L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 12 décembre 1995, mardi 12 décembre 1995

1 i dûLi Ses „ .r- I > 638 I LJ a (09) 28e ANNÉE AT JJ • Mardi le 12 décembre 7995 «imSSm niilnr lin Mai nui CseM*W«*âiWWW A MM Müoruii 581-4111 te - * s 2%% PU - i I v h ' ' - ’?$ m % i j.|C\ Vi I ! i i y v â î t -j «V I B j •i**- J SJTE DU FUTUR CEHTRE HOSf .hfîi I » I 1 iV îtW 9e I z il ili •j •# i i Ü» /- 1 I 8 « ï /.v//: I fy •j'ji i i » ie.2 MGE El I HUI I 1 r r ALIGNEMENTiCLA U DE VO À + *?SUSPENSION * + * I *** RESSORT *** *** FREINS *** I S3B rue /Voti -Oame, Repenrigny I 70 VO — Ijes raisons du débrayage restent nébuleuses Grève au centre d'accueil Marie-Rose de L'Épiphanie syndicales Du côte des employés, il nous a été impossible d’en savoir plus long, puisque la présidente du syndicat, Diane Marien, qui n'est plus à l'emploi du Centre, a refusé de répondre a nos questions: «Je vais t'envoyer â mon conseiller syndical, Alain Cléroux.qui pourra te parler de tout ça » — vous ne pouvez pas en parler ?«C'est en plein ça.Je ne donne aucun commentaire présentement.» Quant à M Cléroux.il n avait pas retourne nos appels au moment d écrire ces lignes Une chose est certaine: le vote de greve n'a pas fait l'unanimité chez les employés Selon nos informations, un bon nombre d'entre eux avaient déchire leur carte de membre du syndicat quelque temps avant la prise de position par leur exécutif.Certaines rumeurs font état d'une desaffection de 11 salariés sur 18 Mais il a été impossible de le confirmer, puisque le porte-parole syndical n'a pu être rejoint Le directeur du centre, Pierre Bourdon a pour sa part soutenu que les bénéficiaires du centre ne souffraient aucunement du conflit.«A date, ça va bien C'est une greve civilisée Les résidents ont bien mange ce midi (vendredi) Ils ont même dit qu'ils s'attendaient a bien pire .» première convention collective Toutefois, les grévistes maintiennent tout de même les services essentiels aux 68 résidants Âges entre 66 et 96 ans Les raisons du conflit demeurent très nébuleuses La partie patronale l'explique par un ralentissement dans les négociations sur la question sala riale Un fosse se serait creuse entre les offres patronales et les demandes CHNO ROBERGf INVESTITURE PÉQUISTE: LES ENJEUX SE PRÉCISENT Le paisible centre d'accueil Marie-Rose de L Epiphanie vit des jours mouvementés.Ses 18 employés ont débrayé vendredi matin, afin de protester, dit-on, contre la lenteur des négociations en vue de la signature d'une il O JûiSLlK À LE GARDEUR, RÈGLEMENT DE 35 GRIEFS mm O % Ird 4 FUTUR SITE DE I X / etaoEKE > COMPÉTITION ÉLITE CANADA: MARILOU COUSINEAU OBTIENT LE BRONZE AAi' SM Z Le centre d’accueil Marie Rose vit des jours difficiles.Hôpital dans le Sud de Lanaudière (Photo archive») Charlemagne prête à donner un terrain O Le conseil municipal a appuyé une resolution qui fait état de la position charlemagnoise lors de sa derniere assemblée reguliere.le 5 décembre dernier La Ville de Charlemagne est prête a ceder au gouvernement du Ouebec un terrain de 450 000 pieds carres, situe au carrefour des autoroutes 40 et 640.pour la construction d'un futur centre hospitalier de soins de courte duree dans le Sud de Lanaudie-re Ou encore, elle pourrait accepter de donner un conge d enlieux de taxes pour une période équivalente au remboursement de la valeur du terrain ¦ Si on regarde un peu comment ça fonctionne au niveau des ecoles, le milieu s'implique de plus en plus Le gouvernement provincial n ayant plus d’argent, le milieu serait prêt a faire cet effort», a explique le maire Rene Des près (D R ) quel on retrouve un champ de pratique de golf M Despres et M Plourde ont discute de la possibilité que la municipalité se porte acquereur du site, mais rien de concret n'a encore ete établi sur papier «Il y a eu des pourparlers, je l'ai rencontre â quelques reprises Mais il n'y a pas eu d entente pour le mos (HMMuts mmimm Éditorial Charlemagne s'engage aussi a partager equitablement des enlieux de-taxes avec la Ville de Lachenaie, et à investir «une proposition importante» des sommes recuperees par la présence d'un hôpital sur son territoire, dans le développement economique régional de la MRC de L Assomption ainsi que dans la création d'emploi.Le terrain propose appartient a un entrepreneur de Repentigny, Yvon Plourde Pour les habitues du secteur, précisons qu'il s'agit du terrain sur le- Entrenous An et Spectodes_______21 et 22 le babillard communautaire__23 10 prix • M Despres ne craint pas de provoquer de la spéculation sur la valeur re-elle du terrain en annonçant ouvertement les intentions de la Ville «On Sports connaît le pris du marche aussi Ça fera partie des négociations, dans le temps On ne peut se permettre d acheter un terrain sans savoir si l'hôpital sera construit ici.» Annonces dossees 40 les prix les plus FONDANT sur nos voitures ^occasions • •• I TRACKER LSI 1994 ?- r i ¦ 612 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581 -9500 D- GM ptiric afliiii I PAGE 2 - L ARTISAN le 12 décembre 1995 W7 Ix* Père Noël est venu par hélicoptère r •« ¦jd Un défilé grandiose à L Épiphanie y vention L’Epiphanie, et présente samedi apres midi, dans les rues de la municipalité Des milliers de residents et visiteurs ont brave les conditions climati ques peu encourageantes —neige, froid— pour jeter un coup d oeil aux 21 chars allégoriques, véhiculés d'ac- compagnement.fanfares, mascottes et autres clowns, rassembles pour accueillir l'homme a la barbe blanche, venu du Pôle Nord par helicoptere Jamais n avait on pareille organisa lion dans la région Grâce a une armee de benevoles finement organisée, le défilé a pu se dérouler sans pépin ma leur Certes, hormis les moyens finan I ciers.ces organisateurs n avaient rien a envier a leurs confrères montréalais qui présentent annuellement la parade du Pere Noël au centre-ville DtNO ROBERGE £v Vibrant succès, que le défilé du Pere Noël de L'Epiphanie, organise par les participants au programme «Protection du voisinage», de Pre- I— / m V : ?1 W L INFORMATIONS IMPLANTS DENTAIRES Les clowns et autres amuseurs étaient nombreux au défilé (Photo Richard Geutluerl 'k 0 E TT m p fera * e < : ! * Dr Sylvain Soies eue Cmht* Ou U»ch impâsnf msKwü (Desrtome MMKF D IMVi "if s» 172 Notre-Dame, Repentigny Composai DENT FIX 336 8349 ATTACHES DE REMORQUES REMORQUAGES PORTE-VELO 1VE NORD ttée - FILAGE ÉLECTRIQUE - FREINS ÉLECTRIQUES & HYDRAULIQUES - RÉPARATION DE REMORQUE - SOUDURE 581-6500 540 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Taxes incluses L'ARTISAN le 12 décembre 1995 PAGE 3 ! WW ^ L# x i I * à Lachenaie X1 Pir un togou du Quebec.sut recommendâuoii du numstie parts et grâce â la connaissance des expériences vécues dans d'autres milieux Dans le cas de la demande relative au dépote* de Lachenale, des citoyens, des groupes, des municipalités, des experts de part et d'autre ont fait valoir des points de vue intéressants et gSnéndsmem bien documentes Les msmhres du Bureau ont donc chemine au travers du dossier à partir de beux, rencontres les divers intervenants et mis S profit leur vaste expenence dans le domaine Et ils ont à la suite de tout cela, déposé un rapport conséquent avec œ qu'ils oit vu et entendu Si certaines parties secondaires du rapport ont été retenues et consti tuent des conditions d'exploitation figurant dans le permis, il est évident que 1' même de la recommandation du BAPE a été rejetée du revers de la main Les citoyens qui ont participé au processus ont raison d'être outrés par os qui vient de se produire Honnêtement et sincèrement, ils ont étale leurs craintes et leurs appre dansions.Us ont fait part de ce qu'ils vivent et de ce qu'ils s'attendaient à vivre, si la de mande était accordée dans son entier Les maires des municipalités voisines ont égale ment informe le Bureau de leurs réticences face au projet Bref, qu'ils aient été opposants ou simplement hésitants face au projet, c’est en toute confiance que ces gens se sont présentes devant le Bureau, conscients que leur exposé serait écouté et entendu Et le rapport du Bureau leur a donné raison a plusieurs égards Or le decret gouvernemental bafoue tout ce processus et le décrédibilisé complètement Qui plus est.après avoir impose un moratoire sur tout projet d agrandissement de sites a compter du 1er décembre deux jours après avoir autorise l'agrandissement de Lachenaie.le gouvernement annonce une vaste consultation publique sur la gestion des dechets doit-on s’attendre a une sorte d'audience du BAPE mais sur une plus grande echelle ?On le verra D faut surtout souhaiter que ceux qui y participeront vivent une autre expenence que celle qu'ont vecue les intervenants du dossier de Lachenaie, en un mot qu'on les écouté, qu'on les entende et qu’on tienne compte de œ qu'ils auront dit d l'«g» du d la demande originale des promoteurs, sur la base du Bureau des Audiences Pubhques en Environnement, le BAPE.avait soumis un rapport au ministre, lui suggérant le scénario faible, c as»A-dire celui qui ordures provenant de Montreal D importe processus décisionnel.les promoteurs ont reçu des permissions accommodâmes en ver tu desquelles Us pouvaient traiter des quantités supérieures * celles de leur permis Avant d aller plus km.nous devons évacuer une partie du débat L entreprise BFI est une multinationale et oeuvre dans le domaine avec professionnalisme et respect des normes B a ete du d ailleurs qu elle était un modèle à œt egard S tant est qu an doive accorder un per Préalablement le la réception des phases initiales; ils ont sûrement visites les n de noter qu êtant donne le lenteur du mis aussi etendu.aussi bien qu i! sort enrus a une entreprise resjwnsabte comme ç?le cas dans ce usante pour les voisins que ne le serait une reçpe intermumapaJe a budgets restreints Tant et aussi longtemps que 1e gouvernement n'aura pas en main tes résultats d'une etude gène nque sur te protieme de F ces mandats a l'entreprise pnvee.quitte a l'assujettir â des exigences bien précisés Ceo dit la décision gouvernementale surprend, parce qu elle fart fi d'un processus etabb, un processus de consultation et de recommandation qui gravite autour du BAPE Tous comprennent que l'existence du Bureau se justifie, en premier lieu, per te besoin de décompression entre la demande des promoteurs et la decision finale Ne nous leurrons pas te syndrome du NÏMBY (pas dans ma cour arriéré) existe toujours Et quelque soit le statut du tenancier d'un dépotoir il y aura toujours des odeurs, des desagre ments des mouettes, des gaz etc En pareil contexte, te rôle du BAPE est de canaliser les représentations des citoyens et des groupes environnementaux vers un corps etabb.en mesure de replacer te tout dans un contexte réaliste, grâce a la participation d'ex La capacité d'invertir d'une semblable organisation est beaucoup plus sécu des déchets.U demeurera plus évident de confier Message des Fêtes de Monseigneur Gilles Lussier Nous sommes a quelques jours du temps des Fêtes Je saisis Vopportunité que m'offre œ journal pour présenter a tous ses lecteurs des voeux abondants de santé, de sérénité et de joie a l'occasion de Noël et du Nouvel An 1996 La célébration de la naissance de Jésus nous rappelle que Dieu s'est fait proche de nous D s’est fait l'un de nous pour que nous soyons proches de Lui et que nous nous rapprochions les uns des autres Les défis que dort relever notre société sont énormes et ils mettent a l'epreuve noue sens des responsabilités et notre capaa te de concertation Je souhaite que nous développions une plus grande solidarité dans tous nos milieux de vie pour mettre fin a la pauvreté, a l'isolement, a la solitude et a l'exclusion dont souffrent tant de personnes L organisation des Nations Unies avait décrété 1996 Annee Internationale de la Toleran ce L exercice référendaire nous aura permis de constater, une fois de plus, notre etonnante capacité de rebondissement pour que la digru te des personnes soit toujours respectee Des convictions ont ete librement exprimées Par delà les résultats immédiats, le vote exprime a fait ressortir, on ne peut plus clairement F urgence et 1 ampleur des changements a operer dans tous les secteurs de notre vie collective Des hommes et des femmes de tout âge.de tout horizon et de toute condition sont deve nus plus conscients des enjeux en cours Nous venons d'ecnre une autre page un portante du livre de notre histoire Nous ne pouvons pas simplement tourner cette page sans qu'une autre.tout aussi imprévue qu exigeante soit aussitôt soumise a notre liberté Plus que jamais, ü nous faudra composer avec les vertus de la tolérance Elles baliseront notre recherche de la vente et de la justice, notre poursuite du bien commun et notre constant soua des plus démunis Parmi les autres événements qui nous ont vus progresser sur les chemins de la tolérance et de la soldante au cours de cette annee, je pense a la marche pnntaruere «Du pain et des roses» organisée par des femmes du Quebec pour contrer 1 appauvrissement dont elles sont si souvent victimes Je souhaite que 1996.decretee comme Annee Internatia naie pour 1 Elimination de la Pauvreté, soit I occasion de créer un ventable front commun contre ce fléau de plus en plus envahis sant chez nous «Comment une société peut-elle avancer quand le quart de sa population est sur le chômage ou l'aide sociale?En fait, cette demiere constatation a elle seule suffi rait a mettre la puce a I oreille Comme toutes les crises sociales importantes, la crise actuelle est a la fois economique et morale» (Paul-Eugene Chabot R N D., nov 1995) C'est ce que j'ai pu constater encore ces jours derniers, j'ai ete profondément rejoint par ce que j ai vu et entendu a la Maison Hebergement d'urgence de Lanaudiere lors d'une visite pastorale; j'ai ete egalement saisi des graves difficultés financières que connaît présentement La Soupière.parmi les raisons evoquees.on m'a mentionne le conflit qui sévit a la Fuestone depuis plus de trois mois déjà, les employés de cette usine étaient solidaires de la Soupière et ils garantissaient une bonne entree de fonds a la table de la Maison populaire Quelle que soit sa forme, la pauvreté qui porte atteinte a la dignité humaine, doit être vivement combattue Nous avons bien besoin des années internationales, elles nous rendent plus conscients des problématiques de l'heure mais elles ne suffisent pas! Heureusement, la Bonne Nouvelle retentit encore Christ est venu pour rendre précisément leur dignité aux fils et aux filles de Dieu Et parce que.selon sa promesse.D est toujours avec nous, nous avons raison de nous souhaiter Joyeux Noël et Bonne Annee D nous offre un avenu assure Solidairement vôtre.Gilles Lussier Evêque de Joliette.-:PELNTRE SURP1AŒ JœSBsu y.artiste Sr le samedi > > R [>' % I % III URISTI t m < trnorai , rot s PUT US ET L MA ATM DF SOtt IT • ARRAKCtEMENTS DE NOÜ.J • CADEAUX •MIROIRS I • ARMURES * CADRES I • BM&JÔfS • LAMPES ' • ARTISANAT • TABLES • CONSOLES iKl • PLANTÉS ARTIFICIELLES^ IC fl © T : 6W|, il ?1 V m ferons votit oN *.415» boul.LACOMBE (coin Brien) Disjionibk* en noir ou A • 585-3378 , f - Le Gardeur ", je;.BH ¦ est publie par Les Hebdos Transcontinental Une division de Les Messageries Pubk-Maison Liée fl fl’ ifr Les opinions exprime dans nos pages par nos coM.iboraîetirs ne sont pas net essairement celles de U direction du journal L ARTISAN est enn sous le numéro 234185 auprès (fn bureau d auteur a Otta*va Toute reproduction directe ou deguisee est interdite sans la permission écrite de la direction * 9 mm 1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y1S9 VENTE ET ADMINISTRATION ANNONCES CLASSEES.REDACTION vice-*iiesioent et enroua JACQUES BOULANGER ADJOINTE AU VICE PRESIDENT IYNE ROUSSEA.DIRECTEUR DE L INFORMATION JACQUES DUPUIS ÉDITORIALISTE JACQUES DUPUIS JOURNALISTES LINE LEBRUN OINO ROBERGE SPORTS CMANC HAMEURY SECRETAIRE DE REDACTION HÉLÈNE OUBLIETTE PHOTOGRAPHES RICHARD GAUTHIER MAURICE THWOOEAU RESPONSABLE ANNONCES CLASSEES LISETTE PEUERIN 581-5120 .581-4111 581-5120 DIRECTEUR OC LA PRODUCTION DENIS LAMBERT COMPOSITION CT MONTAGE keoOnf y MRECTEUR DCS VENTES ET PROMOTIONS RICHARD BCAUORV REPRÉSENTANTS NORMAND AVOTTE YVES BOISVERT ANNIE DESJARDINS MAURICE RADEAU SYLVIANE LUSSIER SERGE GUHÜAULT DISTRIBUTION MPM MédM Inc ABONNE MC NT roi année ¦a— ÉTATS-UN* isOSmnAe uum an PAGE 4 - L ARTISAN le 12 décembre 1995 T 1 • ••••••••¦ e • Repentigny adopte un programme de crédit de taxes Le programme accorde le même privilège aux proprietaires qui auront investi dans la renovation de résidences déjà construites Dans ce cas.la réduction s'appliquera sur la différence de la valeur de la propriété avant et apres les renovations Farouche adversaire du projet, la conseillère Diane Lessard du Parti municipal a répété qu'a son avis ce crédit de taxes nuira au marche de la revente Selon elle, il aurait ete préférable d attendre de voir l'impact qu’aura sur les mises en chantier l'assouplissement prochain du reglement des infrastructures, une modification qui devrait faire baisser de quelques milliers de dollars le coût d'implantation des conduites d'egout et d'aqueduc des nouveaux développements Le president du Comité municipal de développement économique et conseiller du Ralliement des citoyens, Daniel Bouchard, a défendu le programme en insistant pour dire qu’il s’inscrit dans un plan de relance qui comprend plusieurs autres mesures susceptibles de créer un mouvement.Outre les infrastructures, il est question d'une campagne publicitaire, d’un affichage le long de l’autoroute et de la presenœ de la Ville au Salon de I Habitation «Le comité a décidé d’orienter ses premières recommandations vers le développement résidentiel Comme nous le savons déjà, il y aura moins de cent permis de construction qui seront émis a Repentigny cette année», a-t-il rappelé (D y en a eu 168 l'an dernier) D est d'avis que Repentigny doit agir pour attirer les rares acheteurs de la région métropolitaine Et, ajoute-t-il.il n’est pas dit que certains d'entre eux.une fois attires par le crédit de taxes, n’opteront pas pour une (Photo archives) maison usagee A l’appel du vote, trois des cinq conseillers du PMR se sont prononces contre le projet, soit Vincent Côte.Diane Lessard et Denise Dagenais André Cyr et Louise Belau Sant ont vote dans le même sens que la majorité UNE LEBRUN Les acheteurs de maisons neuves dont le permis de construction aura ete demande a la Ville de Repentigny entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1998 bénéficieront d'un crédit de taxes foncières étalé sur trois ans et jxxivant atteindre jusqu'à 3000 $.C'est apres une longue discussion lors rassemblée reguhere des élus la semaine dernière que le conseil municipal de Repentigny a adopte son «Programme de revitalisation du secteur résidentiel et de la construction domiciliaire et d'accessibilite a la propnete».Ce programme prévoit offrir un crédit de taxes foncières de 100 p cent la première année avec un maximum de 1500 $, de 50 p.cent la deuxieme annee avec un maximum de 1000 $ et de 25 p cent la troisième annee avec un maximum de 500 $ CETTE ANNÉE.FAITES CHANGEMENT FÊTER VENEZ NoëlîïNouvel An 555 RUE LECLERC REPENTIGNY 582-5566 • SUPER BRUNCH: Noël et Jour de r An • BY1 BYf 1995: Soree jnque * J1 decemcre 1395 • BUFFET SPÉCIAL lu md«e 22 décentre I995i i NI .SUPER BRU ^^ yh0UWH»K'miteaSeS mm.iamnsrs crrpts aux Offrez-^ et resen'ez tôt • St2.95 Enfant 5 a 12 un> •rïzsïtt" Ju Prrt V*i **»*#*’ « kjimritr W\ l’An ïkuüs * fnüsflamhfrs et a .(Jumpep* Rrvncb éapontUn FVti loccano* : lObjO et l&K) le meilleur choux f*mr Heures de senne | 1/2 prix Enfant 0-4 ans (,ratait Parlez en Coût Adulte 1, Daniel Bouchard, president du Comité de développement économique.i rtTTTj ¦, yj Joyeuz Noël el meilleurs voeux de Bonne Année Ouvert à l'année 7 jours/semaine Pain cousin cuit sur place • Vins • Nouveau café en grain OUVERT DU LUN AU VEND DE9HA21H» SAM ET DIM DE 9H A 1SH SPECIAUX AU C 0 M P T 01 II I >« - V f ?t S' 'T> 11! R aJ 5 8 E'S- 6#n - V ,ÎUt g r-t> F-D •s ~ T> r-D a \ w s - '"D, 5§-S uo bO O- erra r CX,.cxra PAGE 6 - L ARTISAN le 12 décembre 1995 If prochain député de L'Assomption Les enjeux se précisent ••• rendaire tenue il y a quelques (ours S’iden tifiant comme provenant d’une ethnie.M Duzyk s’est dit fier d'avoir choisi d'être fran cophone et d’avoir épousé la cause québécoise, sous un tonnerre d applaudisse ments.on le devine On estime que M Duzyk est encore en reflexion et qu’il pourrait donner une repense avant Noël, il n’a malheureusement pas retourne l'appel loge par le représentant de L’Artisan Sauvageau Le député fédéral Benoit Sauvageau, quant * lui.semble s’éloigner d’une even tuelle candidature, sans pour autant vouloir clore le dossier H appuie ouvertement la candidature de Michel Gauthier a la tète du Bloc, il en est même un des principaux or- gamsateurs En entrevue, ü déclaré aimer son travail a Ottawa et avoir a coeur de ter miner son mandat Jean Claude Saint-André L'attache politique de M Parizeau Jean Claude Saint André conscient que son nom circule, se refuse carrément a élaborer sur le sujet «Lorsque l'inexorable se sera pn> JACQUES DUPUIS duit (le départ reel de M Parizeau), j'aurai a reonenter ma camere et, de ce fait, j'analy serai toutes les hypothèses sans en exdure aucune Mais pas avant cela » C'est donc du côte de Mme La pointe que se tournent les militants, dans l'attente d'une réponse qui influencera, sans aucun doute, la suite des événements L'hypothèse voulant que Mme Lisette La pointe, l'épouse de l'actuel député de L Assomption et Premier ministre Jacques Panzeau, soit candidate a l'investiture pe quiste dans le comte aura considérablement modifie la partie de carte qu'on s'apprêtait a jouer Mme Lapointe n’a ni oonfu me ru infirme ( hypothèse, elle ne consent pas aux entrevues, et on nous indique qu elle est en période de reflexion Député bénévole Dans une brève mais fort importante allocution qu'il a livrée a plus de 400 militants pequistes récemment.M Parizeau confirmait sa farouche détermination a finaliser trois dossiers majeurs, ceux de l'Hôpital, du Cégep et de la Salle de spectacles 6 L Assomption M Parizeau a même indique que «pour compenser les absences que mes fonctions auront causées, je serais dispose â agir comme député benevole, jusqu'à ce que ces dossiers soient venta blement et irrémédiablement enclenches » Cette affirmation a pris un sens nouveau lorsque la possibilité de la candidature de Mme Lapointe a été évoquée quelques jours plus tard D est en effet évident que la présence de Mme Lapointe au poste de député de L'Assomption secunse au plus haut point la volonté de M Parizeau de «voir les dossiers se finaliser».Et comme ce dernier est dans le secret des dieux Thomas Duzyk Le directeur general de la Commission La possibilité de la candidature de Liset-sooteire, Thomas Duzyk serait toujours sur te Lapointe à I investiture pequiste dans les rangs, si on en croit des personnes pro- L Assomption aura donné une autre dimension au processus de remplacement chard a Catarua.M Duzyk a fait profession de M.Parizeau.La popularité et la noto-de foi on ne peut plus claire devant celui qui riété de Mme Lapointe forcent les éven-deviendrait chef du Parti Québécois en jan- tuels candidats à réviser leurs positions vier ou fevner prochain D a de plus impres puisque, de toute evidence, il s agirait smne les militants a titre de maître de ce- d'une candidature fort populaire remorue de la soirée reconnaissance refe ches du parti Lors de la visite de M Bou Photo archives) ExdustfTfalts sur mesure ers •fi 'ï m mm i i ii».?r- m sim T » m » :• ê ê L ! n .« r m MJ \ 53-A CHEMIN LAVALTRIE J LAVALTRIE 586-0256 9 .3 Démarreur w77 $ ' 179 Installation incluse f iXtS Installation garantie à vie « l » M % > \ J | NOUS POUVONS VOUS AIDER Pierre La berge & Associés SYNDICS DE FAILUTES MONTRÉAL 657-2573 521-5188 REPENTIGNY Mesilomrs.mrxsieun Buvez et maigrissez! • U J unuugnwrmmi k pim rrmunpMtbk qm um • thte\ adtnt «n*t ktln en tmp et btfkfk irr dm rrgam d energie • fteudUMi uuuvumtx preuve d une rffkmar rrmurtftmMe • Surit*» tum garantie Un nmp de leUphme utfit' Jeanine Ca:u hmes awnme mm.j ai perdu 5 kg en peu Je temps.Z 5884965 ® I Aeprt tout tous oltre la «ente le servce les pièces ara que tous les socs.Nées et courroes de toutes marques Fiesta Flamenco Joe Bocan % Jim Corcoran Louise Forestier JIM CORCORAN • 27 JANVKR.20 H \ LOUISE FORESTIER • 13 AVRIL.20 H .V, Le plus hilarant de nos seneux auteurs compositeurs inter prêtes meuble son spectacle de cet humour pince sans rire qu'il cultive a merveille H présente les chansons de son dernier album, Zotà a veto de meme que d'anciens succès Un spectacle a déguster' • 20 J (taxes non incluses) Signe forestier forestier interprète les chansons porte bon heur qui peuplent sa carrière, de ses débuts dans les années soixante a aujourd'hui Outre les incontournables comme Lindberg, elle nous offre ses plus recentes compositions Un spectacle riche en émotions «201 (taxes non incluses) \ FIESTA FLAMENCO • 17 FEVRIER, 20 H JOE BOCAN • 16 MARS.20 H f Des costumes hauts en couleurs et des accents rythmes1 se reu nissent lors du tout nouveau spectacle du guitariste de renommee internationale MICHAEL LAUCKE «18 1 (taxes non incluses) ' * Un nouveau spectacle inspire de son dernier album.Ce Sdiser, plein d'humour de tendresse, de caresses Joe Bocan établit une merveilleuse complicité avec son public • 22 1 (taxes non incluses) 1 •' Guitaristes, danseuses ‘tamerxo.flûtistes, chanteurs K Théâtre de la Vieille Chapelle du Collège de l'Assomption 1 Billets en vente au College de rAssomption (billetterie fermee du 23 décembre au 7 janvier) Les billets reserves devront etre cueillis dans les cinq jours suivant la réservation RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS: (514) 589-5621, DE 9 H À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI / s m r ¦ r Merci à nos commanditaires L£ (WOUPE lEAOUX I AMU JM LH KOI à AKSUClLs ?- * T* ¦FRIGIDAIRE -X A M&MtLÈl NATIONALE M.JACQUES PAJU/> Al CAISSE POTMAItf (ASSOMPTION itMrieoBWM o.vnii oeraoowmoi t l>A*S*S*OM"M •K>N lllt IX L ASSOMPTION TT T.m .i t RAGE 10 - L ARTISAN ie 12 décembre 1996 w Choix des firmes d'ingénieurs Le veto du maire Brien est renversé eu l'heur de plaire au nouveau presi dent de la Chambre de commerce de Repentigny, Georges Coiteux, qui a profite de la période de questions du public pour le faire savoir: «Je trouve déplorable qu’on ait accepte de donner des contrats a des firmes de l'exte rieur Je n ai rien contre elles, sauf que nos firmes et nos commerçants rappor tent 1,5 million en taxes à la Ville II serait bon qu’une partie de ces argents la nous revienne II faudrait penser a tra vailler localement.» argument l'aspect politique pour le vaux doivent être termines avant le 31 choix des professionnels», a conclu le décembre 1996 Nous pensons que re maire Brien En entrevue, il a souligne partir les travaux entre plusieurs fuies liens d’amitiè qui unissent, selon mes permettra de les réaliser concur Le maire de Repentigny, Alain Brien, lui, le conseiller municipal indépendant remment et ainsi de s'assurer que nous n'a pas réussi â modifier l'opinion de Éric Lachapelle a la firme Vallee Lefeb respectons les délais » ses collègues à la table du conseil mu- vre D’ailleurs, avant le nouveau vote, Pour lui, en faisant appel a trois fir- nicipal sur le choix des firmes d'inge- ce dernier a pris soin de préciser que mes, la Ville «ne met pas tous ses meurs qui superviseront les travaux rien ne l'empêchait de voter sur ce su- oeufs dans le même panier» et créé municipaux de 9 millions $ inscrits au jet n ayant aucun «lien de parenté» une compétition qui ne pourra que «fa-programme de subvention Infrastruc- avec les représentants de la firme voriser la qualité des résultats» Échéancier serre Critique Lors de rassemblée régulière des En guise de répliqué aux arguments Le maintien de la decision n'a pas élus la semaine dernière, les conseillers invoques par le maire Brien, le presi indépendants et ceux du Ralliement dent du Comité des finances, le des citoyens ont renverse le veto qu'il conseiller indépendant Fernand avait impose sur la resolution adoptée Prud'homme, a affirme que le recours à le 20 novembre en reunion spéciale et plusieurs firmes avait ete mûrement qui prévoyait une répartition “équité- réfléchi et tenait compte de l'échean- ble" du contrat de supervision entre le cier serré des travaux «Si nous vou- consortium repentignois Leroux/CLA Ions obtenir les sommes maximales Experts, le Groupe Seguin de Montréal auxquelles nous avons droit, les tra et la firme Vallee-Lefebvre de Laval, la coordination étant confiée a I ingénieur de la Ville.Denis Tremblay Appui aux firmes locales Le maire aurait préféré que ce contrat, qui atteindra un maximum de 650 000 $.soit accorde de preference a des ingénieurs repentignois: «Le fait de donner une bonne partie du travail a nos firmes locales ou a des firmes I dont une grande partie des employés demeurent â Repentigny permettrait des retombées économiques importan tes dans notre communauté», a-t-il fait valoir avant la reprise du vote Il n’a pas cache qu'il voulait surtout ecarter la firme Vallee-Lefebvre avec qui û la Ville a eu maille a partir dans le dos I sier de l’acquisition et de la conversion Fernand Prud'homme croit que le re du système d éclairage public Les deux cours à trois firmes est particulièrement parties ne s’entendaient pas sur le mon utile étant donné l'échéancier serré tant a payer par Repentigny Une enten- pour réaliser les travaux du programme te hors cour était finalement survenue Infrastructures Canada Québec «Je refuse que l'on m'amène comme UNE LEBRUN tures Canada Quebec 4: J m a- ?1 % Pas d'argent pour déneiger 1 Des commerçants de Repentigny ont profité de rassemblée de leurs élus la semaine dernière pour faire connaître leur opposition au projet interdisant l'accumulation de neige sur les terrains commerciaux.Ils ont fait savoir qu’une pétition circule contre ce projet.«On a de la misère à payer pour la faire pousser, alors on n'a pas d'argent pour la faire déplacer!», leur a dit Madeleine Tremblay, adrmmstratn (Photo Richard Gauthier i ce à la Chambre de commerce repentignoise (Photo archives) AïïllIER MÉCANIQUE DE NORMANDIE r • e ^ LES 14, 15, 16 ET 17 DÉCEMBRE REPKNT1GNY  86 rue De Normandie, : Repentigny (parc Industriel) L'ÉCONOMISEUR D'EAU Freins Direction Silencieux Suspension Traction avant #** ##»#***#* AUÏOPRO y 585-3117 7 EC EAU in; mmmm ••••••••• ^ Fruits & légumes Lanaudière "SST GROS - DÉTAIL Un économiseur d'eau ayant été distribué gratuitement dans tous les résidences, commerces et institutions de Repentigny, vous aurez l'opportunité de vous procurer le dispositif ÉC'EAU aux Galeries Rive-Nord.Les Scouts et Guides vous offriront le petit déviateur au bas prix de 5$.C'est donc une occasion de vous procurer ce dispositif qui permet d'économiser des dizaines de litres d'eau à tous les jours.SCL SPECIAUX DU MARDI 12 DÉC AU LUNDI 18 DEC 95 CELERI PRODUIT DES É -U.PRIÂTES BANANES DU QUEBEC DE CONSERVE J85 50 LBS 89?39a BIERE I CAROTTES CONCOMBRES CHOUX DU QUÉBEC OU QUÉBEC SUPER SELEÇT PRODUIT DES E -U MOLSON O'KEEFE 10891 ¦Om.29' 4/100 22$ ¦¦¦¦ 0.49/KG 95$ Facile à installer sur presque tous les types de cuvette, l'ÉCEAU vous fera économiser de l'ar-Y gent tout en conservant l'eau, ^ une ressource essentielle.Alors, pour votre résidence, votre commerce et votre chalet, il vous faut l'ÉCEAU.LBS COKE PEPSI 2 litres ?taxes ?dépôt J49 CHAMPIGNONS BROCOLI PRODUIT DES E-U KIWI 25* Jk ch.98! 277 PAOUI DE 1 l 5/1” SAPINS DE NOËL I, à ms LB », Pain - Fromage - Charcuterie - efc.I T ?euesoowEFn/e uKi/iuecReji»« â itm JBJO «eCFED « rnU SM€D •wâiSÛD CUVOf « ' *n X III I L ARTISAN le 12 décembre 1995 PAGE 11 _ À à B IM I # POIRES BARTLETT LAITUE ROMAINE LAITUE CHAMPIGNONS I POMMES MCINTOSHET SRARTANÉU ____ BLANCS __ M n t/J IL DE U CALIFORNIE TRES JUTEUSES GR 120 DU QUEBEC FRISEE GR 80 IggB ib.CLÉMENTINES I PIMENTS I CÉLERI BANANES VERTS PR COSTARICA GROS FRUITS DU MAROC TRES SUCREES JUTEUSES DELA TTC 0 EXTRA LARGE iQffl IggS e lb.Ib.KIWIS RAISINS ROUGES BROCOLI PATATES DELA DELA DU QUEBEC T m w.FRANCE CHRISTMAS GR 42 ROSE TRES SUCRES DE LA CALIFORNIE f [ IUiV I k kl 5 Notre-Dame * V k> •• « J il ' : i=li I I * FRAIS DE IA FERME I.3 FRUITS • LÉGUMES • CHARCUTERIE • FROMAGES .Votre nfarchand de santé PAGE 12 - L ARTISAN le 12 décembre 1995 J FROMAGE OKA js f Ib.Qg0 SIMILI POULET JAMBON NOIX 149 I lb.099 Ldi.D'ACAJOU idmssuiis CUIT ISO 6.RÔTI ARACHIDES BLANCHES caafif IBS J ch.MAISON RÔTIES SALÉES PORC OU BOEUF 450 G y i » i i i i » i i 0( ¦se ml - z L ARTISAN le 12 décembre 1995 • PAGE 13 â i t I «J.' 5# * "r> 8 8 S# 'A 1 E 18 < I tz f I B m- CT s T SS Le (,ardeur La Commission des loisirs et delà culture sera élargie La Ville de Le Oardeur élargira le loisirs et de la culture afin qu'elle cadre régissant sa Commission des soit plus représentative de l'ensem ble de la population qu elle dessert, a indiqué le maire Gilles Labbé Son conseil doit d ailleurs faire adopter a une assemblée régulière ultérieure une resolution qui redéfinira le portrait de la commission Cette derniere avait été creee afin d assurer le lien entre la population et ( administration municipale sur les besoins et les priorités de la masse au chapitre de la culture et des loisirs.Si l'on sent le besoin de renou- Trois catégories de membres ont été définies: actifs, associes et «affi-nitaires* Parmi les membres actifs, on y retrouve des organismes jeunesse.un représentant du secteur culturel et un autre du troisième âge Les membres associes consistent en associations et ligues sportives de la municipalité, alors que les membres «affimtaires» représenteront les clubs sociaux, tels les Lions, les Chevaliers de Colomb, etc En plus, fait nouveau, la population pourra déléguer deux représen-veler sa structure, c'est que le pre tants qui seront choisis pour repremier magistrat est d'avis qu elle doit senter la Famille, au terme d'une pe-representer toutes les couches de la node de mise en candidature, qui population, sans exception.«Lorsque verra les intéressés soumettre leur nous sommes arrives au pouvoir, le curriculum vitae Des details supplô-mandat des commissaires se termi- mentaires seront publiés dans un naît.Plutôt que de le renouveler com- prochain numéro du Citadin me il était, c est a dire représentatif «C’est vraiment une commission surtout des organismes de la ville, nous avons voulu repartit davantage les postes Nous avons refait rassemblée générale avec les gens, et nous avons propose un nouveau mode de représentativité.* DtNO ROBERG£ CHAUSSURES JaCQUeMnE DescNÊNES mode 1 boUîiQUE AqAîllE LÉpilNE Vente D’écoulement 20fé.M h MMES j Nommes Ve n me ms P I i Tl l 5 i La relève de demain A QUANTITE LIMITEE.SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 24 DECEMBRE 1995 ^ ' r.S II La Chambre de commerce de Le Gardeur tenait récemment un 5 à 7 dans le cadre du projet «Relève de demain».Ce projet, réalisé en collaboration avec la Commis sion scolaire de Le Gardeur.vise à faire vivre à 125 finissants des ecoles secondaires Jean Baptiste Meilleur et Félix Leclerc une joumee de stage dans 80 entreprises de la région.La soiree, tenue en presence du maire de Le Gardeur, Gilles Labbe, a permis de remercier ceux et celles qui ont participe à la journée de stage lieu de travail.(Photo: Richard Gauthier) EN VEDETTE * GINETTE i£Vt •la chanteuse- CASSfTTî jîdiÉl 8 t RICHXRI) SÉUIN •D inslimt- KK\|N PtRKNT • hftrtMjjrplr- 8.99 14.99 VNDRf 995’ • Moteur V6.153 ch • Rétroviseurs exteneurs moulures, calandres et pare-chocs noirs - Interrupteur d extinction automatique des phares de jour • Roue de secours P235 (intérieure) • Pare-boue intégrés a la carrosserie • Glaces temtees • Ouverture de la glace du hayon • Lunette dégivrante • Essuie-glace de lunette • Dispositif ABS (arriéré seulement) • Roues â rayons chromées • Teteouverture de la trappe du réservoir de carburant • Colonne de direction inclinable • Régulateur de vitesse • Essuie-glace a balayage intermittent â cadence variable • AaAo AM-FM Stéréo a lecteur de cassettes • 8 haut-parleurs.130** • Haut parleurs arriéré montés sur pavillon • Banquette amère a dossier séparé • C lima liseur sans CFC (pose au port) • Votant de direction à 4 branches À PARTIR DE 4,995* f % 2,995* ME 4,995* Mrs lyyt à se irtcuum i.b » ¦ % mm lésiamst,/W,##*hs^ $" ru m.2.706S I i DE JOUFTTl auroeouTi« MUT* m SYSTEMES DE SECURl SURVEILLANCE VIDEO SALLE DE MONTRE REPENTIGNY NISSAN M Mourut/U TE a H I 225 BOUL.BRIEN 585-5824 La photo 75 RUE LAROCHE, REPENTlüNV 65+3111 h nnton lamon.Propriétaire pool différer "d 1 Charlemagne: un talus de terre agira comme écran sonore (LL )— Depuis le début des travaux useee sur son territoire, la ville de dans le but d'aménager un talus qui d excavation effectues dans le cadre Charlemagne récupéré la terre de sur agira comme écran acoustique le prin-du chantier d assainissement des eaux plus et l'entasse prés de l'autoroute temps prochain pourraient permettre une solution ap propriee a ce problème de pollution sonore A defaut d'une contribution finan ciere du ministère des Transports du Quebec dans l'amenagement d'un véri table mur anti bruit reclame par des citoyens du secteur.! administration municipale juge cette solution "satisfai santé" pour l'instant Relance par Charlemagne il y a quelques mois, le MTQ lui rappelle, dans une lettre recente.qu'une etude réalisée en 1991 a déjà conclu que le reamenagement de l'intersection des autoroutes 40 et 640 n'a occasionne aucun impact négatif supplémentaire pour les residents situes â proximité Les fonds publics Dans cette optique, le ministère répété qu'il accepterait de défrayer seulement la moitié des coûts de 1.2 L million $ pour un mur anti-bruit, mais il jg précisé que «nous nous interrogeons, dans le cadre budgetaire actuel, sur la pertinence d'engager autant de fonds publics de la part de la municipalité et du Ministère Le MTQ ne renonce pas a collaborer Pour l'instant, il propose a la Ville d examiner si d'autres alternatives UKNNIKNYI OlfilimOH obbgbwi qfc .mti a LIAS w- ¦*.-fr-s* .T\ »'• "**¦ P* .## / / Un talus de terre en attendant mieux (Photo Richard Gauthier! ( JOSÉE SÉGUIN DESIGNER D INTERIEUR DINDE DE GRAIN Cl y lAm, Directement de to ferme $£5r JLfryJh POULET DE GRAIN À L ANCIENNE /# Membre Sotie* de» det-gnen d metneur du Onbec et de» designer» V Ipd ; * < 9+ 358 NOTRE-DAME REPENTIGNY N i i Venez voir et goûter la différente RESTAI RA NT AU 1 NI RR ES -h mt.ul'- • Kienerr» • na ns i» mm | ^ M f?4- mi?- DEGUSTATION & * J DE NOS PRODUITS i SAMEDI 16 DEC N 5824)228 *.GRATUIT « Choix de bûches: Rave Praline, Mélodie Désir, Eroblier, Opéra, La Classique ____ 2=4 DIMANCHE ¦¦ À VENDREDI ÏRÏ*i" r>i rr.jg » M POUR 115 ENMJfTS lions If II IIS) • •• De Hem iwr «fart I mà m V »4#W mm- t M# * /«fl 582*7642 7 J j S2-SW!| JHHHi * j (sauf samedi) | (sauf samedi) j (sauf samedi) *//pm ! AVEC COUPON j AVEC COUPON j AVEC COUPON Jusquou 21 décembre 1995 ; Jusqu'au 21 décembre 1995 ; Jusqu au 21 décembre 1995 lutionon ç95 Mfl é ! M em mm mx * Mfl n» 6SWi; TÔT •&» *QS tfWUM 31 HOMtl .SOWH 0MS3 ï étét Hmér ,-** me HWmOBFFia - I# /âft *errf, timmwMoepm ikmmkmtm n VIDEO 1 | Les Fêtes c'est chez-nous que ça se fête! Ouvert tous les jours aux musique d ambiance (DJ) et décor I 7 mm Vâetsm- i .• SIPKR SPÉCMX iO NOS RffiVSÀ IA CARIE I •RftKKVffl(>\NXRP\RTV ' »0(M LE24-25-26DÉCENHE •«KUII»lHDH»4aOOW» l À PARTIR IX I3DÉŒMBRE 1 • • # » Si VVV.o n VEAiTÉ £T LOCATION Xt et jlwt POUZ (f$ (WOW, tÏÏfH G&4M7 £$T (Yü/f 4 WY (NfêZIEUZ.un coupon paz me paz jouz NS PEU! trZ£ JUMELÉ A VAU1ZES OffZES COUPONS ZABAIS NON MIMES SUZfZAtSOEZflAZV.i S I 1 s JOYH'SES FÊTES! 581-7071 t Ci RestoPA lailfarina N Ti 1 Restaurant SALON PRIVE 6À25PKRS I s?I /.ci Chciudmnncc suisse \ Raclette • Gril • Fondue Fondue Boeuf et saumon r ' LE TRIO qw b^f/perv rOüVEKTS *24 DÉC.31 DÉC i % 1er JANVIER y • Wlkir mtr nu (tua • Finir tirw m ri* iettr unw • Finir bnruftu pulrt • Finir ciuuéM ou eruHe Sauflr lumni sauOwmeâ m 654-9119 él OUVERT LE MIDI SUR RÉSERVATION L RAGE 20 - L'ARTISAN le 12 décembre 1995 T 1 1 ARTS & SPECTACLES Un spectacle de Noël à la Boîte à chansons du Vieux Palais Les 16 et 16 décembre, â 21h, ainsi Vénus, située 168, rue Saint-Joseph à que le 17 décembre, â 20h, la Boite â L'Assomption (589 4474) et Chez Sta-chansons du Vieux Palais offre, pour tion Beaute au 469, boul Lacombe a Le Noël, un spectacle mettant en vedette Oardeur (654-5430) La Boite é chansons des artistes professionnels C'est la deuxieme annee que la Boite L Assomption (sortie 108 de l'autoroute à chansons du Vieux Palais organise un 40/341 Nord, direction L'Assomption) spectacle thématique pour Noël L’an Pour réservations 589-9520 passé, ce sont les eleves en chant de madame Cacciatore qui en ont ete les vedettes Cette annee.les amateurs retrouveront des habitués de la Boite: Fa biola.Christine Dubois, Guy Sarrasin, Yannick Guérin et Julie Charbonneau.Plusieurs autres chanteurs et chanteuses.ainsi qu’une chorale de huit en fants, se joignent au groupe et interprètent a tour de rôle - en duo ou en solo - le répertoire de la soirée Sous la direction de Claude de Grandpre, des musiciens professionnels accompagnent les chanteurs: Dominic Blais a la guitare, Suzanne Chagnon au piano, Michel Du beau au saxophone, François Lefebvre a la basse et Jonathan Robert â la batterie Les spectateurs entendront des classiques tels que «L'enfant au tambour*.«Il est ne le Divin Enfant», «AU Alone on Christmas».«Le Petit Renne au Nez Rouge» et plusieurs autres succès Pour l'occasion, les biUets se vendent 7 $ pour les enfants de moins de 12 ans ou 15 $ Ils sont en vente chez Lingerie est située au 255, rue Saint-Etienne a Concert de Noël O La population est invitée dimanche prochain aux concerts de Noèl donnes par les eléves du Studio de Musique Diane M Drouin au profit de la St-Vincent-de-Paul Les représentations de lOh, 13h et 15h mettront en vedette des jeunes musiciens de 3 * 17 ans alors que le concert de 19h sera donne par des adultes débutants et avancés Piano, violon, flûte, guitare classique, chant et de l'exploration musicale pour les tout petits seront au menu La direction et les professeurs convient donc les mélomanes a la salle du Conseil de ville de Re-pentigny, 435 boul.Iberville Des denrées non périssables et des petites douceurs (bonbons, chips, biscuits etc) sont le prix d’entree.oscillo «f.CV Rien ne sert de souffrir, il faut agir à temps.À prendre dès les premiers symptômes de la grippe: fièvre, frissons, courbatures.O Ne cause aucune somnolence "1 r Testé cliniquement Apprenez-en Plus Médicament homéopathique Sur Les Pros! Utilisez votre agenda de poche Liberty Mutual "Legends of Golf" édition 1996, pour planifier tous vos départs de golf et vos autres rendez vous importants.Ce pratique calendrier présente des faits intéressants et insolites sur les plus grands professionnels seniors ayant participé au "PGA".Remplissez le coupon ci-dessous et postez-le aujourd'hui même.laboratoires BOIRON Disponible à nos 2 succursales de Repentigny BM On trouve de tout nr*\wv R Adrow Code PmUI Province VÜ17 téléphone Expiration Assurance Auto Expiration Assurance Maison Retournez ce coupon à: PLACE BEAI CHESNE GALERIES RIVE NORD Liberty Mutual Group 526* Notre Dame Repentigny PQ J6A 2T8 LIBERTY î MUTUAL: 910 boni.Ibenille.Repentigm 100 boni.Brien.Repenligm 585-7725 585-7880 J^C 1995 1 jbvrtv^Mutual Urouj^ J wm Centre d’optique Ü.LU Dr René Marchand, optométriste proscriptions «Je l'extérieur ETTES L ARTISAN le 12 décembre 1995 PAGE 21 u>î.U Mil S 111*1! i i U H h .I I ¦ I !l£ II r* il I m I - ¦ y m O ,\ « v * à ARTS I SPECTACLES De grands noms au Théâtre de la Vieille Chapelle A l'approche des fêtes, les idees ca deaux sont toujours les bienvenues C'est pourquoi la Corporation Hector Charland suggéré d'offrir aux êtres chers les Corcoran, Laucke, Bocan et Forestier comme présents Tous les spec pertoire de chansons qu'il développe compose des grands succès des Gypsy tacles ont lieu au Theatre de la Vieille depuis une vingtaine d années Chapelle du College de 1 Assomption C'est Jim Corcoran qui ouvre le bal le 27 janvier, a 20h Musicien, chanteur.conteur et danseur a 1 occasion, il présente son spectacle Zola a veto Sur scène.U puise egalement dans son re- la Fiesta flamenco du guitariste Mi- réservation La billeterie sera fermee chael Laucke de dejouer la grisaille de du 23 décembre au 7 janvier l'hiver Neuf danseurs, chanteurs, flû- tistes et guitaristes composent cette fiesta Au programme, un répertoire Spectacles variés Trois spectacles sont à l'affiche cette semaine.Tout d'abord, jeudi, a 10h, la sorcière Camomille convie les enfants de 5 à 9 ans a la bibliothèque de Repentigny La duree de l'activité est de 60 minutes et il en coûte 3 $ jxiur s'inscrire (obligatoire) A Lavaltrie, le 17 décembre, à llh.les enfants de 5 à 12 ans sont invités au spectacle «Sur quel pied danser», tenu â l'école de la Source Les billets sont en vente a l'Hôtel de Ville au prix de 5 $ en pre vente et le ma tin du spectacle à 7 $ Les places sont limités Finalement, il y aura un concert bénéfice avec le Choeur Alpha de Lavaltrie.le 17 décembre, à 14h.a l'église Saint-Antoine de-La val trie.Le prix d entrée est de 10 $ Kings, Gloria Estefan.Paco de Lucia, Michael Laucke.Bizet.Miller Le 16 mars, a 20h.le Théâtre de la Vieille Chapelle accueillera Joe Bocan Elle offre aux spectateurs des chan sons qui parlent de la vie de l'amour, de tendresse et de detresse Le 17 février, a 20h.c'est au tour de buffet daniel Finalement, le 13 avril, a 20h.Louise ijg Forestier présente son spectacle intitu- ¦ le Signe Forestier Secondes par son ¦ pianiste attitré.Jean François Groulx, ¦ elle interprète les chansons porte bon-B heur qui peuplent sa carrière, de ses ¦ débuts dans les années soixante a au* ¦ jourd'hui Les billets sont en vente au College M de I Assomption situe au 270, bout H 1 Ange Gardien a I Assomption Pour réservations, il faut comjroser le 6895621, de 9h a 21h, du lundi au vendre J di Les billets reserves devront etre cueillis dans les cinq jours suivant la inc.Veut combler votre appétit pour les Fêtes! Profite/ au maximum des réjouissantes! _______Laisse/ nous cuisiner pour vous! s~Ùffèm7] Pria / EF les Serres Paul D’Alcantara Entrées: */ent en I pu w que' EN PRIME ! I batterie idd : nnerte "fret de oJfr et » .tique' & Arbre X.x f SAPIN CASCADE 6* (Deconoons en u») Rqg- M8S 2383I9 ¦ DH y z ' Z Perceuse sans fil 3/8” - 11 volts à haute-capacite Ponceuse orbitale 1/4 feuille Perceuse sans fil 3/8" - 9.6 volts à haute-capacité avec mandrin sans clé I095 Moteur de I é emp: 11000 ortateemr rrectior de pouroere murent un pnotige pke propre et Système de twxe*» de 10** pha » nam 199” 79?ntesit orbitale muant Bloc fermentation de 12 voit» haute capacité tqu*bre remarquai* IH7W2 un Km doux 11*7247 Utfxtl «or tqXfcrt parte 11*7245 y Cens f r s 1UR kf t « ko! * PAGE 28 - L'ARTISAN le 12 décembre 1995 ^ I décembre 0,1 défonce f année Les buffets dansants de la Place 227 souper Cinéma pour tous Les jeunes de Lavaltne et des environs sont venus en grand nombre assister a la projection du film «Pocahontas», le 4 novembre dernier, au gymnase de l’école J C.Chausse.Cette activité était organisée par le Club Optimiste de Lavaltne en colla (Photo Richard Gauthier boration avec le service des loisirs du Village Cn # L'ÉPIPHANIE 7 f apprécié l'activité ainsi que le déguisé ment de Sonia (Photo Richard Gauthier i •V* ^ 9 fopeuôeô ffî/' DÉCAPAGE ' W finition de meubles J CLINIQUE DU MEUBLE ^ Vl» a/|«UM 0 Olivan Beaulieu 589-7891 /585-8175^ r r r A (Spéciale ~\W r,.»,550.) ^ •aKS1‘\ / \ y rS>|lsf^ !FN i7 oupe i r* 6.99 COUPE HOMME ?TX / V 7.99 ?TX COUPE FEMME / 7 PERMANENTE 34.99 TOUT COMPRIS / ?TX :< SUR N RENDEZ VOUS 402 NOTRE-DAME, REPENTICNY R massage W ! : r s La tan té à portée de main» epuis maintenant sût ans./accueille chnleunsaemcnt Jemmes.hommes, enfants qui P désirent relaxer de /açart saine ef L agrcuble I En effet le massage procure cette douce sensation dalleger et dassou pUr vos muscles.Vous avez l'impression de détester fatigue, stress et de i faire peau neuve Comme complément nous pouviez tous submerger dans un SPA où l'eau chaude et tourbillonnante est tou/ours là pour nous apaiser Je nous remercie de noire fidélité et Je souhaite à tous de Joyeuses Feles s \ 1 15,000 • > fi.ma et cous ACHETEZ DIRECTEMENT DU FABRICANT PRÊTE* 24" MOINS v DE 4t«/^ % % mm I IJ ! i PS OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU >- A EE SH .SUZANNE LEBRUN mk Protêt wonneSe .Suce NO 31 • P -A -T SUCC NO 27 • PFPENT1CNY WA > « nwMjttwràpw 582-9937 11800 111 * B rSwVmi /J* au 160 bout Hnen.Kepentigm JM 6YI H S S Mercredi le 20 décembre 19H30 Hôtel Charlemagne 115 Chopin, Charlemagne W.: 654-2851 • Don suggéré: 5$ s H N //< fY/e*///f‘ FR OUI K /ffv f cul*' i -*Um~ï*U*r* -***> 1 PAGE 36 - L ARTISAN le 12 décembre 1995 Ul e I â I • ji I I Ul • 1 • â I â A A I 5 VITESSES, AM/FM CASSETTE CROUPE 22A AUTOMATIQUE iW »|l # ¦ il TI 1 • I uns COMPTANT IE DÉPÔT INV.: 50608 1 2 PORTES HAUT DE GAMME AUTOMATIQUE CROUPE 26E TOUT ÉQUIPÉ % i A'W t k lit •r 4* ZOOM* J J J /mois 2 • Il /mois INV: 50502 ¦¦ 2 PORTES 5 VITESSES DE MO GROUPE 26M.TOUT ÉQUIPÉ , .AUTOMATIQUE V-6.DEMO • : MS INV.: 50421 /mois INV.TOUT ÉQUIPÉ, 50656 DÉMO «72* /mois 5 VITESSES.COUPE V6.AUTOMATIQUE > • ' & TOUT ÉQUIPE, 35158 324” 577 INV.: INV.: 50871 50787 Eag Auto CENTRE DU CAMION CHRYSLER ?575 NOTRE-DAME REPENTIGNY 645-1611 654-4340 12 305 SHERBROOKE EST, POINTE AUX TREMBLES TT TAUX D'INTÉRÊT A PARTIR DE Camions ûodge I MM f mois > INV 50806 CHRYSLER LHS '95 SEBRING LX '95 CIRRUS LX '95 l l .INV 50587 STRATUS ES '95 v ¦sr S « U GRAND CHEROKEE '95 CIRRUS LXI '95 AVENGER '95 CHEROKEE SPORT '95 NEON '95 .à TALON ESI '95 COLT ES/SUMMIT '95 L ARTISAN le 12 décembre 1995 PAGE 3V mmmm I ; - Ïï : 1 If v ii s II El 5 m SH s i I ! $ m s « n if M : m mi?I 8 1 01 S » m rr.! IQ cr «< pc X CJ ni» KUe remporte le bronze à la compétition Élite Canada Marilou Cousineau termine 1 année sur une bonne note * aux barres, cinquième â la poutre, septième au saut et 12e au sol.«Dans l’ensemble, elle a fait une superbe compétition maigre quelques erreurs Marilou était contente mais un peu deçue d’avoir commis des erreurs ou elle n’en fait pas habituellement Elle était toutefois heureuse d'avoir releve un beau défi avec son «double front» au sol» a ajoute Mme Cousineau Beaux moments L année 1995 aura certes ete marquée de beaux moments pour la gymnaste et il ne fait aucun doute que 1996 sera déterminante pour elle.Dans sa mire, il y a évidemment les Jeux Olympiques d'Atlanta mais pour prendre part a ce grand événement, elle devra tout d'abord se qualifier pour les championnats du monde qui auront lieu a Porto Rico et terminer parmi les 18 premières aux engins ou parmi les 19 premières au classement general Rappelons que la sélection pour ces championnats se tiendront a Toronto en mars prochain DIANE HAMEURY % (DH) La gymnaste Marilou Cousineau avait un rendez vous fort important a Toronto en fin de semaine et la jeune fille de 17 ans a bien répondu a l appel en raflant la médaillé de bronze a la compétition Elite Ca nada Les exercices libres étaient au programme de cet evenement national et apres la première journée d'activi-te, Cousineau s est immédiatement emparee de la troisième position «La deuxieme journée, Marilou a adopte une strategie differente au sol Elle a ajoute un element nouveau appelé «double front», un element qui ne se fait pas au Canada» explique Diane Cousineau, la mere de l'athlete Au classement final des engins, la Repentignoise a termine quatrième * a.\ - - kL Maigre un horaire charge et des prochaines compétitions difficiles, Marilou Cousineau regarde encore vers l'avenir avec optimiste La jeune fille de 17 ans n'a pas perdu espoir de prendre part aux Jeux Olympiques et nul doute que ses nombreux admirateurs ont toujours confiance dans son grand talent (Photo Archives l Claude Lambert enlève le bronze à Brampton (DH) Le boxeur Claude Lambert était a Brampton en Ontario en fin de semaine pour prendre part a sa première qualification olympique et il est finalement revenu au Quebec avec une médaillé de bronze En quart de finale, il a rencontre l’Ontarien Ryan O'Connor et c'est fi nalement le Repentignois qui est sorti vainqueur de cet affrontement par le compte de 5 a 0.En demi-finale, le champion canadien Zaya Younan s est dresse sur le chemin de Lambert Ce dernier a bien amorce la bataille mais le combat s’est finalement termine 6 a 3 en faveur de Younan, l'eventuel gagnant de cette compétition «J'ai commence le combat pru- demment en défensive et le premier round s est termine 4 a 3 Malheureusement.j'ai change de strategie au deuxieme round A ce moment IA.Younan est devenu defensif et j'ai attaque Je me suis laisse aller et ça n'a pas fonctionne Lui il a gagne mentalement, moi j'ai débarqué de ma strategie J imagine que c'était une question de nervosité» a explique Lambert Le Repentignois devra donc mettre les bouchées doubles a l'entrainement afin d être en forme pour ses prochains combats qui auront lieu a Terre-Neuve a la mi janvier «Je ne voulais pourtant pas me retrouver comme l'an passe, avoir de plonger dans I entrainement, ques-gros combats juste apres les Fêtes tion de se reposer et de guérir un dos qui le fait souffrir II a consultera d’ailleurs prochainement un chiropraticien afin de regler ce problème.Maintenant je ne pourrai pas trop fêter.je vais plutôt m entraîner fort» a-t-il mentionne Par la suite, Lambert fera un arrêt a Thunder Bay pour affronter Younan a deux reprises, tâche qui s annonce difficile • Si je veux avoir des chances d aller aux Olympiques, je vais devoir le battre deux fois II va falloir que je joue le même jeu qu'au premier round et garder ma strategie Mais de toute façon, je ne le battrai jamais par plusieurs points» a confie Lambert.tV.iffl .: f il Le boxeur prendra toutefois quelques jours de conge avant de se re- a 5 j 1 'Venej tac xencautnen, X V Sî % __L Deuxième Poom Jean-Pierre Dubé II > pendant 6 Félicitations à Kim Lévesque, 11 ans, pour l’obtention de sa deuxième Poom.ceinture noire.Kim est un élève du club taekwondo Repentigny et il pratique cette discipline depuis l’âge de 5 ans.Il encourage d ailleurs fortement tous les jeunes à s entraîner et à persévérer afin (Photopoete) A & v Pontiac, Buick, CMC 612 Notre-Dame, Repentigny 4 581-9500 d atteindre leur but.Mit» Tir i » VENEZ VOIR LES N0UVE4I MODÈLES MAZDA «Ui.Vl» »]ÿ ^ÂR-T-COffiBv VENEZ VOUS AMUSER m a et découvrez les facilités que nous vous offrons w DOMAINE DE L'AUTO j EN TOUT TEMPS.SU* RESERVATION /_*.Jlit \lk,rhmotT est /'I / (tri-KM I \ .iiitlrx 80 BOUL.BRIEN, REPENTICNY 585-2576 (COMPLEXE ARENAi ANCIENNEMENT ÉCOLE DE GOLF RENE NOËL Uj l'.ircnt.« nus* i lit r I hr tk x m Mt« x RM3E 38 • L'ARTISAN le 12 décembre 1995 ENTRETIEN DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ET CHAUFFAGE •INSPECTION DES CONDUITS DE LA POMPE A EAU, DES COURROIES ET DU RADIATEUR.•ESSAIE SOUS PRESSION DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT VIDANGE DU CIRCUIT ET REMPLISSAGE AVEC DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE LONGUE DUREE ASSURANT UNE PROTECTION HIVER ET ÉTÉ.___________________ La plupart des modèles 5995» v \ * n O H T r # 1 V Liaa DeGranpre, Alexandre Villeneuve.Fannie Grenier.Marie-Claude Grenier, Jean-François Rinfret et Louis-Philippe Raymond ont bien fait au tournoi Black-Knight Lucien Laverdure Gagnon.Grenier, et DeGranpre ont d ailleurs recolle qua tre médailles (Photopoele) iîTP5!5( Iirelu 30 O P i HERCULES Dneu et mécanique PNEUS À PRIX D'ENTREPÔT NOUS DÉFIONS Club Price, Wal-Mart, Sears, Canadien Tire et les autres Si vous trouvez ailleurs la même marchandise affichée a prix Inférieur, nous vous rembourserons LE DOUBLE de la différence FAITES «HIVÉRISER» VOTRE VÉHICULE $ r 1) Lubrification vidange d nulle et remplacement de o | i 2* Reglage de la tension de toutes les courroies Z 2 ! $i Mise a niveau de tous les liquides lr-4* 4) Nettoyage des freins avant et arriére J* 5) Test de I efficacité de l antigel de radiateur 6) Réglage de la pression d air et permutation des quatre pneus 2 i 7) Analyse du système de charge électrique et de la batterie 81 Test des feux d urgence et des feux des freins 9) Quatre litres de lave glace de réserve 2 , 10) Lecture de l alignement avec rapport informatisé 2 | Offre valide pour la plupart des voitures et camionnettes chez les détaillants par S i ticipants s i- # || s j (D H ) • Dix membres du club de Bourret ont ete decorees d'or en dou badminton Impact ont participe der- ble féminin cadet en battant le duo nierement au deuxieme tournoi re forme de Tara Guinta et Véronique gional du circuit de développement Norbert en deux manches de 15-12 et Black Knight Lucien Laverdure pour 18 la région de Montreal et quatre me dailles sont venues garnir les coffres des athlètes féminines.Marie-Claude Gagnon et Emilie Marie-Claude Gagnon a egalement connu de bons moments en simple en arrachant la recompenses argentee En finale, elle a mordu la poussière contre la première favorite, la Montréalaise Tara Guinta.en deux manches de 5-15 et 3-16 Fannie Grenier et Marion Dulude ont répété le même exploit en double féminin pee-wee en remportant leur match contre Cora Butler et Kareen O'Keefe.15 7 et 15-10 Finalement, Lise DeGranpre et Julie Girard sont allées chercher la médaille de bronze grâce a une victoire en finale consolation contre Amelie Oueilette et Sieu Tan, 15-7 et 15-8.René Gauthier finaliste au Gala Mérite sportif québécois (D H ) - C'est sur le coup de midi aujourd'hui que l'identite des finalistes pour le Oaia Mente sportif québécois sera connue et l'Artisan a appris que la candidature de Rene Gauthier, l'ancien directeur de la ville de Re-pentigny, a finalement ete retenue dans la categorie «Dirigeant benevo-le de l'annee».Il s'agit du premier honneur du genre pour M Gauthier qui voit ainsi ses nombreux efforts recompenses Soulignons qu'il occupe depuis 10 ans le poste de directeur executif des Internationaux de tennis juniors du Canada a Repentigny.s'impliquant auprès des benevoles.Tennis Canada et la Ville de Repentigny La formation du Comité organisateur et la recherche de commandites font egalement partie de ses diverses tâches L'annee 1995 devait être particu lierement gratifiante pour M.Gauthier puisqu’il a ete admis au Panthéon du tennis québécois en plus d'être honore par rAssociation québécoise des sjxirts en fauteuil roulant pour sa precieuse collaboration Et tout récemment, il a décidé de relever un nouveau défi en acceptant le poste de coordonnateur du programme Tennis 2000 Mentionnons que le nom de M Gauthier ne sera pas le seul de la région de Lanaudiere a figurer dans la liste des finalistes.La joueuse de basketball Sophie Sanschagrin, qui évolué avec les Nomades de Laval, sera egalement présente au Gala puisque son équipé est en lice pour le titre «Equipe de l'annee».Rappelons que le Gala Mente sportif québécois se tiendra le 26 janvier prochain au Studio 42 de Radio-Canada Le spectacle sera toutefois retransmis en direct par le Reseau des Sports de 20h a 22h La SRC diffusera le Gala dans le cadre des Beaux Dimanches le 28 janvier, de 20h â 21h30.L animation de la soiree a été confiée a Sylvie Frechette et le magicien Alain Choquette.STAGE DE HOCKEY JT PERFORME *'E3 Stage intensif de 3 jours y TP v [nnain SB Lfltifi] Venez vivre une expérience unique durant la période des Fêtes mercredi-jeudi-vendredi 27-28-29 décembre '95 de 8hà17h Gilles Charbonneau Information S 581-8303 0*12 Badminton: les athlètes féminines d Impact récoltent quatre autres médailles 1 HEURES D'OUVERTURE LUN AU VEND 8H A 21H SAMEDI DE 8H A 17H 120 EMILE DES PINS, CHARLEMAGNE 654-3322 ou Ml M'A"* —?Tout équipé Inv 431» 2U70V- ou HlM'tu* MW?' MYSTIQUE GS 4 R "95 ESCORT LX 95 - 3 portes nma ma MERCURY A/>* A Vf • Vf * * a Inv 5236 A * INv 4305 RANGER XL SUPERCAB 95 U.'.'TÇ! MYSTIQUE 95 RANGER 95 AEROSTAR 9S WINDSTAR 95 ^ 9% 69% WINDSTAR GL 96 AEROSTAR XLT 4X4 ALL 95 BEBI— bebi F l 50/C.S.4X4 96 E-.^rliUJUBl ESCORT 95 a Inv 5219 Inv 5262 • Inv 5252 561 rue Leclerc.Repentigny 657-1210 Yvon Belisle proprietaire raiKJ» lusou iu 31 mars 1996 jusqu a épuisement on stocks Ne peut être lumeie a toute autre promotion L ARTISAN le 12 décembre 1995 PAGE 39 5225576 III I >1 II Le Oeideui.propnéie Si Qérerd bungelow 1969 tort cerne* il» 1967 avec 2 ?c garage échanger II' dre ou t maison â flepenhgny bord de reau Chertaey 20 000» terne d’alarme balayeuse centrale Irait peint.1er ram »2'i100' paysager prscme asphalté A A Joiiette occasion un, que1 Revenus t« 000$ M2 $* Financement par le prratera échangé te Inlormetiena «?ecGu> oerage négocia et plus es ooos .Donnez.i Ml T Pfo tsr de 73 *00$ tout m due clé en mem.3 protêts à lavaltne derniers chance pour programme gouver nementaus (31 déc 19951 SW 4572 SM 1179 ou SM 2416 % ^^^éfâr^îâieîls magnifique cana k dienne IMS 15 gran A L Assomption près du collège bungalow 'NO 3 c â C .sous soi sms nage M 0005 Venez tn site' et faites une offre' se» «os' des pièces très pro pre évaluation muni ¦paie 175 200$ Faut LISE LACAS vendre' Pru 124 000$ floyei Laurantien Inc courue' agréé Nor mand Dupuis 1 $14 227 10» a Bur 585-9500 Rés 581-0664 Plu i àt 20 d*.i fit immobdirr dam la région ' Vous nivJ 88 153 $88356 -.155 L, % ï: $ K.M f ¦ 888 8 M O ^ 13581 198133 1818 18 1953:8 iiJiilî!Jiil '.Il II ii ili|| il i.j.ii! « iliU 3 Ils' i ÏÏL H.î.,1 v \ If ! H U 8 8 8 I 33*** 88 18 $$16 8888 ïili 9 Ç Ui ùj F tü m m T ' 8*8 6 6 à W8K 8 SÜ 88 38888 883889888883 S S 8 Sss 38 8889 9«1 am g asmssssaaaa FW3E 40 - L'ARTISAN le 12 décembre 1995 7 1 EH3 E ES ES ES ES 110 130 •UltiWS «» MWMIS VHtTIWWS MM MUS l II VfMUS «fwnwnt M/l vtaïuwm i-i/i «mumeims M/l imsrtams un iwruwnui/i L Assomption, 3 1/2 dans A L'Assomption 4 1/2, h-I ¦ bte Itn novembre poss*< IU4 meuble SS» 5051, 5613064 gmfique cottage |u met* 199 v Beaucoup d'extra paysager à l'a vent avec lumières intégrées clôturé balcon bore traité (12x1 Z), por tes françaises ailé neures et intérieures.2 grandes chambres.2 s d b complètes.1 Mâ Logement è louer 4 1/2 â Si Gérard de Maieile 375*.mors Informations au 586-7182 Repentigny.grands 4 1/2 *3 1/2 libres immedia lemenl, ménage refait 20 Jean Talon 562 Prix interestant' Du plex S triplex, style condo de luxe 5882095 Repentigny, grand 5 1/2 près l'hôpital/ école pri métré près du pont & 640 cour clôturée stationne ment privé face eu parc 540* mois janvier ara turt Cause transfert' 654 0238 ENFIN FINI DE CHERCHER Place Vvon-Plourde 3 1 2 « ' 2 6 .1/2 ré novét.conciergerie, semi-meublés promo bon une visée s'impo se 657 5228 ville, près de tout, 300V mois Demande/ Martin, 58*6310 5016 A L Assomption 4 1/2.propre, entrées la veuse/ sécheuse en soleillé cour, station nemenl 446 9365 5695910 MOIS GRATUIT! Repentigny.Laurier près Iberville grand 4 1/2 Irais repeint en Iréas laveuse/ sé cheuse porte patio, prés Galeries Rive-Nord.tranquille, cour arriére ga/onnée sis bonnement (prise) Informations 58 585-4652 L Assomption, trèsl très grand 3 1/2, neuf.Repentigny grands 4 1/2 modernes demi sous-sol REPENTIGNY Vente rapide, excellent investissement, que druplox 3X4 1/2, 1 X 7 1/2, revenus 15 480* possibilité de 25,000$ vente en bas de l'éva luation Fanes une of fre' 654 2093 prêt le 1er janvier.salle de lavage mdé pendante, bain po dium très moderne 425* mots 589-7741 intercom, armoires en me lamine planchers béton tapis neuf, trais peints tranquille, stationnement concierge sur place, tou tes commodités prés Rive-Nord salé d’eau, sous-sol M.foyer aspirateur central cabanon, prix 89 900$ Sur rendez-vous seulement.269 rue Bourgeois.ville Le Qardeur, 353 4040 pagette 339 3655 Repentigny.prés de tous les services enso leillé planchers béton stationnement avec prise beaucoup d es pace de rangement, li bre décembre Après 18h00 561 3663 L Assomption.196 Notre Dame.8 1/2, moderne électrique, laveuse/ se cheuse lave vaisselle, patio, balcon, stationne ment, libre.254-2745 Jj A Lanoraie grand « 1/2.libre immédiatement non chauffé 400$/ mois.63 rue Emile Pagelte 1514 556-3651 (sans fraisI ou 687 7350 16 A laveltrie.4 1/2 dans triplex.Domaine du Golf secteur paisible.586 1200 centre d’achats bienvenue personnes re traitées libres immedie tement gens Sérieux * 536 Lafontaine 6 554 Laurendeau Informations 534 Lafontaine #4 562 9007 ou 259-5192 L Epiphanie.3 1/2 dans triplex 2éme étage, entté rement rénove, 365$/ mois Contactez le 586 6478 1 8745 *08 135 OU ainoesaosais fsusiéwmi (œoos «Msofism «weniuii ioim 115 REPENTIGNY 4 t/2.1er balcon tapis neufs, prés des Gale ries Rive-Nord libre immédiatement, 567 Laurendeau #3 561 1371 L Epiphanie, grand bas.S ire chauffé très propre planchers de bois franc, centre ville face a I école 475$/mors 568 5103 REPENTIGNY (RICHOME 510 -14) TRÈS GRAND 31/2 - 4 y2 STATIONNEMENT ENTRETIEN LAV.-'SÉC FRAIS PEINT LOCKER TPT-ViMnü AUBAINE Au pied du Mont Val SI-C6me.maison modulaire 1988 16x40 loyer com bustion, laveuse, aé creuse lave vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, meublé cabanon pris 39 500$ Après 18h00 657 1517 i.r Charlemagne, condo 3 i 2 1er étage piscine salie d'exercices beau coup désira A voir' 000$ 585 2514 Repentigny prés de le Marina rue Aqueduc grand 4 1/2, non chauffé 277 3411 A Le Gardeur.grand 4.1/2, 460$/ mois frais ____ „ .peint stationnement evec Repentigny, 3 1/2, im pose extérieure, possibi meuble propre, tranquille 'vente de meubles" stationnemenl.concierge 585-1369 ne sérieuse et responsa logement Irais peint ameublement disponible Bienvenue aux personnes seules/ jeunes couples 657 1796 131 rue Notre-Dame 3 1/2* demi sous-sol (poêle réfrigérateur, sto res verticaux inclus).4 1 2- 2ême elsge plan chers bois franc ménagé Irais tait entrées laveuse secheuse grands bai cons avant 1 arriéra cour clôturée stationnement 862 3484 585 1370 585 9173 ¦ REPENTIGNY 4 1/2 près de tous les services, possibilité 1 mois gratuit, libre immédiatement Coniac lez le 582 8040 964 2624 Condo vendre ou •changer pour maison S V?avec loyer fourbu Ion.cabanon niveau terrasse.76 000$ né gociable Repentigny.664 4385 GRANDS r n A Le Gerdeur, grands 4 1/2.un eu sous-sol el l'autre eu 4éme 581 • 0421 4/2 L'Assomption maison mobile |68»14') 3 c a c remise (8x6 1 Après 18 hOO su 581-8075 ns à Repentigny mec iolon a paher ftti dk centres commerciaux A Repentigny.4 1/2 très grand propre —1— A Repentigny bout iberviiie tro au-dessus des m sms Place C berner 41 libre 581 4434 4 1/2.287 voisin Me Luxueux condo situe lace eu Mont St Anne.Québec Pou' informe bon bureau 353-4040.MIAUI 10UM, 145 portes patio entrées 1/ s 1 mois gratuit poe 7653 LOUER REPENTIGNY À LOUER ma REPENTIGNY PIES DES GALERIES RIVE NORD A LOUER IMMEDIATEMENT t pagene 339 3855 rue Aqucdut ReprnU*n\ Condo commercial 1.250 p c 2eme elage en béton 342 A Notre Dame, 79 500$ 657.2004 A Repentigny.grand 4 1/2.2 stationnements prés des Galeries Rive-Nord.libre 1er février 442$/ mois Apres 17h00 ou laisser message 581 2501 2X-3X 4/4 ¦ 5/4 Repentigny.4 1/2.sous SOI meuble entrée privée stationnement.375$ mors.581-4141 581-8131 CONDO À VENDRE P0S9BUTÉD ÉCHANGE 3* - 4* - SX 365M25M75’ I VIOLS GRATUIT Dépanneur avec quincaii lene valideuse super de beau sue.très bonne condition, 5693382 EZ Repentigny 776 Beau chesne.grand 4 12 irais pemt.tapis neuf tranquille 324-4823 KHWiiTÏ tffpmeiwn 1-1/2 Mi GRATUIT L Epiphanie L'un des plus beaux condos sur le bord du fleuve très luxueux.2 garages plusieurs extra Prix 209.000$ 654-7207 A Y A UN «PONOtue 581-8596 beaux grands 4 1 2 365$ a 395$.mors moins 1 mots gratuit 588-6478 • ouums • [AU CHAUM MOUS! • DUE UMfDUTtWNT oujuun 1WMS g [Repentigny.bordl fleuve.4 1/2 350$ et ?.3 1/2 330$ eau chaude fournie sla I bonnement.581-6750 | 591 78^ 1 lie ¦ ¦ A Repentigny 5 1/2 1res grand Irais peint, portes patio entrées i s mois gratuit posai bte 582 7653 E2 !¦¦¦ iminwm ti/i Grand 4 1/2.bien éclairé grand balcon stationne ment privé.465$/ mois, libre 1er Janvier.585 2951 654-8110 654-5039 657-4446 654-3399 657-0623 582-5897 m 4 1/2 sous-sol.96 Papin L Assomption 415$ 4 1/2 rdc.531 Borduas Le Gardeur 445$ 581 8334 ou 654-9318 Charlemagne 5 V2 dans duple» rue Notre-Dame libre immédiatement.400* mois.582 7745 âmtnwm i-i/i Repentigny, grand 4 1/2.Irais peint près des services, réduit a 420$/ mois Informa bons, 654-5055 L Assomption, plusieurs 4 1 fl, haut de corn merce.très propres, un 1res grand, bienvenue aux étudiants.350$/ mors et plus.589-6658 H mm iras Repentigny, cheufle.poêle, relogera leur, bien situe 27 mors libre 582 9939 1 1/2 Ta S RGfMKK UNIS 4 1/2 centre Repentigny près de tout, planchers bots/ tuile stationnement •locker*.375$ et plus 581 7795 Le Gardeur 5 1/2.3eme 440$ 1er 460$ 1res propres entrées laveuse' sécheuse Informations 961-0999 L Assomption centre mbe terrain 5 335 p C avec en Irepôt de 20x40'.prix 17.000$ Fartes une offre' 562 oses INC V Repentigny grand 4 1/2, rénové, piscine exte neure 1 mois gratuit.582-0260 COURTIER IMMOBILIER AGREE L’Epiphanie 4 1/2.1 mois gratuit, splrt-ievel insonorise au béton, service conciergerie, stationnement privé.949-0033.588-4669 I ¦ FRANÇOISE Agent immobilier agréé Bu,.: 585-9500 Rés.: 581-3631 4 1/2.modernes.Irais peml.1 mois gratuit, a partir de 400* mors 589 0446 582 9893 LACHENAIE Site exceptionnel en bordure de le rivière des Mille-lies a la limite de Terrebonne Terrain (5.100 p c et plus), of Ire exceptionnelle a per tir de 14.900$ 891 7360 961-0739 Pour personne seule grand 2 1/2 * louer semi meuble chauffe, entrée pnvee 589-6517 Repentigny.grand 4 1/2 triplex, foyer.2 station nements cabanon, libre 1er février 1996 460* mois, 657-2478 Logements 3 1/2, 4 1/2 5 1/2, tapis frais peints disponibles maintenant Repentigny et PA T 657-0919 498 9000 Lavaltrie 4 1/2 demi • ous-sol.libre.370$/ mois 586-2063 A VOTSI SUVKl DANS VOTM MtiON DtfUIS 14 ANS EH3 555 boulevard Iberville.4 1/2.demi sous-sol 450* mois, trais peint locataires paisibles con ciergene et maintenance sur place Sur semaine de 8h30 é 17h30.appelez au 582-1322.en sotree el [ fin de semaine.654-9075 VfUTUUWTD-l/1 Va E23 RB^MKK UNIS rv'A£T INC.Charlemagne 3.1/2.Irès propre planchers en hors 325$/ moi*, libre imme Oralement 1 mors gratuit.8396897 de COURTIER IMMOBILIER AGREE Lavaitrie vente de terrains prix 16.000$ services indus centre du village quantité limitée Faites vite' Bureau 586 3919 soir 586-1160 gran lit CLAUDETTE BOURGEOIS i.I l RE PT Seat 4 cA-c yandes lACMENAIE hw beau sacsau I Bur.: 585-9500 - Rés.: 582-0646 I à QUI ptecee parqueter» i «X ?> y and coltaqe 4 CAC Xxrer au $UP» DeXxcuene PateyauM oerm- I I 12 ans d'expérience dans votre secteur le.pocme cabenon garage paveur suparbamani payse I gar io*a cour avec accès arect SPtOAV LA sager me Pangura près aoota au us parc Ires banque* * 1M5C0S AvW IrlL.vj] I f-rr'lt-TIl >9 500$ I vcxodeuge-' Terrain boisé 33 000 p c , Domaine des Jésuites Si Ignace de Loyola, rési deniiel.aqueduc electn-cité, rue municipale, prix 15 000$ négociable.514836-7820 CH*NC[> a i i : Il H 1 1 ÛfiH I I I r_ r j I I V I I I REPENTIGNY Luxueux L ASSOMPTION Spu1 WS «p* PA T Situé pr*e (N tous Ns Wf REPT Bungelow er+êrmvmr* fm vtw» I960 >1/2 - 4-1/2 - Oéu» 30i4C rdc pwnchef Utile 3c ic mêmepBAer cuan I I Sfl 000$ Condc du fleuve 2 60.500$ Condc 1res luxueux •es.2 c â c .loyer su selon, pian d» ber* avec Dem poAxn «t dot* I che estons * -sol N* avec s tsm- 130 I cirer parque*#"* espace