L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 26 novembre 1996, mardi 26 novembre 1996

¦ lüU m u» o* BOOO .K V 1 il flippa • X > < - .! 29e /l*W£f AT J/ • Mardi le 26 novembre 1996 J .J ffO**^**fajj) fe , J » _ TOI >1111 5 8 1 - 7 ^ î 6 6 5 4 7 3 6 % 5ol—41 [ .V'a W h DMvon de L»S Message*** p-xv MMoniüe Y aura-t-il consensus à la MRC de L'Assomption ?N/ Une entreprise femilïak dune maison de confiance depuis 70 ans V\v m K FACE 16 # B Fi « 4j s t ""S n I m •j w1 r : t ca_> Alain Brien, < '0 a r -: t iM 3 M .r L si IT FI ITÏ I I i 4 J L3 y Safnt-Cé Il I I '—1 ’l.uÆJ i UliJT iji, « 2____ F JM • i « ?i i f V «F •i I • 1 ' I ûi j inr r .V « h I F I 1 i U y ni L' VrV.lilï TTTmr O ¦ jlin i DÉTAILLANT AUTORISÉ 538 rue Notre-Dame, Repentigny A / Si S v* =3 581-0000 • 581-8668 £ I TÉLÉTHON SUR LA RECHERCHE DES MALADIES INFANTILES SOMMAIRE Le numéro à composer: 585-8111 les ondes du reseau Quatre Saisons L'organisation du volet local de cet événement a ete confie aux etudiants en Techniques administratives du Col Samedi et dimanche prochain, les citoyens de la région seront invites a contribuer au Telethon sur la recherche des maladies infantiles télédiffusé sur * T-1 ?PAS DE HAUSSE DE {AXES À PRÉVOIR A REPENTIGNY ¦rXTYïftY 12 m \ V "¦I t.trm X hmow à féckêi't âe * * ' Frctectic* Au ex fit ï'v tf 5 !« p'0$rmmmt O -P 9^ de# oeseetif# sen de ^ee* e?f wtt A fàchr-f Je son ter-f ACHAT, «un TT ÉCHANGE D’ÉOUKMENT DiHOCHY TAiNE r / 'J _9 île et sentit-' «*e es u* de *mrt pmrVe du profrtwwft ONôAôa PE tUE ¦«dtae de for^*n»sdton de id chdîne _____10 30 à v~K*r a tflste âe see u MI m rw w* v y rtm/*npyw ne Jl L an dernier, les eleves du College et leurs collaborateurs avaient permis d amasser près de 23 000 $ au profit du telethon 40 T 148-c Notre-Dame.Repentigny 657-2463 _ 43 u W49477 Et à ces prlx-là, plus besoin de magasiner J Z à PI P kfcA Iv ' » ' / Grand Am 1 1997® portes | Sunffire Berline 1997 • Régulateur de vitesse • Boite automatique à 4 rapports avec surmutopfcée • Aileron amere • Moteur 2.4 litres de 150 HP et 16 soupape» • Votent ndnabto • Frètes anttotocege eux 4 roues • Traction asserve • 2 sacs gonflables • Glaces à commande êlectnque • et plus ' Location ptue 36 moto avec 2 66M de comptant ou échange equtaetant 60 000 tan «chie et •e du tan LA PASSION DR CONDUIRE • C*e 1-rm dur* MW tut ** «xnmrti Hall ofM Wx* à me nlce* leuemen Locwon pk* 36 nos wec 1 j6606 oornpW ou écfwng» m U K k QM TOTAL Kimmmn 60 000 Km mie 36* Km elle 581-9500 GM •GMC (DIVISION • BUICK • PONTIAC B££r?d’ 612 NOTRE-DAME, REPENTICNY ¦ MHMMHi ¦ PAGE 2 l ARTISAN.26 novembre 1996 Règlement 1055: des conseillers repentignois proposent une solution au litige tu.en entrevue lundi matin La Ville, de son côte, compléterait le boulevard Iberville et raccorderait le secteur en développement au reseau pluvial «a moindre coût» «Les travaux pourraient débuter en 1997 pour que l’annee suivante, les terrains soient accessibles aux promoteurs Le secteur de l'Est de Repenti-gny est privilégié en ce sens qu'il détient un accès direct a l'autoroute 40 par la route 341», de souligner M Prud'homme DINO ROBERGE Contexte favorable Labrecque font partie d un comité ad hoc créé en juin pour tenter de trouver une solution a la crise, comité complète par les conseillères Louise Belair Pour les trois hommes, il ne fait de doute que le contexte economique favorise la croissance du développement domiciliaire a Repentigny baisse des Sant et Diane Lessard ainsi que par le taux hypothécaires, reprise de la cons maire Brien Tout ce monde s est ren truction, rabais de taxes municipales entree en vigueur du reglement 1124 Qui plus est, soutiennent-ils.l'inventaire des terrains construisîmes — Les conseillers repentignois Michel Coutu, Fernand Prud'homme et Daniel Labrecque proposent une solution au litige opposant des proprietaires de terrains situes dans le secteur de l ecole secondaire Félix Leclerc aux autorités municipales dans l'application du reglement de secteur 1055 Pour mettre fin aux disputes legales entreprises par les contribuables du secteur, les trois suggèrent une nouvelle orientation afin de favoriser le développement domiciliaire dans l'Est de Repentigny D'abord, ils maintiennent leur opposition a tout amendement au reglement 1055, soutenant que la facture doit être assumée par les riverains seulement En retour, ils se disent prêts a enga ger la municipalité dans le développement résidentiel d'une partie des terrains vacants, ceux situes au nord du boulevard Ibervilie «Nous avons affai re a un vaste complexe dont le potentiel peut atteindre 1500 unîtes d habitation Notre approche préconisé le développement d'environ 850 a 900 résidences».a explique le conseiller Cou- contre a trois reprises depuis, sans trouver de terrain d'entente Le reglement 1055 avait ete adopte en 1991 et applique a compter de la taxation de 1994 Au départ, il pie voyait des travaux de 7,7 millions $ possédant toutes les infrastructures laisse planer la possibilité d'une penu rie de surfaces disponibles d'ici 1998 «Il reste entre 210 et 220 terrains prêts Jusqu a maintenant, la municipalité a desservir Si on prévoit la construc- s'est limitée a la moitié de ce montant tion de 190 a 200 unîtes d habitation Le remboursement a ete impute aux en 1997, on va se retrouver avec aucun contribuables du bassin directement terrain disponible en 1998 II est impensable que la Ville n ait pas une orientation plus claire», a renchéri M Coutu Remise de terrains Les conseillers demandent, en contrepartie, que les proprietaires laissent tomber les poursuites judiciaires Ils se disent «disposes a suggérer» que ceux-ci remettent a la Ville l'equi-valent des rues et des parcs du projet résidentiel, soit environ 30 p cent de la superficie des terrains.«Ainsi, les proprietaires verraient leur fardeau de taxes diminuer automatiquement», de pousuivre M Prud'homme Ils demandent aussi que des citoyens des rues Chouinard et Notre-Dame affectes présentement par le 1055 (il est question d'un peu plus de 50 résidences),en soient exclus concerne Ces derniers crient a l'injus tice, se plaignant de l'augmentation de leur compte de taxes en raison de la hausse de la valeur de leur propriété provoquée par la venue de l’ecole secondaire, du prolongement du boulevard et de rimplantation des conduites appropriées Un recours collectif avait ete entre dernieres familles d agriculteurs de Repentigny.les Prud'homme et les Fortin La cause est toujours devant les tribunaux «Par notre approche, nous avons trois objectifs permettre que les proprietaires retirent des revenus de leurs terrains, diminuer leur fardeau fiscal, ainsi que celui de l'ensemble de la population; et ne pas favoriser uniquement un seul concept de développement domiciliaire a Repentigny (Val-mont sur Parcs)», a décrit M Coutu Ce dernier.M Prud'homme et M promoteurs et les deux Inondations r -| Repentigny demande l'indemnisation des victimes | hCllVB 'WM Vin i (L L )— La ViUe de Repentigny sollici te l aide du gouvernement du Quebec pour indemniser les victimes d inonda nranri lions et d affaissements de terrain causes par les pluies diluviennes survenues entre le 8 et le 10 novembre dernier Le conseil municipal justifie sa demande par «l’ampleur de ce phenomene associe aux nombreux préjudices materiels causes (.) sans compter la «non as surabilite» de certains dégâts Au total, la Ville a reçu 25 réclama | lions a la suite de ces pluies sur une jdos- | sibilite d environ 22 000 portes, on est | loin de la catastrophe qui a touche plu sieurs villes de la rive sud ou les sous-sols inondes se comptent par milliers Mais ces chiffres ne consolent pas les victimes repentignoises Plusieurs d'en tre elles ont profite de rassemblée du I conseil municipal la semaine dermere l pour manifester leur impatience «En I 1996.parce qu'on reste a Repentigny.on | ( va I R / I I 3 CONSULTEZ NOS SPÉCIAUX DE Il LH ! ri ni DÉCEMBRE CHAI MAISON I I Plusieurs j suggestions I cadeaux i CONŒMRFS I AU CHOIX POUR PRIX DE 'fr & w Z?\ ir - ! ne peut pas s'assurer parce qu'on est | dans un secteur a risque», s'est plaint un* résident de la rue Lareau.qui a vu son sous-sol inonde plus d une fois ces der- i U > I 4M* y 3 meres années ¦Ce soir, il pleut Et a chaque fois qu'il pleut, je me demande si je vais etre mon de a mon retour1 Je ne veux pas être sur le qui vive a chaque fois qu'il pleut», a dit un autre résident du même quartier i ».I 1 M - »l h -s .Les représentants de la Ville de Repentigny et du Syndicat des cols bleus ont pro cede vendredi a la signature de la nouvelle convention collective qui couvre la pe node du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997 Ci dessus à I avant Denise Girard, directrice des ressources humaines; Serge Seguin, président du Syndicat canadien de la fonction publique section 961, le maire Alain Bnen, Rejean Gauthier, repre sentant syndicat FTQ.Derrière Marc Laurendeau.Louise Philippe Legare et Steve Harley, le directeur general Robert F Weemaes, Rejean Durocher, Jean Guy Savard, Roger Valiquette.Jean Fafard et Alain Cyr r'\ ' '» ¦ La Ville croyait que l'ajout recent \ d'une surverse dans ce secteur réglerait le problème de refoulement II semble que ce ne soit pas le cas Des inge meurs ont ete mandates pour vérifier ce qui n'a pas fonctionne « I 7< \ smsmam i Photoposte) (FROMAGERIE Am \622 Notre-Dame, Repentigny 654 3578ygf/gjjj/gjjj/^ g QUELQUES SUGGESTIONS DE CADEAUX ÉCONOMIQUES ET TOUJOURS APPRÉCIÉS: • Les éditions Thierry- De heur - Agenda gastronomique îles affaires 1997: Ifi,99 taxes incluses • Reçue gourmande 1997: 11,99 taxes incluses - Les fins - sélection 1997: 10,99 taxes incluses • Corbeille de fromages préparée selon votre budget HAMEL le spécialiste du fromage ••• •Exclusivité noue fameux theddar frais en meule St Guillaume" • Très grande variété de fromage* locaux et Importes •Charcuterie •Epicerie fine •Pains et croissants cuits sur place •Buffets et dégustations de vins et fromages •Paniers gourmet • Pâtes fraîches maison • there et vins • Location fours a raclette et girolles > \ BLEU DE CHÈVRE ST-BENOIT 25 SO KG FONDUE PARMESAN CAMEMBERT CONNAISSEUR 15 70 KG PÂTÉ AU COGNAC 17 30 KG :> 2 504 L'UNITÉ O' 8 11 "j T3 5“ c z1 V‘/l“ i Z T > SPECIAUX DE VOTRE FROMAGER DU 27 nov au 3 décembre • NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN c line aime à deux tranchants e Parti Québécois et son chef Lucien Beu chard auront connu une dure fin de se marne Ce Congres ou des affrontements fondamentaux se sont produit laissera, a n en point douter, des sequelles possiblement douloureuses dans cette période ou les pé quistes auraient avantage à se montrer unis et sotodaires D faut reconnaître que M Bouchard est un habile stratège c'est aussi un homme courageux, conscient de !' importance de son rôle de Premier ministre de tous tes Québécois Son repb stratégique de samedi sou passera sûrement a l histoire comme une des manoeuvres les plus bâtâtes de nos annales politiques Cette période de réflexion en a peut être et* une Mais comment penser qu'un homme qui se dit prêt a en dencher te processus de la souveraineté sur un vote de 50% plus un sort bouleverse par un appui de 76,9% 7 C'est un peu comme te monde a l'envers ! D était effectivement essentiel, pour M Bouchard, son Conseil des ministres et son caucus.tous confrontes avec la lourde té che d'administrer un Quebec appauvri et endette de donner un seneux avertissement aux militants sur la réalité du pouvoir et les responsabüi tes qu'il entraîne En ce sens, te repli du Premier ministre aura été génial puisque dimanche, les militants ont compris 1 importance d'epeuter leur chef et de montrer * tous les Québécois qu'il mène véritablement la barque On parte n de l'ovation qu'il a reçue et non pas du résultat du vote sur l abrogation de la Loi 86 Cette fameuse km hantera gagement électoral de 1994 faisait partie d'un tout que le chef d alors M Panzeau avait présenté aux électeurs Cétait a la fois un moyen de galvaniser tes partisans et de symboliser te Quebec souverain dont ils rêvent Or.depuis ce temps l image de la souveraineté a considérable ment évolué M Bouchard est beaucoup plus pragmatique que son pre decessem S’il a force un virage pendant la campagne référendaire c'est qu'il tenait * prendre tous les moyens pour gagner D n'a pas L change Sa détermination le pousse même a tenter de modifier la cul ture de son Parti pour qu'il devienne moins radical, plus ouvert donc moins menaçant pour ceux qui n'en sont pas membres mais dont te vote est essentiel pour franchir les 50% plus un d'un prochain refer en dum On l’a vu en fin de semaine, cette démarché a un prix Les minis très et tes députes ont dû utiliser tout leur prestige pour amener te litants â un plus grand réalisme politique Si.dans les moments eupho nques d'un Congres, le ralliement s'est fait sans trop de heurts, la mai adie n'est pas eradiquée et elle persistera, pernicieuse et malfaisante pour tes dirigeants du Parti, en commençant par M Bouchard Qu'on se souvienne du traitement que tes Conservateurs ont reserve a Joe Clark après lui a von donné un appui confortable a Ottawa en 1981 Les comptes se sont réglés a Winmpeg d abord puis a Ottawa en 1983 B y a plus Cette question de la langue est particulièrement irritante dans notre milieu D est connu que des mouvements penphenques au PQ.te Mouvement national des Québécois et les Sociétés Saint Jean Baptiste entre autres ne laisseront pas tomber le dossier.or ces mouve ments sont formes de nationalistes et ont l’oreille sympathique des mi beux souverainistes D est donc dair que la question restera d actualité et que te gouvernement devra travailler fort pour donner une certaine satisfaction a ses militants sur ce point D faut aussi se demander si les victoires de fin de semaine de M Bouchard, toutes acquises par la peau des dents, ne terniront pas.en bout de ligne, laureoîe que lui ont consenti les pequistes et tes Quebe cois depuis te début de r année Tous reconnaîtront sa détermination qui est grande mais œla sera t il suffisant pour lui permettre de passer au travers des nombreuses embûches qui lui seront tendues de partout 7 Doit-on conclure, sachant qu'il aura une foute de decisions difficiles a prendre que le 76,9% risque de décroître rapidement ?Ces victoires de fin de semaine sont-elles ponctuelles 7 Si la fin de semaine a ete dure pour te Premier ministre, tes semai nés qui viennent te seront probablement davantage X pequistes pour bien des années L'en- \ Un peu d'histoire j pre cent arpents, trente bêtes a cornes et dut fu m ••• Vl sils » lu/ i>â MoXTttKA! w L'endroit est grandiose Agathe est eblouie par retendue et la diversité des lieux A 1 ouest, la rivière de L'Assomption reflete de grands chênes séculaires Le front de la concession donne sur le fleuve envahi d'ilets qui produisent des grains et des legumes en abondance Pierre (de Repen tignyl a hente.a sa ma ponte des deux cents ar pents de l'île Bourdon, face au domaine • Fabienne Julien.Aga the de Repentigny.Une manufacturière au XVUe siecle.XYZ éditeur Nous avons tue du livre «Agathe de Repentigny manufacturière du XVUe siècle» * une description de la seigneurie de Repentigny a cette epoque Lauteur Fa bienne Julien donne crédit a Mme Matu ra LaRocbe qui a publie, en 1984 • Repentigny racontée par les textes fuston gués» pour ces informations La seigneurie de Repentigny consiste «en deux lieues de large le long du grand fleuve Saint-Laurent, du côte nord, sur six lieues de profondeur dans les terres, tenant d'un côte a la seigneurie des MM de Saint Sulpice et d autre a celle de Charles Aubert de La Chesnaye, et ensemble l'île Saint Pierre ci devant appelée l'île Bourdon situee au devant la dite seigneurie, l'île Saint Laurent jus qu'au chenal des îles Bouchard en descendant le long du dit fleuve, les îles et ilets qui sont entre deux au devant de la maison et seigneurie du dit de Repenti-gny avec une demi-lieue de front le long de la nviere de L Assomption • Quand elle a ete octroyee au grand-pere Repentigny.la concession s'étendait jusqu a la seigneurie de Terre !| bonne Mais Jean-Baptiste n'a pu cultiver cette immense terre comme le stipulait l'acte de concession D a du en ceder la moitié a un riche marchand de Quebec Charles Aubert de La Chesnaye Le domaine comporte a pre sent un manoir assez spacieux j pour loger les enfants qui sont nombreux Marguerite- Nicolet fc en >yant donne vingt et un a P son Jean Baptiste de mari La [ chapelle voisine avec le manoir Les dépendances comptent une grange un moulin a vent, une etable et autres bâtiments pour les beu-s le tout formant un en h semble très habite et de belle venue ¦ Le recensement de 1681 de-nombre.a Repentigny.cinquante et un adultes et cinquante cinq en en culture, Il y a cinq cents bêtes a cor fants Cette année la.la seigneurie comp nés Les habitants disposent de trente te trois cent vingt quatre arpents de terre cinq fusils Le seigneur possédé en pro- O Jl .« «a.« j.1 > chaîne o pne».'cncclcr # Ofusfcmerf er gkêd J i t AlL* ài i * ilLl±l0^9j i / q 4Ni 1 k' * F - r" Hora Le Quincailler • Boutique AMBIANCi • Quintaillerie RO-NA • Centre JARDIN 17 me MVEST, If GAR585-2700 VENTE FINALE Quantités limitées Marchandise en magasin seulement * NOUVEAU * NOUVEAU ?FABRICANT DE MEUBLES 515-A LANAUDIÈRE REPENTIGNY 585-8459 MATELAS S4 POUCES GARANTIE 20 ANS l artisan 26 novembre 1996 PAGE S REGROUPEMENT CLSC-CENTRES CHEMIN DU ROY Plus on centralise, plus on est loin de la population Pierre Morixsette, représentant des employés » « tant du conseil d'administration, Yves Jean, avait fait part de ses craintes de voir les CISC disparaître a plus ou moins breve échéance pour devenir des services de maintien a domicile, Sans faire allusion a ( allégeance politique des candidats en lice M Monssette croit que les représentants de la popula tion qui devaient être élus hier (lundi) aux conseils d administration du CISC et des Centres Chemin du Roy pourraient influencer la suite du dossier «Quand on veut faire pencher la balance d'un côte, on y met le poids », a-t-il simplement dit Et les services?Les employés ont de la difficulté a concevoir comment ils pourront mainte nir les mêmes services advenant la fusion « Notre plus grande inquiétude touche le service a la population Est-ce qu on va garder notre identité et notre mission?Plusieurs d'entre nous pensent que ce sont deux missions complètement differentes le CLSC s'adresse beaucoup a une clientèle jeune d autant plus que notre population est jeune, alors que les centres d accueil s'adressent aux personnes âgees Personnellement, je pense que plus on centralise et plus on est loin de la population » La semaine dermere.le president sor- conseil d'administration «Présentement on a une nouvelle direction generale sur laquelle on fondait beaucoup d espoir Ça allait très bien D y a une très bonne corn munication â rinterne comme a 1 externe Et la.on vient nous annoncer qu’on veut nous fusionner avec les Centres d accueil » Le regroupement décrété par la Regie régionale de la santé fera en sorte de créer, d ici au 1er avril 1997.une seule direction generale et un seul conseil d ad mmistration pour les deux établisse ments La fusion totale des services pourrait suivre l annee suivante si le c a regroupe y est favorable UNE LEBRUN Pas vraiment inquiets pour l'avenu de leurs emplois, les employés du CLSC Le Meandre n en sont pas moins déçus de la decision de la Regie régionale de la santé de regrouper leur etablissement avec les Centres d'accueil Chemin du Roy pour personnes agees C'est que depuis 1 arrivée du duecteur general par intérim, Luc Guenette le climat entre les murs du CLSC s'est de beaucoup amélioré, fait valoir-, Pierre Monssette représentant des employés au » | ^ 1 ; - j ¦ a— ¦ Se 4500$ L ' n -r Advenant une fusion du CLSC et des Centres d'accueil Chemin du Roy pour personnes àgees, est-ce que les services a la population seront touches, se de mandent les employés du CLSC.(Photo Richard Gâulhtet - f pour la Moi Les industriels de Lavaltrie Paroisse sur Internet r (LL) Les entreprises industrielles de Lavaltrie ont la possibilité de créer leur propre site sur le reseau Internet via le projet de la Maison des régions paraine par les gouvernements supérieurs Il s agit en quelque sorte d'une banque de données sur les municipalités.MRC, et entreprises du Quebec qui souhaitent faire connaître leur produits ici et ailleurs dans le monde Le maire Pierre Kemp se montre em balle «La Maison des régions c'est un outil qui nous permet de publiciser les possibilités * |d Les infor mations sont disponibles via Internet ou par CD-Rom Elles se retrouvent dans toutes les ambassades canadien nés II y a une mise a jour deux fois par annee » La Paroisse de Lavaltrie a donne son accord pour participer au projet Moyennant une somme d environ 400 S.elle a droit a un site ou elle présente tout ce qui est industriel sur son terri toire Les entreprises ont aussi la posai bilite d’avoir leurs propres "sous site" ou elles donnent davantage de details sur leurs produits Jusqu'à maintenant, cinq industriels de la municipalité ont accepte de prendre part au projet -Jtm._______i-L_______ ___»¦¦¦¦ Le dejeuner aux rrepes organise par les trois Caisse Populaire de Repentigny en collaboration avec le restaurant McDonald a permis de recoller une somme de 4500 $ au profit de la Croix Rouge Ci dessus Madeleine Charpentier.Pierre Trahan et Lucie Bouchard représentants les caisses et Anne Martel de la Croix Rouge (Photo Richard Gauthier avis aux propriétaires de VOYAGE DANIEL T T » t FORFAIT ÎLE AUX TRÉSORS À MAGOG 14-15-16 janvier '97 3 fOurs/2 nuits St vous désirez avoir une soumission pour la réparation ou r entretien régu lier de votre flotte de camions lourds et légers: de ptck-up, vans, camions 5 tonnes à 10 roues, diesel ou essence, dans toutes les marques MIAMI FLORIDE 19 février au 13 mars 1997.23 (OurV22 nuits 1,999$ par personne, réduction de 200$ si paye avant le 15 décembre 96 APPELEZ-NOUS Renseignements VOYAGE DANIEL Robert I Heureux Promis du Ouebet Prévention, santé, sécurité au travail CAMIONS EXPERTS REPENTIONY 605-G RUE LANAUDIÈRE, REPENTIGNY 657-0419 521-5087 P.S.S.T.# * # Tel.: (514) 654-5584 irarea h [j • Deedm t.SXT.• Hi-prvM-ntiitkin do lra> ailleurs accidentes au Bureau de Résisinn et à la VA.I-P.• Maladie pmfrsstonnetle • I Miniers SAA.Q. 96 *mf ufiil SPÉCIAL ENFANT 1,32S$ IF «/VOYAGES SOBILLARD TAXES ¦ INCLUSES 0 219 A, bowl._ Brien Nord REPENTIGNY 585-2854 znn y $85-1542 HOPIIAI VHfRDUISE m AFFAIRES DEPUIS PUIS DE 20 N SUPER AUBAINES DE LA SEMAINE r | Laitue Iceberg 99?Céleri 99?.REPENTIGNY h ( r.s."vr JA (¦msnx 24 r 313 Notre-Dame Repentigny - 582-6081 Oignons Carottes | (Juehrv *1 I S Ibt Champignons Oranges jambon cuit 4 18$A* 8 om et ( an »l ' Aietwi • 1 99e ‘-'"',«99' 99' 99' 1 99 Slbt lb ¦¦ — ¦1H ¦BHHI ¦¦¦U 8AGI ¦ L'ARTISAN.26 novembre 1996 NOS ENTREPRISES SE DISTINGUENT qualifiant pour la sélection provinciale L'en tiepnse se spécialisé dans la vente d’equi pement medical dans le domaine pré hospi talier et détient 70% du marche dans la rage Wilhelmy Chevrolet du 160 Bnen Re pentigny a ete agréé dans son reseau de ga rages recommandes Le reseau compte 341 ateliers recommandes au Quebec gui ont tous satisfaits a des critères rigoureux de qualité et qui ont franchi avec succès tou tes les étapes d'un minutieux processus d évaluation, comprenant entre autres des visites de vérification et des sondages quant a la satisfaction de la clientèle rv#f % Résen ez (U* maintenant -uptir butte! /hHir le tem/)s des / êtes / ! ¦i ven te d équipement medical dans les services ambulanciers du Quebec Elle s'est recem ment associée avec une firme française pour JB rs r.; C pouvoir explorer le marche américain Wilhelmy Chevrolet Le CAA Quebec vient d'annoncer que le ga à il s7 * ' -6) (les services de L'une des entreprises lauréates du pro-.gramme Les PME de la Banque Nationale, Equipement Medical Rive Nord, tient pre sentement des sessions de réanimation cardiovasculaire (RCR) à l'Hôtel Travelod • ge de Charlemagne.Une session est jt d ailleurs prevue pour le samedi 30 jd vembre Yvon Senécal.Christine Shelley et Pascal Bruneau y invitent la popula- V* BUFFET « ^7 - MENU SPECIAL POUR LES FÊTiS : PRODUITS CE * HEUtES D OUVEITUÏE D'AFF/UIES UW Wl *1 WâlZH JfUOIWA !/*EJIWÀ)1* *10 IH1I7N U* NX« l?N00 «wnwofstiuw no Le (Cocktail Hers^oeiwes *f trudrte Conopes oiMrtis (4) Sondwtk de tonton* (4) Petits pans fartés 12) Pâtisseries immatures (2) P Tourtiere Rogoûf de boulettes Souosses cocktail Pote ou poulet Bûche de Noël iLli » ftiss ! (Richard Gauthier! NDLR: Dans le but de reconnaître l'excellent travail qui se fait dans nos entreprises, nous publierons, a intervalle régulier, une chronique dans laquelle nous soulignerons des faits marquants qui y sont survenus Les entreprises qui se mériteront des prix ou des mentions auront avantage a nous en faire part pour que nous puissions, a notre tour, en informer nos lecteurs Frigidaire Canada Le Conseil National du Meuble procédait récemment à la remise de ses prix d'excel lence lors de la deuxieme édition des Her mesiades du Quebec Les Prix Vulcain.du nom du dieu romain représentant le travail du métal, est accorde aux entreprises qui mettent sur le marche des produits nouveaux La compagnie Frigidaire Canada le L Assomption s est mente deux Prix Vul-cam.l'un d'or, l'autre d’argent Le Vukain d or a etc accorde dans la categorie des «Appareils electromenagers» pour un lave vaisselle et une laveuse dont on a retenu la grande économie d'eau, la fonctionnalité de la laveuse a chargement frontal de même que réconomie énergétique de V ensemble Le Vulcain d argent a etc gagne dans la categorie «Marches extérieurs-appareils electromenagers • L ensemble d'electrome-nagers Gallery dont on a souligne 1 exporta tion aux Etats-Unis, en Israël et en Arabie Saoudite et le développement des marches européens, a etc prime Tortes DE QUEL TYPE DE GRATTEUX ÊTES-VOUS?Nous livrons même les 24-25-31 décembre et le 1er janvier Deux salles de réception à votre disposition de 20 à 120 personnes (quelques lionnes dates enc ore disponibles) 416 NOTRE-DAME, LE GARDEUR 585-5953 s / ¦Il 111 mon» r * PARTIR ût 4$ Le Gentoe de , a L’CFCHNATElIFrl ORDINATEUR PENTIUIM INTEL lîî MHZ 7 CELUI QUI GRATTE SES VITRES D'AUTO?.• MÉMOIRE VIVE DE 8 Mo RAM ' LECTEUR DE DISQUETTES 144 Mo • DISQUE RIGIDE DE 12 Go SEULEMENT • CARTE VIDÉO 1 Mo EXT 2 Mo • CLAVIER 101 TOUCHES • SOURIS ET TAPIS mVHfoAMTl +txs SUPER SPÉCIAL 4814.Roui.Lacombr.le fcardeur (en face du restaurant Costa Blanca) CDROM CDROM ir ZS |jÿi =y9s ex téL 654-5595 fax:654-9314 Grâce au démarreur à distance Vitro Plus.Fini de gratter vos vitres d'auto! 7/i rrwy H 5 t- z |15 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUSSERVIR 350 Notre-Dame Repentigny I 582-8185 ! : (voisin de la Marina) mm > o 1 -nu L'Assomption r Hausse des taxes en vue c % ¦F F à ?: (L L ) hausse pn 1997 a L Assomption a indi que le maire Lionel Martel lors de la lecture de son discours sur la situation financière de la ville la semaine derme Le compte de taxes sera â la du coût des conventions collectives, etc En entrevue, le maire Martel ne s'est pas risque a chiffrer l'ampleur de la hausse de taxes II a toutefois men lionne qu elle «pourrait être importan « re I «En cette période economique diffi te» cile, nous devions tenter de minimiser la hausse de la taxe foncière generale de même que celle de la taxe d'affaires», a t il dit L Assomption prévoit faire face a une diminution de revenus de 400 000 $ l'an prochain occasionne par une per te de 46 000 $ a la suite d'une contes talion d évaluation de Frigidaire Canada.l'injection d'une somme de 240 000 $ dans le projet CIEL, le financement des travaux du centre ville, la hausse Quant a l'annee en cours, I administration municipale s'attend a un leger surplus budgétaire et un surplus réservé de l'ordre de 321 000 $ L an dernier, l'annee financière 1995 L’45 if Mil s était terminée avec un surplus dispo mble de 99 000 $ apres les ajustements demandes par le Ministère des Affaires municipales Au 31 décembre 1995.la Ville présentait un capital non engage déficitaire de 86 528 $, ce qui signifie qu elle avait dépensé davantage que ne le permettait l'argent en caisse: elle avait alors reporte les montants en question sur le budget de 1996 Or, de l'avis du ministère, une ville ne peut enregistrer un capital non engage négatif Des pompiers en herbe ont ete reçus par la Ville de Charlemagne dans le cadre de l'activité Pompiers d'un jour, samedi dernier Les jeunes ont pu prendre connaissance des rudiments du metier.en presence de quelques dignitaires On aperçoit, sur la photo Jimmy Gauthier Renard, Valene Bissonnette Gabriel LatuUppe Normand Perron.Amelie Dupont.Marie Michelle Courchesne.Adrien Thibault.Richard Ledoux.Joe F al d Gérard Perron.Gilbert Prévost et le maire Rene Des près ¦Photo Richard Gauthier1 / 1 fana mtuUtA, À £>* SIüviwtaiii I Jg $ J (OIT 94 (OIT 94 4ipl «a aelee «paie w* kwàwiai 4ql,«l &4 aba MOMU Knouwcanr# blAPlaabtbta.OMMMW COU 90 CT 40 H*k> bakaMMb * ûr* UWpoli Micor., Auto inc.I Eag e 12 305 SHERBROOKE EST POINTE AUX TREMBLES ?Caleta v O' Oadge g & - ?lùm/onsûoûgcj I ¦ggg"6sa-4sao 605-1611 575 NOTRE DAME.REPENTICNY î i £• O 1 Le Jardin botanique de Montréal honore une classe de 1 école Saint-Louis financière Au n tobre der de troisie Leona Lavoie, responsable du concours, Ginette Prono vost, enseignante à l'école Saint Louis, Ju lien Poulin, co medien grand amoureux de tout ce qui se passe au Jardin botanique, ainsi que Melissa Forest et Pier David Janson, dignes représentants de la classe de troisième année de l'école Saint-Louis de L'Assomption (Pbotopocte) ! de lecc ît parti il au urs p L Mil Trtmbiav onscilkrenpbaaei s in bot uc itr nouvelle sus en péril», itertel recycla citrouille, la Ginette Prono premier • Te u et Av n un Un reér c’est quoi ?St r * • ¦ ivre O Un Régime Enregistré dîpergne Retraite c est la permission que les gouvernements accordent aux contribuantes de se créer une réseiw riatxtueflement tarte 3 économie», â ratm des impôts tusquau moment de te retraite Cette réserve est comme un grand 200 $ ir u 1 Y\ U nnons qi personn i c© conc< une citrouille avec les idees et les couleurs de leur choix Et par mi les 400 citrouilles expo ille de l'eco- 1 es ont nt uec pâmer dans lequel un épargnant peut placer toutes sortes de véheutes financiers obfige-tions actions fonds mutuels, etc Le R£tR est donc votre outil de purification financière le plus important îai a v Avantages Les principaux avantages du REÉR sont ' économie d’impôt l'année de la contribution et ia croissance du capital â rabn de rimpôt VITE! 4 JOURS SEULEMENT! Chaque douar déposé dans votre paner REÉR I réduit d un dofer votre retenu wnposapie Par la suée, tes revenue générés armueéement r / dans votre paner REÉR ne sont pas mpo- R saDfes c# qui permet une croissance Oeau- :m i m coup plut rapide du capital les aliments / Malheureusement il y a des limites 1 » cotisation annuelle Cette année le montant permis est de 18% du revenu gagne sans dépasser 13 500 $ Si vous participez I un ragwne de retraite dent repose votre cotisation individuelle permise sera réduite d'un montant appelé (acteur d équivalence (Fi), montant qui apparaît sur votre leuâat T-4 i case 52) & vous n avez pas utilisé toutes vos rt-V- TTi 1111 « e l • y i I k.I I I Obtenez gratuitement paquet de de boulette-, un , de boeuf à l'Itefcenne preemtes I d'une valeur de 3.99$ coupon et un achat da 25$ , 4 jours seulement mercredi 27 novembre jeudi 28 novembre ' vendredi 29 novembre samedi 30 novembre * V 17-M-Î9 et )0 novembre 199* % cotisations permises depuis 199’ vous pour- rez le taire cafte année ou une autre année puisque les cotisations permises et non ub- lise» sont reportables d mnee en année rj Décongeler et servir Couronne de crevettes I Revenu Canada vous tourne ce calcul me l'avis de cotisation résumant la déclaration de revenus annuelle que vous avez produite Stratifie Prenez "habitude de cotiser en début lÜVff T T d'armée ou ben tout au long de Cannée (à I I pm mm toutes les payes) plutôt que d attendre en «n d'année à le pénode due des REÉR 'tous VOUS ÊTES TOUS INVITÉS À NOTRE RÉCEPTION DE DÉGUSTATION D’AVANT NOËL bouterez amsi un montant subsanw à votre WM WJ^Rj 2801 ¦¦¦ Le columbarium a «té èng* H ya déjà 3 ans a la Résidence funéraire Chartes E.Rajotte, afin de mieux repondre au besoins de sa clientèle RlMEROOkS «H» S°** SyjOJT Sfb-ASS mSs vont MUIII NOUS Depuis 16 ans a Repenbgny C est au début des années i960 que ëtamie Rajotte ange une résidence funerare si# la rue Notre-Dame a Repenhgny Gâes RaMte.Ns de Chartes E et son épousé Merde en assue radmrestratiGn En pie de son épousé.Gâes Rajotte peut compter sur l'aide 'te son frem Emest et son % Phâp-pe Son pere Chartes E.même a ta retraite est toujours prêt, quant a lu.a y ater de ses précieux corwete et a donner un bon coup de mari a sa petite famâe datement et de prencÿe rende/ vous dans ta derre heuequsut Une retahon de œrâance avec les tamâes Quand on sa# que Ne nés k mares ont ete etabts aân d'ader es tamâes et es proches du dek#* a accepter e perte cf un être cher, a ntenonser son absence, on se do# de oom-mvnquer avec des gens de contenu Au delà de tous es services oUart par b Aésden u krerare Chartes E Raptte tes lefatans fxmares qu s etablsseni avec tes tamâes éprouvées demeuent une des plus mpor-tantes pnontes de! entrepose „C'EST UN PLAISIR DE VOUS SERVIR- ' -îüw Et?Complexe Funéraire Amical H Ail k.V - — CHARLES € MJO 745, rue Notre- Dôme Repenriçny 654-5542 Ca Nous couvrons les réglons de: PA I Pepentigny Le Gardetvr Crwtemagnr lAsiompnon.Sl Sulp*e.L^a*ne.St-Gérard Sl-éoch fAcrw^m iLi ¦ ¦ ; ; 1993 657-1993 H ¦hmm—mm * Une relraife bien méritée | PUBLI REPORTAGE | Z fi l ne entreprise familiale 11 une maison de confiance depuis 1) ails / La Résidence funéraire Charles E.Rajotte inc.,6F (T V ¦ ÂRepentigny et dans la rager envromante.lorsque l'on déare offrir ce qu i y a de meux â un être cher gu vent de tous quitter, on pense mmé-Jtitement a la Résidence furerare Chartes E Raptte.une entrepnse famàale qu ne cesse de çyandr depue plus de 70 ans En effet c'est en 1925 sur la rue Qntano a Montreal qu est nee ''entrepose sous l'mputaor de Monsieur Ernest Raptte grand-pere de l'actuel drecteur de e Masor M Gâes Raptte A cette époque et I "fene engterv miiv- expc ¦-«•* ' > r,! ¦ \t - es résidences et s lae ¦ Apres avoir oeuvre pendant près de 30 ans dans la région à titre d omnipraticien ne.le docteur Suzanne Lanthier prend une retraite bien meritee Au cours de ses années de pratique, elle aura suivi une foule de familles qui lui ont garde leur confiance, appréciant son professionnalisme et son humanisme On lui souhaite donc une longue, paisible et heureuse retraite ! î î ?tf >.1 ( Richard Oaulhlen ?# •J i RICH no r ta La famille Rajotte a toujours eu comme profites d’établir des relations humaines de confiance avec les familles éprouvées.De gauche a droite on reconnaît le directeur Gilles Rajotte et son épousé Nicole, son fils Philippe et son pere.Chartes E.Rajotte • tunerares s averænt more neoes sares, Emest Raptte offrait nean-more tous les sorvces dont es ta mies éprouvées avaent pesons Emest Raptte asse son épousé et ses entants dans le deu# très enne et c'est son épousé qu do# prendre en mar l'entrepnae afn de permettre a ses entants de garder la meflaura quatre de ve posstie La courageuse dame devant ans une des premières drectnces de tuneraies au Quebec Son 8s.Charles E , U dôme ir bon ooip de mars et se famianse rapdement avec toutes I les techniques du meter et de la gestion \#ars la lin des années '40.Mme Raptte nous qu# te et c est Charles E qu prerxfra e reieve et permettra a l'entrepose.qu a entretempe em I ménagé rue Hochelaga et pis tard su la rue I Beauben Est.de grandr et se torger une so-hde réputation dans le domare I I III f lï l a ta o 'iè.I simili • il Des services complets et hors pars A ta Readenœ knérare Chartes E Raptte ne UxAe la gammes des senaces sont offerts.qu'te suent tradbomeis ou reflétant les desrs de la ternie De l exposflion a le créma- :v ¦ Le president du Club Richelieu Repentigny, Hubert Frenette.remet a Pierre La montagne, president de rAssociation des trisomiques 21 de Lanaudiere et a France Boisvert, orgamsatnce de la soiree de Noël de 1 Association, une contribution de 600$ Le Richelieu Repentigny s'occupe d enfance handicapée dans la région depuis plus de 25 ans ton en passant par les pre-arangements tu Asm es tamâes éprouvés peuvent en pus pr.Aer du cotribanun engé a l'amere xntenart un peu pkjs de 240 nches.Richard GeuUuwl et DIFFICULTÉS FINANCIÈRES?TRADUCTION d jre safle de réception pouvant recewr en won 150 personnes et d’un sarwe teàepho npue tanctiomant 24 hei/es su 24 permettant aux tamâes dans te deiâ.de paner a ir mspcnsatte de ta resrtence knerare immé- | NOUS POUVONS VOUS AIDER | fFr aetaSglac PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE Fl Pierre Laberge & Associés SYNDICS DE FAILL/TES ^¦1 ¦¦ AWllE *LET*B.A.M A, MONTRÉAL 657-2573 521-5188 REPENTIGNY 654-4649 — PAGt 16 L'ARTISAN, 26 novembre 1996 1 Pour le mouvement national des Québécois Du 20 au 23 mars 1997 Le français, seule langue officielle du Québec Retour du salon Expo Habitat Commerce de Repentigny langue officielle du Quebec.Lanaudiere Gilbert Boulet de la SNQL convient que le français se porte bien dans Lanaudiere même s'il s inquiété de voir de plus en plus de dépliants publicitaires bilingues dans la région Mais il estime, a l'instar de son collègue de Montreal, que la situa tion actuelle en general est inquiétante Les trois intervenants croient que la loi 86, en «btlmguisant» le Quebec.affaiblit des outils comme la loi 101 et met en dan ger «l'essence même de ce qui nous fait «distincts» dans le contexte canadien et nord américain * M Lemieux soutient que «plus de 120 pays ont des législations sur la langue et que celle de la France est particulièrement coercitive » La Charte Pour Mme Vezina.la Charte de la lan gue française se doit d'être revisee «Un document aussi fondamental doit évoluer avec la société et et le temps est venu d y travailler en profondeur La question lin guistique doit préoccuper les québécois quotidiennement parce qu elle est fonda mentale et qu'il importe de faire du français la langue commune de tous les québécois » Ce avec quoi M Lemieux est d'autant plus d accord qu'il constate, a Montreal, des signes de reculs «La francisation des allophones est neutralisée, a titre d exemple, la fréquentation du Ce gep par les allophones a chute de 80% a 64% » Quant a l'argument economique.Mme Vezina et M Lemieux y accordent peu d importance Pour M Lemieux «chaque fois qu'on veut faire avancer le dossier, on nous rabat les oreilles avec rargument economique Si on avait toujours écouté cet argument, le Quebec serait encore une société arneree et rétrogradé » JACQUES DUPUIS (JD) - La 13e édition du salon Expo Habitat Commerce de Repenti gny.qui se tiendra a l'Arena de Re-pentigny du 20 au 23 mars 1997.innovera en ajoutant plusieurs nouveaux volets a son format traditionnel Les organisateurs veulent en effet donner une place spéciale aux secteurs du tourisme, des industries, au monde de la beaute et de la santé ainsi qu'à l'artisanat.Comme il se doit, les visiteurs retrouveront les kiosques touchant les domaines de l'habitation, de la renovation, des institutions.du commerce, de la formation et de l’éducation ainsi que des loisirs.ment, M Jean Thouin a annonce la nomination de deux personnes d expérience du monde des salons, Mme Luce Beland Parent et M Leonard Pruneau C'est dans le cadre d'une tournée a l'echelle de la Province que Mme Mon: que Vezina.présidente du Mouvement National des Québécois, auquel est affi liee la Société nationale des Québécois de Lanaudiere présidée par M Gilbert Bou let et M François Lemieux president de la Société Saint Jean Baptiste de Mon treal ont fait un arrêt a Repentigny jeudi dernier pour y demander a la fois l'abolition de la loi 86 et un renforcement de la loi 101 Mme Beland Parent, a titre d adjointe au directeur de l'APCHQ.a participe a toutes les facettes de la réalisation de «Expo Habitat du Montreal Métropolitain» a la Place Bonaventure, et ce, pendant 7 ans.De son côté, M Pruneau a agi comme délégué commercial pour differents salons dont le prestigieux Salon National de I Habitation On peut s'informer au sujet de l’Expo Habitat Commerce de Repen-tigny au 581-7060 poste 25 Loi 86 «C'est par hasard si notre intervention survient au moment même ou le Parti Quebeoois doit se prononcer sur la loi 86» de nous due M Lemieux gui ne pouvait prevou.lors de la conférence de presse, le sort que les délégués pequistes réserveraient a la question «D est clau que.quoi qu'il arrive, nous allons maintenir la mobilisation que nous avons entreprise pour éliminer cette loi La Société Saint Jean Baptiste s'est toujours battue pour le français et continue de le faire Dans ce cas.la mobilisation prendra divers as pects et durera le temps qu'il faudra « ajoutera t-il Pour Mme Vezina.la bataille est importante «En 1994.le PO a promis d'abolir la loi 86 et nous étions on ne peut plus d'accord avec cet engagement 0 est maintenant temps de livrer la marchandise et c'est précisément ce a quoi nous veillons* Elle estime que le français a fait des progrès mais qu'il ne saurait être question de tolerer des reculs ou même le maintien d'une loi qui s écarté de l'objectif fondamental, le français comme seule Nouvelles figures Le directeur general de l'evene- SERVICE FUNERAIRE INCINÉRATION C IF 'rsi?-»- ,y • pommes • Swrr reà*'1 • Puuin« I Chef 'St'3' ENR 5 - INCINERATION DIRfCT Vt SANS EMBAUMfVfNt J & STRVKT D'UN ¦- -¦ MtOfESSlONNfl A DOMlCIlf V Patrick Fortin pre-arrangement A nuni M 1 5 ¦ 6 _ :T,ïïE'.ti»«« 5S ."iüm^Noc1 y 10 r*r*1 ¦¦- " Thanatologue 30s >s PRIX ECONOMIQUE om mu nier 657*9266ot 386-9771i?4) P*r< Découvrez la location 24 mois «sans souci» de Nissan P / ?Sentra coupé 1996 * Servofreins G.?.* Servodirecuon * Volant ajustable * 2 miroirs extérieurs ' Moulures latérales * Garde-boue A ¦ri ?h# ?179*: Maxima GXE 1997 * Automatique O/D ‘Toute électrique * Air climatise * Régulateur de vitesse * Siège électrique chauffant * Alarme et plus i A MOIS i ?399?< ** Présidente du mouvement National des Québécois.Mme Monique Vezina estime que la «question linguistique doit être une préoccupation quotidienne de tous les Québécois » On reconnaît Mme Vezina avec le president de la Société Nationale l Richard MOIS ?des Québécois de Lanaudiere, Gilbert Boulet ?Pathfinder 1997 T « • Air climatisa * Moteur Vé de 168 ch.Radio CD de 160 watts 4*4 roues chromées ?r M PROMOTION AUTOMNALE Nouveau MODELE '96 ?A partir 3999s$ .& 349?5 V 1 ?< MOIS O Quest •Automatique O/D * Groupe électrique * Atr climatise * Radio cassette * Vitres teintées et plus 1997 A ?Grossiste en matériel électrique ?Estimation et service d'électricien.éT n 4 5e 4: 379* V MOIS Ü O' GOOUPt INTER LUMINAIRES • TTP m h».8 Anum/L rrr $ : I LUMINAIRES REPENTICNY I §9*“ * fi I REPENTIGNY NISSAN * ****** " r *cm# m > 243 Bout.Brien Nord.Repentigny 585 4988 225 BOUL BRIEN 585-5824 O SORTE m LJ : _ J GRANDS PRIX DU TOURISME QUEBECOIS Le processus de sélection des lauréats régionaux est enclenché Voici atnvee la période de l'annee ou a enclenche le processus de sélection des lauréats au concours des Grands Prix du tourisme québécois Rappelons bneve ment que ce concours, mis de l’avant en 1984 par Tourisme Quebec en collabora lion avec les associations touristiques régionales.vise essentiellement a reconnai tre les efforts et 1 excellence des intervenants oeuvrant dans le milieu touristique Comme par les années anterieures le concours se déroulé d'abord sur une base régionale avant que les lauréats des diffe rentes régions accèdent a la grande finale nationale Des prix peuvent être décernés dans chacune des categories suivantes, a savoir raccueil et le service a la clientèle, le développement, la manifestation tou nstique de l’annee l innovation, la promotion.la gastronomie, le pnx de l'enttepn se publique et le prix de la petite entre- Le concours des Grands Prix du touns-pnse touristique D y a certains categories me québécois est ouvert aux personnes pour lesquelles ü n'y a pas d inscription 0 et aux organismes entreprises et établis s’agit de la gastronomie qui est toujours sements oeuvrant dans le domaine touns-parrainee par la Société des Alcools du tique et dont la performance faisant l’ob-Quebec et du Prix de la petite entreprise jet de la candidature s’est deroulee entre touristique qui juge la performance globa la penode du 1er octobre 1995 au 30 sep le d’un candidat déjà inscrit au concours tembre 1996 Pour vous inscrire, il suffit de vous procurer le document «Modalités d’inscription» en communiquant avec Luc Landry de Tourisme Lanaudiere au (514) 834 2535 ou sans frais au 1-800-363-2788 Les interesses ont jusqu'au 6 décembre afin de compléter leur dossier de candidature D n’y a aucun frais d'tnscnption Le 4 décembre prochain, à Notre-Dame-des-Prairies Une journée d'information sur l'intégration à l'emploi des personnes handicapées Dans le cadre de la Semaine quebe coise des personnes handicapées qui aura lieu du 2 au 8 décembre, la Table de concertation régionale des associations de personnes handicapées de La-naudiere (TCRAPHL).en collaboration avec l’Office des personnes handicapées du Quebec et la Société québécoise de développement de la main d oeuvre de Laval, des Laurentides et de Lanaudiere.invite les personnes handicapées a une journée d'information sur I intégration au marche du travail prochain, de 10 h a 15 h, a la Salle communautaire Notre Dame des Prairies dans la municipalité du même nom Ou il s agisse de ressources spécifiques pour les personnes handicapées ou de tout autre ressource, les partici- pants auront l'ensemble des référencés nécessaires pour leur permettre d’amorcer une recherche d'emploi ou un projet d entreprise Le coût de l’inscription est de 5$ par personne Clinique podlatrtque de Repentlgny Régime d'avvurance-niédicamentv: les inscriptions sont acceptées jusqu'au 1er janvier Selon les plus recentes statistiques publiées par la Regie de l'assurance-maladie du Quebec.54 p cent des La-naudois se sont inscrits jusqu'à mainte nant au régime de 1 assurance medica ments qui entrera en vigueur le 1er janvier 1997 Les Lanaudois vises doivent s'inscrire par téléphoné en composant, sans frais, le 1 888 435 7999 du lundi au vendredi, de 8 h 30 a 20 h A compter du 1er janvier 1997.les la-naudots qui ont négligé de s'inscrire de vront payer en totalité les médicaments achetés De toute maniéré, ces personnes seront tenues de payer, s'il y a lieu, la prime annuelle au moment de produire leur déclaration de revenus en 1998 Sébastien Hains n.p.M L'evenement aura lieu le 4 décembre IkHtvur vu mtxk-viiH- potlialrkjur Meubles 341, 459 rte 541 L'Épiphanie 7 7 Les ongles incarnés I 588-0241 i Plusieurs raisons peuvent porter un ongle à pousser en coupant la peau sur les ailés.Cependant un traumatisme à la racine de l'ongle