Mo leur hors-bord Mercury 3.9 • 300 Après 17h00 681 3673 (14 21) Machine * tenon 2".martou naise de 1/4 è 3/4.sableuse à betoune 6 x4 .sableuse * disque 16".roues, informa tions heures des repas 756 (14 21) 1612 Ordmaeur Commodore 64.moniteur 1702.lecteur de disque 1641.imprimante MRS 1000 133 disquettes de programmes, et accès soires après 16 heures 681 (7.14) 6842 Michel t* TRUST GENERAL * t Le mailAe courtier t LISE DECARIE , ' FÉLICITATIONS TRUST GENERAL, Le Maître Courtier est fier de souligner I excellente performance de Mme LISE DECARIE, qui s est méritée le titre de Meilleur Agent Inscripteur pour le mois de JUIN 87 à la succursale de Repenti- gny Mme LISE DECARIE est avantageusement connue dans le secteur et peut être rejointe au 2198, boul Brien, à Repentigny, ou en composant le 582-0022 ou 589-7314 I A .¦ ¦ 1 m* ri ¦ ¦ »' • POU R QUOI payer un loyâr 7 I $24.900 Electricité refaite, au centre I J de Laveltrie • $64 600 Bungalow 3 chambres.¦ lover eu salon, cabanon piscine avec B'^erli grand terrain, situé à lavait ne 5 "RESTAURANT, salle é manger ¦ bons revenus, eu centre de Laveltrie ¦ Rés.: 581-3631 ¦ But : 585-9500 1 FRANÇOISE BOUDREAU RE/MAX unis inc.491, rue noire-dame, repentigny I Oull'QI 54/ L'ARTISAN, le 14 Juillet 1987 T I 145 OFFRE D EMPLOI 145 OFFRE O EMPLOI 145 OFFRE O EMPLOI 150 OFFRE DE SERVICE OFFRE DE SERVICE OFFRE DE SERVICE 150 150 OFFRE DE SERVICE 150 Couturier(ère) demandé(e) pour mercerie pour homme», 681 UNO) Hôtesse demandée evec e*pé nence.454 Boul Lacombe.Le Gâfdeur Réparation moteur électrique, pompe et filtration, 681 9171 (30 7 14 21| Faites nettoyer deus chambres de votre chois pour seulement #39 Aucune limite de grandeur* Vos tapis seront beau» 688 2723 Chauffage, entrée, rénovation en électricité, estimation gratuite Yves Bélanger 586 0606 CHAUFFEURS (CAMIONS) CONDUCTEURS CHARIOT ELEVATEUR SABLAGE DE PLANCHERS Pose, vente, tout genre de bois, teinture, finition polyu réthene et cnstel.estimation 1600 (14 21) avec DUO (23 30-7 14) Jeunes filles ou garçons deman dés 16 ans et plus pour travailler au mais sucré et autres légumes, devront se voyager.689 3627 (14 21) Menuiserie générale, toiture, bal con.patio, rénovation tout genre, intérieur eatérieurj heure contrat.20 ans d expérience.(30 7 14) (14 27 octa.Vous êtes jeunes, vous n ave/ pas encore décidé votre car «ère Pourquoi ne pas devenir chauffeur de camion ou che riot élévateur C estun métier où il y a beaucoup de travail Assures votre avenir per votre compétence Nous avons le savoir Nos spécialistes sont là pour vous enseigner la technique du métier Noue avons un bureau pour voue aider à trouver du travail De mander L Julien ou L Bien chet.Ecole Routier Profes eionnel du Québec.8296 Pascal Gagnon St Léonard.327 1027 Si vous recevez des preste tiens du SES et eimeriei Peinture intérieure exténeure.10 ans d'expérience.681 8387 (23 30 7 14» gratuite Jean Guy Duclos 688 6920 participer à un stage en milieu de travail, dans une garderie, téléphones-moi au plus tôt, 681 2929 Coiffure personnalisée, petit salon coiffure, maison privée, coupe, permanente, teinture, sur rendes vous seulement France 686 7966 UNO) 686 1366 Attention futurs mariés! N ou blies pas votre vidéo Prix à partir de $226 Depuis 3 ans à votre ser vice Pour réservations 769 6667 acceptons frais virés (14-26 août) Installation et réparation de pis cine hors terre 10 ans d'expé rience.3 ans de garantie, deman des Normand 686 9238 ou laisses message (7.14.21.28) Sableur de planchers, pose tout genre de produits, estimation gra tuite.ouvrage garanti Mainte nance Yves Geudreeult Enr 688 UNO) Esthéticienne demandée.1 an d expérience 26 à 30 heures, auto nécessaire 686 2028.686 1897 (14 21 28 4) Recherche dame sérieuse, hon né te.propre, disponible, ponc tue Ile non fumeuse, entre 36 et 46 ans environ.6 jours semaine de 8h00 a m.à 6h00 p m début pour septembre, pourvoir auxoc cupations ménagères (cuisine, entretiens ménagers, lavage, commissions) et s'occuper d'un bébé (naissance prévue en octo bre) Lettre de références re quises Envoyez le tout au C P 312 Repentigny.J6A 7C6 (23 30 7 14) 2723 Peinture intérieure et extérieure 10 ans d expérience 681 8387 (14 21 28 4) 14) Femme ferait ménage 1 fois la se marne expérience 589 6861 UNO) FEMME DE MENAGE Exécute tous travaux construction, aménage ment, rénovation pour tre vail excellent, eppelez après 19 heures, setisfec bon assurée 686 7213 (7 14 21 28) Pour tout genre d entretien quo tidien.hebdomadaire ou occe Barmaid demandé, jour, lundi au vendredi.26 et 30 ans ex pénence honnête sérieuse jolie 681 4960 MENUISERIE GENERALE Rénovetion de tout genre, ré sidentiel et commercial inté rieur et extérieur, estimation gratuite Marc 686 3888 (14 21 28) sionnel Lavage de murs, pla fonds, vitres, tapis etc aide journalière pour urgence Personnels qualifiés tarifs raison nables.vous êtes en confiance chez nous.7 jours semaine 681 9716 GLM Rénovation Enr Rénova tion tout genre de la cave au gre mer.mténeur et extérieur, service de qualité, garantie demandez Gilbert.685 3447 Aussi (7.14) (7.14.21.27) Vendeuse temps partiel ap plication Boutique Roane 160 Notre Dame.Repenti gnv (14 21 28) (12 mai 22 déc ) UNO) OFFRE D'EMPLOI Mécanicien aligneur pour travail dans le domaine du motorisé Temps plein, dans Repentigny Télépho nez au 681 2067 (JNO) GRILLAGE DE SECURITE En fer forgé pnx raisonnable estimation gratuite, après 1 BhOO 688 2473 Imprimeur demandé temps plein ou partiel, expérience sur presse Hamada 689 3344 Amoureux du Nord, album de photos avec liste de noms, des criptions.téléphones, hommes, femmes (de toute tendance) Ins criptions gratuites aux dames 6620 5 Cachée.St Damien.JOK 2E0 (514) 836 3820 UNO) Nous réparons humidificateur, ré parons petits appareils électro ménagers Frigo Climatel Enrg .340 Notre Dame, Repentigny.681 2401 SOS BRICOLAGE Rénovation, finition de sous (14) Débosseleur 1ère et 2e classe avec expérience, salaire selon compétence, spécialité voiture récente, accidentée Jacques (30 7 14) Mécaniciens de petits moteurs à gaz avec 2 ans d expérience, inf 688 6287.681 6346 sol gypse, céramique pose d armoires Serge 681 7896 664 1461 UNO) (JNO) (14) (14 21) Jeune# garçons de 16 17 ans.de mandés pour casser mais sucré eusai jeunes filles pour vendre et classer de 16 16 ans informations 689 4166 - (27 j 30 nov ) 589 3261 Chauffeur temps partiel deman dé.pour semaine et fin de semaine se présenter eu 810 boul L'Ange Gardien.( Assomption 589 6647 CGI Micro Enrg Spécialistes du COCO, vente et répara tion.spécial d'été, disquettes 6%*' $6 96 b te Aussi impn mante, unité de diskette.interface de toute sorte.581 9634 après 18h00 Couture, altérations, prix raison neble téléphoner Céline à 681 1013 sur rendez vous Chevrolet Antique 1926 conver tible à louer pour mariage et autres occasions.5f1 3782 > Ih Æ Lynda Boutin 376-2532 Blais Nicole Moreau 581-3665 Marthe Lemay 565-1746 O Alexandre Racine 585-1749 1399 » JYn la caisse d'établissement c A fcs CD œ 172 NOTRE-DAME REPENTIGNY OC 581-0220 xJ \ 01 01 155 155 155 GARDERIE 155 OARDERIf GARDERIE 155 GARDERIE GARDERIE Mère de 2 fillette* garderait en fente à Le Gerdeur grande cour clôturée.682 3096 SPECIAL DE RE OUVERTURE Petite gerdene familiale offre pour le* 2 prochaine* énscrip lions 2 semaine* de garde à moitié prie Prend* enfant* 0 6ans 7h00è IShOO Nouvellement aménagée rua St Emile (coin Lorraine prés Alain), prix raisonnable, dé but août 1987.Nicole 654 (23 30 7 14) I (7.14) Garder aïs enf ente chez moi.bon# soins, bonne nourriture, secteur école Louis Fréchette.Yolande.après 6 heures 686 3428 (7.14.21.28) Dama d expérience 30 ans et plus, pour garder garçon.18 mois à la maison, rue Salvail.Repenti gny.pour mi-août.876-1879.(7.14.21.28, 1661 266 4828 Garderais 1 ou 2 enfants chez moi.temps plein ou partiel, dispo mble immédietement.681 8978 (14 21 28 4) Repentigny.890 boulevard Iber ville, grand luxueux 4W, BVi, libre immédiatement.1 mois gratuit.264 2013.1 641 1729 "Pour infants Danse créative, enseignement de techniques pé dagogiques appropriées aux jeunes de 3 à 6 ans professeur expérimenté et diplômé en danse inscrivez maintenant 681 7677 (26 14 juil ) (14 21 28) Dame fiable demandée pour ger der 2 enfante d'âge scolaire, pour septembre 686 6464 (14 21) Prés de l'école Pie XII.garderais enfants pour dinars et après l é cola, repas équilibrés, surveil lance 586 9130 (7.14.21.28) Demande gardienne maison pré férence fille 4 mois.3 jours se marne pour septembre, expé nence.686 9386 Le Gardeur rue du Vieux Moulin Garderais enfants chez moi de 3 à 6 ans.secteur école des Mois sons.681 91 76 Gardienne demandée à domicile.5 fours semaine.7h30 à 6h00.26 ans et plus 585 7254 6 Garderais enfi donnerais dîner, cour clôturée, bons soins, repas équilibrés, sec teur Place Odette, mf Sylvie 682 0496 Cherchons dame fiable, non fu (23 30 7 14) (14) (7.14) meuse.pour garder notre enfant 1 an.4 mois, de préférence à notre domicile 3 jours/semaine, dés la mi août.Repentigny.prés hôpi tel 664 1934 (7-14) Jeune maman patiente et respon sable, garderais 1 enfant chez moi.18 mois et plus rue Grande Allée.Colette 581 3393 ?# À LOUER À REPENTIGNY v 74 rue Venne 4Vi (2) meublés r c™„„ 581-7753 a., 581-9180 » Garderais enfants chez moi à la semaine de la naissance à 8 ans.bons soins, cour clôturée rue Chantale.Laval trie 586 3918 (14 21 28 4) 17.14) 114, * Cherche gardienne fiable * domi crie, de 20 ans et plus, pour 1 enfant de 10 moi», de 7h00 à Garderais enfants de 1 mois à 6 ans grande cour clôturée, bons repas, références fournies, sec leur Charrier larochelle contac * « 16h30.2 tours semaine pour l'été A l'automne 7 jours/2 semaines.doit se voyager, après IBhOO 586 9670 Pour la saison estivale, garderais enfants chez moi.rue Chantal à Lavaltne.686 3126 * * tez Johanne 654 0268 après 6h00 * (14 21) (14) (23 30 7 14) 160 -v C0U8S LOGEMENTS LUXUEUX A LOUER 31/2 - 41/2 - 51/2 Cours d anglais privé, âgé de huit ans en montant Première leçon gratuite Lavaltrie.Mme Fortin 686 3943.686 3696 (7.14.21.28) Cours de rattrapage en math et français, de 1 ère â 6e année 681 -(7.14) SERVICES Taxe d'eau payée, storage pour bicyclettes, stationnement avec prise électrique, terrasse extérieure avec B B Q .(ace au parc municipal, situés au bord de l'eau 1617 Cours de dessin, peinture, air brush (aérographe), enseigne ment à votre rythme, jeunes, adultes, jour, soir 586 1485 (7 jui.au 26 août) DOMAINE DES RIVES INC.65 Place Yvon Plourde, Charlemagne CONCIERGE: 654-0306 581-9688 581-9180 L'EPIPHANIE A S’/z pièces 3e étage, près de tous les services idéal pour personne tranquille BUREAU A LOUER AU 590 NOTRE-DAME, REPENTIGNY NE CHERCHEZ PLUS $390/mois * Bureau de 330 pied* carrés Incluant salle de toilette privée • Eclairé • Climatisé * Entièrement décoré * Avec stationnement • Idéal pour professionnel * $400 par mois.• Chauffage et eau chaude fournis • Taxes payées • Tapis passage BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY GRANDS 3’A - 4Vz MODERNES COMMODITÉS ET SERVICES ET POSSIBILITÉ LOYERS GRATUITS INFORMATIONS: 585-5621 Jour: 588-5121 Soir: 588 2339 585-7090 GARDERIE PICOT Picot ateliers éducatif*, en fenta de 3 à 6 ans.pré mater nelte.transport gratuit, ins Cliva* maintenant 581 7677 (18 juin - 31 août) Mini garderie en milieu fami liai, ectiviés préscolaires, jeu* éducatifs, repas chauds, quelques pièces de dispont blés, 686 3766 (7.14) Garderie l'Arc en Ciel / pré maternelle epécielisée pour enfant* de 3 ans et plus (10 enfants), éducatrices for mées en enseignement pré scolaire.6ième année d opé ration, reçus d'impôt, sur I Assomption et Lemieux, ré servetion immédiate pour septembre.686 0178 (J N O ) LES AMI Si es) DE MARIE EVE Garderie éducative en m.lieu familial, éducatrice di plAmée activité# pré ko laiie# bricolage peinture theltra marionnette# etc îiétne année d opération, rue Le berge 581 9263 17.14| L’ASSOMPTION PLACE LANGLOIS 1 • Plancher de béton • Choix de tapis • Prise électrique extérieure • Stationnement double MOIS GRATUIT 589-7301 588-5792 INFORMATIONS: I k GARDERIE PICOT Garderie Picot.101 Indus triel.visite* Maintenant, coupon rabais spécial sur première journée, places limitées.681 7677 (16 juin 31 août) SECTEUR PARC JUNEAU Garderais enfants 0 et plus semaine ou journée, jour, soir et nuit, jeu* éducatifs bnco legs, peinture, activités plein air.bonne nourriture.681 9912 Csrotle UNO) NOUVELLE GARDERIE Nouvelle garderie reconnue per l'Office des services de garde è I enfance, qui débute re en septembre sur le boul I ber vil le dans lest de Repen tigny pour pré inscription, faites vite, tél 686 6703.UNO ) LES P'TITS CASTORS ENR Garderie éducative privée avec activités pré scolaires, bricolage, jeu* éducatifs, chansons, contins* denses, théâtre de marionnette*, jeu* légo.gouache, cesse tète.Faut voir! (944 Beau cheene et 209 Papineau) VI viens Milot.inscriptions pour fin juillet maintenant en cours.681 2929 etc (16 juin 28 juil ) A LOUER LOGEMENTS NEUFS 4V?(insonorisés) Faire toujours mieux.qu’il est nécessaire! GRANDS 41/2 LUXUEUX - INSONORISÉ - PLANCHER DE BÉTON 8 i: ?J.'-!;: Ui - L'endroit parfait au coeur de la ville de Repentigny - Près du centre d'achats "Les Galeries Rive-Nord", de I aréna et autres services importants HORAIRE DE BUREAU ET VISITE: • Lun., mar., merc.de 13h à 21 h • Jeu.et ven.de 13h à 18h • Sam.et dlm.de 13h à 17h 565 BOUL.IBERVILLE, —I—^««esurjo.N B En cas de pluie, l'événement sera annulé.!il! ROSAIRE TURENNE SERVICES D’ENTRETIEN GÉNÉRAL ENR.1 JtU r | I T"?11 GAZON CULTIVÉ ¦ Spécial de juillet LAVAGE DE TAPIS Pièce 10x12' LAVAGE: • Murs • Plafonds • Vitres • Résidentiel • Commcrtial • Vente et pose • Estimation gratuite A votre service depuis 25 ans ' ; >< ¦ 4 $20 Gaétan Tremblay A FHIG0 CLIMATEL! RÉSIDENCE 581-9929 a.582-0995 LS VAILLANCOURT ELECTRIQUE 340 Notre-Dame, Repentlgny 581-5826 — 581-2401 y à ANDRÉ ÉMONDEURm, • TOP SOIL «TERREAU • TERRE TAMISEE (minimums ».cube) • TERRE NOIRE m • Abattage et taillage d'arbres • Assurance responsabilité É ESTIMATION GRATUITE Prix compétitifs LIVRAISON 586-1140 M 753-9737 VENTE & TRANSPORT -J FERNAND rx CD O) Tél.: 588-2591 Carrières L ÉPIPHANIE Quarries C-i TTm $ % \\ « VENTE - SERVICE - RÉPARATION Département de pièces et accessoires • Electre ménagers «Outils et appareils électriques • Réparation d appareils saisonniers 3 e EXCAVATION INC o e Z 4 Là où la qualité est garantie • £/ FRIGO CUMATELs JzZ VAILLANCOURT ELECTRIQUE PIERRE CONCASSÉE.CRUSHED STONE BÉTON PRÉPARÉ READY MIX CONCRETE 861 Rang Achigan Sud L'Epiphanie, P O JOK 1JO l- i ce ( 4 Fournisseur officiel de la Ville de Montréal depuis 1983 340 Notre-Dame, Repentlgny 581-5826 — 581-2401 JEAN CLAUDE LEDUC x S 1 V A 1 ¦ Société d'Horticulture et d'€cok>gie de Repcntigny $ FINANCEMENT $ Hre, 2e HYPOTHÈQUE CONSOLIDATION ^ Bon prix 15 ans d’expérience • Réparons accidents • Estimations gratuites • Autos de courtoisies Le projet "Défi '87" est accepté 7s: Pré-faMIU, Pré-salele FOURNIER ASSOCIÉS 642-0996 ou 361-3256 OARAOE CLAUDE BOUCHARD En coopération avec la direction du développement de l’emploi "Défi 87 emplois pour étudiants.Notre application pour obtenir l'emploi de trois étudiants, au niveau collégial, pour l’été 87 a reçu un accueil favorable, d'abord de la part de notre député Robert Toupin et du bureau de l'emploi de notre région sous l'égide de Madame Martine Char-trand agent responsable Notre demande basée surtout sur des activités éducatives, pour ces jeunes élu diants, entrait de plein pied dans la philosophie qui a guidé l'organisation du programme de DEFI 87 tre population à partiel- trois jeunes ayant ter-per activement à ren- miné leurs études au dre le milieu de vie plus niveau collégial qui, de-agréable à la vue, et par puis la mi-mai, se sont le fait, être plus fier de mis à la tâche L'équipe ce milieu dans lequel se réunit et sous l'égide ils ont apporté leur par- d'un animateur élabore un programme de réalisations possibles et surtout un programme visant à intéresser le plus de monde possible de notre population de REPENTIGNY l J 105 NOTRE-DAME EST (pré* autoroute 40) LE GARDEUR 582-2538 MEUBLES USAGÉS GAMOR ACHAT - VENTE RÉPARATION • Poêle • Frigidaire • Laveuee-eécheuee, etc.182 Notre-Dame L'Epiphanie 588-6306 Notre programme: a) Développer le goût du beau en utilisant tout ce que la nature nous offre.b) Eduquer nos jeunes et même nos moins jeunes à respecter et même les inciter à apporter leur quote-part à la protection du milieu et contribuer à l'embel- ticipation Pépinière St-Paul d) Parfaire I entraîne ment de nos jeunes étudiants qui aimeraient se spécialiser dans l'étude des belles choses de la nature en leur procurant l'occasion de travailler en équipe vers certaines réalisations GROS ET DETAIL ît* bvui H< «tient rie 34J Saint Peul de Miette TH fU 227J Jacquet lavaaqua m ¦ - F VENEZ VOIR NOS PRIX.ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT! Que manque APPAREILS MÉNAGERS ACHETONS ET RAMASSONS Distributeur Indépendant t il é votre régime alimentaire?lir.SHAKLEE, naturellement! MANUFACTURIER DE CABANONS Donc nous voilà avec Pour une bonne santé et une bonne nutrition c) Intéresser toute no- ’Vente "Installation "Livraison Appareil ménager Laveuse - Sécheuse Lave vaisselle Poêle Réfrigérateur Air climatisé i Les Cabanons Québécois JPM Inc.582-0203 Le C€C-€ est o la recherche de sauveteurs THERESE BOUCHARD 642 2368 ROBERT PROVOST 585 3378 ANDREE LEVESQUE 645 4743 MARGOT CHABOT 581 1935 JEANNINE ORANGER 642 2846 1 iv Rés.582-2286 7775.1 jFmUIIT SERVICE RAPIDE 585-5050 ¦ Une entente a été conclue entre les Centres d'emploi du Canada pour étudiants (CEC E) et le Service national des sauveteurs afin de palier au pro- | blême de recrutement de main-d'œuvre étudiante dans le domaine aquatique En effet, depuis quelques années, plusieurs régions du Québec J connaissent une pénurie de sauveteurs, option piscine ou plage Si tu détiens un certificat de sauveteur national, présentement au CEC E et avise un des agents de placement du Centre S'il n'y a plus de postes vacants (ce qui serait surprenant!) et si tu es disponible pour travailler à l’extérieur de ta localité, demande à ce que ton dossier soit signalé à d'autres CEC E Pour obtenir de plus amples informations, téléphone au 585 9891, ou viens nous rencontrer au 577, rue Notre-Dame, suite 255, à Repentigny 560 Lanaudièreip«rcindutin*ii, Repentigny PAPIER - PEINT A (ETABLIE DEPUIS 20 ANS) & " Spécialiste en pose de tapisserie * Travail soignée, propre et garanti * Vente et conseiller en harmonie avec des teintes et graphiques, si désiré.SERVICE inc.GÉRALD DEMERS: 585-3011 [ ] ATELIER DE NETTOYAGE POUR CARPETTES.DIVAN, FAUTEUIL STORES VERTICAUX EN TISSUS rHcTI ¦ B.M.EXCAVATION ESTIMATION PROFESSIONNELLE ET GRATUITE EFFECTUONS CUEILLETTE ESCOMPTE 15% AU COMPTOIR Sf TOP-SOIL — TERRE SABLE (514) 754-2014 !» 4 u ESTIMATION GRATUITE CONFIEZ NOUS LE DESIGN DE VOTRE AMÉNAGEMENT PAYSAGE Aussi petites quantités disponibles Cfi > V, I.Fournisseur des professionnels de la région r é> "Ensemble disposons I.l(V • vv * O .*A mml _ c m la 40 Alain, Lavaltrie 586-1163 > 5 bonne plante au bon (C X I endroit" NI \ Piysagement vfttre.v. — jour du Collège Marie-Victorin, en communiquant avec le Centre d activités physiques, au 328-3828 du 22 juin au 3 juillet et du 6 au 17 juillet On peut se procurer le dépliant complet des activités du Camp de ments de l'orchestre; ils seront supervisés dans leur apprentissage par des spécialistes en musique Le nouveau programme de danse s'a dresse également aux 8-12 ans Un professeur qualifié, accompa gné d'un musicien, les initiera au travail technique, à l'improvisation et à l'exploration du mouvement Les jeunes inscrits à ce programme seront aussi invités à prendre part à d'autres activités ate tiers de chant, fabrication de décors et de costumes, initiation au maquillage de scène, sorties culturelles, etc Les deux sessions du programme de comédie musicale, auront lieu du 20 au 31 juillet et du 3 au 14 août, alors que celles du programme de danse se tiendront Du Collège Morie-Victorin STlil dS Deux nouveautés au camp de jour PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE REPENTIGNY MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE L ASSOMPTION par des moniteurs expérimentés En 1987, deux toutes nouvelles formules plairont sans aucun doute aux 8-12 ans la Comédie musicale et la Danse.Les amateurs des arts de la scène seront bien servis avec le programme de comédie musicale, un astucieux jumelage de théâtre et de musique Chaque jour, deux périodes d'une heure et demie seront consacrées aux ateliers de chant, de rythmique, d'expression, de mise en scène, etc Les participants auront à leur disposition certains instru Cet été, les jeunes âgés de 5 à 18 ans AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits au rôle d évaluation er vigueur le 13 juillet 1987 et aux locataires (res pensables des baux seulement) inscrit à la même date à l'annexe à la liste électorale pourront choisir parmi un éventail de quatorze programmes préparés EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE:— Lors d’une séance AJOURNEE du Conseil Municipal tenue le 30 juin 1987, ledit Conseil Municipal de cette Corporation a adopté une résolution à l'effet de décréter la fermeture de la Bibliothèque Municipale, à savoir •Du 12 au 24 juillet 1987 inclusivement pour fins AVIS PUBLIC ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 590-29 RELATIF AU ZONAGE 2 T 0 de vacances Donné à I Assomption ce deuxième jour de juillet mil neuf cent quatre vingt sept JEAN DENIS SAVOIE.Secrétaire Trésorier Veuillez prendre avis que lors de la séance spéciale tenue le 13 juillet 1987, le Conseil municijwl de la Ville de Repentigny a adopté le règlement portant le numéro 590-29, intitulé: "Règlement amendant le règlement de zonage numéro 590, tel que déjà amendé"; Que ledit règlement est présentement déposé au bureau du soussigné et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau Donné à Repentigny, ce 14e jour du mois de juillet 1987 VT PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LE GARDEUR Remerciements ou Soc ré Coeur pour foveur 00 tenue Que le Soc té Coeui de Jésus soit loué adoré et gionllé à travers le monde pour les siée les Amen Aux propriétaires inscrits le 6 juillet 1987 au rôle d évaluation alors en vigueur à l'égard d'un immeuble situé dans le secteur apparaissant au croquis ci joint, soit sur la rue projetée portant les numéros 67-13 et 70-10, cadastre de la Paroisse de Saint-Paul L'Ermite Le Greffier Jean Fafard, orna.Dites ce"e prête 6 les PO' lOut pendant 9 iouu e* vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oublier pas de remercier le Soc ré Coeur avec promesse de publication quand la to veut sera obtenue « j » -“‘-H % _____' AVIS PUBLIC V vous est par la présente, donné par la soussignée, greffier de la susdite ville, que lors d'une séance régulière tenue le 6 juillet 1987, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 459 ntitulé "Règlement décrétant des travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de surface, de fondation de rue et travaux divers sur la rue projetée portant les numéros de lots 67-13 et 70-10, cadastre de la paroisse de Saint-Paul l'Ermite, ainsi qu'un emprunt de soixante-dix-neuf mille sept cent trente dollars (79,730,00$) [jour ces fins, remboursable sur une période de vingt (20) ans PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE REPENTIGNY EXTRAIT DE PROCES VERBAL OU COPIE DE RESOLUTION DU COMITE EXECUTIF DU CONSEIL DES COMMISSAIRES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE LE GARDEUR COMTE DE L ASSOMPTION MTL ' AVIS PUBLIC REMERCIEMENTS Prière a^j St Esprit Dépôt et révision de la liste électorale pour locataires en vue de la procédure d'approbation du règlement de zonage 590-29 St Esprit toi qui m éclair cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je atteindre ASSEMBLEE REGULIERE TENUE LE 1987 07 06 SOUS LA PRESIDENCE DE MONSIEUR ALBERT VEILLETTE OU IL Y AVAIT QUORUM puisse idéal toi qui me donnes le / ¦oon divin de pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu est avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais meme et maigre n importe quelle illusion materielle Je désire être avec toi dans la gloire eternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette priere pendant trois tours de suite) Après les 3 jours la grâce demandée f Sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la demande au bas mettre les mitialesde la personne 70 PTIE CHEMIN DE EER RESOLUTION NUMERO E 870706-18 6 Aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits le 13 juillet 1987 au rôle d évaluation et aux locataires inscrits sur I annexe à la liste électorale.à la même date, PRENEZ AVIS QUE Lors de la séance publique tenue le 1er juin 1987, le Conseil municipal de la Ville de Repentigny a procédé à ( adoption du règlement 590-29 sous forme de projet", lequel projet amende le règlement de zonage numéro 590, tel que déjà amendé, Conformément aux dispositions des articles 1 26 et 129 de la loi sur ( aménagement et l'urbanisme.un avis public a été donné et publié le 9 juin 1987 à l'effet d informer les personnes et organismes concernés qu'une séance de consultation sur ledit projet de règlement avait lieu le 6 juillet 1987 à 21 30 heures.Dans une prochaine édition de ce journal, un avis public sera donné aux personnes précitées IpropWétaires et locataires) les Informant de l'adoption dudit règlement 590-29 et de la façon de procéder, par voie de registre, si tel est leur désir, pour demander la tenue d'un scrutin secret sur ledit règlement: Quelles sont les personnes qui pourront demander la tenue d'un tel scrutin secret?1 - Les PROPRIETAIRES inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 13 juillet 1987; 2- Les LOCATAIRES (responsables des baux seulement) inscrits à ( annexe à la liste électorale qui sera mise à jour et révisée; Pour la révision de ladite liste, les locataires doivent donc prendre avis que: 1 - L'annexe à la liste électorale a été mise à jour et déposée au bureau de la municipalité le 13 juillet 1987; toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau; 2- Toutes les demandes en INSCRIPTION OU EN RADIATION à la liste doivent être faites par écrit et transmises au bureau du greffier de la municipalité au plus tard le 22 juillet 1987; des formules sont disponibles à cet effet à l'hôtel de Ville, au bureau du greffier, 435 boulevard Iberville.Repentigny, Québec; 3- Le Bureau de révision de la liste tiendra, s'il y lieu, une séance pour la révision de la dite liste, le 4 août 1987.à compter de 13:30 heures, à l'hôtel de Ville de Repentigny, 435 boulevard Iberville.Repentigny, Québec Donné à Repentigny, ce 14e jour de juillet 1987 Jean Fafard, orna Greffier 1°: «U > *b To-‘ Aliénation de biens meubles CONSIDERANT QUE la Commission scolaire a dé cidé de se départir de certains biens meubles en inventaire; CONSIDERANT QUE conformément aux dispositions de l'Instruction AG 57 86 10, concernant I aliénation de biens meubles, la Commission scolaire de Le Gardeur a offert lesdits articles aux or gamsmes du réseau scolaire public et qu elle n'a reçu aucune offre d'achat; CONSIDERANT l'avis publié dans les hebdoma daires régionaux, au cours de la semaine du 8 juin 1987 CONSIDERANT l'ouverture des soumissions, en date du 18 juin 1987.à 16 30, en présence des représentants du Service des ressources matérielles de la Commission scolaire.CONSIDERANT OU au total, huit (8) soumission naires ont déposé une soumission, et qu après leur ouverture, celles-ci ont été examinées et jugées conformes; 67-13 67-0 70- 7 67 PT II Pi K : K O / NOTRE-DAME RUE Que les propriétaires, parmi ceux ci dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 6 juillet 1987.s'il s'agit de personne phy siques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de aux la Loi sur les Cités et Villes de la Province de Québec, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement municipal numéro 459 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 et 393 de la même loi Que cette demande a lieu, selon la procédure d enregistrement prévue aux articles 370 et 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 à 19:00 les 20 et 21 juillet 1987, aux bureaux de la Ville, situés au 1, montée des Arsenaux, à Le Gardeur Que le nombre requis de demandes enregis trées pour que le règlement numéro 459 fasse I objet d'un scrutin est de un (1) et qu'à défaut de ce nombre, ledit règlement aura la réputation d'avoir été approuvé par les personnes habiles à exaucee Cf SESSION REGULIERE DU COMITE EXECUTIF TENUE LE 1987-07 06 RESOLUTION NO E 870706-18 CONSIDERANT QUE la firme "Administration d Immeubles Gilbert Inc " a déposé la plus haute soumission; 1 IL EST PROPOSE PAR MADAME LA COMMISSAIRE.MICHELINE CROTEAU RENE.ET RESOLU UNANIMEMENT QUE la vente du tracteur John Deere, modèle 1030, incluant la tondeuse et la lame, soit consentie au plus haut soumissionnaire conforme, savoir: Administration d Immeubles Gilbert Inc.1210, boulevard l'Ange Gardien Nord L ASSOMPTION (QUEBEC) JOK 1G0 montant de six mille cinq cent onze dollars (6 511,00$); ET QU une demande soit transmise au ministère de I Education en vue de faire approuver ladite vente 0 Ml Remerciements au Soc ré Coeur pour laveur obtenue Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué adoré et glonéé à travers le monde pour les siècles Amen voter Que toute personne habile à voter sur ce règle mentpeut le consulter aux bureauxdela Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures de la période d enregistrement Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 21 juillet 1987, dans la salle réservée aux séances pu bliques du Conseil de cette Ville, situé au 1, montée des Arsenaux, à Le Gardeur, à compter de au Dites cette prête 6 lois pot tout pendonl 9 jours et vos prêtes seront exoucées même si cela semt>ê im ssible N oubliez pas remercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue .1 Certifie copie conforme Le 8 juillet 1987 IC 19:00 heures Donné à Le Gardeur, ce septième jour de juillet 1987 MARCEL DOYON, président général Me Céline Girard Greffier » MD/dp JCT 60/ L’ARTISAN, le 14 juillet 1987 ¦ 1 Le Permanent La é Canada Trust Courtage immobilier » Prêts hypothécaires Galeries Rive-Nord, 100 boul.Brien, Repentigny 585-6622 %p" * * ' » * I m R.I 0.TRUDEAU CHANTAL LAKLIE SUZANNE AMYOT JANET t NM MCÜNI ROUAN* ROY MARCEL AUCOIN MICHELLE FIUON COTE LE GARDEUR REPENTIGNY REPENTIGNY yMinif i/ % : COTTAGE 6 pièces garage zone se mi commercial 179.000 DIANE DE LONGCHAMPS 681 1626 686 6622 5 â.SUPERBE COTTAGE 4 cham bras, foyer au salon, occupation ra pi de faut voir M COTE 586 6622 OCCUPATION IMMEDIATE split 1984 super impeccable er moires mélamme $99 600 Faut voir S AMYOT 585 6622 BUNGALOW 3 chambres rage près hôpital propriété impec cable JACQUELINE LAVALLEE 586 6622 CONDO 3 chambres, foyer salon, sous sol salle rangement 30*16.secteur recherché JACQUELINE LAVALLEE 585 6622 SUPERBE SPLIT 1986 fleuve .3 chambres, garage double foyer qualité supérieure GUY OU ROCHER 685 6622 E f * DUPLEX avec locaux commet ciaux.plusieurs possibilités, bon site, bon potentiel 3000$ revenu mensuel M C PROVOST 585 6622 582 0793 4 «il HH'' T RONALD TOUGAS SERGE DEMERS MIS H IMPECCABLE: construit 1985 6 pièces foyer, bain thérapeutique, armoires mélamine.vue sur le fleuve, terrain 32.800 pi ce C CHARBONNEAU 585 6622 SUPERBE SPLIT LEVEL: 4 pa tiers.3 chambres, appareils encas très terrain 92*111 taxes $949 $82 500 YVES ROY 585 6622 82 BORD OU FLEUVE: site excep tionnel.100x200.zonage commet ciel, possibilité condo.restaurant etc F DE BELLEFEUILLE 585 6622 L ASSOMPTION BUNGALOW 1976 situé sur ter ram 8,000 pi ca .piscine, patio.ca banon.sous sol fini, coin de rue.prés parc M COTE 585 6622 A LUXUEUX CONOO 1982 3 chambres, foyer, bain tourbillon, construction supérieure, situé dans un croissant près de tout D GOFFOY 581 6018 JOCELYNE GLUANT GISELE LEMNE SUPERBE: style ranch, garage dé taché, finition chêne, grand terrain, taxes basses sous sol fini F DE BELLEFEUILLE 585 6622 & m SUPERBE STYLE RANCH 3 chambres, tout brique, foyer, piscine.cabanon.$79.500 YVES ROY 586 6622 82 BUNGALOW 1987: 25*40.grandes pièces, éclairées garage situé dans rond point, terrain 11.164 p« ca JEAN LAFLEUR 585 6622 AVIS AUX COMMERCANTS cette propriété pourrait être le local que vous cherchez, rue Notre Dame 21.000 p.ca F DE BELLE FEUILLE 585 6622 l "" ____—- SUPER SPUT 4 paliers 3 cham bres.2 foyers, bain tourbillon, pis cine creusée.$69.000 L MO REAU / S DEMERS 585 6622 STYLE QUEBECOIS situé sur les terres du collège.3 chambres, bien paysager $75,000 Occupationra pide M COTE 585 6622 COTTAGE STYLE FRANÇAIS foyer intérieur et extérieur terrain boisé 29,000 pi ca .piscine creu sée RENE & 0 TRUDEAU 581 5802 QUEBECOISE: 1977.foyer salon, anres ouvertes, terrain 90x115, près mini-centre RENE & O TRU DE AU 581 5802 A L L'EPIPHANIE JULES BAOEAU FRANCIS GARNIER tx n FACE A LA RIVIERE DES PRAI RIES: joli cottage 8 pièces bain tourbillon, garage terrain 12.600 pi ca YVES ROY 586 6622 82 JOLI PETIT BUNGALOW très propre.5 pièces.2 chambres, ar moires pm.salle à m anger grand terrain, garage $43.800 JOCE LYNE DESROSIERS 585 6622 SEULEMENT $46.000 .maison mobile, sous sol fini, garage déta ché grand terrain, poêle combus lion lente F DE BELLEFEUILLE 586 6622 MAISON ANCESTRALE piscine creusée, terrain 37,674 pi ca taxes $465 $110.000 Faut voir S AMYOT 585 6622 DEUX TRES BEAUX TERRAINS boisés, services.l'Espérance et St .Laurent.75x150.100x120 LISE BRODEUR 585 6622 SPLIT: 3 chambres, garage, pis cine creusée, sous sol fini, salle de bains de rêve.$115.000 A qui la chance?JACQUELINE LAVALLEE 585 6622 > FERME 117 69 arpents avec col tage canadien, besoin rénovations.$39.900 DIANE DE LONG CHAMPS 581 1625 585 6622 COTTAGE 1986: superbe mté rieur IVj pièces, joli foyer, finition de très bon goût.$99 500 MAR CEL AUCOIN 354 1146 garage RUE FRONTENAC 4 logements, électrique locataires, revenu 21 600$ juillet 1987.tout rénove LUC DES ALLIERS 585 6622 ST-ROCH LISE BRODEUR GINETTE GARNIER BUNGALOW: grand terrain paysa ger et piscine cabanon, idéal pour petit budget $58,000 RONALD TOUGAS 585 6622 £ REPENTIGNY T.I -, ^ LAVALTRIE ïrn t .j, I BORD DE L'EAU: bungalow pierre des champs 40X40 plus cha let hivermse.terrain 75.981 pi ca RENE & 0 TRUDEAU 581 5802 ¦ 4 1 BUNGALOW: 3 chambres, sous sol fini, garage grand terrain, près de tout.$92.500 YVES ROY 585 6622 82 1 BUNGALOW DE REVE 4 Chem ¦ bres.foyer pierre, plaque chauf fante four encastré, réfrigérateur, lave vaisselle, armoire schéne.as pirateur et air climatisé central, système d alarme.JOCELYNE DESROSIERS 585 6622 GUY DUROCHER JEAN LAFLEUR Pour une vente rapide LE PERMANENT offre une approbation en 48h.Informez-vous auprès d’un agent du Permanent.PROPRIETE DE PRESTIGE très grandes pièces, superbe cuisine et salle à manger, unique JEAN LA FLEUR 585 6622 if PRIX REDUIT A 69,700$ bunga low 3 chambres, salle familiale terrain 90x110, etc LISE BRODEUR 585 6622 BUNGALOW très propre.9 pièces, sous sol fini, piscine creu sée patio, remise, abri, très près de tout JOCELYNE DESROSIERS 585 6622 SUPERBE CONDO foyer.Jenn air.four, four micro-ondes encas très, réfrigérateur, bord de I eau à voir absolument, décoration excep tionnelle JOCELYNE DESRO SIERS 585 6622 PRES DU FLEUVE: bungalow tout brique 3 chambres, foyer, grand terrain, secteur recherché, taxes basses RONALD TOUGAS 585 6622 BORD DE FLEUVE: cottage réno vé en grande partie, cuisine avec îlot, on demande $114.900 négo cable LISE BRODEUR 585 6622 BUNGALOW IMPECCABLE ar moires chêne.Jenn air.four, foyer au salon, terrain superbe taxes $1037 YVES ROY 585 6622 82 CtlYXE CHARBON HE AU JOCELYNE DESROSIERS F S m Y: : X V I % > FRANÇOIS CARIÉ P Y CLAUDE LANOIX ROXANNE LAPOINTE JACOUEUNE LAVALLÉE JOCELYNE LAP1ERRE GEMMA DIONNE MARIE CLAIRE PROVOST YVES ROY JOHANNE L.ST ANDRE 30 m^“m v> fp > z x 3S » ' A C 1 % S **./ A FRANCHE OEBEU.EFEIAUE DIANE OELONGCHAMP DENIS DUFOUR MONIQUE OUCHESNE LUC DES AILIERS LAURENT MOREAU DANIEL PIOTTE D GOFFOY/L LEVESQUE LISE MCMILLAN œ X D0-2B MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE L ASSOMPTION AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné.QUE: — Lors d une séance REGULIERE du Conseil Municipal, tenue le premier jour du mois de juin 1987, ledit Conseil Municipal de celle Corporation, a adopté une résolution à I effet de décréter la fermeture du Centre Administratif, à savoir Du 20 au$24 juillet 1987 inclusivement pour fins de vacances En cas d urgence, contacter I inspecteur municipal à 589 6858 ou le Secrétaire trésorier à 589 3846 Donné à I Assomption ce deuxième tour de juillet mil neuf cent quatre vingt sept OFFRE D’EMPLOIS ASSISTANT GÉRANT JEAN DENIS SAVOIE Secrétaire trésorier HARVEY’S Temps plein de soir, gamme d avantages sociaux.Qualités requises: sérieux, sens du leadership travaillant, disponible PERSONNELS Permanent de jour ou soir, avantages sociaux.SE PRÉSENTER AU RESTAURANT POUR UNE APPLICATION % % -»- 23 Notre-Dame, Repentigny PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE REPENTIGNY REFERENDUM SUR LE REGLEMENT NO.938 RELEVE DES VOTES A| Relevé du vote en nombre (Près du pont Le Gardeur) Boite Boite Total # 1 # 2 150 ISO 300 9 12 21 28 26 54 0 0 0 0 0 0 113 112 225 150 150 300 Bulletins reçus du président Bulletins déposés pour le "OU" Bulletins déposés pour le NON Bulletins (étés Bulletins rejetés Bulletins non employés REMERCIEMENTS Prière au St Esprit Si Esprit toi qui m éclair cis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse allemdre mon idéal, loi qui me donnes le don divin de pardonne! et oublier le mal qu on me lait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi |e veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une lois que |e ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigre n importe quelle illusion materielle Je désire élre avec roi dans la gloire erer nette Merci de la miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dite celle prière pendant trois jouis de suite) Apres les 3 jours, la giàce demandée sera obtenue même si elle pourrai! paraître difficile Feue publier aussitôt le demande, au b as mettre les initiales de la personne exeocee ,** > # TOTAL Total Boite Boite 6| Relevé du vote en valeur n 2 tt 1 Evaluation selon 1 254 100 1 405 600 2 659 700 316 300 386 100 702 400 937 800 1 019 500 1 957 300 0 0 1 254 000 1 405 600 2 659 700 cahier de votation 'Valet* votée pour le OUI" Valeur votée pour le NON" Pemerc rémérés ou Soc* Coeur pour laveur ob tenue Que le Sacré Coeui de Jésus son roué adoré et grevé* à travers le monde pour les s*c les 0 Valet* rejetée TOTAL Nous soussignés, respectivement président et se cretaire du scrutin, déclarons que le règlement municipal numéro 938 est rejeté par les propriétaires concernés, à I issue du scrutin secret tenu le 5 juilet 1987.puisque la majorité des votes re nombre et en valeur a été donné dans la Otes cet* pnéf 6 lou po- joui pendonl 9 iouis «l vos Cus en négative pnéres seront «saucées même si ceto semble im possible hfoubée* pas de remercier le Sodé Coeur avec promesse de pubteobon Quand ks Sa veut sera obtenue JEAN FAFARD, orna Président du scrutin PIERRE GAGNON, orna Secrétaire du scrutin CF.PT A Nouvelle équipe du Conseil régionol de Ici culture de Lonoudière dans l'atteinte de leurs objectifs par Claudine Papin, directrice générale De plus, le CRCL entend poursuivre ses activités d'information et de ressources aux groupes, intervenants culturels et créateurs de la région.toriques, promotion du symbole régional; le fléché, concertation pour la mise en valeur de la région, soutien à la mise en place d'outils de diffusion.Ces intervenants eu turels et artistes de la région seront soutenus ment: Statut de l'artiste et professionnalisme, concertation des bibliothèques publiques, enseignement des arts dans les écoles, sensibilisation des municipalités au développement culturel, liens entre les sociétés his- et intervenante en art d interprétation Puis, un dernier poste réservé à un élu municipal revient à Jean Grondin, maire de la municipalité de Sainte Marcelline de Kil-dare Celle nouvelle équipe s'est donnée le mandat de raviver le travail des commissions sectorielles du CRCL.A titre d'exemple, voici quelques dossiers de développe intervenante culturelle talion, Jean Dulude, de à Le Gardeur, Gaston la MRC Matawime.in-Drouin.de la MRC des tervenant on musique.Moulins, intervenant culturel à Terrebonne et membre des métiers nit des représentants d'art.Céline Michaud.de la MRC Joliette.in tervenante culturelle Joliette, secteur des de Joliette et artiste en art visuel, Pierre Dinel de la MRC Montcalm, artiste en art visuel, Christian Cantin, de la MRC D'Autray.interve nant en art d interpré Le 27 mai dernier, les membres du Conseil régional de la culture de Lanaudière se donnaient un nouveau conseil d'administration chargé de les re présenter et de mener à bien le plan d action 1987-1988 La repré sentation se divise en trois sections, d’abord, les représentants d'une partie de la région Ginette Martin de la MRC L Assomption, L'autre section réu- de secteurs d activités Maryse Chevrette de arts et lettres, artiste en art visuel, Christian Morissonneau.secteur du patrimoine, président du CRCL.Marie-Andrée Désy de Repentigny, secteur des industries culturelles LE CENTRE D'ACCUEIL DE L'ASSOMPTION RECHERCHE Un(e) technicien(ne) en réadaptation physique Poste permanent, 3 jours (21 hres/semaine) Pour oeuvrer au service du centre de jour Le Centre d Accueil de l'Assomption, en collaboration avec les Centres d'Accueil Lanaudière et le CLSC Le Méandre, est à implanter un centre de jour pour les personnes âgées de la MRC de l'Assomption Dans ce cadre, la personne choisie aura pour premier mandat, de participer, avec l'équipe multidisciplinaire, à l'implantation de ce nouveau service Les candidats(es) intéressés(es) doivent détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en réadaptation d'une école par le Ministère de l'Enseignement supérieur et de la reconnue Science La rémunération et les conditions de travail seront telles que prévues par le convention collective de travail en vigueur Lieu de travail: Ville de L Assomption et Ville Le Gardeur (Le centre de jour disposera de 2 points de services) Vous êtes priés de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 juillet 1987 à l'adresse suivante: Centre d’Accueil de l’Assomption 410 boul.l’Ange-Gardien, l’Assomption, Oc JOK 1G0 LES PETITES ANNONCES CLASSÉES 581-5120 E ar , L 4É* ii mâ • REPENTIGNY bois* superbe collage brique, loyer g stage, ¦ire ouverte, coin rue.11 29.600 • LACHENAIE $64 500 Joli bungalow détaché.3 chambres, secteur paisible, impeccable • CHARLEMAGNE.Bord de I eau terrain 16.000 p c commet ciel * bâtisse.4 pièces.$88.000 • L ASSOMPTION.|olr bungalow 4 chambres ./ eollim.foyer garage, près commodités.*81.500 • REPENTIGNY Spécreu» et lusueus bungalow brique 58*45 double 24s24.13 pces.loyer.5 chambres, appareils Gisèle St-André 581-6302 • garage encastrés, terrain paysager 13.500 p c.$195.000 secteur hô pttel.eaclusâll TECHNICIEN EN GAZ PROPANE Compagnie de gaz propane, située à St-Paul de Joliette, recherche présentement un moteur d installation au gaz.Cette personne devra effectuer la livraison, l'installation et réparation des appareils à gaz propane et maintenir une bonne relation avec les clients et devra posséder sa carte de qualification de la Régie des Gaz.Veuillez communiquer avec: M.YVES BOUDREAU au 866-4195 — 589-4748 756-8091 i 491.rue noire dame suite 201 repentigny J6A 2T6 (514) 585-9500 RE/MAX unis inc.courtier ON DEMANDE REPRESENTANTS^.) DEMANDÉS(es) Automobile nécessaire.Temps plein ou partiel.Clientèle fournie.DEMANDEZ DANIEL 585-1009 Les professionnels associes de I* immobilier REYMVL » « 62/ L'ARTISAN, le 14 juillet 1987 ¦ ZûntNMg ¦* * Æ letl se«« MIOT 582-2190 USE l«C«S 581-0664 CLAUOCTTI BOURGEOIS 582-0648 MICHELLE PETITCIERC 585-5899 GUY LAIATT 581-7284 GISELE SI ANDRE 581-8302 DENIS ASSEIIN 585-5500 n f ¦ < # A en r N MICHEL ITHIER 581-0001 FRANÇOISE BOUOREAU 581-3631 mette oumas 581-8876 CURER! BRICRE 581-8238 FRANCE SIMARD 585-3092 ROBERT «OUI* 581-9016 FRANCINE IAKRGE 585-9630 * vf 41 CLEMENT REMERE 581-7671 FRANÇOIS LACAS 582-2500 GERARD LAMONTAGNE , 585-9500 LISE EERLAND 581-3790 CLAUDE FERtANO 581-3790 DENISE PELLETIER 585-4173 A DES TROIS MAISONS 581-7610 LISE lAPICME 581-8864 • REPENTIGNY Superbe bungalow jumelé 1964.3 chambres, entrée •plit.taxes 11346 Près de tout FRANÇOIS LACAS A • REPENTIGNY Nouveau sur le marché, super impeccable, bungalow 8 pce# sous-sol fini, foyer, piscine, beaucoup d'extras.secteur très recherché.S117,500 négociable, occasion unique è ne pas manquer DENIS ASSELIN • LE GAROEUR S77,000 Libre immédiatement, bungalow neuf, armoires mélamine, salle de bain luxueuse, terrain 9,153 p.c.SERGE AUDY • NOUVEAU A REPENTIGNY Superbe bungalow 83.baie win dow au salon, 3 chambres.6091 p.c.Impeccable! FRANÇOISE BOUDFREAU • BOISE DE REPENTIGNY Su perbe cottage.3 chambres, salle à manger, appareils encestrés.foyer au salon et autres ex Iras $119.000 CLAUDETTE BOUR GEOIS • LE GAROEUR: Maison neuve, occupation 1er juillet, 2 c e,, grandes pièces, armoires et cuisine moderne $77,000.CLEMENT BRIERE.• REPENTIGNY Rue Neufcha tel.bungalow tout fini.4 ce.2 s d bain.2 salons, piscine, caba non.Urgent, faut voir! GILBERT BRIERE • REPENTIGNY Secteur hôpi tel, bungalow 58x26, garage.4 chambres au niveau, terrain 80x100 avec piscine ALAIN DESTROISMAISONS • REPENTIGNY 47 Aubin, bungalow, armoires chêne, sous-sol fini, 2 salles de bain, piscine, taxes basses, garage YVETTE DUMAS • REPENTIGNY: Secteur Ouest, près des transports, bungalow 4 chambres, salle A manger séparée, portes françaises, thermopompe, abri d'auto MICHEL ETHIER • MASCOUCHE.Centre d es thétique, excellent commerce solidement établi.Avec immeuble $195,000 CLAUDE FER LAND.• LAVALTRIE: Bord du fleuve, cottage français.7 pces, 3 chambres, garage Terrain 200x450, au fleuve LISE FER-LAND • MONTREAL: Duplex avec posa, bachelor Sortie individuelle.terrain 26x112 avec piscine H T Près de tout.GUY LA-BATT e I \ # t V > • POINTE AUX TREMBLES: Col toge 4 chambre» selle à manger.2 •elle» de bain Presque neuf Piscine h t CMtur4 USE LACAS = I y » lift R S BUNGALOW tout vmyle, • REPENTIGNY 12 Serto.bungalow tout brique, sous sol fini, impeccable, grand terrain YVETTE DUMAS • REPENTIGNY Rénové, app.encas * tréa Sous-aol fini, foyer, 2 salles de eu centre de Levaltne Pour couple ou bain, piscine creusée Faut voir RO SERT PROULX • LANORAIE Face eu fleuve, cottage ancestral 8 pce» garage 3«»24.im pecceble1 A voir! LISE FERLAND personne seule FRANÇOISE BOU DR EAU ittle ?* .1 V17 > t in ISL SSL K./ -as» • MONTREAL EST Triple*, très bien situé Deux 5% rénovés et bechelor mpecceble GERARD LAMON TAGNE • REPENTIGNY #76.500 Détaché avec abri, piscine, superbe petio bois traité, porte patio, sortie extérieure su sous sol, taxes basses MICHEL ETHIER • REPENTIGNY A deux pas des Galeries Rive-Nord, super impeccable.3 chambre» Taxes #1,100 A voir.FRANCE SIMARD • BOISE DE REPENTIGNY •89,900 Bungalow 3 chambres, selle familiale.2 selles de bain Impec cable.CLAUDETTE BOURGEOIS • MONTREAL-EST Bungalow 3 chambres 26 portes armoires chêne, es pirateur central, toit, fenêtre, élect .plomberie refaites #74.000 GUY LA 8 ATT I "P A III / - -J._____ •* ¦ *> • rtiftiitiGNY: Joli bungalow 1976.garage.3 chambrée, aous-eol fini, foyer, terrain 11,000 p.c.Vue sur le fleuve *79.900 GISELE ST AN DRE LAVALTRIE.Joli bungalow situé irés des services.Terrain clôturé ••Viager 1 0.000 p.c LISE LA PIERRE • CHARLEMAGNE Bungalow 1981.3 c.é .c.arm chêne, grandes pièces, 3 2 minutes sut «0/640 CLEMENT BRIERE • REPENTIGNY REGION Bungalow moderne, garage, sous sol semi fini.2 salles de bain, etc $79.900 discu table FRANCINE LABERGE • REPENTIGNY : Libre 1er juillet, ou avant Split 5 pces, 2 chambres, ga rage 2 autos, impeccable' LISE FER LAND k.X L • REPENTIGNY: Magnifique bungalow 1982.26x54.garage double, piscine creusée 16x34, sous-sol fini, beaucoupd'extra*, bien situé FRANÇOIS LACAS • REPENTIGNY Split.Sonia.3 chambre*, superbe salle de bain, douche sous-sol.salle familiale, foyer salon LISE LACAS • REPENTIGNY Magnifique split levai, beaucoup de commodités, 4 côtés en brique, coin de rue GERARD LAMONTAGNE • REPENTIGNY Cottage style chaumière, 4 chambres, salle familiale, super grand terrain, super impeccable.A voir.LISE LA-PIERRE.• LAVALTRIE: Coquet bungalow 84.grandes pièces éclairées.planchers de boit franc, garage.grand terrain.DENISE PELLETIER.• REPENTIGNY: Boutique de vêtements pour dîmes.$25.000 plus inventaire MICHELLE PETITCLEAC.• REPENTIGNY: Taxes basses, services, centre d'achat, école, autobus, sous-sol fini, foyer.Occupation rapide ROBERT PROULX.• REPENTIGNY: Nouveau secteur La Seigneurie, cottage moderne.avec garage, super luxueux, toit cathédrale, unique FRANCE SIMARD • L'ASSOMPTION: Bungalow pierre et aluminium, garage, sous soi fini, 4 chambres, terrain 8760 p.c.Prix $81.500.Gl SELE ST-ANDRE • REPENTIGNY REGION: Un bijouI $73.500 Const 84, 2 chambres, armoires mélamine.décoration de bon goût, taxes $1181 FRANCINE LABERGE.# Pi'* REPENTIGNY: Style rench, tout rique.avec garage, foyer, sous-sol fi i etc Faut voir DENISE PELLE 1ER < • PAT A qui la chance?Impeccable duplex détaché, secteur très recher ché $139.500 négociable.Idéal propriétaire occupant Faut voir! DENIS ASSELIN • REPENTIGNY Super bungalow tout équipé, avec garage, conet.1986.taxes basses.GILBERT BRIERE REPENTIGNY Bung 1986 2 moire» mélamine, beaucoup d'ex-»• MICHELLE PETITCLEAC • il • ST SULPICE Const 84.2 chambre».moderne et impeccable.$73.500 discutable SERGE AUDY.—:UR Triplex avec garage.2*4'/j, IxBVi, site commercial, on demande S 1 34,900.ALAIN DES TROISMAISONS ce, 491 rue Notre-Dame, Repentigny —QCJ QQ 1 n I Les professionnels associés de l'immobilier UNIS INC.COURTIER L'ARTISAN, le 14 juillet^ 987 /63 Nos ^ bas prix \ sont basés sur F Nous, on n est pas en vacances! » / - * 1 », i /* I X i % /g % rSU ü volume! i wmh* «v*ît ?L L V w r ¦ \ 4 >, f U N' fl I / MANUFACTURIER L ” k -à DETAPIS M A , H'! Kl m .mp li 1 E«l* t • Service de ^ mesure à domicile • Service d'installation par des e TAPIS • PRÉLART rie TUILE j # CARPETTE e STORES VERTICAUX experts y OUVHIT AU PUBLIC « / ' (# ichard Beauchamp ?y 5 J# 9- d TAPIS GAZON s » 597$ %Jf v.c.TAPIS COMMERCIAL 100% nylon Fabriqué sur place pour un meilleur prix choix de couleurs et de qualités * " * 4 » iA.097$ V.C.* > SU— TAPIS STYLE VELOURS 100% nylon ’M tid- L aA- I ! V 1 ‘il 497$ Tr v.c.PRÉLARTt Cushion Floor sans cirage à partir de ( H DE a pa TE I A K 79s CARPETTE 6‘ * 9 * partir de 1697 7.TAPIS Style velours de luxe 100% nylon à partir de ' ' ¦ : » a v.c.pose Incluse H\ Venez hô|ii rente avilit 397$ pla TAPIS GAZON ; I ii à partir de: NOTRE GARANTIE DE SATISFACTION OU ARGENT REMIS PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN NON ANNONCÉS Des prix selon votre budget.Avant d’acheter, venez nous consulter.De centaines de rouleaux en magasin.Livraison immédiate.¦ 4 s r HEURES D'AFFAIRES lundi-mordi-mertredi de 8h30àl8h00 jeudi et vendredi de 8H30 à 21hOO Samedi de 8h30 à 17MX) & 5 -TO PLAN MISE DE COTÉ LE SEUL MAGASIN ENTREPOT USINE DE TAPIS a* 'i • WM»'CAN] k/SA I K 00 CHEQUES PERSONNELS ACCEPTES CD UN SEUL MAGASIN f O Bowl.Henri loureeee let 3 1 TAPIS WJ MAWJIHCT1JBIEB1 Métropolitain (route 40| Sertie Motion («SI (?Il r Z hf 11 Sherbrooke Ktt f ri'Bg F 1 i :/|j\ 333, AV.MARIEN, MONTRÉAL-EST 645-5344 % Notre De me Ist â b