L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 7 février 2001, mercredi 7 février 2001

1 /Sù> ^HtSOOS DÉPANNEURS LES Et OIXII 7a V L fil TOUJOURS PRES DE VOUS ICE DE LIVRAISON ilne d58h.à 2: > 32' année, no 45 - Mercredi 7 février 2001 • www.jotifftaflartiiari c (450) 581-5120 • 46 432 exemplaires : JJ2 WÊÊHKÊÊÊÊÊÊÊKÊHtKB - ¦HMlmm&à Actualités h % > SE# Transport dans la MRC 'IMfc FREQUENTATION À LA HAUSSE (Isabelle Chapleau) Les Sports Moto sur glace - ' LE 12E CHALLENGE, , UN SUCCÈS' - i f & (jean-François Lemire) I ¦ \ ?Vie Communautaire - ».Formation professionnelle ' M - SESSION AUTOMNE 2001 COURS À TEMPS PLEIN AK # _____________________, F A I I 0 / .y */ Scoop vous l'dit! *£~L.a Les annonces classées y A NI I des hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.(514)321 -2 # 2#7f73 rï< nui # t; ü ^Sapement gj Alignement !§sL ëss- POCtrtil Vidan6e ^huile à prix ** ÜaOUUl spécial foncez .0 « fu 0I6cgt incluant filtre permutation de* nduse » votre V MEMBRE .konopuci I t « i ET o- i LubrWcatton et lusqu â 5 mrw d huile 5WTO Ne peut être jumelé â 3 1 T ' %.i 24,25$\/mois atos aemmau gouvernement La petite Christina Rossy est au centre d'une chicane entre sa mère Natalie Des Rosiers et le CPE Petits Doigts et ce, bien malgré elle.(Isabelle Chapleau) Les autorités du Centre hospitalier Le Cardeur étaient fiers de présenter la maquette du futur Centre de services ambulatoires du sud de Lanaudière.Le Centre devrait être opérationnel en 2003 si la construction, qui débutera en mars pro- (Isabelle Chapleau) PERFORMANCE Intel Pentium 3 866eb > chain, se passe bien.£ jours, 5 soirs et le samedi 57.43$/mois spresiabitf *5œaosdv gouvernement » 1* '¦ P ; Services professionnels sur ploce: Dr.Michel Bonin, O.D.Dr.Martine Jean, O.D.Dr.Nathalie Tondreau, O.D."5 • Intel Penlwn 3 666 et • (île Mère ASUS CUS12-C • I?8 Mb SDMMPC133 • Moitot 30 gigs cio 100 7200 HW, • Sara logée «rail • DVMOM fSameis I6X/42X •Carte Veto Praphei II MX 32Mt • Atfkhoge OUAl HtAD • Son fontssmo tatol •Modem Rémi 56KV90 • Montai «DS If 26 'l O 9 € Vil* 7.» » 5 • (tow MuKirato fAGlf • Houtforieui Alte SW-21 • Whdowi Mlemum £ ÏK • Verres de contact • Vaste choix de 6,000 montures • Lunettes de sport avec ou sans correction • Test de glaucome • Optométrie pédiatrique • Service d'ajustement et réparation % 9 3 OUVERT LE DIMANCHE SERVICE DE RADIO 1 CORMIER lie* inMchc- Tel 1: E> S éûte 581-7616 9 'fiasde2%«payé nvec uxie*crédit 504.Notre-Dame.Repentigny « Ae # 168 ST-JOSEPH, L'ASSOMPTION ¦3 9 654-7363 I 589*4436 c 155, Notre-Dame.Le Gardeur ) Traitement complet des pieds.Pour enfants, adultes et personnes du troisième âge.** * Commentaire i par Jacques Dupuis CLINIQUE PODIATRIQUE DE REPENTIGNY Dr Sébastien Mains • DM DOOtUI EN MEDEGM POOtATWQUE.Z «jirtu-ww PREVOIR L'AVENIR 582.2004 510 n» Notrc-Djm», bur.210.Ktpenngny — Le conseil municipal repentignois, com- la totalité du paiement des plus ou moins élargi de Repentigny au cours des 20 pro-me conseil de la plus importante municipa- 98 M$ de la dette: la réponse est pourtant chaînes années, pour utiliser un paramè-lité de la MRC et de la région de Lanaudière, simple: AUCUN.De là l’obligation morale tre que la ministre Louise Harel a défini semble être ou devrait être à la recherche pour tous les Repentignois de dégonfler ce lors de son passage récent à la Chambre de d’une voie cohérente pour contrebalancer ballon démagogique et fondamentalement Commerce locale, lesgestesponctuelsqu’ilposeetdontonamal faux.Repentigny mérite mieux que cela, à saisir la pert inence dans l’ensemble des enjeux auxquels Repentigny est confrontée.I ,11 1 1 < Harcelée par l'impact imminent de l'in Dans les jours qui ont suivi le rejet par fluence de la Communauté Métropolitaine quelque 1500 citoyens du règlement global de Montréal dont elle fait forcément partie.D’entrée de jeu, on peut immédiatement de zonage de la ville, on apprend que le pro- impartie par la loi et la volonté ministériel éliminer de ce débat le spectacle que le jet de construire un centre d’hébergement le de favoriser des fusions avec les munici-conseiller Langlois mène et qui n’a trait à l’intersection des boulevards Brien et palités voisines, la ville de Repentigny ne qu’aux aspects négatifsde la ville.Qu'on fas- L’Assomption progresse.Voilà qui est fort semble pas être capable de définir, avec une se de l’opposition au sein du conseil, rien intéressant.relative maiscertaineprécision, sa vocation n est plus normal et démocratiquement Pour installer Loblaw’s, du moins c’est des prochaines années, sain.Qu on exporte les histoires locales, Ce que l'on pense, la ville est disposée à mo- mmm Christina change de garderie il Or cela est fondamental.’*ar Page 27 (Isabelle Chapieau) Actualités Les plans du futur centre ambulatoire sont disponibles.3 Relocalisation d'une industrie à Le Gardeur Culture: subventions pour la jeune relève.7 A „ ,, .contexte de cohérence qui tienne compte ue son endettement: Repentigny, disait des autres enjeux qui confrontent la ville: i * * lia Ceux qui estiment qu’il y a un avenir intéressant pour Repentigny et les municipa- 9 Vie communautaire et loisirs : Prévention du suicide chez les jeunes.Arts et spectacles.17,20 et 21 Le déficit d'attention chez les jeunes.Le babillard communautaire.29 Arrêter de fumer 13 Centre Capillaire cMado AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES POUR MIEUX ENTENDRE 20 ans d’expérience Nouvelle technologie, invisible, idéale pour professionnel(le)s.Examen audioprothétique Service à domicile sur demande 219 A, Notre-Dame Repentigny 585-3075 A .23 * .i Service personnalisé • 35 ans d'expérience en coiffure fcHomme • Femme • Enfant Technicienne en perruques • Coupe • Entretien • Ajustements • Postiches • Volumateur • Tresses Choix de modèles et couleurs Remise en état de vos perruques et postiches HOMME ET FEMME .45 Économie locale et régionale I L 51 RUE ADRIEN, REPENTIGNY 585-5100 Équité salariale dans les entreprises - ,34 Sw Au'onio's c Sports y Patinage artistique: les lauréats du CPA Le Gardeur 57/i Vfi y s 38 y y y V GRILL ET PÂTES Repentigny : 632.Notre-Dame (450) 581-9528 Laval : 800, Chomedey (450) 682-7000 Grand choix de mets sur le grill et de pâtes.Lunch et souper tous les jours.Déjeuner Texan le week-end.9 40 Steak AAA de l'Alberta cuit sur charbon de bois.‘Artisan Directeur Régional Principal et éditeur Adjointe au DIRECTEUR RÉGIONAL Éditeur adjoint Directeur de l'information (ournalistes : Jacques Boulanger (Région de l'Est Métropolitain) Secrétaire de rédaction : Hélène Ouellette Directeur de Production : Chantal Proulx : Isabelle Chapleau : Marthe Lebel : Normand Ayotte Yves Boivert Annie Desjardins Maurice Nadeau Représentant internet : Henri Richard Composition et montage : Innograf Lanaudière : Imprimeries Transcontinental D E.inc.Division Transmag : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montréal PHOTOGRAPHE Secrétaire des ventes Représentants Impression : Lyne Rousseau : Sébastien Nadeau 1004, Notre-Dame Repentigny (Québec) J5Y 1S9 (4so) 581-5120 Distribution : lacques Dupuis : Philippe Beauchemin Sylvain Poisson : Marc Gosselin ^anscontinental Fax: (450) 581 -6509 ST" * ?H Sports DISTRIBUTION CERTIFIÉE 00C 46 182 EXEMPLAIRES www.journallartisan.com Page 4- ARTISAN -www.journallartisan.com - Le 7 février 2001 LA COUR D'APPEL DONNE RAISON À LA CSA Requête relative au PEPALS à l Longpré de Repentigny bre 1999 par la Cour Supérieure qui rejetait cette preuve, il ressort que le projet a été cessus évalué par la direction d'école, corn cette requête en jugement déclaratoire.l’aboutissement d’une démarche sérieuse mente Lucette Whittom, présidente du Raooelons oue les narents d’un élève de qui a été faite de façon ouverte; à toutes les conseil des commissairesde la Commission tout récemment de rejeter la re cette école nrimaire avaient initié cette dé- étapes, les enseignants ont été tenus au scolaire des Affluents.Selon cettederniere, ésüsI sêsü ==Sfr pp=i§ë ment du programme d'anglais langue conseil d’établissement de l’école, ce pro porte en appe a nouveau- seconde, donnant ainsi raison à la jet représentait 33% du temps d’enseigne-Commission scolaire des Affluents ment et ces parents réclamaient le droit (CSA), a appris L'Artisan.d’inscrire leur enfant dans un programme La décision unanime, dont les motifs se- ne comportant pas cet enrichissement, ront précisés ultérieurement, confirmait du même coup la décision rendue le 17 septem- raient à ce programme dans une propor- _ tion de 91%.Dans le jugement de première instance, lejugeTellier précisait notamment que «.le droit de participer n’est pas un droit décisionnel qui confère un droit I de veto.Une fois les points de vue et les dissidences exprimées, le conseil d’établisse-I ment a le droit de décider».Ce dernier ajoutait aussi que«De toute Sylvain Poisson a Cour d'appel du Québec vient L , V V V Dites-le avec des fromage romageri Les parents des élèves concernés adhé- L * L.¦s I V 1 1 I V.St s { F : 'roblèmes financiers ?t es • » ,naê Utonsulter pour éviter la faillite ¦m passer par les intermédiaires : 1EAN FORTINftrASSOCIÉS syndics F A ’H 4#' £il» 622 NOTRE-DAME, REPENTIGNY ggaggTO (à côté de «La Seigneurie Pontiac-Buick») m W Un pas vers la fjberté financière S Lucette Whittom, présidente du conseil des commissaires de la Commission scolaire des Affluents.1 Montréal ¦ loliette - Mascouche - Repentigny Consultation gratuite (514) 356-3260 1-800-465-3809 ¦¦ (Photo: Archives) fËÏBÈàlSifnS Nous nous excusons des inconvénients.Notre but est de continuer à bien vous servir.Merci I 1 Si LA GAMME DES PRODUITS tilt! MOORESTYLE 15?, 8 ¦ mw |r W 3 ffj |f g i i PEINTURES MÔSïm ÉP l ‘do 1 Létri Æffl m ci fiw -k VW i b [i APPRÊTSCELLEUR wWm fo >1 * m 24"* de décoration „ accessoires - Literie , papiers pei - Tissus „ peinture Prmhirr f WQË net iEB., Confection • PRIX INDIQUÉ POUR LE BIANC SEULEMENT SUPPLÉMENT POUR COULEURS • PRIX INDIQUÉ POUR LATEX APPRÊT SCELLEUR ‘Kl» >Tïï»Uh > > DISPONIBLE DANS TOUTES LES COULEURS 7 Benjamin Moore , PEINTURES iMcïirèà.O PEINTURE TÜRCOÎTiW^" Experts en peinture ?i PEINTURES ROBERT TURCOTTE C 3 17 rue Rivest Le Gardeur 500 boul.Iberville, local 21 Repentigny (à 500 mètres du boul.Brien, tout près de postes Canada) i: î 585*2700 8 581*2992 ?Æ boutique Ambiance-quincaillerie RO-NA-centre jardin it VI LE GARDEUR ACCUEILLE UN NOUVEAU PROPRIETAIRE DANS SON PARC INDUSTRIEL Actuellement situé au 319B boule- veaux commercial et industriel et en plus vaste bâtiment de 4 768 pieds car-vard Le Gardeur où elle est locataire, tuyauterie industrielle.rés, soit plus que le double de la superfi- l’entreprise se spécialise dans les tra- Cette localisation sur la rue Charles- cie qu’occupe la PME dans ses locaux ac-vaux de plomberie et chauffage aux ni- Marchand lui permettra d’occuper un tuels.Sylvain Poisson e développement du parc industriel à Le Gardeur progresse rapidement avec la relocalisation de l'entreprise Plomberie & Chauffage Alain Daigle inc.qui, ce faisant, investit 220000$ dans l'économie locale.L Fort d’une accréditation CAA Habitation, le président Alain Daigle souhaite aussi développer un volet service et réparations!" 0 0 » i V Fondée en 1992, l’entreprise emploie 18 personnes et créera deux nouveaux emplois grâce à cette relocalisation.«On a un parc industriel qui bouge.Il faut donner un service et être disponible», a commenté le maire Jeannot Le may.Celui-ci ajoute que le parc industriel legardeurois est bien aménagé et cela plaît, dit-il, à ceux qui s’y installent.¦N»' EN RÉSUMÉ - Relocalisation d'entreprise -18 employés - Investissement de 220 000$ H II I «Il n’était pas question pour nous de s’installerailleursqu’àLeGardeur.Nos employés aiment la ville et la qualité de vie qu elle nous apporte et du point de vue industriel, on retrouve de nombreux avantages.La Ville nous a tou Dans l'ordre: Sophie Daigle; Gilles Tremblay, directeur du service PME à la jours aidé dans notre décision de réimBanque TD; le maire de Le Gardeur, Jeannot Lemay; Alain Daigle, présl planter notre entreprise sur la rue Char-dent de I entreprise; Roger Archambault, directeur général de la Ville ain les Marchand», indiquait pour sa part si que Ghislain Bélanger, directeur du Service de l'aménagement et du dé M.Daigle dans un communiqué, veloppement.Nouveau Manucure et traitement à la paroi#* ¦u ?3Si ^ 20H VALMONT, REPENTIGNY NOlkHiAMI 654-9242 (Photo: Isabelle Chapleau) Aux QmESaisons Enr.t Wruiivyl iusmVï!/!rjïmwivïwmgn.* 'Idabelle*Detibià.t 'St-Vd^tm î % RÉSERVEZ-TÔT POUR LA WLt%TE vous offre les service,* De: - Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles -Prothèses sur implants - Protecteurs buccaux (sport) - Service à domicile pour personne à mobilité réduite -Service d'urgence /«: f A, - .I *11 l'I V, T7995si AU PRIX COÛTANT 1 taxes 19995?Tout rabais inclus " véhicules en Inventaire seulement Caleta Tout rabais inclus taxes EN PLUS TOUS LES INSPECTIONS RECOMMANDÉES PAR CHRYSLER SERONT PAYÉES PAR CALETA financement 60 mois JUSÇH J U A (.(KX)KM — i i i i i .¦——y _ _ 575, rue Notre-Dame, Repentigny 654*4340 Dodge -CHRYSLER - Jeep www.caleta.com Page 6 ARTISAN -www.journallartlsan.com - Le 7 lévrier 2001 * X X FREQUENTATION A LA HAUSSE DU TRANSPORT EN COMMUN de la Ville de Repentigny, Réjean Duro-cher.Marc Gosselin n mois après sa mise en place dans plusieurs municipalités de la MRC de L'Assomption, le transport en commun interrégional entre dans une phase d adaptation.« La demande pour le transport en commun dans la région croit », souligne d’emblée la mairesse de Repentigny, Chantal Deschamps.Au cours des prochaines semaines, VOMIT de Repentigny effectuera un comptage de sa clientèle.Le but de cette démarche : maximiser l’utilisation des autobus pour être le plus efficace.« Le matin, plusieurs de nos autobus sont pleins », indique Mme Deschamps.À quelques reprises, des utilisateurs ont dû attendre un second autobus.« Nos véhicules sont surtout trop occupés difications, mais pas avant le début de à Repentigny », affirme le directeur des l’été, ajoute M.Durocher.infrastructures et du soutien technique U L’OMIT cherche veut améliorer son service.« Il y aura des augmentations et un maintien de l’affluence tant que nous serons ponctuels », expl ique celle qu i est préfète de la MRC de L’Assomption.H *®8SS / Chargeur de voiture M « ?Il ?Lors de la rencontre du Groupe-échange de la Société Alzheimer de Lanaudière à L'Assomption, Mme Nicole Lachance, infirmière en recherche clinique neurologique à l’hôpital Maisonneuve-Rosemont, nous entretiendra de l'état actuel de la recherche sur la maladie d'Alzheimer.OUVERT LE DIMANCHE ?ERICSSON > A1228d Date: 7 février 2001 Lieu: CHSLD Meilleur, 410, bout.l’Ange-Gardien, Salle de la Chapelle Heure: 19h à 21 h Entrée libre 2 "Après remise postale ‘Valide jusqu'au 16 février 2001 MC AT&T Corp utilisé sous MOMlca.Rogers Communication Inc .i*IW! sous licence «• > C/xlntinn /%»!!• il ait-o’ PFPFNTIfiNV WWIM»IW1 I w Ixcrcil I IVIl 1 ?I 8 I 581-775611 Société Alzheimer REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord, 100 boul.Brien (450) N n LANAUDIÈRE » PAYE ! ^ M • en i.vie ; ¥ m V* 8*- « i I g „ 4^ .AUCUN DÉPÔT, PAIEMENT.M INTÉRÊT!» Sam frais d'administration, sam supplantant LIVRAISON GRVn ITE DANS UN RAVON DE 200 KM •Si paya en entier en janvier 2002.Ilw*\ 1 H .I 10 / f Il IL • ¦Tl* Sofa/fauteuil Étagère.Fable de bout 129$ .379$ Table de centre Table console.Mobilier de salon recouvert de tissus très résistant.Livraison gratuite.magasins pour mieux vous servir 129$ .99$ Fauteuil sur billes, pivotant et inclinable en métal noir.Choix de couleurs.Livraison gratuite.Pouf bernant assorti.« Y r A il w 129$ II, i m % St-leonard 6700, Jean-Talon Est (prés des Galeries d’Aiéou) TéL (SM) 2S4-94S5 i m U Brossard - Lai > 8220, boU Taschereau U I (coin Pdetier) TéL (450) 465*5544 - mm i HT, Laval I IS 1770, boa Des Laurentidcs (coin St-Martr) TéL (4501 667*3210 ^ : I • Tl L LasaKe 7272, bout.Newman (prés du Carrefour Angrignon) TéL (SM) 3644110 Mobilier de salle à dîner en merisier solide au fini «champagne».Dimensions : 36 po x 48 po x (h po.Buffet en sus.livraison gratuite.g StHubert 1351, bout Dm Promenades (prés dM Promenades St-Bruno) TEL (450) 676-1911 .Mobilier de chambre juvénile en mélaminc de couleur érable naturel et bleue, muni d’un système d’arrêt prévenant la chute des tiroirs.Livraison gratuite.Tête de lit bibliothèque.Lit matelot.Commode 5 tiroirs.Bureau double.Pupitre et huche.Rangc-tout.Table de nuit.Miroir.Lampe boudoir.Ensemble douillette et couvre-oreiller - lit 1 place.m p ¦ Gatineau 500, boU.De b Gappe (tact a» Promenades de L'CXitaouais) TeL (019) 561-5007 1 877 755-2555 : ¦ .3 * ^ e ! .89$ 179$ Pointe-aux-Trembles 12605, Sherbrooke Est (près de Tricentenaire) TéL (514) 640-6446 149$ % 169$ 199$ 3* ?199$ % * L2-.69$ % sa .69$ 1 ' .Rock Forest 4275, bout Bourque (coin Grégoire) Tét (819) 562-4242 1 900 267-4240 I «k % m 39$ : : % m » i 139$ » Kktdand 3150, bout St-Charles (sortie 50, Tr«nsc**»enne) TéL (SM) «7-9228 ! * Ste-Thérèse DS, bout Des,»*,.Est 'rom Curé Labelei Y" « ài TèL / Mercredi au dimanche ^ɧ ¦tV w io& & fM9ei ?.jr TI FESTIVAL DE CREVETTES Les jeunes ont de plus en plus de difficulté à rester concentré à l'école.Germain Duclos, psychoéducateur, orthopédagogue et auteur présentera une conférence «Mieux vivre avec le déficit d'attention, avec ou sans l'hyperactivité, de l'enfance à l'adulte, en passant par l'école», le 28 février prochain à l'auditorium de la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur, situé à Repentigny.t _ Pour réservation: 454, BOUL LACOMBE, LE GARDEUR (450)654*3445 ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 7 février 2001 - Page 23 ¦ Passionnément INSTITUT Station Beauté BLANCHE & LUDGER CHAUSSURES SERVICE SMS PRESSION ¦ PMIIWm DHIUI.lri ¦ PRIX COMPÉTITIF rientation Beauté Ouvert ô jours / 3 soirs à puce 21 ANS.A VOTRE SER\ ICE / m Coupe pour hommes Teinture avec mise en plis Lzlle et Lui ne et d eledrolvse Soins d'esthtHiq 649S BOTTES PAJAR • Puuiière • SVi ntana • Acton • Nunn Hush • Claris • Ik'Xter • Rostonian • l’wspector j450$ FI FORFAIT P8AU DI SATIN \ A • Facial spécifique • Enveloppement Soins des mains IFTOSOME SPECIAL 60$ outon slÏÏM ¦Jl H CADEAU HUSH PUPPIES 469 boni tombe, Le Gardeur 654-9430 * Fabriquées au Québec Hommes et femmes let fluf chauief | fur It marché! Coupe pour femmes Mèches avec mise en plis 749$ fà effet lifting ide Lin c ra pi spectaculaire pour une sensation de jeunesse instantanée 2 7"5 ¦ ¦ pour seulement / : ^ 100$ r P # Permanente écologique Mise en plis nouveau (elle) client(e) avec un rendez-vous pour un soin.172, Notre-Dame, Repentigny 582-3230 suite *03 au sous-sol (face su Cinéma).Stationnement à l'arriére.eulëment I SB T 31"$ 6W$ W à s T.' [valeur 7SS | iTlfi I St-valent! CxiUlvurs et l'oillviisus stylistes diplômés Tccliiilcivimvs vu volorullou i 9 Certificat-codccin disponible 1 .TnWli Place SSS SSS, Notre Dame l e ( ardeur A H (450)470 1407 Petits prix à l'année A- *0 ' 14 février 2 W I : .H SOIRÉE I I 4 Z unint»* Valentin offrn-lui un préwnt qui feraj MAINTENANT OUVERT zfX JUSQU’À MINUIT 5 avec le jeu ' lait' érotique pour couple gÇ , |tt IKa Eaeamlw^KklIéAia Tél.i (410) 614-09M) U* (410) 614 0441 l«l.i (410) 710-0644 l«.(410) 710 00U A CHAURETTE ET ASSOCIÉS Arpenteurs - Géomètres Arpenteur - Géomètre 490, rue de Frontenac BerthierviHe, OC, JOK IA0 Tél.: (450)836 1582 Télécopieur (450)836 1968 561, rue Noire Dame Kepentigny, Que J6A 2T6 Téléphone: (450) 581 1160 Télécopieur: (450) 581 0903 Courriel: chouetcs@totol net Lflbora toire AlB.-S- it _ mprCTION (T[SSAIE ASPHALJC • BÉTON • SOL Éric Landreville Ingénieur Tôl.: (450) 585-8592 Fax: (450) 585-5500 Pag : (514) 480/203 Coll.: (514) 895-3389 F-Ma il: labobsrtSMdeotron.not St-Rémi Repentigny Asbestos 529, Notre-Dame, suite 300 Repentigny, Québec J6A 2T6 LES ENTREPRISES u Z CONSTRUCTION GÉNÉRALE Siéphone Coumoiltn (450) 964 9449 Martin (.épine (450) 568-0587 LES EXCAVATIONS L G.ALLARD INC.1543, 6RAN8 COTEAU, l fPIPHANIt, OUEIEC lit 3N3 LOCATION MACHINERIES LOURDES TRAVAUX DI DRAINACC TOP 5011- SAILI TRACTEUR A PONT LARGI TEL: (450) 588-4334 • FAX; (450) 588-5497 CtU.: GEORGES ALLARD (514) 984 **05 CEU.CHRISTIAN ALLARD: (514) 239-4708 Robert Beausé[oui im.Entrepreneur électricien Benoit Beouiéjour fêl.: (450) $89-4487 (el: (514)894-497$ Fox: (450) $89 79$$ '.w.i'im.'i P?* •) M ALARMES : n TT.A * > I ; / HL u B , 3 I 7 ¦ L » lltli II) fliEMïik U Mi / MEMBRE DU GROUPE INTER LUMINAIRES % tapis gognon » Spécialiste en corne-plancher { Anàé Vézeou, ftewienl (514)351-1173 i Tapis Prélarts ¦ Stores Tuiles - Carpettes Céramiques Estimation gratuite 130 000 PIEDS CARRÉS DE MAGASIN ENTREPÔT CENTRE IE RENOVATION NWimWii *tUREO* de participer au projet do notre région 444 Notre-Dame, Repentigny (450) 654-6666 iUL GRILLAGES 3066 j_7~ RIOPEL ORNEMENTAL DIVISION DE FORGE 3000 INC.Sylvain Riopel péstkit mm.M:(sw WmMffl fax.1514) 588-3000 588-348?Z Peinture Décor* inc.PIERRE LANDREVILLE % .PARAI propriétoir* ï 814, boni.L'Ange-Gardien iwd l'Assomption Q( J SW IP7 TéL: (450) 589-0*09 Fox: (450) 589-0609 : e * ¦ A 1 If 4 1 LUMINAIRE AIDER 878 NOTRE-DAME, ST-SULPICE 589-3849 Ll J> L'oriqinalité de la lumière pour l'harmonie de votre décor AMEUBLEMENTS Bon sui tes />ré d environ 1200 calories par jour pour les femmes ei d environ 1500 calories par jour pour les hommes, esl suffisant pour permettre une perle de poids progressive tout en conlrôlanl assez bien la bum.I.efficacité de ce régime repose sur un bon équilibre entre les protéines, les sucres et les graisses h à 21 h i C0MB05 e Si LE JEUNE ABSOLU contrôle la faim presque complètement.mail il esl très dangereux car il esl responsable d une fonte musculaire excessive.El comme votre esl un muscle, il faut absolument éviter ce genre de régime LE JEÛNE PROTÉINE contrôle la faim plétemenl tout en protégeant dans une très large mesure la masse musculaire entière, c est-à-dire les centaines de muscles accrochés à votre squelette, votre peau et plusieurs organes comme votre coeur, votre foie et reins Après 48 à 72 heures de Jeûne Protéine.LA FAIM DISPARAÎT PRESQUE COMPLÈTEMENT parce que la graisse, en fondant rapidement, se transforme en une substance naturelle appelée "CORPS CÉTONIQl F.S" dont le pouvoir pour contrôler la faim esl énorme Avant de suivre le jeûne protéine, votre médecin expliquera ses indications, ses nombreux avantages limites, le peu de risques qu'il comporte et son taux de réussite à long terme Z coeur presque corn # y Taxes vos en sus I mtr* STEmt ] I Tll vous > ¦ J: ]i] M'v I y f' V/ i°4 Clinique médicale d’amaigrissement PF^ en vigueur du 15 janvier au 25 février 2001.* Fromage et toesté en sus ** Ou un jusde raisin CANADIANA I4oi REPENTIGNY S79A NOTRE-DAME, Bl REAI 20S, (TSO) 654-0089 TERREBONNE (4S0) 492-747* PU SIEURS AUTRES CLINIQUES AL QUÉBEC ID AuwymED Lret- AU RESTAURANT LAFLEUR du 118, boul.Industriel, Repentigny PARUTION DES ?ua,nt I’école- Pour en savoir plus: Na- activités entre les familles-membres s thalie Dupras, 585-3632.permettent aussi de favoriser la créa- COMMUNIQUES ACTIVITE DES FERMIERES Le cercle de Fermières continue ses activités au local de Place Repentigny.Le mardi 13 février, on prévoit, à 9 h 30, l'assemblée du comité et à 13 h, on parlera de frivolités et de marionnettes au doigt.Informations supplémentaires auprès de Huguette Cario, 581-1562.tion de liens.Pour en savoir plus: Martine Prévost, 585-4464.DIABETIQUES r.1 DAnn , ,r,r, .Les personnes diabétiques ou non, uans le BABILLARD du mercredi, qui ont à coeur de recevoir ou fournir de §Hüi s## DI PRECEDENT.L’espace étant variable, UNE seule parution est surée.Télécopieur: 450-581-6509.TOURNESOL DE LA RIVE NORD Suite à la page 23 CENTRE INTER FEMMES association dans la MRC L'Assomption et désire être épaulé dans sa démarche.Pour en savoir davantage: 657-0844.Au programme cette sema ine au Cen- / tre Inter-femmes, 460 rue Notre-Dame, local 202: au café-rencontre de mercredi, de 13 h 30 à 15 h 30, on parlera d’ALBATROS, ou l’accompagnement et le Un service d’échange gardiennage support aux personnes en deuil, en com-permet aux parents de la MRC L’As- pagnie de Jocelyne Arseneault D’au- LA^n1UedTrdiennam8ede,aMRC k ^ompüon.Pour souffler a tete re- der occasionnellement leurs enfants de norfnnnffre ^ aux de 0 à 15 ans.Un système simple de jetons personnes vivant avec une déficience, sert de monnaie d’échange.Le service Potagers communautaires aura lieu le On recherche des gardiens ayant de l’ex- de sécurité publique fera une enquête lundi 12 février, à 19 h 30, au chalet La-perience avec ce genre de clientèle, qui sommaire sur tout adhérent qui, une r°chelle, 366 rue Marquis.Les membres ont le goût de veiller a leur bien-être et fois accepté, s’engage à cinq heures de pourront y élire leur nouveau conseil sont disponibles trois jours par semai- bénévolat par an dans l’organisme Des d’administration.Pour avoir d’autres ne, ou deux après-midi ou cinq matins détails: 581-4395.as- MAIGRIR, EN SANTE LES PTITS GARD AMOURS RIVE NORD Babillard REPENTIGMY J.-M.Marineau, m.d.POUR SOUFFLER À TÊTE REPOSÉE Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques POTAGERS COMMUNAUTAIRES L’assemblée générale annuelle des & ,*•* : • 2 hot-dogs steamés' • 1 frite régulière • 1 boisson gazeuse 14oz’* mmm • 1 hot-dog steamé • 1 petite poutine 1 boisson gazeuse 14oz ’ **6 • 2 michigans steamés • 1 frite régulière • 1 boisson gazeuse 14oz“ Valide de pepsi COMROLKR SA FAIM LE PLI S POSSIBLE CONTRÔLER S A FAIM ASSEZ BIEN CONTOLER SA FAIM PAR LE CERVEAl ARTISAN - www.joumallartlsan.com - Le 7 février 2001 - Page 29 jet “Le suicide et la toxicomanie: y aurait- ments.Pour s’inscrire pour la série du vrier, à 17 h, au Centre communautaire de il un lien", le jeudi 15 février, à 19 h, au 491 lundi 19 février: Johanne Gravel, 654-7525, la rue Dorval.À noter que le Conseil de ville mettra la main à la pâte pour le servira l •// i ¦ f ¦ ce et autres tâches connexes.Les billets à DdOllldrCI I ASSOMPTIOnl 10 $ pour adultes et 6 $ pour les 11 ans et moins sont en vente dès maintenant, au (ET HAUT L'ASSOMPTION) Service des loisirs, au secrétariat de l’Hôtel de ville et à la MDJ.Au programme de la soirée: animation, danse et prix de pré-La première expérience du comité de la sence.Tous les profits serviront aux acti-Société St-Vincent-de-Paul conférence de vités jeunesse.D’autres informations au-Le Centre lanaudois d’information sur l'art de se maquiller et 30 minutes sur les st-Gérard-Majella quant à la collecte de la près de Nathalie ou Amélie, 589-1208.les psychotropes (CLIP) propose un échan- prothèses capillaires, pour s aider à dé- guignolée du 3 décembre dernier, a été des ge d’opinions et d’interrogations sur le su- jouer les effets apparents des traite- p]us satisfaisantes.Les 25 bénévoles ont amassé des denrées alimentaires et distri- MARRAINES COUP DE POUCE Pour mener àbiensesactivités.Marraines Coup de pouce qui vient en aide aux rue Notre-Dame.Pour confirmer sa pré- poste 2075.nouvelles mamans, a un urgent besoin sence ou en savoir davantage, demander d'un ordinateur récent, d'une imprimante, d’un télécopieuretd’un téléphone à prix plus que compétitif.Les bénévoles sont aussi les bienvenus.Pour apporter son appui: composer le 589-0449.Mélissa Imbeault au 582-2983.BELLE ET BIEN DANS SA PEAU Les femmes atteintes d’un cancer peuvent profiter gratuitement du programme "Belle et bien dans sa peau”, offert au Centre hospitalier Le Gardeur: 30 minutes sur CUICNOLEE ST GERARD MAJELLA SUICIDE ET TOXICOMANIE DINER FEVES AU LARD Le dimanche 11 février, le conseil 3096 des Chevaliers de Colomb invite la population à son 2e diner de fèves au lard, de 10 h Pour la hué 19 pan iers de Noël, accompagnés d’une gâterie, le 15 décembre, aidant ainsi 19 en- „ x fants et 33adultes (sans compter une réser- a ^ h>au Centre communautaire, 379 rue pour le début de l'an 2001).La grande gé- Dorval.Pour 5 $, les portions comprennent nérosité des citoyens, écoles environnan- aups* saucisses, créions et pain, ainsi |S% tes, commanditaires, pompiers, ainsi que QU une ambiance de camaraderie, de 1 an i-jgC les dons, ont permis une collecte de 2 805$, maOon et une musique entraînante.Les à la grande joie des organisateurs.profits serviront à la tournée annuelle des centres d’accueil de la région.Les places étant limitées, il faut vite se procurer son Le tirage du bas de Noël du club Opti- billet au 589-0490ou auprès d’un Chevalier, miste St-Gérard Majella s’est fait au IGA Crevier, avec Richard Vaillancourt, gérant, Gilles Maillet et Jean-Pierre Mawn, président et vice-président du Club.Le ga- s , , n a gnant, Mario Lavoie, propriétaire de l’éra- munautaire de la rue Dorval.Au programma?blière des Patriotes, a remis son prix à la me: souper servi dès 17 h 30 (buffet froid préparé par les membres), suivi de la rencontre avec une conférencière qui parlera des relations grands-parents/enfants; visite du cercle de St-Roch avec échange fa- fr.9 ve x A ContnA m / 9 9 GAGNANT OPTIMISTE 9 OFFREZ 9 9 / CERCLE DES FERMIERES 9 ^4 La réunion du mardi 13 février du Cer-cledesfermières se tiendraau Centre com- 9 l)\ TÉLÉGRAMME 2 car 9 S) 9 9 « Société St-Vincent-de-Paul du Haut-L’Assomption.SOUPER SPAGHETTI DE LA MDJ La Maison des jeunes, L’Escapade, or- cultatif de cadeaux; concours de maca-ganise un souper spaghetti, le samedi 17 fé- rons.Info: Anita Picard, 588-4102.9 9 ¦ m ss M 9 9 9 I Centre de Pêche de (a Rive Cupi&n es?- • w S A I S 0 N 2 0 0 4 1 mus trier 11 f m Retenez-tôt' UE WEB* r < 1 I W?4 Location de cabanes?^SEMAINE ET FIN DE SEMAINE ^ T%%t^rlmbalesT%^ juMenés • vers UK M I / - : o I % 582-2875 > S tMmL > T" O 4T' - >>.» 669D NOTRE-DAME, REPENTIGNY ?# 11 rue Batain, Repentigny JOUR (450)582-7 1 27 SOIR (450)585-1720 I Inscriptions jusqu'au 1" mars Remplir et signer UN SEUL coupon de participation et l'envoyer au plus tard le 1*' mars 2001; par télécopieur au (514) 255-8074 ou i l'adresse suivante : Défi «J'arrête, j'y gagne! » Société canadienne du cancer C.P.340, succursale Jean-Talon, Saint-Léonard (Québec) H1S 2Z3 Participant (Veuillez écrire en lettres moulées.) ?Monsieur O Madame Prénom Adresse i Défi Pour les fumeurs : A Une voiture Aid ma 2001 de Nissan, d’une valeur de 25 000 $ J'miŒiE Nom (Réservé eu* participantt de 1t ont et plut.) Âge Ville Un voyage à Disney World à Orlando en Floride, pour deux personnes, d’une valeur de 6 000 $, et 1 000 $ d’argent de poche Code postal h j y gagne Tél.(maison) ( Tél.(travail) ( ) « # (Réservé ou* parxicspantt de moins de 1I on s.Le gagnant devra être accompagné d'on adulte.) J'ai participé au Défi l'an passé ?Oui Je certifie que j'ai lu et compris les règlements du Défi.Signature Ü Non Pour fumeurs de tous âges! Plus de 70 000$ en prix! 20 équipements sportifs d'une valeur de 1 000 $ chacun Spexperts Je fume depuis (nd'années) _ Il est possible que l'on communique avec vous pour fins de recherche.Marraine ou parrain (non-fumeur de is ans et plus) an(s) CB Financière Manuvie Un REER* de S 000 $ * Régime enregistré d'épargne retraite (Réservé du* participent; de fi ens et plut.) -J Monsieur Ü Madame Prénom CB Financière Manuvle Nom Un REEE** de S 000 $ Cessez de fumer du 1tr mars au 12 avril inclusivement avec l’aide d'un parrain ou d’une marraine non-fumeur de 18 ans et plus et courez la chance de gagner l’un de ces prix : ^Régime enregistré d'épargne-études (Réservé au* participants de moins défi ont ) Adresse Pour les marraines et les parrains: Age Ville Code postal # 10 bourses de 1 000 $ en argent Tél.(maison) (_________)_____________________________Tél.(travail) ( )___________r— H.% 1 nnaeil québécsil» Canada Cenedlwi (aiirtHirnne Ganter Swiety ttwu les gagnants devront signer une déclaration écrite (affidavit) et / ou passer un test de dépistage de monoxyde de carbone Pour en savoir plus sur le Défi, lés ressources d'aide 1 la cessation du tabagisme, consultez le site du Défi au «vww.dcfitabK.gc.ca ou téléphonez i la Société canadienne du cancer au 1 US 939-3333 les noms des gagnants seront dévoilés à la fin avril 2001.IACTI-MINU détient l'autorité finale quant a l'admrssiMifé des participants et ila remise des prix aux gagnants.) © sur li tabac et la manié B :sk Q.Hydro .Québec m Financière Xlanuvie \ xo JL 30 ARTISAN -www.|oumallartisan.com - Le 7 février 2001 BP 4589 Il y a des magasins Sears près de chez vous Les meubles et ensembles matelas-sommier sont disponibles dans les magasins de la région métropolitaine de Montréal suivants: Grands magasins Place Vertu, St-taurent, (514) 335-7770 Carrefour Angngnon, laSalle, 1514) 364-7310 Les Promenades de Sont, Screl.(514) 746-2508 Sl-Jea n Carrefour de Richelieu, St-Jean, (450) 349-2651 Carrefour des Nord, St-Jértme (450) 432-2110 Magasins de meubles Magasin de meubles et d'éfedmménagers d'Anjou.Lmgeüer et Jean-Talon, (514)2544213 Maga sin de meubles et d'électroménagers de Brassard, Boulevard Taschereau et Boulevard Napoléon, (450)678-9066 Magasin de meubles et d'électioménageis de LaSalle, Boulevard Newman et Boulevard DesTnnltaires.(514)365-5070 Magasin de meubles cl d'électroménagers de Laval, Boulevard Curé Label le et autoroute 440, (450IG82-0495 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe-Claire.Sources et autoroute Transcattadienne, (514)694-3984 Magasin de meubles de St-flruno, Autoroute 30et autoroute 116, (450)6534064 Les ensembles matelas-sommier sont aussi disponibles dans tes grands magasins Sears servants: Centre commercial Charaplain, Brassard, (450) 465-1000 les Galènes d'Anjou, (514) 353-7770 Carrefour Laval.(450) 682-1200 Centre Tainriew Pointe-Claire, (514)694-8815 tes Galeries Rive-Nord, Repentigny, (450) 582-5532 Promenades Deux-Montagnes, Deux-Montagnes.(4504491-5000 Les GalenesGranby.Grant* (450) 375-5770 O PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 11 OU, SI SEARS EST FERMÉ, AU SAMEDI 10 FÉVRIER 2001 I : I A- ' i i.¦\ ' ¦ ; .-j ¦ 'Wj V a T $ ' ' : m ¦ m si ?Offre •fPARGHtZ 7%': Sears déduira 7% du prix de l'article, l'offre ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes, A l'exclusion des Irais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation I I lîliiM.li’Uil • *Ofira 'Pas d'intérêt'.- payez on 16 mensualités égalés, sans Intérêt, jusqu'en août 2002.Avec la carte Sears seulement, sut approbation de voire crédit.Achat minimum: 200 t.Tous les Irais «I tares applicables sont payables au moment de l’achat Des Irais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion Impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, é compter du mois suivant.Renseignez-vous.2- !jj ijMlV&Mil CES SAMEDI ET DIMANCHE tous les meubles1 et ensembles matelas-sommier sont en solde ou à prix spécial Les divx offre»: à l'exclusion des articles de nos Centies cl magasins de liquidation et achats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au dimanche 11 ou, si Sears est formé, au samedi 10 février 2001 R/01 Meubles, é l'exclusion des meubles pour bébés le choix de -restes saris suivant le mmsin.Renseignez-vous auprès dévoué magasin Sears Dans la tonte des stocks ÉPARGNEZ 7%* ou, avec la carte Sears, pas d’intérêt avant août 2002 pour tous les meubles1 et ensembles matelas-sommier k~k I &EÂJR& Sears.Les beaux côtés de votre vie.Copyright 2001.S cors Canada Inc NP0220301 Z m : 5 ¦ * ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER SERTA ‘VÀNESSA* PERFECT SLEEPER FERME DE LUXE 1 ptace-Tt.2 places RÉG.SEARS 1199.98-2499.99 FABRICANT DES ENSEMBLE PERFTCI SLFEPFk*^ FERME DE LUXE GARANTIE NON PROPORTIONNELLE BE 10 ANS: DÉTAILS EN MAGASIN Éy I ¦ SÏABS r ARTISAN www.journallartisan com - Le 7 lévrier 2001 - Page 31 •r dre un chef d’oeuvre sur un t-shirt; co- le thème de la St-Valentin, l’amour et le ût: 11 $/10 $, matériel fourni, sauf ta- chocolat.Bienvenue à tous les invités, blier ou sarrau (nécessaire).Les pa- Info: Suzanne B., 654-3918.rents sont invités gratuitement.Places limitées (aucune vente à la porte), réserver maintenant à la bibliothèque, aux heures d’ouverture.Danielle Lapointe, psychothérapeute, sexologue, abordera le sujet suivant “En contrôle ou en maîtrise de sa vie Frais de 3 $.Pour en savoir plus: 586-0733.VENTE DE SACS DE VÊTEMENTS Le comptoir du Groupe populaire d'entraide (GPEL) tient une vente de vêtements, au coût d'un sac brun pour 3 $, à son local, 160 St-Antoine-Nord, selon l'horaire suivant: mercredi, jeudi et vendredi, de 9 h à 17 h avec une pause (local fermé) à l’heure du lunch, ainsi que le samedi 10 février, de 13 h à 16 h.À chacun de profiter de cette occasion pour se procurer des vêtements d’hiver à bas prix.Pour en savoir plus: Aline, 5863536.Babillard LE GARDEUR ANIMATION A LA BIBLIOTHEQUE Deux activités sont prévues à la bibliothèque municipale: le mercredi 28 février, de 9 h 30 à 10 h 45, grand-papa Arthur et “Le jouet de bois" permettront aux 5 à 12 ans de réaliser une tirelire / appui livres: coût 13 $/12 $, tout inclus.Le jeudi Iermars,de9h30àll h.Gofret-te présente, “Mes amis de toutes les couleurs" et offre aux 5 ans et plus de pein- SOUPER AGE D'OR Le club de l’Âge d’or Les bons vivants tiendra son souper de la St-Valentin, le samedi 17 février, à 18 h, à l’école secondaire L’Horizon.Pour réserver son La réunion de l’Association Marie, billet à l’avance, à 13$par membreou 16 Reine cercle 608 est prévue le mardi 13 $ par visiteur, demander Jacqueline février, à 18 h, au restaurant Le Faim Paillé au 581-9581.prêt, 515 boul.Leclerc à Repentigny.On profitera de l’occasion pour souper sous ASSOCIATION MARIE, REINE Babillard LAVALTRIE Cmmipwn ' krnri *-, - Jvfflmts CONCOURS DE DESSIN La bibliothèque municipale (241 St-Antoine-Nord) invite les jeunes à participer à son concours de dessin intitulé “Ce que j’aime le plus de l’hiver ”, d’ici le samedi 24 février.De beaux prix pourront être gagnés.Le tirage au sort parmi les participants se fera le mercredi 28 février.D’autres détails au 586-2441.GROUPE DE FEMMES Les Lavaltroises et leurs amies sont invitées à participer à la rencontre du Groupe de femmes d’Action Famille, 1280 rue Notre-Dame (sans s’inscrire à l’avance), mercredi, de 19 h 30 à 21 h 30.AVIS PUBLIC CRITERES D’INSCRIPTION 2001-2002 ÉLÈVES AU PRÉSCOLAIRE, AU PRIMAIRE ET AU SECONDAIRE VIE DE FAMILLE Action-Famille offre aux parents d’enfants de 6 à 12 ans une série de six rencontres, les lundis, de 19 h 30 à 22 h, du 19 février au 36 mars, “Vie de famille, de la dis ciplineàramour’’Ceprogrammes’adres-se à tout parent désirant harmoniser sa relation avec ses enfants, en proposant un apprentissage progressif immédiatement applicable au quotidien, tout en favorisant des expériences positives.Il faut s’inscrire d’ici le lundi 12 février, au 5860733.Prix réduit pour les couples.Conformément à la Loi sur I instruction publique, le Conseil des commissaires a adopté, le 23 janvier 2001, les critères d’inscription pour l’année scolaire 2001-2002.Tel que prévu à l'article 239 de la Loi sur l'instruction publique, ces critères d'inscription sont utilisés lorsque le nombre de demandes d inscription dans une école excède la capacité d accueil de l'école.Lorsque des classes seront trop nombreuses et que des élèves devront être transférés d'école, la procédure suivante sera utilisée: Etape 1 Lettre transmise aux parents au mois de mai 2001 qui accepteraient un transfert d’école sur une base volontaire.Etape 2 Transfert obligatoire des élèves fréquentant l'école suite à une demande faite par les parents (demande de transfert d’élèves hors bassin).Transfert obligatoire des élèves fréquentant l'école en fonction d'une adresse complémentaire et dont la résidence est située à I extérieur du bassin d'alimentaion desservi par l'école.Transfert obligatoire d'élèves du bassin d'alimentation de l'école dont la résidence est située le plus loin de l'école de quartier et qui n’ont pas de frère ou de soeur qui fréquentera cette école de quartier l'année suivante.% Étape 3 500 boul.Iberville, René COIFFURE Repentigny (près Brien) ' 581-2990 Etape 4.ELLE ET LUI enr 0/ de rabais sur /O PERMANENTE Coin aménagé Pour les enfants : video, super Nintendo et surprisespour J >ee petite 20 Donné à Repentigny le 24 janvier 2001 v Jusqu'au 17 février 2001 Jean-Louis Chauvette Secrétaire général et directeur des communications OSE D'ONGLES I 5 La pourvoirie, une expérience inoubliable! # Plus de 300 exposants dont 150 pourvoiries ! •» Véhicules 4x4, embarcations et moteurs hors-bord «• Découvrez : • la pêche à la mouche avec Paul Leblanc • les équipements de pêche 2001 avec Raymond Carignan • les secrets de la chasse au chevreuil avec Bernard Loiseau *« Spectacles de chiens d’arrêt 4* Exhibition d’oiseaux de proie en vol # Carte de conducteur d’embarcation de plaisance délivrée au stand de la Garde côtière auxiliaire canadienne au terme de la réussite d’un test écrit «• La Sûreté du Québec répond à vos questions sur la nouvelle loi des armes à feu Voyez les œuvres de nos artistes animaliers ! Entrée générale 9 $ 12 h à 22 h 12 h à 22 h 10 h à 19 h 10 h à 17 h Jeudi Vendredi Samedi Dimanche y V M TRIBUTE 2001 ^LT â h Vu i CAMIONNETTE B-3000 2001 MPV 2001 L’utilitaire sport repensé w Moteur V-G • glace arrière coulissante • roues stylisées 15" • cabine simple et plus #1 SELON LE GUIDE DE L'AUTO • banquette rabatable • air climatise •AM/FM CD • et beaucoup plus Nommé parmi les grands prix du Guide de l'auto 2001 • 7 passagers • 2 portes coulissantes • Radio AMfM & CD • Air climatisé ÀMRTIRDE 21,7900 ** •V-6 > • Banquette arrière rabattable • Et plus -> 2695V 2.9% Z 339e- 2.9e 349e- 1.9* "5 ‘ Location basé sur un bail de 48 mas, 20 000 km par armée, 8e du km excédentaire, valeur résiduelle garantie, comptant initial pour la PROTÉGÉ SE de 1.730$ de $1.115 pour la PROTÉGÉ LX.de $1,375 pour la PROTÉGÉ ES et de 2,175$ pour la MAZDA 626 Taxes, transport et préparation en sus.Photos peuvent différer TTPENSUS 3 I Remise additionnelle de 750S à l intention des diplômé(e)s Coup de foudre! Coup de fougue! S: I S "Taxes transport et préparation en sus.Photos peuvent différer.—— NOTRE-DAME, "51 *3-0900 I>iiil«*t (lu soir vend.sam.dm 1 1 I I Lundi .hi jeudi L’ïMôtdpar e^celkrice k dans Lanaudiere T Un anniversaire?Nous gardons le ou les fêtés à coucher GRATUITEMENT MINIMUM 20 PERSONNES EN SALLE À MANGER www.chateaujoliene.com 450 rue St-îhomas, Jollette J6E 3R1 (450) 7SZ-2S25 • 1 800 361 0572 • Ni (456) 752 2520 ACHETEZ TÔT! sur inventaire en magasin CLUB R) « SUPERMARCHÉ DE LA * ¦ PA T I I 750 Est Sherbrooke Montréal (450) 640-0 I OO _ NY 545 Notre-Dame RE1 Re, (450) S8S-OIOO L» y ; A CI.ASS SCO, ni IUIIVIHMI CiR.XNI > BfLXR GULFPORT &BILOXI f MISSISSIPPI Remplissez et postez le coupon de participation a : Concours « Notre-Dame Nature* 1004 Notre-Dame, Repentigny (Qc) J5Y1S9 I *È' 20JVALM0NT.RERENT1GNY (com soi aoTar damh RÉSERVATION 585-8838 # S .11 :# F 579, Notre-Dame, Le Gardeur 581-6007 MERCREDI Le 14 février ¦ss.• Crevettes a m • Brochette de crevettes pattes de cite* 10» R# /(///i ¦/// 3: W 11* «IM » PAVILLON DE L'INDE » % i 1RS HA » Auto Value 251, boul.Brien (450) 581-5512 S/ tpuA- A< A A de f'Alltrriti mit sur i b*n fnin bois.ARTISAN - www.iournalldrtisan.com - Le 7 février 2001 - Page 39 5 ifl s LU Œ il 5 CD c Eyo -t “0 ¦i 0# 2 n m ¦D O 3 ' & m ni' LU v>!H o' 1- U m- 13 CO a HEBDOS ranscontinental LES ANNQNCES CLASSEES 321-2000 (514) ivtlknl •Artisan PRIX POUR 2 JOURNAUX 17,22$ pour 10 mots, 66c du mot additionnel.(taxes incluses) 33 JOURNAUX POUR VOUS SERVIR: Basses Laurentides, Lanaudière, Laval, Montréal, Outaouais 630 Santé/hospitalier Services Domestiques 416 ZI Activités sociales Animation/disco-mobile/vidéo 418 Astroioaie/occultisme .Bénévolat .Chauffage/climatisation Coiffure/beauté/esthétique 410 Comptabilité/tenue de livres 432 Construction/rénovation.442 Couture/altérations Co-voituragel Déménagement/transporl 440 Déneigement.Ebénisterie/décapage Electricité .Entrepreneurs.Entretien/système alarme .466 Excavation.Garderies.Gardiennes disponibles .402 Impôts.Imprimerie/lettrage_____ Informatique lavage/nettoyage Paramédical avec permis .414 Peinture/décoration Piscines/ entretien/irtstallation ., Planche rs/sablage.Plomberie .Portes/fenêtres .Rembourrage Réparations diverses.Santé .Serruriers .Services divers.Services domestiques offerts .404 Soins à domicile offerts .Tapis/nettoyage /pose/vente.Terrassement/paysagiste Toiture/couvreur.Traiteurs .Travail de bureau/ traitement de texte/CV .Voyages/loisirs.Logements/appartements/ propriétés recherchés à louer .230 Maisons de repos/ centres d'accueil On demande Propriétés à louer Terrains à louer 500 SERVICES PERSONNELS 100 660 —— IMMOBILIER ,0(0, achat et vente 665 Soins à domicile .Travail à domicile Ventes .424 68/ 408 250 Agences de rencontres avec permis .Compagne/compagnon.Escorte/occasionnelle Massage .Massage erotique .Massothérapie.Messages particuliers Services personnels divers 620 .150 Chalets à vendre .Commerces à vendre .Condomlniums à vendre Fermes/fermettes/Farms .Hors-frontières à vendre .Maisons mobiles.On demande.Propriétés à revenus à vendre .Propriétés à vendre.Propriétés commerciales à vendre .Propriétés recherchées____ Terrains à vendre.Terres à vendre .Visites libres.462 298 510 140 225 505 700 r FORMATION/ ‘CULTURE Comment placer une annonce classée 115 265 .530 .520 155 m 145 M) PAR TÉLÉCOPIEUR 300 426 525 MARCHANDISES 125 705 422 ours 523 i ' 710 cotes spécialisées Formation professionnelle.715 Remplissez une feuille avec le texte que vous désirez faire paraître ainsi que votre numéro de carte crédit avec votre signature.515 472 .Mi- Accessoires de bébé Ameublement .Animaux .Antiquités .Appareils audio-visuels.Appareils électroménagers .Articles de sport .Aubaines du quartier (1000$ et moins) Bois de foyer.Collections .Divers à vendre.Encans .Equipement téléphonique .Instruments de musique .Jeux vidéo/accessoires La bonne affaire .Machines à coudre Marchandises commerciales Marché aux puces Matériaux de construction .On demande .Ordinateurs/ matériel informatique .Pépinières.Piscines .Présentations à domicile.Produits santé/beauté/alimentation 360 Systèmes de sécurité.Ventes de garage.Vêtements/fourrures/accessoires 317 535 110 450 305 800 105 458 320 AVIS 550 SERVICES FINANCIERS m 144 345 * .135 .330 (450)668-2901 PAR TÉLÉPHONE (514) 321-2000 Ciblez nos milliers d'internautes, annoncez sur le net ! wvvw.hebdorivenord.com et www.loumallartisan.com seulement 1.991 de + toxej incluses B HEURES DE TOMBÉE: PAR TEL.: Jeudi, 12H00 NOS DEPOSITAIRES: Mercredi 12hOO .130 476 815 307 Avis de décès — Avis de dissolution/changement nom 805 Avis divers.¦ Avis publics/légaux .Nominations.Perdu/trouvé.Prières/remerciements Services anniversaires Souhaits/naissance .555 Argent à prêter .Associés demandés .Assurances .Occasions/ propositions Placements Prêts hypothécaires Services financiers 160 403 323 560 165 835 565 120 430 .810 311 S 438 .830 365 d'affaires .'—580 .570 : 585 200 IMMOBILIER location 436 .840 350 448 845 310 5/5 820 395 825 446 270 380 Bureaux/locaux à louer .Chalets à louer .Chambres à louer.Chambres et pensions à louer Commerces/magasins à louer Condominiums a louer .Divers à louer.Entrepôts à louer.Garages/stationnements à louer .285 Garages/sfationnements demandés à louer.Hors-frontières à louer .Locateurs avertis.Logements/appartements à louer.Logements/appartements chauffés à louer.Logements/appartements chauffés/meublés à louer/ Logements/appartements/ propriétés à partager — 325 260 & ïïïïi 900 600 MARCHE DE L'EMPLOI 478 140 240 452 109 245 315 460 275 375 655 .945 468 Alimentation .Assurances .Bars/hôtels/restaurants .Bureau/informatique.615 Coiffure/beauté/esthétique .635 Conciergerie/entretien/sécurité .680 Corps de métier/entrepreneurs 682 Couture.Emplois demandés .Emplois divers .Garderies .Achat d'autos .Autos à vendre Bateaux/moteurs Bicyclettes.Camions/camionnettes à vendre 980 Divers .Entretien/mécanique Ferrailles .Location .965 Motoneiges.935 Motos à vendre.910 Pièces/accessoi res .955 Remorques 930 Roulotte/tente-roulotte/motorisé 925 Tracteurs/machinerie agricole .940 Transferts d’autos Véhicules de loisir .220 625 392 185 456 .295 pour 650 920 .370 464 280 905 397 412 470 975 335 .482 .290 960 387 255 950 .675 .695 .605 .690 Gardiennes demandées.692 Industriel/manufacturier .Infographie/imprimerie .Mannequins/modèles — Musiciens/artistes.Professionnels/cadres.610 385 ».r 406 .218 355 HEURES D'OUVERTURE .454 205 383 Le service téléphonique est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17hOO.474 390 480 .210 .670 ÔO 428 685 .215 400 .640 SERVICES 970 434 045 *.< .915 420 .235 t MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Cartes Propriétés c vendre Propriétés à vendre éTrpfr Propriétés à vendre www clicmaison2000 com Achetez ou vendez votre propriété sans inter CHARLEMAGNE cottage 1904 entié-médiaire www clicmaison2000 com rement rénové, 3 cà.c, 2 sdb .te-nouveau concept de publicité, vente nôtres manivelles, combustion lente garantie ou aucun frais www.clicmai- Terrain clôturé 6500pi.ca , garaqe son2000.com Bienvenue chez vous! double détaché 1998 82,500$.(514)990-clic ou (450)681 -7799 ( 450)586-0769 iffit Propriétés à vendre Vous voulez placer une petite annonce ! Passez chez un de nos dépositaire 4901 mois, bungalow neuf, semi détaché, 3 chambres.2 salons, gazon, clôturé, terrain inlras.taxe notaire, financement A LeGardeui, M Bernard (450)654-9354 LAVALTRIE vue sur fleuve, grand cottage victorien 1996 garage, loyer au salon 17 x17'.11 pièces, piscine, électroménageis encastrés.109,900$.(450)586-3310 VOICI LEURS ADRESSES Dépanneur Molloy 2, Place Yvon Plourde, Charlemagne Dépanneur Riopel 92, rue Notre-Dame, L'Épiphanie Dépanneur Allard 971, rue Notre-Dame, St-Sulpice Pharmacie Jacques Riaux 504, rue Notre-Dame, Repentigny Dépanneur Le Gardeur Dépanneur Beouchemin 332A, Notre-Dame-des-Champs.Repentigny 555, rue Notre-Dame, Le Gardeur AUCUN comptant, bungalow neuf, moderne, bain podium plus douche 475$/mois (514)993-6014 Tabagie Bertrand 306, LAnge-Gordien, L'Assomption Tabagie Chamord 47, bout Industriel, Repentigny Dépanneur L'Ange-Gardien 1139, L'Ange-Gardien Nord, L'Assomption Dépanneur Jolibourg 1, chemin Lavaltrie.Lavallrie Centre de services Paul Chaussé 715, rue Notre-Dame, St-Sulpice A A À vendre à L'Épiphanie: Fin de projet, superbe bungalow.6-1/2 avec bachelor grand terrain ga-zonné/ asphalté, gouttière, prix 525$/ mois, cap./int/tx/mun/sco, (450)588-6526.SE SE [iTTTïl ™.*-:¦ BUNGALOW: ville L'Epiphanie, 5-1/2, sous-sol tint, terrain 70:95.87,900$, («59)519-4107 * PREMIÈRE OPTION = VOTRE SATISFACTION y Jeannette Trudeau Piccini .L et Nino Piccini bsc •T u 1* • Visite en 3D • Site internet • Kiosque aux Galeries Rive-Nord m Marie-Claire Provost T pNrn4 uiHoumianun Agent immobilier affilié so 3A Avec vous depuis 13 ans pour un service personnafise hors-pat.(ontactez-moiou: ' île II La Capitale TM' I I / (450) (4M 582-0022 589-5816 l REPENTIGNY, bung.tout brique, 4 ca.c, 2 sdb.bain tourb , foyer, th.pompe, pl.marq., terrain 11,220 pc, clôturé avec pisc cr , situé dans croissant, réduit 124.5005 REPENTIGNY, bung avec garage, 5 c a.c, magnifique terrain 7,989 p c, cuis, et sdb refaites, pl de latte, pisc , espace pour bateau ou camion, clôturé, haie de cèdre, super impeccable' Urgent PI)iii'iTn.inn.un~ LE GARDEUR, maison de ville décorée avec luxe et dont vous pourrez admirer ses planchers de latte, portes françaises, acc.de luxe, sous-sol fini, elle est impeccable, unique et une simple visite vous en chantera à coup sûr.r.michoud@locopitole.com -M |l'ij'i,uiin.,i.nmi LLZl " M, www.lo Samedi Dimanche Divers o vendre $$$$$$$$$$$$$$$$$ ACHETONS $ SNOWBOARD, SKI ALPIN $ JUNIOR, SNOWBLADE, $ PATINS À GLACE 1 918 NOTRE-DAME REPENTIGNY (450) .¦ $ 585-2220 j|$ i DÉCAPAGE DE MEUBLES TEINTURE blanchiment, laque naturel, textures, meubles usagés/ neufs, finition fusil, estimation gratuite.spécialité armoires de cuisine (450)589-0607.1450)589-3968.(514)440-2853 pagette A BAS PRIX! Matériaux 1ère qualité bas prix imbattables1 Plancher flottant 15 ans 1 19pi 20 ans 1 49pi Bois franc pré-verni rustique merisier 2.19pi.chêne 2 59 pi Présentez cette annonce lors d achats de plancher flottant ou de bois franc et obtenez rabais de 50$ sur achats de 500$ et», ou rabais de 100$ sur achats de 1000$ et»1 Limite d un coupon par client Valide du 5 au 10 février Matériaux à Bas Prix (450)586-5008 $ (INFORMATIONS j |(514) 592-08811 P LOCAUX ^ RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES • Menuiserie générale • Moulures • Céramique • Plancher flottant • Plafonds suspendus • Finition de sous-sol $ $ €Z> Animaux $ COMMERCIAUX Place Marseille à Repentigny (coin Iberville 4 bout Industriel) • Superficie de 1,000 p.c à 1,700 p.c avec sous-sol • Endroit très achalandé Ubre sut demande 581-4480 ^581-0475^ (450) 582-5 8 97 (450) 654-3399 Plondiefs/sobloge $ CHATON â donner 6 mois mâle caramel, très doux, (450)657-2705 $ • Ski alpin • Ski de fond • Snowboard • Snowblade ABRI d auto portes fenêtres, 11 x20 x8 excellente condition.265$ Après 17h (450)585-5892 $ $ CHENIL ECOLE LAMARCHE PINARD Logements A MA PRIX IMBATTABLE 0 80$ pica Finition cristal Mim-350 pi.ca Réparation Depuis 1963 #RB0: 2247-1635 Qualité garantie Sablage Renaud Cloutier Inc : (514)324-7391 (450)621-1344 $ $ Vente de chiots ACHETONS vendons et réparons souffleuses â neige et scies mécaniques gé 14501*' •I», chiens dressés REPENTIGNY.2-1/2, bachelor.bas duplex, lit-mural, meublé, électricité incluse.(450)581-7510 $ Skis • Snowboards et snowblades $ rj 1514)648 1510 «érm ai mmemwm $ SJjJ 1-1099 $ CHIOTS Yertrsbire mâles et remettes toyou mini.350$» Berger Allemand 3 mâles, (450)836-2791 (450)757-1921________________ SHIH-TZU mâle, 3 mois, non pattes blanches, propre accessoires inchn; 350$ (450)582 5380 SPORTS AUX PUCES 350B Notre-Dame.Repentigny 657-2463 $$$$$$$$$$$$$$$$$ tj $ AQUARIUM 25 gallons avec filtre chauffe-eau, support en métal, (450)581-9770 (ondominiums à louef g $ Réjean G.Charpentier $ S Eugène Goyette sablage, pose, restauration planchers, réparation, licence, (450)964-9165 REPENTIGNY Condo 4-1/2, bain tourbillon, loyer, lave-vaisselle, repeint, libre, (450)585-8221 450-586-3858 AQUARIUM 45 support, 150$ i gai.compte 1450)582 2891 t.sans (514)946-3817.Page 42- ARTISAN -www.joumallartisan.com - Le 7 février 2001 Les personnes interessees doivent faire parvenir leur curriculum vitae à Nathalie ou Martine Lévesque par télécopieur 450-831-4374 Pour ce poste, nous recherchons une personne avec une expérience pertinente dans la vente et orienté vers le service à la clientèle.Formation disponible (SPA et Piscine) (5^ PWWsabloge Services divers Cffil Escorte/cKcosionnelle © Argent o prêter ServKes financiers Occasions/ PINARD FORpfè PAIN MAISON Cuisine votre pain sur commande, utilise farine bio intégrale moulue sur pierre, blé entier ou autres (450)585 7844 A votre compte Investissez pour votre avenir maintenant Distributrices exclusives produits nationaux Mise de tond requise rendement supé rieur, territoire prolé Multiples 1888)308-! COMMERCIAL Si votre entreprise est dans une impasse financière et qui met sa survie en péril, quoi faire comment taire comment s en sortir comment se protéger C A F (614)385-3177 !!!! AGENCE ANGELS XXX Les plus jolies el sexy jeunes tilles se déplacent 24 heures/ 7 jours Beauté et discrétion assurées! (514)895-5229 Distribution POSSEDE Rool-Fotl avec plateforme et container, travail à l'heure.bon pria, (450)477-5362.(514)094-6276 Prêt sur gages ACHAT VENTE RÉPARATION 484 Bout.Locombe, Le Gardeur est à la recherche d’un TROP de paiements mensuels, notre solution 1 seul paiement par mois Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts avis de 60 jours.TVQ, TPS Consultation gratuite, aucun frais d ouverture de dossier, 7tours/ 7,8h à 20h Évitez les intermédiaires (514)342-0444 ou (819)429-5550 ! JOLIE jeune femme classique pour te faire passer des moments de sensualité et de tendresse.(514)409-5155 ENTRETIEN ménagé dans votre région Pour Info sur Internet www.menageaide.com Tél (514)871-9333 $ $ TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE B AB Y LOVE ENR.24/24 Belles filles se déplacent, te reçoivent dans un endroit très érotique Engageons Appelle moi, (450)586-3112 (Rive-Nord) NOUS cherchons clients mystères pour votre région Postuler sur Inter net www client mystère corn Exigence: Posséder les normes de qualification de Ford Canada Vaneisa fffle Emplois divers 585-5207 Promotions Ennchissement Source illimitée de revenus résiduels Extrêmement simple et efficace Intos (450)588-5565 AMÉLIOREZ votre revenu1 Travaillez de votre domicile â votre rythme 500$ à 2000$/ mois, selon votre horaire Brochure gratuite Tél (514)530-8662 Travail à temps plein Conditions et salaire selon expérience à discuter lors de l’entrevue CHAUDES il belles enr femmes sensuelles, grassetles et minces, se déplacent pour votre plaisir, 24/24.engageons, (450)687-0027 éffll Placements REVENUS NETS ?50,000$ ANNUEL.Soyez votre propre patron Vente de nourriture sèche pour animaux Territoire protégé Franchises disponibles Investissement minime Informations Robert Beaudoin (450)462-0056 À CONVERTIR vos placements immobilisés.fonds retraite ex employeurs en liquidité garantie Aucun dossier refusé, rapide et sérieux SENSATIONS XX.très jolies femmes élégantes se déplacent pour vous, engageons, 24/24, (514)236-0178 A Repentigny téléphonistes solliciteuses (télémarketing) soir ou plein uses de -0144 Pour plus d'informations, communiquez avec M.Serge Levert au 450-831-2211 ou envoyez votre C.V.à: 1219 Rte 125, Ste-Julienne JOK 2T0 temps, expérience, pour p rendez-vous.Guy: (450|654 Tél.(5141990-8474 éffib Argent à prêter Compagne/compagnon (GAI) Agence pour homme seul 50 ans el plus Sérieux.Inter-amitié Sylvain: (514)233-7213 Otiosions/ propositions d offoires A besoin de liquidité?Conditions posséder placement immobilisé, pen slon déx-employeur Minimum 10.000$ aucune mensualité Contactez-nous pour plus de détails t-877-978-7329 $ NOUVEAU $ revenu supplémentaire?«vviw-ready4cash5.com 1-877-596-2687 ou (514)596-2687 Æ-i f|» Agente de rencontres -U * ovet permis_________________ ABANDONNEZ la solitude! Agence et club rencontre, (gratuit aux dames 1 (450)972-1917 amy COMMIS / COMPTABLE Poste à combler Nous recherchons ufl(e) condkfotfo] pour travail de comptabilité et de sacré loriot pour une entreprise d'électricitë en construction o Repentigny QudHkotioni • Bonne grommoire • Moilrise logiciel Avonloge version 7 4 Experieme de plus de S ans on comptabilité dons le domaine de k construc tien afin de pouvoir faire: payes comptes o recevoir comptes fournisseurs, factures clients, conciliation bancaire, remise mensuelle, DAS, etc.Salaire de SOOS/sem.Faire parvenir CV par fax au 450-654-2258 éjft Messoges particuliers PULSIONS 1 (514)976-7383.25 minutes, 1-(418)976-Réve=15$ appel, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3 98$/ mi l, 1514)761-3999 (écoute gratui-speclal 0 99il min.Visa/ Master Cari), www.3xxx.com exxxtrêmes nute tel TU as le désir d une passion nocturne en toute discrétion, appelle Mme Claude au (514)976-5472 (1.45$/ ), 1 900 830 9900, (2 45$ la minute plus taxes), (514)769-7393 (spécial en direct 1 99$/ min ).I Spécialiste de plancher fini à l'huile ¦ SABLEUSE A RUBAN AMT1 VAQUE - Couleur au choix ¦ Finition au choix 0 Inst, de grande planche Sous l'autorité du Conseil d’administration et plus particulièrement sous celle du président, le titulaire de ce poste planifie et coordonne les activités d'animation.Nous offrons: - Poste à temps plein - 35 heures/semaine - Salaire de 9.50$/heure min Massage Collège de l’Assomption OFFRE D'EMPLOI: Entretien ménager Ou lundi au vendredi - 16h à 24h Salaire: de 13,725 o 15,365 l'heure Expérience requise Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 16 février 2001 au: Service des ressources humaines Collège de l'Assomption 270, bout.l'Ange Gardien l'Assomption (Québec) J5W 1R7 Télécopieur: (450) 589-2910 Courriel: airgen@ilassomption.qc.ia JONATHAN, homme seulement, discret, propre, massage complet meilleur qualité prix, soir S lin de semaine: (450)589-1477 Exigences: Être admissible à la mesure de subvention salariale du D.E.P.- Être disponible en après-midi et en soirée L Assomption.SHOWER massage sous la pluie Nouveau! Aka-Dytiki thaïlandais taoïste(9h00a m ) (514)528-8746 Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae en mentionnant le titre du poste: Par télécopieur à l'attention du Comité de Sélection (450) 585-5221 Par courrier avec les mentions suivantes: Comité de Sélection/Maison des Jeunes 1, Montée des Arsenaux, Le Gardeur, Qc, J5Z 2C1 Par courriel: loisirs@ville legardeur.qc.ca Massothérapie REPENTIGNY massage californien, lundi, mardi, mercredi 15h-18h.jeudi, vendredi, 15h-23h, Serglo (514)816-6450 ?ffo Massoge erotique COMMIS D'ENTREPOT lAOi Belle distinguée te reçoit (450)625-4225 La Commission scolaire des Affluents est à la recherche d enseignants et d’enseignantes pour effectuer de la suppléance à la journée et à contrat dans ses 54 écoles primaires, 15 écoles secondaires.2 centres de formation générale pour adultes et 2 centres de formation professionnelle.La Commission scolaire couvre les territoires des villes et municipalités suivantes: Charlemagne.Lachenaie, La Plaine, L’Assomption, Le Gardeur, L’Épiphanie, Mascouche, Saint-Gérard-Majella, Saint-Sulpice, Paroisse de L’Épiphanie, Repentigny et Terrebonne.//L„ v xnfafi sŸjjïiiïnts mnimum 32 hres/sem.Pharmacie Travail: Recevoir, étiqueter et placer la marchandise ainsi que toutes autres tâches connexes, comme la mise en marché des produits.Assister le gérant dans différentes tâches.Une expérience pertinente dans le domaine serait souhaitable.Poster votre c.v.à l'adresse suivante: 1124, boul.Iberville, Local 101 Repentigny (Que.) J5Y 3M6 à l'attention de M.Alain Jean VINCENT, toujours aussi gentil, délicat affectueux tarot 4 massage complet, mains de fée pour une expérience inoubliable.Page! (514)408-4882 Cffib Exorte/wcosionnelle A ABONDANCE d'amour, jolies hôtes POSE professionnelle réparations ta ses se déplacent pour réaliser vos ré-pis, prélarts: estimation gratuite; M SI-Yves, (514)994 0659 Tapis/nettoyage/ Pose/vente »¦ ves les plus intimes 24/24 heures Engageons,(514)231-7006 ENSEIGNANTS ET ENSEIGNANTES SUPPLÉANCE ET CONTRATS D 'ENSEIGNEMENT NON RÉGULIER La Commission scolaire doit reconstituer ses bassins de personnel enseignant dans tous les champs d'enseignement.Il y a toutefois pénurie dans les champs d'enseignement suivants: mathématiques, sciences, anglais langue seconde, adaptation scolaire, musique, préscolaire et primaire LAMATER Ensemble pour réussir Qualifications minimales: Au CISC La mater La clientèle est notre réelle raison d'être Le personnel est notre principale ressource pour réaliser notre mission Les personnes recherchées sont détentrices: • d'un baccalauréat en enseignement: • d'un permis d'enseigner ou d’un brevet en enseignement.1 poste temps complet temporaire d'une durée d'un (1) an (avec possibilité de permanence) Les dossiers de toute personne détentrice d'un diplôme universitaire de premier cycle dans un domaine pertinent de même que les dossiers des étudiants et étudiantes en enseignement seront étudiés.Fonctions; -O Sous l'autonté du Chef des services administratifs.!‘ager.t(e) de ges lion des ressources financières et maténelles collabore a l'élaboration du budget de l'etablissement assure un suivi rigoureux des activités financières, prépare les rapports budgétaires et financiers de l’établissement.^ Supervise la production delà pa tion des stocks et de l'immooil Comment poser sa candidature?ie,desa lisation.trôle appropnées et en assure l'application fortmpe avec la chargée de projets informatiques, à l'élaboration des outils, procédures et indicateurs de gestion, pour les différents services.pprovisionnements.de la ges-tlabore des mesures de con- Les personnes intéressées et possédant les qualifications minimales doivent, de préférence, se présenter à l'adresse suivante, dès que possible: Nous offrons: - Poste à temps plein - 30 heures/semaine - Salaire de 8.00$/heure Exigences: - Être admissible à la mesure de subvention salariale du D.E.P.- Être disponible en après-midi et en soirée Service des ressources humaines Commission scolaire des Affluents 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (Québec) J6A 6C5 Télécopieur: (450) 581-8099 Si vous êtes dans l'impossibilité de vous présenter, vous pouvez faire parvenir une copie de votre curriculum vitae par courrier postal ou par télécopieur en indiquant clairement vos disponibilités.Veuillez noter que les dossiers inscrits au bassin de suppléance demeurent actifs pour une période de trois mois.Extgtntq; -» Diplôme universitaire de 1er cycle en administration, option comptabilité ou finances, ^ Expérience de 3 ans dans la comptabilité dans le réseau de la santé et des services sociaux, -# Bonne connaissance des progiciels CHUM (paie).Gestion Binaire (comptabilité et budget) et des logiciels de base (Excel, Word); •4 Membre d'un ordre professionnel (CGA ou CA) et une expérience en CISC seront considérés comme des atouts Conditions dé Wii]; Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae en mentionnant le titre du poste: Par télécopieur à l’attention du Comité de Sélection (450) 585-5221 Par courrier avec les mentions suivantes: Comité de Sélection/Maison des Jeunes 1, Montée des Arsenaux, Le Gardeur, Qc, J5Z 2C1 Par courriel: loisirs@ville.legardeur.qcca Veuillez faire parvenir votre cumculum vitae, avant 16 h 30, le 17 février 2001 à l’adresse suivante CISC Lamater, Service des ressources humâmes, 1317 boul.des J6W bBl Télécopieur Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées Nous invitons les personnes déjà inscrites au bassin de suppléance et n’ayant pas travaillé au cours des trois derniers mois à communiquer avec madame Carole Archambault au (450) 581-6411.poste Seigneurs Terrebonne (Québec) 450-471-7134 419 JSL Représentant (e) DES VENTES POUR PISCINE ET SPA Nous sommes à la recherche d un personnel qualifié, pour la saison 2001 • • ; JOLIETTE Les planchers • Pose • sablage • Finition •Plancher de bois franc S.Morin L'Épiphanie 588-3726 K HQ 2160-2925-74 à pour faire l’installation de systèmes d’étagère.Doit posséder un véhicule et permis de conduire valide.Région Montréal-Laval-Rive-sud Salaire à discuter.Faire parvenir votre cv.par fax au: (450) 589-2327 Téléphone: (450) 589-1806 La Maison des Jeunes de Le Gardeur est à la recherche d'une personne dynamique, ayant le sens du leadership, pour combler le poste suivant: fil i uvmnaoiNi Supplément alimentaire Pour plus d'information Louise ou /_ ff//l Jeannine SU 642-2846 Master Card acceptée Pro Dynamic inc.• Pose, sablage, réparation de plancher de bois franc et escalier • Application cristal et uréthane • Spécialiste en teinture époxy •Travail professionnel et garanti R.B.0.8251-1171-19 (810 980*8314 Assomption Î450) 589-6412 fax (430) 589-6411 ' ?Rrparlileur(lrl(r) ¦ Kétrplionnislr • Connaissance dans les armoires de cuisine • Cire bilingue • Tâches: eéduler livraison & installation service à la clientèle envoyer C.Y.: 188 Chemin des Commissaires L'Assomption J5W 2T7 OU fax: 45(1-389-6411 La Maison des Jeunes de Le Gardeur désire combler le poste suivant: a S SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE CLUB PISCINE Pour information 450-831-2222 MIETTE PLANCHER RESPONSABLE DE L ANIMATION PLANCHER DESGAGNÉ ET FILS INC.ENTREPRENEUR LICENCIÉ j 1 ans d’experience Nous sommes présentement à la recherche de: JOURNALIER Planchers G.S.inc.* Sablage des planchers * Ci.-stal ou vernis * Pose de ptanchers en bois franc * Teinture (couleurs au choni * Membre de L APC H Q * RBQ 2862 8030-065 8 (514) 498-2930 18027-16 ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 7 février 2001 - Page 43 («xwgefie/wltilw/ W réunit CHARLEMAGNE concierge pour 30 logements, doit résider sur p laissez message (514)648-1048 Cours (oiffuie/Uouté/ «Ibhqw_____ (ours fty» Emplois divers (ours tfffit Emplois divers Ventes COURS de préposés aux bénéficiaires de I Association des Préposes aux Bénéficiaires du Québec Laval.Début 26 février 2001 Prix 650$ Inscription 1-800-653-0855.lundi au vendredi CENTRE de formation Sylvie Boies.cours RCR, réanimation, premiers soins, grand public, intervenant dé signé, secouristes avertis, scolaire primaire secondaire, PDSB cardiosecours.soins immédiats.(450)589-7124___________________ BESOIN de gens voulant perdre 20 Ibs et plus Excellent revenu Fernand Thoum (514)943 1442 CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE souvent imité jamais égalé depuis Vends tablettes de chocolat et tais toi FULLSSS pour acheter ce que tu veux Gerants d équipes avec expé rience recherchés Possibilité levées de fonds (514)277-0083 ou 1-800-561-2395___________________ CUISINIER(ÉRE).16 heures/ semaine résidence d hébergement, secteur PA I expérience nécessaire contacte/ Johanne ou Martial (514)640-5353____________________ MESDAMES mesdemoiselles, travail leger à domicile payant, intéressant Communique/ 1-450-699-1055 MESDAMES mesdemoiselie travail léger à domicile, payant, intéressant.(450)589-3364____________________ NOUVELLE agence en Mauricie re jeunes et élégantes hôtesses 18-35 ans Bon salaire Informations lundi au vendredi, de 10h à 17h (819)380-6542________________ PRÉPOSÉES aux bénéficiaires, de nuit avec expérience.56h/15 jours, 1 fin semaine sur 2.envoyez 6 V, 35 Notre-Dame.Legardeur, J5Z1R3 COURS privés de musique pour adultes Piano ou clavier Domicile ou studio 14 ans d expérience Premier cours gratuit Claude, (450)964-7162 COMPAGNIE D'ASSURANCE COMBINED D'AMEOUE Etablie depuis 1919 membre du Groupe Aon Corporation, recher 3 représentants supplémen-aires pour I Ile de Montréal Clientèle établie Formation complète Avantages sociaux Promotions au mérite Revenu garantie 500$+ semaine Pour entrevue contactez André Dufresne (514)236-3993 ou faxez CV (450)641-6041 SALON Alvéro recherche coiffeuse, minimum 3 ans d expérience.32h/ semaine Carole (450)654-6100 lace VOUS êtes dynamiques, à l aise avec le public et possédez une voiture?Nous avons beaucoup à vous offrir Aucun porte-à-porte ni télémarketing S VP, nous télécopier vos coordonnées au (450)581-6685 RECHERCHE couple retraité pour conciergerie.27 logements â Re-pentigny.résidant et bricoleur; (514)238 2434 1982 che DAME avec expérience, pour enseigner le français quelques heures semaine seulement sur demande, (450)581-0955 Mme Fortin f.fil» Bars/hôfek/ restaurants DESSIN, peinture, airbrush Aduhes adolescents.ieunes Résultats garan lis Visite (450)581-7353 COURS de guitare électrique et acoustique, contactez Francis De montigny, (450)585 4958_________ COURS privés français, mathématiques.Itère à 6e.expérience 37 ans (450)581-4834 CUISINIERS, serveuses, livreurs, plongeurs, expérience temps plein, 293 t Ange-Gardien, L Assomption Çffia Gardiennes demandées [mecànicien"| Classe C j (Électronique 6 électricité]: Temps plein à Repentigny | Salaire selon expérience | içmapmpj Rattrapage scolaire BK à domicile mm flf rmmu u.inc.GARDIENNE de soir recherchée après juin 2001 couple de professionnel arrivant à Lavaltrie.recherche une personne fiable et mobile pour garder 2 enfants de soir, de 15h à 23h30.sporadiquement, veuillez contacter Pierrette à charge renversé, (819)563-7417 Services domestiques • INSTITUT ! JAYSON INC.» COURS D'ANGLAIS | Données à I année tous les | niveaux groupe max R 3h/sem | 38$ par leçon tout indus payable # au mois Déductible d impôts z Permis S Q D M Évaluation gratu-J île Etudiants Ih/sem Programme j efficaces I 15ansdéxpenence I COURS D'ESPAGNOL » ET FRANÇAIS ¦ MME FORTIN î 577 Notre Dame, suite 154 Repenbgny (450) 657-1039 ou (450) 501-0055 | Laissez message.COMPAGNIE spécialisée en sinistre recherche personnel avec espérien ce en entretien ménager Envoyez CV par las avaol le 23 lévrier: (514)353 4141 Assuronces • Niveau primaire et secondaire •Toutes les matières • Durée du cours: 1030 • Préparation a un examen du ministère Si des parrains ou marraines désirent se joindre â l'équipe, composez le numéro suivant g In*.: 581 -41407 Conversation anglaise Base, intermédiaire el BUREAU de courtiers (situé métro Crémazie) recherche candi-dats(tes) responsables de modules aux lignes personnelles (auto et habitation).Minimum 3 ans d expérience Taxez C V Claudette LaDelle (514)374 9347 ou téléphonez au (514)723-9247 TRES HAIT NIVEAU Formation disponible jour ou soir en groupe ou privé Appelez-nous (ours RECHERCHE personne très minuheu-pour I entretien mênagei â domi , 3 jours semaine, (450)654-9538 se.ons ou rattra expérience AIDE aux devoirs et il: chéri nt- page scolaire 1ère à 5e.34 ans.(450)585-0725 Gagnez votre vie à v otre façon.Importante société de télécommunications recherche hommes et femmes autonomes pour vendre ses produits et ser vices.Horaires et lieu d affaires libres Couture PARRAINS-MARRAINES POUR ÉLÈVES APPRENEZ FACILEMENT A DANSER salsa mambo.tango, cha-cha, cia guettes, rock, etc Cours sur cassette video, pour ne jamais oublier, chaque cours est expliqué pas à pas et sé Inventaire de nos 500 danses Country.sociale lignes, folklore envoyés gratuitement Gérard Contant, 2021 Aylwm Montréal.H1W 3C4 Tél (514)523-1010 Distributeurs recherchés.www canad-a-menca.com 9 'BIENVENUE Lavallrie' couturière â domicile, d expérience dans la robe, doit posséder ovetlock et plam 1450)654-6298 (450) 582-0303 Sonlé/hospilab ! (lu ASSISTANTE dentaire 20 heures et ?/ semaine, a Legardeur contactez Florence au (450)585-7722 Services de personnel N.G.inc.TRAVAIL de bureau connaissance Excel' Word flexibilité entretien ménager (450)582-9263_____________ USINE de transformation de viande à St-Esprit recherche des journaliers de production pour combler la création de 15 nouveaux postes de jour ou soir, salaire à partir de 8.75$ Besoin aussi de 2 électromécaniciens Les personnes intéressées doivent communiquer avec Patrick Lamont au (450)973-3332.ext 214 Quantum, www quantum ca COUTURIÈRES demandées, bon ne connaissance de la coulure, temps plein ou partiel, salaire intéressant.compagnie Inlernatio nale (450)581 0108 Coiffure/beouté/ ___esthètiaue ASSISTANTE-COIFFEUSE avec ou sans cours, de 15 a 25/ heures/ semaine, Lanoraie (450)887-2038 SECRÉTARIAT MÉDICAL Internet Xppelez Rat nal(1 (SH) 992-J8S9 COURS DE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES CERTIFIE EN 4 SEMAINES (125 heures) MACHINES à coudre Industrielles location, vente, achat, réparations, overlock.plein plam coupe-fils Ré-iean Allard.(450)588-2323.sans Irais 1-877-588-2323, financement disponible Début février 2001 Inscriptions dès maintenant Quelques places de disponibles pour la formation de jour el de soir Stage inclus dans la formation Représentant indépendant Excel Canada .demandèlel.Repenligny.(FUSE) luro.COIFFEUR Rend Coll 14501581 7990.(4501581 8535 Incluant: Théorie - Stage - PDSB - RCR Formation région de Repentigny Téléphone: 514-524-9253 ou 1 866-435-3203 Cours débutant le 26 février École de Formation Soins Santé FSS Informations: ( iso) 582-0303 La Myriade 6 .ACADÉMIE tfiL # L’académie Brunet ietiwi*!* [iïw Academy Brunet BRUNET CENTRE DE RÉADAPTATION LA MYRIADE Établissement : Depuis 15 ans DEVENEZ PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES en 3 ou 10 semaines: jour ou soir R.C.R.- P.D.S.B.* Stage en C.A./ Hôpital * Possibilité d'emploi immédiat * Formateurs agréés par Emploi-Québec * Déductible dTmpôts Tirage dt / cour* GRATUIT/ SESSION!! Pour Info: (514) 426-5589 / 630-7450 Sans frais: 1-877-426-5589 DEVENEZ PflÉPOSÉlE] AUX BENEFICIAIRES Le Centre de réadaptation La Myriade, dont le siège social est situé à Joliette.est un organisme du réseau de la Santé et des Services sociaux de la région de Lanaudière avec un bassin de population d’environ 400 000 personnes.Ce centre gère quelque 400 employés avec un budget approximatif de 22 millions de dollars, l’organisation dispense ses services dans 8 points de services et 3 résidences, répartis sur le territoire de Lanaudière Les cours et les stages sont offerts au Centre Hospitalier Le Gardeur • RCR (réanimation cardia respiratoire) • PDSB (Principe de déplacement sécuritaire des bénéficiaires) tour Info., veuillez contacter France au (514) 426-5589 ou (514) 630-7450 1-877-426-5589 is d'appel acceptés) Il a comme mission, via trois de ses constituantes Les Filandieres (déficience intellectuelle) Le Parcours (santé mentale) et L'Émergence (autisme et autres troubles envahissants du développement) de permettre à des personnes résidant dans la région de Lanaudière el ayant des caractéristiques particulières, d'actualiser et de développer leur potentiel afin de jouer leur rôle de citoyen à part entière.Par sa constituante Le Polygone (ressources de type familial et ressources intermédiaires), il assure à l'ensemble des établissements de la région de Lanaudière, un parc régional de ressources de type familial accueillant des enfants et adultes en besoin d'hébergement.Directeur général, Directrice générale tst ou CS SED CS rn i CÉGEP RÉGIONAL SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE Titre du poste Eg Sommaire de la fonction : PROGRAMME ACCELERE EN SOINS INFIRMIERS La personne assumant celle fonction est responsable, sous l'autorité du conseil d'administration, de l'administration et du fonctionnement de l'établissement et de ses points de services ; Elle planifie, dirige et contrôle les activités de l'établissement dans le respect des lois et règlements régissant le réseau de la santé et des services sociaux ; Elle transmet au conseil d administration toute l'information requise à l'exercice des devoirs et responsabilités de ce dernier.DEC.180.01 (le LANAUDIERE DÉBUT : Avril 2001 Décembre 2002 Centre de Repentigny (Stage en milieu de travail) 777, rue Notre-Dame Les défis offerts par le poste : FIN : ENDROIT La personne recherchée devra gérer selon le modèle de gestion décentralisée, l'ensemble des activités de (établissement pour les 4 constituantes ; Elle saura mettre en place le nouveau service en autisme (Constituante L Émergence) ; Elle devra mobiliser (ensemble du personnel et les partenaires du réseau pour la réalisation de chacune des missions des 4 constituantes ; Elle favorisera la concertation, la qualité et (efficience des services ; Elle devra s'assurer de (intégration cohérente des dimensions cliniques et de services, des dimensions administratives et des dimensions opérationnelles.RENCONTRE D'INFORMATION: Mercredi 28 février 2001 à 9h00 Centre de Repentigny PERSPECTIVES PROFESSIONNELLES Une formation initiale en soins infirmiers (DEC intensif sur 2 ans).Ce programme accéléré devra préparer et répondre aux exigences de l'Ordre des infirmiers et des infirmières du Québec (la réussite de l’examen préalable à l’obtention du permis d’exercice) et permettra aux diplômées et diplômés d’être sur le marché du travail au terme des 2 ans de formation.CONDITIONS GÉNÉRALES D ADMISSION • Détenir un diplôme d'études secondaires (D E S.) ou un secondaire V; • Avoir réussi les sciences physiques de 4e secondaire; • Le candidat doit répondre aux critères d’admissibilité du Centre local d’emploi: =» être sans emploi; » avoir quitté l’école régulière depuis au moins 24 mois; être prestataire de (assurance-emploi OU l avoir été au cours des 3 dernières années.Cette période s'étend à cinq ans pour les personnes ayant bénéficié d’un congé parental ou de maternité OU » être prestataire de (assistance-emploi OU =» être sans soutien de revenu; être reconnu admissible par Emploi-Québec.Profil de la personne recherchée : Solide expertise en gestion décentralisée, vision stratégique, maîtrise des habiletés de communication, leadership mobilisateur par la participation et (adhésion aux objectifs organisationnels.Sensibilité à (évolution des besoins du milieu, gestion centrée sur les résultats.Bonne connaissance des clientèles visées par nos missions.Les exigences ou poste : Diplôme universitaire de 2lème cycle, de préférence en administration, expérience professionnelle de 10 ans dont au moins 5 ans en gestion à des postes de niveau supérieur; Une expérience pertinente jugée exceptionnelle pourrait compenser pour le diplôme de 2lème cycle; Une bonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux serait un atout.Classe 22, en révision Rémunération : CONDITION PARTICULIÈRE D ADMISSION Lieu de travail : Joliette • Avoir complété la formation générale requise de niveau collégial.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de transmettre leur curriculum vitae, Pour information et inscription: Cégep régional de Lanaudière (450) 581-2286 poste 101 avant 16 h, le 19 février 2001, à (adresse suivante CENTRE DE RÉADAPTATION LA MYRIADE Président du comité de sélection Concours «Directeur(trice) général(e)» 339, Base-de-Roc MH Québec Cette formation est issue d'une collaboration entre Emploi-Québec et le Cégep régional de Lanaudière.H M Joliette (Québec) J6E 5P3 Emploi-Québec Page 44- ARTISAN -www journallartlsan.com - Le 7 février 2001 J i CESSER DE FUMER DEMANDE DE LA PREPARATION Félicitations! Comme les 20,400 par- vous courrez la chance de remporter des concentre et se réchauffe avant sa com- ment le besoin d'un petit “remontant” ticipantsdel an dernier, vous avez déci- prix d’une valeur totale de plus de pétition.C’est ce que cet article vous de temps à autre.Le fait de comprends d'arreter de fumer cette année et de 70,000$ et d’améliorer votre santé.propose, vous inscrire au Défi “J’arrête, j’y gagne!” Si vous arrivez à dompter votre habitude entre le 1er mars et le 12 avril, dre quand, où et pourquoi vous vous allumez une cigarette vous aidera à trouver une solution de rechange pour mieux affronter le besoin impératif de pourquoivousfumez.Etlapremiererai- fumer, à demeurer à l’affût des tenta son est très simple: vous êtes “accroché” à la nicotine, une drogue qui crée une noue coursé dépendance aussi forte que celle engen- 2 r oc h u ?«ev#/- 8 oo-1?S?- î 543' drée Par la cocaïne ou l’héroïne.Sa puissance provient des petites doses répétitives que vous absorbez lorsque vous fu- Pour augmenter vos chances de réussite, il est toutefois bon de bien vous préparer, comme l’athlète s’entraîne, se Pourquoi je fume?Le premier pas, c’est de compendre lions qui pourraient vous faire rechuter et à utiliser d’autres méthodes que le tabagisme pour contrer le stress.(ours Je m'engage Pensez à annoncer à votre entourage mez.Vingt cigarettes pa jour, à 15 bouf- que vous voulez cesser de fumer afin fées par cigarette, représentent plus qu’on vous aide et vous encourage un d’une dose à toutes les3 minutes (si vous peu plus, surtout durant les premières ne vous levez pas la nuit pour fumer)! Il sema ines.Après avoir fait votre bilan et est facile de comprendre que si vous ces- avoir établi votre plan d’action, choisissez de fumer, vous ne vous sentirez peut sez-vous une marraine ou un parrain être pas dans votre état normal.Votre non-fumeur dans votre entourage im-cerveau et votre corps prendront quel- médiat (ami, famille, collègue) qui vous ques jours à s’adapter: c’est ce qu’on ap- appuiera dans votre démarche vers une pelle le sevrage.www quality olcourse.com brochure 4 cole de rédaction, 605 ¦ 38e av McArthur, Ottawa.ON.K1L6R2 RFPCNTICNY PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1243 rse.com.Lé DRUM Cours de batterie en privé studio Gilles Gagné.Informations (450)654-0234 Aux personnes habiles à voter, ayant droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité, et concernées par le règlement ci-haut mentionné.AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de la susdite Ville, que le Conseil municipal de la Ville de Repentigny a adopté le règlement ci-haut mentionné lors d'une séance régulière tenue le 12 décembre 2000.Titre et objet Règlement décrétant des travaux de bordures, de pavage et d’éclairage dans une partie des rues Jules Verne (phase II), Voltaire et de Venise, ainsi qu’un emprunt à ces fins d’une somme de 188 602,91$ remboursable sur une période de vingt (20) MAITRISER votre ordinateur Cours de Windows Word.Excel, PowerPoint.Outlook et bien d autres Aussi cours de français, correspondance d affaires, saisie de clavier, etc Horaire flexible Débutez n importe quand Académie Du Savoir (450)756-5169 vie sans tabac.(ours Pour atténuer les symptômes du sevrage, il est permis aux personnes qui choisissent de relever le Défi “J’arrête, j’y gagne!”, d’utiliser une aide pharmacologique.La Société canadienne du cancer, un médecin, un pharmacien ou un autre professionnel de la santé peu ven t vous Infor mer sur les méthodes disponibles pour cesser de fumer.À propos du Défi Le Défi “J’arrête, j’y gagne!" est mis sur pied à l’échelle de la province par le Programme Santé ACTI-MENU, en collaboration avec de nombreux partenaires, dont e ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec, le Conseil québécois sur le tabac et la santé, la Société canadienne du cancer et Santé Canada, GlaxoSmithKline, bureau d’affaires du Québec, la Financière Manuvie, Hydro-Québec et la Société des alcools du Québec (SAQ) participent également au financement de cette initiative.SPÉCIALITÉ, enseignement des mathématiques, enseignante d expérience au primaire.2e cycle.Cours, préparation aux examens.révision du programme de 6e.pour préparation au Secondaire (450)581-0702 ans.Que ledit règlement, soumis à l'approbation des personnes et organismes concernés, a reçu les approbations requises suivantes: • Des propriétaires concernés: 15 décembre 2000 • Du ministère des Affaires municipales: 22 janvier 2001 Que toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement en se présentant au bureau du soussigné, aux heures de bureau et que ledit règlement entrera en vigueur le jour de la publication du présent avis public.Donné à Repentigny, ce 7e jour du mois de février 2001.Jean Fafard, o.m.a.Greffier et Directeur Greffe, Cour Municipale et Accès à l'information Avis de dissolution/ (honoement nom PRENEZ avis que Nicole Mercier, en sa qualité de mère, domiciliée au 49 bout L Ange-Gardien, L Assomption, présentera au directeur de l étal civil, une demande pour changer le nom nelles: l’influence des amis ou des pa-tune l Assomption ie 1?janvier 2001 rents qui fument, la crainte d’engraisser en remplaçant la cigarette par la nourriture, l’influence du stress, le besoin de calmer la colère ou tout simple- Outre la nicotine, vous fumez également pour d’autres raisons plus person- C'Rl Motoneiges fUtURA 500.1981 Everest 1978 très propres.950$ les 2 (514)249 9192_________________ MOTONEIGE Bombardier Mach Z 2000.avec reculons bas millage (514)216-7877 a Pour en savoir plus Pour en savoir plus sur le Défi, on peut consulter le site Internet (www.de-fitabac.qc.ca) ou appeler à la Société ca-nadienneducancer, au 1888939-3333(en-tre 7h30 et 21h00, du lundi au vendredi).Les coupons de participation sont disponibles dans les hebdos locaux, les restaurants McDonald's, les magasins Sports Experts, les succursales de la SAQ et sur le site Internet du Défi.w X Ville de Charlemagne REPENTIGNY APPEL D’OFFRES Q1-Q1 Tontes de gazon / Étés 2001-2002-2003 PROVINCE DE QUÉBEC SERVICE DU GREFFE AVIS PUBLIC RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Greffier de la Ville de Charlemagne, qu'à une séance régulière du Conseil qui se tiendra le 5 mars 2001, à l’hôtel de ville situé au 84 rue du Sacré-Coeur à Charlemagne, sera soumis pour adoption par les membres du Conseil, un règlement sur le traitement des membres du Conseil municipal et dont un projet a été déposé en même temps que l’avis de motion donné lors de la séance du Conseil tenue le 5 février 2001.Ce projet de règlement est déposé au bureau du Greffier à l’hôtel de ville, où toute personne peut en prendre connaissance aux heures ordinaires d'ouverture de bureau.Ce projet de règlement a pour objet de fixer la rémunération pour le Maire et les conseillers de la Ville de Charlemagne et de remplacer le règlement numéro 06-191- Des soumissions cachetées, scellées et adressées au soussigné seront reçues à son bureau situé au 435 boulevard Iberville à Repentigny, au plus tard à 11 h30, mercredi le 21 février 2001, relativement à la tonte de gazon pour les étés 2001-2002-2003, et différents terrains appartenant à la Ville de Repentigny Les soumissions pour être conformes, devront être fournies à partir des documents de soumission et complétées sur les formules disponibles à cet effet au bureau du chef des opérations approvisionnements de la Ville de Repentigny situé à la même adresse et accompagnées d'un chèque visé ou garantie de soumission de 10% du montant soumissionné.Les soumissions seront ouvertes et rendues publiques, le même jour et à la même heure, soit mercredi le 21 février 2001 à 11 h30, en la salle des audiences publiques du Conseil, et l’adjudication du contrat, si adjudication il y a, se fera à une séance ultérieure du Conseil.La Ville de Repentigny ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’encourra aucune responsabilité en regard des pertes ou dommages pouvant résulter de la présentation des soumissions par les soumissionnaires.Donné à Repentigny, ce 7e jour de février 2001 Le greffier de la ville, Jean Fafard, o.m.a.11 G ARDEUR AVIS PUBLIC SERVICE DU GREFFE PROMULGATION DU RÈGLEMENT 760 Avis public est donné par le soussigné, directeur du contentieux et greffier, que le conseil de la Ville de Le Gardeur a adopté, lors d'une séance tenue le 18 décembre 2000, le règlement numéro 766 intitulé Règlement décrétant un programme de revitalisation des aires industrielles.L’objet de ce règlement a pour but de stimuler le développement des aires industrielles de la Ville de Le Gardeur en offrant un programme de rabais de taxes réparties sur trois ans.Toute personne peut prendre connaissance de ce règlement en se présentant au bureau du soussigné à l'hôtel de ville situé au numéro 1, montée des Arsenaux, Ville de Le Gardeur, pendant les heures normales d'ouverture.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication dans le journal.Donné à Ville de Le Gardeur, ce 7 février 2001.Me Louis-André Garceau, Directeur du contentieux et greffier 90 Le projet de règlement propose une rémunération annuelle de base de quatorze mille dollars (14 000,00$) pour le Maire et de quatre mille six cent soixante-sept dollars (4 667,00$) pour les conseillers.Conformément à la Loi, le projet de règlement alloue également au Maire et à chacun des conseillers, en plus de la rémunération de base, une allocation de dépenses d’un montant égal à la moitié du montant de cette rémunération, sujet au montant maximum déterminé conformément à l’article 22 sur la Loi sur le traitement des élus municipaux.Le projet de règlement propose également que l’article 5 de la Loi sur le traitement des élus municipaux s'applique à la rémunération de base pour permettre que ces montants soient ajustés annuellement selon le taux d'augmentation de l’indice des prix à la consommation pour le Canada établi par Statistique Canada, jusqu'à concurrence de 6%.Le projet de règlement prendra effet rétroactivement au 1er janvier 2001.Donné à Charlemagne ce 6 février 2001 Pierre Paquin Greffier > > z "5 - 7.s 3 : a M ¦o - re U v- uai «•••«••••«••••••••«•••••a - — — D — — — -D— D-*D — D » • ÆmmÆMAAÆAa # Æ A * * à t * t à ^AAAAAAAAAAAAAAAAi Cflï Autos 6 vendre Cg» Ferrailles Aulos à vendre d) â w/m.= «s/ COURTIER IMMOBILIER AGREE TrorteuiV HHKhwrit Mikate WMK RE/MAX UNIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE r • ' " ACHAT tous véhicules (réparons carrosseries mécanique), paie meilleurs prix comptant ius-qu à 10,000$, allons chercher 7/7, 1514)945-0711.(450)419-0424 SUZUKI Tracker 89.2 toits Mags pneus neufs.2.400$; SUZUKI Samu rai 88, décapotable, pneus-neuts.1,400$ PONTIAC Bonneville 87.4 portes équipement complet, mécam que et carrosserie A-1 2,300$, CA MI0N GM 80.avec boite de travail 1,500$, (450)585-4000.8h- 17b.JE suis acheteur de tracteurs de ferme de toutes sortes ainsi que: 'bull do/ers.pépines.nimber lac ders machinerie forestier* AAA Achat autos camions ¦ ioe gratuit Alain Remorquage: 4,232 3 k\ 'skid I BUREAU (450) 585-9500 visite virtuelle disponible Françoise Boudreau t re.engins stationnaires etc (8191364-2666 Yvan, (819)364-2021 Servais 3431 ATTENTION financement de véhiculés Autos et camions disponibles sur place, véhicules 1990 et «, sans endosseur, sans enquête de crédit Aucun cas refusés Conditions: dépât minimum permis de conduire valide Québec.(460)446-2800 SUZUKI Esteem blanche.97, manuelle, 4 portes, 6.200$ négociable.(514)249-9192 1 y URGENT BESOIN, ACHETONS pépi nés.bu'Idozers "skidders traders avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant Tél: (819)353-1777 ACHETONS autos, camions, bonne/ mauvaise condition; payons comptant, allons chercher gratuitement.7jours.(450)588-4418.(450)588-1011 Agent immobilier agréé s Diplômé en 2 droit notarial de V l'Université de y Montréal Émile (îami*aoxk I Dét ouvrez maintenant sur disque la superbe voii du père de la famille Campagne 1 $M **l'fl«* Jacques fossette But.: (450) 585-9500 Rés.: 581-3631 4 * du assurance www.remax-quebec.com/unis agent immobilier affilié Cflï Achat d'autos ÇE5> (omkms/nimioimelles o vendre____________ myoci Avec fr*** J9 9,900$ A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS T ¦>w.r«Mai-McMc.coM/agt/y«os.roT zi yz www.Umax-quabac.com/ait/tlsa.firtand émanons I —'—-— EXCELLENT PLACEMENT » éiv I 1 /Ki fi?T - i :______ LE GARDEUR, const.86, 2 c.a.c., aire ouverte, terrain clôturé avec pisc., à proximité école et parc.N’attendez plus.Domaine 58 arpents, semi boisé, REPENTIGNY superbe 8 logements.Accès au fleuve, terrain 32,000 p c.montagneux, lac artificiel, cott.impeccable, 4 1/2 tous loués, reve env, magnifique cott., 4 c.a.c., galou# rénové, garage détaché, peti nu annuel 45,600$, situé prés Gale- rage, foyer comb.lente au salon, te grange, 109,500$ nég.Ste Béa ries Rive-Nord.A voir! négociable, Lavaltrie, ULS 165531 trix.ULS 750013 —*.-irrz ¦ REPENTIGNY, dans Boisé, grand cott , 3 + 1 c.a.c., garage double, s a m , salon et bibliothèque, s.s.aménagé, décor raffiné, 239,000$ REPENTIGNY, dans Boisé, élégant cott.9 pces, poss 4 c.a.c., terrain 12,000 p.c , superbe paysage ment, pisc cr, unique! 275,000$ LIBRE IMMEDIATEMENT L'ASSOMPTION 129,! Tjl, JJj tue ê .» X fa H Jj * Si * B 11 E.Cott.3 c.a.c, unique, intérieur mo- MERCIER, près métro Beaugrand, Bâtisse commerciale, située près de derne et chaleureux, latte de bois magnifique duplex avec bachelor, tout à l'Assomption, 2,000 p c.avec franc, mur de brique au salon, rénové, impeccable, 1 *6,1 *5,1 x sous sol et bureaux à l'étage, foyer, th pompe, terrain 50 x 125, 2 1/2, très beau terrain avec arbres 123,500$ négociable ULS 165449 adultes Faut voir.REPENTIGNY, en haut, en bas, dedans, dehors, tout ce que vous verrez, vous plaira, cuisine 2000, th.pompe, 2 c.a.c„ paysagement prof.La voir, c'est la vouloir! REPENTIGNY spacieux cott, 3 gr c.a.c.garage pisc.cr , décor chaleureux.149,900$ dans Boise Vi REPT, somptueux cott , 9 pces, 3 ca.c., décor classi que et raffiné, terr 168' au fleuve, garage double, pour acheteur exigeant, une valeur sûre! 449,000$ sitez, Vous serez charmé! NOUVEAU l'ASSPT, magnifique cott, 4 c a.c., s.s fini, foyer au salon, latte de bois franc, portes françaises, air dim, très beau terr 7,649 p.c., très privé, situé dans un croissant, prés du collège, parc de la rivière, centre ville a pied, poss de bâtir un garage 1.949$ Faut voir' 119,500$ NOUVEAU 54,500$ à I Assomption, très belle maison mobile, 2 c.a.c., foyer au salon, grand cabanon, terrain 100 x 100, secteur avec arbres adultes, tx basses idéal retraité, achat 1ère maison Faites vite! I BATISSE COMM.INDUSTRIELLE FAITES VITE! T '* il1 5!% i 'i ¦ f * H I I , tx ¦ \ 1' 1 84.500$ seulement, joli bung , 3 Superbe bung a Repentigny.3 c.a.c., 2 s.d.b, pisc., comb lente, à c.a.c., s.s.fini, pisc h t., s.d b po deux viérre ' I__ pas du Collège, parc de la ri- dium, douche séparée, seulement , taxes 1,638$, l'Assomption 95,000$ ¦ REPENTIGNY, bâtisse 5.700 p.c.terrain 30,450 p.c., REPENTIGNY.secteur hôpital, somptueux cott, 4 I prés Brien, idéal atelier débosselage, bureaux, ma c.a.c., s.s aménage, de belles pces sociales, terrain jjtuf acture, etc 12,000 p.c.décor chaleureux, 179,900$ La belle vie dans un mini club med, a peu de frais, pisc., sauna, spa, s d'exercice, rangement pour vélo, prés des services rJ â Page 46- ARTISAN -www.ioumallartisan.com - Le 7 février 2001 Tê.A V WM ® SHsa lV: i £ ¦A F4 f .1 ¦ i ,J T» ' hôpital, chor- REPENTIGNY, une gronde maison, 3 buno., 3 c.a.c à "étage $.$ c.oc, garage douûe à la portée de âgé, terrain boisé, 92,000$, im- tous! Revenu s s.750$ par mois.Fai- REPENTK3NY, secteur mont •.-S ehhü SS O L REPENTIGNY, 79,500$, joli colt , 3 l'ASSOMPnON, colt ,2c.o.c, belles c.o.c à l'éloge, pl porg., grandecoui, grandes pces.orm mél veinée Won-poss échange a Repi, prop avec go- me taxes 1,449$, consf 94, mieux qu'un logement ST-SUU1CE, bord de l'eau, mognifi- ST-SUIPICE, bord de l'eau, magnifique prop.style californien, accès ou que prop 9 pces, foyer, air climatisé fleuve, grand terrain avec terrasse, central, s a m , mezzanine 279,000i REPENTIGNY, pourquoi louer, oche- BANLIEUE EST, pour retraité à la re-tez! 1993, 3 c.a.c complètement cherche de tranquillité, 1995,oireou aménagé, infros payées à 100%, seu- verte, pl latte, 2 c.a.c., seulement lement 89,900$.C'est le temps d'agir 79,900$ 279, rage rrfj 0T II ifii ¦ Ml * LAVALTRIE bung 1996, dire ouverte, RERENTIGNY mognifique coM , 3 WWtl fenêtres pvc, gronde s d.b , d lotte c.a.c , lotte partout r d c etetage, go ni cuis.+ sam, » s fini, 89,900$ rage double pisc cr (2 ans), b™*— 173,000$ Comme neuf, qualité / prix, 2 immenses REF^, moins dw qu'un loyer, à pied de tous c.a.c., cua ma couleur erable blanchi, ks services, condo superbe cuis onginde, LE GARDE UR, superbe moison mo- REPENTIGNY, superbe maison moderne, entretenue avec soin et très bien deme avec garage, s.s.fini 3 c.a.c., Faites vite, une aubaine, s d b de luxe.Un bijou! Taxes très bosses G0 TT l I: H Ü * Ü REPENTIGNY, 3 c.o c , s s fini, cuis REPENTIGNY, 3c a c , foyer, s s fini, rérovèe en 9/ arm strat fen moni pisc.h t ,pl porq cuisi arm chêne, (3 ans) et couliss.à l'arr, porte-patio ?w m dans ccp, excellent rapport - quatiH * prixl 62,000$, condo41 / 2, foyer, 2c.o.c , Belle prop , 3 c.a.c , aire ouverte, pl grand, bien décoré, face ou porc, écc latte salon, s.s.fini, cour clôturée, ca- banon, secteur paisible REPENTIGNY, des pièces doirespour une moison toute en détente, 1987,3 BANLIEUE EST, grande cour rue tranquille, 1990, 4 c.a.c , endroit idéal , pour votre petite famille seulement 87,900$ Ces» le temps