L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 9 mars 2005, mercredi 9 mars 2005

F européenne tj Z l^nmscontinental iTl I /, H nord américaine L\ m 15 995' ummmiï i Ox 36 mois 48 mois 1,9' 60 mois 3,9- 0,9' ¦ 72 moi* BÊB RSKW 1 654-3322 1 20 Émile Des Pins, Charlemag Coin autoroute 640 voilures compactes t selon le liuide de i la i auto imfm (450) www.pepinford.cofn 36' année, no 49 - Mercredi 9 mars 2005 • www.journallartisan.tom (450) 581-5120 • 49 090 exemplaires imprimés 5$ pentigny tu 3f : ' ¦ - s ¦ S‘ > ‘ " .*v M : - " '2 à rï- ¦ ^ WR?- %a|î ¦ 5 - ?: ' .V ' ' S'f lî Et , * 5 i .-r * .A, ¦ t =—TT-juL- ujmut A .42 " 4 hr Y > [Si* * "e .y, , ¦« 41^**- - , / w'f • ii-'-V*.V.ïjT'ifV ' * > V ; \ r > » * « - i * vu,** * ?% w -'## * r~ .Xi 11 I UiJjLk f I I " I B f * anEHznEEEjcg Semaine de la déficience Vie c Les sports Actualités Elodie Beaulieu Planteck intellectuelle / ET VOILÀ UNE ACTIVITES POUR CHAMPIONNE DE L'AVENIR ! L'OR TOUS y UtL'lÆ!, VIVACE ! êi Québec d(@tesées.com h i T?m Le PLUS GRAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102 017 annonces classées Uihl- « www.quebecclassees.com (Photo: Roger Lacoste) (Photo: Courtoisie) y./p ALLIANCE t« wwtwwnwu ou mtu Pneus ! Ktwtérur 4t {fmilm* frmlmifi eh (htaltit Br' r Prenez le contrôle ?PNEUS ?FREINS ?DIRECTION ?VIDANGE D'HUILE t’ À Le pneu Ail-Terrain T/A”K0 offre une adhérence et une durabilité à toute épreuve.Technologie Shoulderlock”.Excellente durée de la semelle.Structure TriGard" pour une grande durabilité.*** UUKKK$$OIÎ$*** *** SUSHNSION *** **t FREINS *t* 538 rue Notre-Dame, Repentigny l4UI581-0000 *14,01581-2662 Radial AH-Tenain T/A“*° PLANTECK METTRA L'ORCHIDEE VIVACE SUR LES TABLETTES Investissement delM$ -—| nologie qui permet une production in -;-1 vitro pour lesquelles aucune méthode our la première fois au prin- de production à grande échelle n’était temps 2005, plusieurs centres disponible.C’est une percée significa-jardins du Québec auront sur tive pour le monde horticole.« Natives de pays nordiques, une une plante extrêmement rare, fois plantées au jardin, les orchidées gracieuseté de Planteck bio- de Planteck s’adaptent facilement au technologies, une entreprise de climat nord-américain », rapporte, via communiqué, le président de Planteck, Richard Labbé.P leurs tablettes I orchidée vivace, L'Assomption.Fondée en 1997, Planteck effectue la commercialisation ainsi que des travaux de recherche et de développe- Par ameurSi Fondation, le Fonds de ment sur la culture en laboratoire et développement de la CSN pour la coopé-l’acclimatation de plantes rares, tel- nation et l’emploi ainsi que le Fonds Moles les orchidées vivaces et plusieurs alimentaire du fonds de solidarité FTQ variétés de pivoines de nouvelles investissent 500 000 $ chacun dans Plan-générations.teck.Cet investissement permettra jus- En demande croissante des horti- tement à l’entreprise de L’Assomption culteurs, l’orchidée vivace est une de procéder à la mise à l’échelle indus-plante extrêmement rare sur les mar- trielle de sa production et d’en intensi-chés internationaux.Les méthodes fier la commercialisation.«C’est traditionnelles, jusque-là utilisées par d’ailleurs grâce à ces investissements quelques producteurs, limitent le nom- qUe nous allons pouvoir mettre, ce prin-bre de plants disponibles sur le mar- temps, nos orchidées en magasin.» Ces ché alors que l’avancée scientifique de plantes destinées aux aménagements Planteck assure un approvisionne- paysagers extérieurs sont distribuées, LEj ORCHIDÉES vivaces sont des ment annuel.jusqu’à présent, par catalogue sur le site p|ante$ natives de pays nordiques.L’entreprise a développé une tech- Internet de l’entreprise.Investissement de 1 M $ (Photo: Roger Lacoste) Champagne Morais SOCIÉTÉ NOMINALE - DE DÉPENSES AVOCATS Me Daniel Champagne, ll.l.818, rue Notre-Dame, Bureau 201, RepcntitJiv (Québec)J5Y IB7 Repentignv: 654-0)67 | Lachenaie: Télécopieur: 654-5005 4'1-IW) PURSUIT 2005 À L’ORIGINE II UN NOUVEAU STYLE DE CONDUITE DYNAMIQUE IMTül Ifflî 249* £'jé 3747* 1874* 289* »> 329* 0* CM 2749* I 169* 189* 1833* 8* 229* a i ajilli Location 36 mois 20 000 km / année.12c du km excédentaire Transport et préparation en sus.taxes en sus >NT1AC IUICK Su 6MAC B g | ug .SS.,1 CMC * * .-.fa.: H iBililillialIlililli III Sfdil; mi Printemps de la langue Le Complexe Funéraire de ‘J\Cpentiïjmj.Loco Locass y ^chantera m ¦g 1 \ fâ I B CHARLES € RdJOTTe Il m page 6 ¦ri 765 rue NOTRE-DAME (450) 654-3342 (Courtoisie) ORTHODONTISTE - T6I.: 589-5500 Fax: 589-9070 294.boul.l Ange-Gardien bureau 201 l'Assomption lOuébeci J5W151 fi V « f, f i -# : & >* y v v École de dressage $ Brigade Canine Entraînement i (514)645 2020 tOlkttâgi I AutC H6U4.t oe °*e % / 03 M/M «(/CW > ' 1 ¦96 ! ServK« professionnels sur plaa: * Dr MM Bonin, OD.| Dr Mortme Jean, O D.Dr Nathalie Tondreau.O.D.Mathieu Bonin, 0 0.0 # I iTT \Tsi V 654-7363 581-7616 Wpantlgny Hausse de fréquentation hôtelière dans Lanaudiere a région de Lanaudiere a taux d’occupation moyen qui était connu une hausse notable de de 41,4 % en décembre 2004 était su- fréquentation quotidienne de périeur à la moyenne du Quehec ses établissements hôteliers en dé- (39,5%), plaçant Lanaudiere au top cembre 2004, comparativement au 5 des régions touristiques dans la mois de décembre 2003, selon une province.étude de l'Institut de la Statistique U après Tourisme Lanaudiere, et de Tourisme Québec.cette croissance est due a la combi- „ ., ._.naison de deux principaux facteurs, Meme si elle est situee aux portes SQ^.un hiver hâtif avec des condi-de Montreal, Lanaudiere arrive de- ^ons favorables et une clientèle de sormais au 5e rang des régions tou- rnotoneigistes américains en hausse.=ssr~: £s==s En fait, le nombre moyen de eu l’effet escompté.Depuis les chambres occupées par jour a connu dernières années, Tourisme Québec une hausse de 10,4 /».Le taux d oc- et ses partenaires ont entrepris un cupation moyen par jour a, quant a effort publicitaire marqué pour inci-lui, augmente de 3,8/o et le prix ^ les Québécois à prendre leurs va-moyen des chambres par jour s est cances d’hiver au Québec, egalement vu croître de 3%.Ainsi, le L LES TOURISTES rnotoneigistes Américains, nombreux en 2004, ont eu du poids | dans les données sur la fréquentation hôtelière dans la région, (photo: Roger Lacoste) | r INVESTISSEMENT DE 150 MS DANS L'EST DE REPENTIGNY Entre Deux Rives veut poursuivre le développement du secteur résidentiel Bonne entente Pour faciliter le travail des promo- naire.On parle de cinq cents habita-teurs, la Ville investie donc 10 672 000$ lions unifamiliales, de cinquante habi- pour des travaux d’infrastructures tâtions multifamiliales.de cinq éta- re et la Ville de Repentigny ont su tra-e conseil municipal de la Ville consistant à construire des amorces blissements commerciaux et de six vailler de concert pour le développe-de Repentigny a donné le feu ainsi qu'une partie de la rue Jacques- projets à même les pôles multifonc- ment de la municipalité.La mairesse a vert jeudi le 24 février dernier, plante à partir du boulevard Iberville tionnels de développement économi- d’ailleurs tenu à parler de cette famille lors d une séance spéciale, à un Im et à installer un émissaire pluvial de- que, pour une valeur d'investisse- lors de la séance spéciale: « Joe et portant projet de développement puis le fleuve Saint-Laurent jusqu’au ments totalisant plus de 150 M$, sans Anne-Marie Cantatore poursuivent résidentiel.Des travaux de plus de prolongement du boulevard Iberville.compter les revenus fonciers récur- dans la même veine que leur père, un 10 MS seront effectués dans les De ce montant, 1 667 000$, soit 15,6 % rents de ces habitations et édifices », bâtisseur respecté et estimé des Repen- s’est réjouie la mairesse, Chantal tignoises et des Repentignois.Au-Deschamps.Philippe Beauchemin Aux fils des ans, la famille Cantato- beaucheminp@trantcontinental.ca L prochaines semaines, permettant du total, seront assumés par 1 ensem-ansi au promoteur Entre Deux Rives ble des contribuables de Repentigny.d investir pour 150 M$ dans l est de jourd’hui, nous avons renouvelé le partenariat que nous avons établi depuis longtemps déjà et qui profite à toutes les parties, mais surtout aux contribuables de Repentigny.« Concrètement, il faut qualifier ce règlement d’emprunt d’investissement, et non pas d’endettement car il faut le placer dans la perspective d’un potentiel de développement extraordi- la ville.Il s’agit de l’un des projets majeur de développement résidentiel des dernières années sur le territoire repentignois.» Souper Spaghetti à Félix-Leclerc! ' : : - : « if ¦ I ¦ r'.Un « souper spaghetti » avec invités-surprise, tirage, musique et prix de présence aura lieu à l'école Félix Leclerc.Le but de cette soirée est d'amasser des fonds pour le financement des activités culturelles des étudiants de Repentigny lors de leur séjour en France avec leurs jumeaux de Croissy sur Seine.¦ ¦ : Kl J* t ksi I % f: h «v «i Le samedi 12 mars Quand?Comment?On se procure des billets à la Librairie Mozaique (85, Brien) Pourquoi?Financement échange-étudiant Repentigny-Croissy sur Seine.W'is : a s - ' —"vV ! Jt LA MAIRESSE de Repentigny a annoncé des travaux de plus de 10 MS qui favoriseront le développement LE PROJET DOMICILIAIRE permettra un investissement de ISO MS dans le au bout du boulevard Iberville.secteur est de Repentigny, tout près de l'école Félix Leclerc (Photo: Roger Lacoste) y.¦v?V (Photo: Roger Lacoste) L ^ Rattrapage scolaire à domicile L" Niveau primaire et secondaire • Toutes les matières • Durée du cours: 1h30 iL, • Préparation à un examen du ministère , g Si des parrains ou marraines désirent se joindre ?WL, à l'équipe, composez le numéro suivant ï i ?Inf.: 581-4407 PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES ALCOOLIQUES ANONYMES 9 h res à 24 heures (450) 581-4011 REPENTIGNY - L'ASSOMPTION - LE GARDEUR ! TTT " A U i-r 1 : à F* tS : g# ?Tri & Ni V - A T » iV V ?' J / I fcV Polo Ralph Lauren • Calvin Klein • Fendi • Alfred Sung • Roots • Easy Clip • Laura Ashley • Neostyle • Longine • Oakley • Etc La Griffe • Gucci • Christian Dior • Mozart • Nautica I #1 * * i , ¦ : - www.iourndllartisan.com - Le 9 mars 2005 - IPdCje 3 LOGO LOCASS AU 2E PRINTEMPS DE LA LANGUE Les copies seront par la suite corrigées de L’Assomption pour cette fête de la dans le but de déterminer les personnes langue française, qui recevront, la semaine suivante, les prix remis aux meilleures copies.JT La seconde activité printanière se tiendra le 5 avril au Théâtre du coin (A-206), à compter de 12 h 30.En plus de la remise des prix et du corrigé de la die- Jt tée, on y tiendra un débat sur le thème de m la nouvelle orthographe.Après la tenue |§ d’un atelier à ce sujet l’automne dernier, H plusieurs personnes ont manifesté leur intérêt pour la question des rectifica- m tions récentes de l’orthographe: nénu- 9 phar ou nénufar?mille-pattes ou mille- il patte?Cette rencontre, préparée par An- M dré Lamarre et Dominique Trudel, technicienne au Centre d’aide en français B» écrit (Café), comportera des informa- I tions et un court historique, une présentation des conséquences pédagogiques ¦ (comment les copies seront-elles corrigées ?) et un débat animé entre partisans M de ces réformes et opposants éventuels.I Une discussion suivra et des documents ™ seront distribués.La population estinvitée à se joindre à la communauté du collège constituant our la deuxième année, le Comité de promotion du français du Cégep régional de La naudière à L'Assomption organise la fête « Printemps de la langue ».Cet événement, qui s'adresse d'abord à la communauté collégiale, mais également à la population, vise la valorisation de la langue française.Plusieurs activités s’échelonnant sur deux semaines marquent l’événement.Tout d’abord, le 29 mars, à 12h30, le collège accueillera-grâce à la collaboration financière de l’Association étudiante, le groupe Loco Locass.Les membres du groupe, Batlam, Chafiik et Biz, offriront d’abord leur point de vue sur la qualité de la langue, puis poursuivront la fête en se faisant les porte-parole d’une dictée courte et amusante composée pour l’occasion par André Lamarre, du département de français.Loco Locass terminera la rencontre par un miniconcert.Chaque participant à cette dictée courra la chance de gagner l’un des nombreux prix de présence tirés sur place.P Chronique interactive #3 L'Orthographe, quelle galère! l** " " ; € Réjeane Fiset, Ph.D.Docteure en psychopédagogie Quand je lis les textes que mon fils écrit, j'ai les cheveux qui me dressent sur la tête.Son texte est rempli de - fautes d orthographe.Il oublie constamment ses S du pluriel, il écrit au son.Je ne comprends pas pourquoi il fait autant de fautes.On dirait qu’il ne retient pas les mots qu’il apprend ou qu’il les oublie avec le temps.Quand il se relit, il ne voit même pas ses fautes.Par contre, si je lui dis qu’un mot n’est pas écrit correctement, parfois, pas toujours, il se corrige.Ses notes en écriture baissent à cause de son orthographe.Comment l’aider?» Madame Sansregret À la Clinique de Lecture et d'Écriture, nous entendons souvent ce genre de discours.Il est important de savoir que lorsqu'un jeune rédige une production écrite, il doit trouver des idées pertinentes au sujet demandé, il doit aussi tenir compte de la structure de texte, de la structure de phrases, des marqueurs de relation, de la variété et de la justesse du vocabulaire de même que des codes lexical et grammatical.Cela devient très difficile pour le jeune, car il doit penser à trop d’éléments à la fois et en oublie forcément.La production écrite englobe en effet plusieurs objectifs.Le jeune doit posséder des stratégies d’autocorrection qui vont l’aider à se poser les bonnes questions lorsqu’il relit son texte.Souvent, les jeunes connaissent les règles d orthographe d'usage et grammaticale, mais ils ne pensent pas à les appliquer dans une situation d écriture, comme si pour eux, les tâches étaient séparées et qu’il y avait un temps pour les idées et un autre pour corriger les accords du pluriel.C’est pourquoi, lorsqu’on demande à un jeune de faire un exercice qui porte, par exemple, sur les homophones de (CES - SES - S’EST -C’EST - SAIS - SAIT), il pourrait facilement obtenir un formidable 100 %, alors que dans son texte, il ne les écrira pas correctement.L’exercice grammatical isolé n’a qu’un seul objectif alors qu’il en est tout autrement dans une situation d’écriture.Même si la règle est comprise, le jeune doit I intégrer et l’appliquer en dehors d'un exercice, c’est-à-dire dans un contexte réel d écriture.Seul, il y arrive rarement.Voilà pourquoi il vaut mieux consulter maintenant plutôt que de laisser la situation s’aggraver.Vous vivez des inquiétudes face aux faiblesses de votre enfant, faites-nous-en part.Il nous fera plaisir de vous proposer quelques pistes.« LOCO LOCASS donnera un miniconcert au cégep le 29 mars et commentera sur I Importance de la langue française.(Photo: Courtoisie) Chiropratique assistée par ordinateur U)es neufs voûtés peuvent détéûoxex usine santé./ Maux de dos / Maux de cou | i l T / Maux de tête / Migraine ppf / Arthrite / Arthrose v Hernie discale / Sciatique / Douleur aux bras et aux jambes / Tendinite Bursite Raideur musculaire A attendez pas qu il soit Vtap tand ! rr "n M i Dans l'avis à la clientèle du transport en commun publié dans l’Hebdo Rive Nord du 27 février 2005.?Thérapie manuelle aussi disponible.Les modifications apportées au service du transport en commun local et interurbain présentaient une erreur concernant le circuit 4.Le circuit 4 qui est opérationnel aux heures de pointe en matinée offre 10 départs dont 6 sont offerts jusqu'au métro Radisson.Veuillez noter qu’aucun autre ajout de services n'a été effectué à ce circuit.Toutes nos excuses auprès de notre clientèle! C^examen initial lîxaitcment efficace Sécuxitaite \ .^ Sans claquements 5* s Sans doutent C ontre C hu C'omeau 350-581-1155 643 Notre-Dame, Répétition eeoooe «n» JE rïlji WliEllsJ A Ht r * 1?y t/Yv' .www.Lt^lîiïfSi rejeanefisctC-Cvideotron.ca SUPP CLINIQUE de LECTURE et D ÉCRITURE 579A, rue Notre-Dame, bureau 302 REPENTICNY 450-582-6952 »T*Tïe •Tel» « « $ S g 1 irlts 1h*âtr* HKIOR-CHAItlMj 450-589-9198 poste 5 / www.hector-charland.com • mti 63464® 00-03-05 Artisan Éditeur : Chantal Proulx Directrice de production Infographie : Innograf 2 Rives Directeur régional : Jacques Boulanger PRINCIPAL (Rtgron Est MrtropoMjm) ADfOtNTE au : Lyne Rousseau DIRECTEUR REGIONAL (Région Est MétropoNam) Impression : Imprimeries : Yannick Boulanger Adjoint! à l'éditeur et : Thérèse David SECRETAIRE DES VENTES Directeur des ventes : Stéphane Joseph : Yves Boisvert Annie Desjardins joanne Caron Véronique Vadnais RtspoNSASit sms internet : Henri Richard (Région Est MrtropoNam) Directeur DE L'INFORMATION SsCAETAMEM REDACTION Journalistes Transcontinental D E.inc.10 807, rue Mirabeau, Anjou, Qc H1J1T7 Division Transmag : Sylvain Poisson : Guylaine Miron : Philippe Beauchemin Véronique Goyette Distribution : Distnbution Conseillers EN PUBLICITE 1004, Notre-Dame Repentigny (Québec) J5Y 1S9 (450) 581 -5120 Fax: (450) 581-6509 Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montreal : Roger Lacoste : Kathieen Cormier : Sylvie Braderie Clodyne Archetto Oép6l Ipgal BAIiocheque Nationale du Quptoec Société canadienne det pentes - Envois de puE*tallons canadienne! Contrat de vente de pendue no 40005266 Toute reproduction des annonces ou mtorrn*.lions, en tout ou partie de façon olfv vde ou déguiser est mleccMe sens le permission écrite de l'edrieuc Le tournai l Artisan ne se neoc pas ceiponseble des eeretes typographiques pouvant cncvecue dens les telles putiriclierres mecs 4 rengage a reproduire uniquement le perte du tente ou le trouve Ierreur Le responsable du (aumel et ou de Iéditeur ne depesserl en aucun cas le moolanl de rannonce Les articles publies dans Le journal L'Artisan sont sous la seule responsabilité des auteurs « la dues lion ne partage par necesrawemem les opinions emcses Photographe RECEPTIONNISTE Servke a la clientèle Publie par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président: André Préfontaine : Lucie Cornellier : Mélanie Jacques CONSEIUERES EN PUHICITB INTERNES U ©- > DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC 48 535 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS wymnmlMi tranKontiimtolcmd ‘transcontinental JfàÊ.Annonces classées: (SU) 321-2000 • www.joumallartisan.com Psg* 4 - L ARTISAN - www iournallartisan.com - Le 9 mars 2005 r ON CHANCE DE LIMITE DE VITESSE À L ÉPIPHANIE la route 339.En dehors des heures scolaires, la limite demeura à 50 km/h.José Antonio Pires ¦ I ¦A n raison d'un achalandage élevé, la Ville de L Épiphanie veut réduire à 30 km/h la limite de E X Approbation La Ville devait envoyer en début de se-vitesse sur la rue Notre-Dame, en- majne ieur demande au ministère des Transports afin d’obtenir leur approba-Cette initiative n’a rien de surprenant tion.Si tout se déroule comme prévu, le puisque l’on parle d’un accès écolier.L’ar- panneau d’indication devrait être installé tère visée est à proximité de l’école ce printemps.St-Guillaume.; i * i tre Leblanc et la 4e avenue.* % II -S j=4 V' / ¦ m «Étant donné que c’est un secteur éco-Comme c’est le cas à la grandeur de la lier, il est tout à fait normal que l’on rédui-ville, la limite de vitesse est actuellement à se la limite de vitesse.C’est mieux pour la 50 km/h.Soulignons toutefois que la limite sécurité de nos écoliers», mentionne le di-de 30 km/h sera en vigueur seulement lors recteur général de la ville de l’Épiphanie, des journées scolaires, comme ce l’est sur Luc Amireault.» l —« Mi f» 3^: ¦A, stâmw &V****- » -, *+&¦ MaM* FENETRES x:< /^?v POUR LA SÉCURITÉ des écoliers, la limite de vitesse sera réduite à 30 km/h lors des journées scolaires, près de l'école St Guillaume (Photo: Roger Lacoste) CHARLEMAGNE (¦^MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES [# , T 4 4 ; Buj [gSi BÉM WɧàL FTNANŒMENT SS I DISPONIBLE 1 [ 1! ! a !" en voyages sur mesure! I Au fil de la Volga Croisière en Russie 7 au 21 juin Yukon & Alaska JÊÊ 12 au 28 juin SPORT c i y Vélo à Cuba Départs : 31 mars & 7 avril tu mÊÊÊt** rt~ % U I VOGUEZ sur les flots bleus I 1 Ouest Canadien La mute des glaciers sur le Norwegian Sun 30 juin au )3 juillet 12 au 23 juillet Croisière en Alaska —i 12 au 19 juin 24 au 31 juillet g Mongolie 7 au 26 juillet îles de la Madeleine 14 au 21 juillet 31 juillet au 6 août Angleterre • Écosse * Irlande 5 au 21 septembre îles Éoliennes 15 au 29 septembre Europe de l'Est 15 septembre au 6 octobre Tùrqule 17 septembre au 6 octobre Croisière fluviale du Danube à la mer noire 18 au 30 septembre Grand tour d'Italie 19 septembre au 8 octobre Vietnam H au 29 novembre Croisière en Alaska Victoria S Vancouver 23 juin au 2 juillet Croisière en Scandinavie & Russie 16 au 31 août i&t A * • Installation soignée et de qualité • Tous les débris ramassés • Soumission jour/soir sans frais ' VOYEZ le monde New York à Pâques 25 au 28 mars (4 jours) Le Japon au gré des saisons 6 au 22 avril Sicile - Séjour RMera del Sole 13 avril au 6 mai Londres S Paris par l'Eurostar 22 avril au 5 mai Autriche 18 mai au r juin Moscou & Pékin parle Transsibérien 27 mai au 18 juin ^^*Uneéquipe chevronnée 'Fenêtres - h Réservez tôt votre date d’installation Évitez les augmentations printanières R BQ: 8.113-6796-41 ¦ klMufocW * jwtw «l taiMw 6fl1 -I III iyO)N ôtrê?Daniei KCHârlemagne-j Ml V (4so)582-6065 V_/ repentignydubvoyages.axn 85, boul.Brien, suite 122 Repentigny (mini centre du Super Q !• arma Résidence de prestige tour gens du bel âge H Loue ommunauté Visite sur ndez-vous Votre appartement ?Spacieux studios, 3 1 2,4 1 2 et penthouses ?Grande terrasse, fenestration panoramique ^ ?Chauffage, eledricite et cable TV inclus ?Air climatise (optionnel) ?Entrée laveuse secheuse et lave vaisselle ?Construction en béton arme !tir WPTgrmacie et clinique medicale ?Chapelle, salon de coiffure, nettoyeur, 0%fiotheque, internet ?Aires de jeux extérieurs, jardins, sentiers pedestres donnant accès a la marina ?Salle de conditionnement physique ?Salle de cinéma ?Animation sur place avec plusieurs activités ?Infirmière sur place ?Sécurité 24 h avec caméra de surveillance ?Ascenseurs re Heures d ouverture Lundi au vendredi «U 10h a 17h Samedi et dimanche 11 h a 17h MU r Y â- - Phase II •*> L ?Salle a manger et café bistro avec vue panoramique sur le fleuve ?Piscine intérieure, spa et sauna Bureau de location 368, rue Notre-Dame, Repentigny Qc Téléphoné : (450) 581-31 51 • www oasismarma.com t * K A IB & 1 #1 L’ARTISAN - www joumallartisan com - Le 9 mars 2005 - Page 5 & 74 Les services que vous retrouver Ou lundi au jeudi 13:30 à 18:00 Samedi et dimanche 13:30 à 17:00 el aussi sur rendez-vous 555 rue Notre-Dame Le Gardeur (cùnHttmu) bureau *217 r- Salle à dîner - Salon foyer • Salir de billard - Salon de coiffure -Salle .communautaire - Internet - Gymnase - Piscine - Bain thérapeutique - Massothérapie - Préposé!es) - Programme «je suivi pour la santé - Sécurité 24 hrs - Bouton panique " surveîHame - Grands balcons - Espace intérieur pour loilurettes - Garage Intérieur - stationnement extérieur - Terrasse et patio extérieur -1* lai ruse/sécheuse - Buanderie - 2 ascenseurs - Insonorisation supérieure - Gicleurs Planchers de béton " >“ extérieurs - Balançoires BBy - Arbres matures (450) 582-9418 - Cible de base - Spa I ne vue sur la rivière VAssomption ï Les KétUncn Le Bourg Jnle inus offre le cm epl du 2 '/»?aleâwt un Jatt petit appartement, paurptnrmn* seule, a un cuit plus que respectable suit 94fi par mois pour ceux qui bénéficient du 2.1% de crédits d'impôts sur les senices Hile/ vous pendant qu il en reste encore pour juillet 2005.¦ LA TROUPE EXODE OUVRE LA SEMAINE DES ARTS Le porte-parole de l’événement Andrée Watters, a rencontré tous les élèves qui participaient au spectacle.La chanteuse les a encouragé à continuer dans le domai- Véronique Coyette véronique.goyette@transc ont inental.ta a Troupe Exode de l'École secondaire Paul Arseneau a été choi- ne artistique et leur a souhaité la meilleu-sie pour présenter le numéro re des chances.Les élèves de la Troupe d ouverture du lancement de la Se- Exode -accompagnées de leur enseignante malne des arts et de la culture L MANUFACTURIER D’ARMOIRES DE CUISINE ET DE SALLE DE BAINS Élisabeth Gagnon et du directeur Pierre C’est le 1er février, en conférence de Gagnon- étaient fières de participer à s la direction du ministère de l’événement, d autant plus qu Andrée Wat- ters les a félicité après la représentation leur affirmant qu elle ne s’attendait pas à une chorégraphie aussi impressionnante au niveau secondaire.La pièce que les élè- presse sous l'Éducation, que la Troupe Exode a été complice du lancement de la semaine à l’école Le Plateau à Montréal.La treizième édition de la semaine québécoise des arts _ , _ et de la culture avait lieu du 13 au 20 février ves ont interprète s intitule « Fixation » et a été chorégraphiée par Joelle Viens.A Aucun intermédiaire Directement du manufacturier Vous voulez rénover votre cuisine ou votre salle de bain ?Vous anticipez de faire ce projet en toute quiétude?Nous avons la solution pour vous 2005 dans toutes les régions du Québec.Profitez de notre système dé en main i * Demandez notre expert en rénovation de cuisine et de salle de bains.venez visiter la plus belle salle de montre de la région à même l'usine./ b > .hrj.»b#c il /T i i / il ; P '/V/ «onulvi i m u t / » T- 1 i Lundi au vendredi.,9h00 à 17h00 9h00à12h00 II 'm F - i ' :V.V Samedi H18 7 & SUR RENDEZ-VOUS Jeudi et vendredi ,17h00 à 20h00 Samedi (après 12h00) I .; N lll ATI LES FILLES de la Troupe Exode en compagnie de la chanteuse Andrée (Photo: Courtoisie) i Walters» — ne - i ¦ .¦ .I I 4 m journée Portes Ouvertes Samedi 12 mars de 8h I àl6h mm PS 2 Spécial printii Abonnement ai\ Optimum à jÆI WmKt K I ; rnHUimL fi i , m .* ¦ 3 •% * DECORATION GRATUITE à la maison* et en magasin Vous souhaitez changer le décor d’une pièce ou de la maison! Vous êtes à court d’idées, alors appelez-moi! k ¦ ; üf r .: ' :z A ¦ 1 le -, Faites O .y ie! Caroline designer d'intérieur est au x„y.! .d' *rviee de votre imagination » 7 *255 par pièce remboursé lors des achats.REPENTIGNY dama QUINCAILLERIE KUNA LIMOGES & FRÈRES I M.565 LANAUDIÈRE SELECT POUR ELLE 591 IBERVILLE langle Laroche) 582-0552 (Pour femmes seulement] (PRÈS DU MÉTRO MARQUIS) 582-1515 8 316, rue Saint-Jacques, L'Assomption (Méga centre mixte) www.energlecardio.com ; i Satisfaction garantie ou argent remis (30 jours) details au centre I i •r El ¦ •11 E a : ?i m m I Si m ¦ r-\ à tsr li a M O.; » RH ¦s .M i® A h M *• rD ; B » k-OM H N - 3 V M \ VfD 1 p* I «52: WM - t » un s OZ V ' B* ï- ; ;aBi* « Page 6 - L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - 643156 08-0205 T* 1 LA RÉUSSITE SCOLAIRE PRÉOCCUPE LA CSA provinciale en ce qui a trait aux sorties rie de petits gestes, de petites réussites ges que l’obtention d'un diplôme d’étu-avec un diplôme en secondaire 5 et aux qui mènent à l’atteinte d’objectifs per- des secondaires », a insiste la présidente sorties avec diplôme ou qualification, sonnels de formation beaucoup plus lar- de la CSA, Pierrette Beauvais.deux des principaux indicateurs de réussite utilisés par le ministère de l'Éducation.Véronique Goyette veronlque.goyette@transcontinental.ca a Commission scolaire des Affluents a dressé un portrait réaliste et actualisé du taux de diplomation des élèves des écoles secondaires de son territoire.Les deux dernières cohortes (1995 et 1996) de la CSA ont obtenu le taux le plus élevé parmi les sept commissions scolaires francophones de La val Laurentldes Lanaudlère La CSA a tenu à faire le point sur la réussite scolaire.« Lorsqu’on parle de diplomation au secondaire, il importe de faire la part des choses entre l’obtention d’un D E S.et la réussite des objectifs de formation de chacun des élèves de nos écoles », a indiqué Charles Fournier, conseiller pédagogique au Service des ressources éducatives.Selon les données se rapportant à la cohorte de 1995 et 1996, la CSA peut affirmer qu elle se situe en position de tête parmi les commissions scolaires de sa grande région.De plus, elle est légèrement au-dessus de la moyenne L w Garçons et filles De 1992 à 1996, le taux de réussite des garçons (après 7 ans) est en progression presque constante: l’écart entre les filles et les garçons qui était de -20,5% pour la cohorte de 1992 (52,2 pour les garçons et 75,7% pour les filles) a presque constamment diminué pour atteindre -17,8% pour la cohorte de 1996 (60% pour les garçons et 77,8% pour les filles).Pour les trois dernières cohortes suivies sur sept ans (1994-95-96), le taux de diplomation des garçons et des filles est parmi les meilleurs (1er et 2e) dans Laval Lauren- DANS L'ORDRE: Charles Fournier, conseiller pédagogique, Francine tides-Lanaudière.Les filles de la CSA ont Rouillard, commissaire groupe de travail sur la réussite scolaire, Fier toujours le meilleur taux de réussite rette Beauvais présidente de la CSA et Lucie Couture, directrice géné-pour ces trois suivis de cohortes.« La réussite des élèves, c’est beaucoup plus qu’un taux de diplomation.La réussite des élèves est un cheminement complexe qui est composé d’une sé- y y » S U (Photo Courtoisie) raie adjointe de la CSA.I ¦ A 1 I I I a M Lj* ; d fT# ,V MRC de L'Assomption INSCRIPTIONS i m Repentigny f, L'Assomption L'Épiphanie ville _____________________ et paroisse COMMENT S'INSCRIRE : par téléphone avec VISA ou MASTER CARD au (450) 581 -9671 Charlemagne V & CARREFOUR SOOOCUUUB S AGENDA HIVER-PRINTEMPS 2005 DANS TOUTE LA MRC DE L'ASSOMPTION I I ¦ • GOLF % SANTÉ.BIEN-ÊTRE - Secourisme I premiers soins / RCR enfants + adultes (1 samedi) - Massage I, Il (10 techniques) et autres massages - Méditation: méditation personnelle - Tai Chi: version (24 mouvements) CROISSANCE PERSONNELLE - Psychologie pratique 15 heures (5 rencontres) 9 visions du monde, laquelle influence mon comporte- feg* -%-3 ACTIVITÉS PHYSIQUES ——a - Autodéfense pour femmes - Step et aérobie - aérobie - Mise en forme en douceur - Reprendre ses formes / reprendre la forme À nouveau cette ., c année l'Académie r" IN C L /10 organise un camp de V "P J T p jour à l'intention des ¦ (L- »— I—¦ *—¦ jeunes de la région 1 âgés de 5 * 12 ans.1 CADÉMI E ÉlL! F CHAMP DE PRATIQUE (ÉLAN) - 3 cours / 4,5 heures Horaire : Jour Coût : 87/105$ INITIATION À IA TECHNIQUE DE GOLF (ÉLAN) DlBUTANT - 4 cours / 8 heures Horarre : Dimanche (mars ou avril) STRATÉGIE DE JEU : RAPIDITÉ ET ÉTIQUETTE JiU SUPERVtSt SUR URBAIN -1 cours / 4 heures Horaire : Dimanche (16 h à 20 h) Coût : 79/91$ COUTURE OU SURJETEUSE % " DIVERS - Aménagement intérieur I, Il - Aménagement paysager de votre terrain - Dessin et peinture - Dégustation de vins I, II, III - Maquillage pour 45 ans et plus - Automobile au féminin w> 27 juin au 12 août 8:30 a 16:30 6:30 a 8:30 et de 16:30 a 18:30 Date du camp: Horaire du camp: Service de garde: (option) Sorties dans un parc de la région tous les mercredis.Sorties spéciales a tous les vendredis.LANSUES - Espagnol I, II, III - Club d'anglais - LSQ langue des signes québécoise I » TECHNIQUE DE GOLF (ELAN) 4K INTERMÉDIAIRE - 4 cours / 8 heures Horaire : Dimanche (mars ou avril) ACTIVITÉS PROPOSÉES: • Sports d'équipe • Bricolage • Chasse aux trésors • Informatique • Natation • Petits cuisiniers • Sorties récréatives Informations ou inscriptions T7SSS" ou ; 1ÉliVE INFORMATIQUE pour tous • Chants • Improvisation • Théâtre • Jeux coopératifs • Peinture • Ateliers scientifiques Débutant, intermédiaire, avancé De jour, de soir et fin de semaine Informatique 3- Âge PREMIERS PAS AVEC VOTRE ORDINATEUR • Comprendre la mécanique de l'appareil • La mécanique des logiciels • Ça va trop vite?Commencer par ralentir la vitesse de la souris! 2 cours / S heures Horaire: 1 journée Coût: 46/56$ INITIATION À L'INFORMATIQUE AVEC WINDOWS • Des fonctions à maîtriser • Une méthode de travail 4 cours / 12 heures Horaire: matin ou après-midi CoûtI 144/167$ Imitation à l'informatique avec Windows Excel TRAITEMENT D'IMAGE PAR ORDINATEUR INTERNET Access Outlook Recherche, courriel, téléchargement, gestion.3 cours / 9 heures Coût: 97/113$ 635300 09-03-05 À partir d'un numériseur (scanner), caméra numérique, internet Power Point Académie Franço'is-Labdle 4 cours /12 heures Coût: 144/167$ Simple comptable 1, II.III et IV a 582-2020 ri Clinique du pe avec votre ordinateur votre ordinateur est lent?Sécurité (copie de votre disque dur), ménage, diagnostic des .erreurs», Mises 6 jour du Windows: pilotes des périphériques.1227 rue Notre-Dame à Repentigny www.ecademlefrancplsl abollo.qc.c» < 7 Permis MSSS2103-631-4 Centre du confort Villeneüve ¦ |AVQ) /: PROMO DU SALON RABAIS DE sur tous les modüw de lauleiS auto-saievein (tequ'au 31 mas 2005 X Fauteuil auto-souleveur s'élève et s'incline tout en douceur et en silence Supports pneumatiques réglables pour votre confort et prévenir le mal de dos 100$ sas® (entre du confort Â.V.Q.www.laboratoirevilleneuve.com J 12$, boul.Industriel m*n **,*,1 Repentigny (autoroute w.sortie ioqi (450) 581-0140 « lente et location d'appareils orthopédiques L ( ARTISAN - www purnallartisan com - Le 9 mars 2005 - Page 7 f TOURISME LANAUDIÈRE A BESOIN DE 340 000$ POUR SON BUDGET Nous avons déménagé re tant au niveau régional qu’international et augmenter notre pouvoir d'attraction», précise le président de l’association, André José Antonio Pires our mener à terme les activités proposées lors du premier bespatie.Rendez-vous marketing de Tourisme Lanaudière, pour la période du printemps, été et automne 2005, un budget de 340 000 $ est nécessaire.P TU "******A3T i\ y tt J?C’est ce qui a été conclu lors de cette première rencontre.Ce rendez-vous a été l’occasion de présenter aux membres de Tourisme Lanaudière, la stratégie marketing et les actions de promotions auxquelles ils sont invités à participer.70 % du 340 000 $ proviennent des budgets de la taxe sur l’hébergement Des propositions suggérées, on note la carte des chemins de campagne et celle du Chemin du Roy, la brochure forfaits été, le dépliant pèche automne, les divers salons promotionnels ainsi que différentes ententes publicitaires.Les actions de promotion et de positionnement touristique de la région, les outils DES PROPOSITIONS pour améliorer de commercialisation ainsi que les rela- le tourisme dans Lanaudière, il y en tiens de presse sont également des sqjets a I Pensons entre autres au dévelop-qui ont été abordés.«Tourisme Lanaudière peinent du Chemin du Roy, lancé en planifie de mesurer la santé touristique de grandes pompes l'été dernier par la région.On doit proposer des opportuni- Audrey de Montlgny et Jacques tés d’affaires afin de positionner Lanaudiè- Villeneuve.X i&'v •* X ît fl I i / ie as * (Photo: Roger Locoite) Maintenant disponible notre service de remboursement instantané fe S' Tout pour topMürl * • ^ Bar Action soirées dansant .> t t À tous les vendredis et samedis DE 21hDO à 3hOOr> $ K Cratuit Jeudi de 5 à 7 f Roastbeef servi avec patates ad ZL famiWk (mrlagt - 25 -1 ^euf Venez nous voir à notre nouvelle adresse : *4 i l'achat d'une consommation ?m 2, PLACE YVON PLOURDE, CHARLEMAGNE - 470-11 1 ^ VêKâomV«.onl ' VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 1 372 E Notre-Dame, Repentigny 450-657-6056 Vêlement* pour homme* femmes et enfants ! 2005 à # Toujours à y4M O/ r/ï Merci de nous être fidèle.OE MOINS QUE LE y ~ KÀRV GUfUPORT I pùîvt'zero r I I LANA LEE ^ H&R BLOCK Fr PARASUCO ergonomie jeans ?Ÿ 15, St-Joscph, L Assomption • 450 589-5554 II z\ pri’ximiti iiu n'Ili'-' • i emploi! Vais lalaloeiu' w* .» • re«www wwe vw»' Ff* P®C|C 8 - L'ARTISAN - www joumallartisan.com - Le 9 mars 2005 m Dans la région Chevaliers de Colomb m M.Nos hebdomadaires Une danse pour les paroisses LES JOURNAUX LES PLUS LUS! ?B page 14 - et /o/s/rs Taux de lecteurs ayant lu la derniere édition de I Artisan durant la semaine (Roger Lacoste) , H m SEMAINE QUÉBÉCOISE DE LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE « Y croire.Et grandir ensemble ! » du 13 au 19 mars le principal obstacle à leur mieux-être et à leur intégration dans la communauté.Durant cette semaine, partout au Québec, on fera la démonstration des avantages que présente la participation des personnes ayant une déficience intellectuelle à la société lorsqu'elle leur offre l’accès à la garderie, à l'éducation, aux loisirs ou au marché du travail et le maintien dans leur milieu.L’intégration et la participation sociale des personnes, sont des opportunités collectives, profitables pour tous ! » (PB.) — « Y croire.Et grandir en- le qui se tiendra du 13 au 19 mars par- plus d’importance, au fur et à mesure semble ! », tel est le thème de la Semaine tout à travers la province et qui sera qu’un individu s’intégre et interagit québécoise de la déficience intellectuel- marquée par des conférences, des spec- avec ses voisins, sa famille, ses collè- tacles, des reportages, des activités de gués de travail, ses amis et son environ-sensibilisation dans les écoles, les lieux nement en général, laisse savoir L’Asso-de loisirs ou dans les entreprises.dation du Québec pour l’intégration sociale.« La personne vivant au coeur de \ Par ce thème, les différents organis- , , , mes oeuvrant auprès de cette clientèle nos familles, de nos ecoles, de nos milieux de travail, et enfin, de notre com- ont voulu mettre l’accent sur la convie- „ .tion qui, à la base de tout mouvement, munaute toute entière, s approprie peu est garante d'une croissance collective, à peu, ce à quoi elle a droit au meme ti-« En effet, il suffit parfois seulement d’y tre que n’importe quel autre citoyen, et croire pour voir ses ambitions se réali- elle fait de plus en plus partie de notre vie, comme nous faisons partie de la sienne.» L’Association et ses 80 associations membres, de concert avec plus de deux cents partenaires (organisations publiques et privées : OPHQ, CLSC, écoles et commissions scolaires, centres de réadaptation, municipalités, médias, etc.), mèneront donc une campagne dans le but de sensibiliser tous et chacun aux réussites et aux difficultés que « Y croire.Et grandir ensemble ! » vivent les personnes ayant une déficien- V' ¦ .1 « fi ser, se concrétiser individuellement et collectivement.h Statistiques i I C’est aussi ce moteur qui est à la source des actions et des revendications que mènent les personnes, les familles, les gens du réseau, les bénévoles, les chercheurs, les enseignants et tous les autres citoyens qui font de l’intégration une réalité quotidienne » • Au Québec, plus de 228 800 personnes présentent une déficience intellectuelle, soit 3% de la population • Méconnu et souvent confondu avec la maladie mentale, cet état est généralement non évolutif DE NOMBREUSES activités se déroule ront lors de la Semaine québécoise de signifie également que le réseau social ce intellectuelle et leur famille en 2005.la déficience intellectuelle qui se tien- entourant la personne ayant une « défi- « Il nous faut modifier les perceptions cience intellectuelle » prend de plus en erronées et briser les préjugés qui sont dra du 13 au 19 mars.(Photo: Courtoisie) T 'f, « ¦ .vi ~ Hs| ' - /A\V ¦ ni.ni c .«¦ 38§S ; ff i ' Technologie révolutionnaire l'infrathérapie permet de: m W 1ÉM** «w /îyüUtraux de iv/rrfieau • G/imàur /ki fojren&J Bénéficiez de tous les avantages de la chaleur infrarouge grâce à l'infrathérapie, une technologie révolutionnaire aux propriétés apaisantes et thérapeutiques.Véritable percée technologique, l'infrathérapie utilise la chaleur à l'infrarouge lointaine et procure de l'énergie directement à votre corps.- T > 1 V > 'fi Aï 1 • /h dbu/r/is • Ss?f/rÿ£/rfs tvfrr jyjtëMt ^ rardk-i’ajr///iz/>r • Sfîédiure & JfreJJ et /a/&àf> v MM y/y jl — ŒLLUUTt.Révolution anti-cellulite : LUMICELL TOUCH le traitement anti-cellulite le plus efficace et le plus complet (Tel que démontré dans le magazine ELLE QUÉBEC de février et mars 2005) Consultez nos professionnels Manon Fauteux et Nathalie Poirier i Lumicell Touch i V AUSSI PRESS0TH£CA3IE trostm‘ *9 X./ V |N i 1*1 •k *‘V PESSB O 1 ?r- ' i,U v PAYU 4 I "T 01 Four les 12 à 1?ap5 r.f.«" ,lk -trfc* 1k.U/ iy fM'llllAHl LA CAISSE populaire Desjardins de Repentigny s'associe à la campagne «dîme 2005» de la paroisse du Précieux-Sang, et ce pour une deuxième année consécutive.Micheline Charpentier remet ici un chèque de 2 300 $ à Yves Laurendeau, trésorier de la Fabrique du Précieux-Sang.UNE BELLE ACTIVITÉ pour les ados et leurs parents: le projet Action Hockey se déroulera le 22 mars prochain, grâce au Relais jeunesse.(Photo: Archives) (Photo: Roger Lacoste) t\i(befi itente ^SerlQ MatTecH V Posture/w/if PERFCCT SLEEPER V 1 \ 0, V •Jm \ ii* > / & > ¦ » H * pi li ¦ WM Nous payons LES DEUX TAXES!* ¦ ' wJ-i I ÉRkft ; % 'WmmSi-i I % Profitez des meilleurs rabais de l’annee 36 f i m 91*# I ÉGAUX* ¦ , -.—*11 s ?Service personnalisé ?Prix garantis ?Base et installation gratuites ?Livraison gratuite ?Ramassage du vieux matelas SAINT EUSTACHE 117, boul.Arthur-Sauve w (450) 623-5146 1 LACHENAIE 1313, montée Masson ^ Face à l'Entrepôt du Cadre (450) 471-5400 f 14 MONTRÉAL 5164, av.du parc (514) 278-4527 SAINT-LÉONARD 5836, boul.Métropolitain Est Côté sud, sortie Lacordaire (514) 251-5300 REPENTIGNY 85, boul.Brien Voisin du Super C (450) 654-5337 LAVAL 1860, boul.Le Corbusier Nord de St-Martin (450) 687-7880 MONTRÉAL 1448, rue Fleury Est Près de Christophe-Colomb (514) 388-9077 T I » ï », illiî tes » nos prix incluent les deux taxes et l’équivalent de la TPS et TVQ en rabais ' Voir détail en magasin % P, ] DI g •Voir détails en magasin ‘Sur approbation de crédit www.matelasbonheur.ca Page 10 - L ARTISAN - www.ioumallartisan.com - Le 9 mars 2005 Forfaits couple et famille à partir de 3 5$ par mois -r, 1 i % A % I # 'S + * v\ ¦ @6S t s V>ov- - ¦fe \ O V J g AVEO \ 13 2005 \ < I 1 À LA DEMANDE générale, les organisateurs de Cardio plein air ont décidé d'offrir des cours aux sentiers de la Presqu'île (2001, rue Jean-Pierre).Pour la saison printanière, les débutants pourront choisir « cardio et musculation » en matinée ou en soirée.Les jeunes mamans quant à elle pourront prendre le cours de « cardio-poussette » en matinée.Tous les cours sont d'une durée de 1 hl5 et comportent un volet cardio-vasculaire, un autre de musculation et une finale tout en tai chi.Les cours sont aussi offerts au Parc régional de l'île Lebel.Pour informations: Suzie Turcotte au 585-1188.Sur cette photo, on reconnaît les fondateurs de Cardio plein air.5*9 » *J Mise de fonds ou échonge équivalent 1981» Paiement Sâî ti 139* (Photo: Roger Lacoite) 849» 159* 0* 174» L’Aveo et l’Aveo5 ont mérité une cote de sécurité cinq étoiles ***** dans les tests de collision frontale côté conducteur et passager avant effectués par la National Highway Traffic Safety Administration des États-Unis.F k VENDREDI P18 mars 2005 r Anne-Marie r Gélinas La Boîte 4 .à chansons de L'Assomption I >VENDREDI JEUDI 10 mars 2005 Oreün Automobile suggéré au* consommateirs de ire ce qui sut Offres tf me *ree imtee s appliquant aux modees neJ 2005 en ïivwtare pwmert mensuels baséa su-ui kilométrage de 20 000 km par année ams.quui ternie de 60 rms pour lAveo avec ir versement maM 961$ par ! Avec taxes en sus Transport et préparation indus, fras de 12 cent pour le kilométrage excendetare Wicto a ütre indicatif setiemert su" I approbation 1 570 Lavoisier, Repentigny 585-6038 (450) Vl www vitrerterepentigny qc c a (sur l’hyperactivité), Émilio Norcia, comptoir de Repentigny est a la recher-directeur de l'école La Passerelle, che de bénévoles ayant bon bras, bon Info- 582-2677.coeur et sens de l’humour.Si vous etes intéressés, appelez au 654-9703.Également, la Société a besoin d’électromé-Sortie « Une sucrée de bonne jour- nagers (réfrigérateurs et de laveu-le 20 mars à la Cabane à sucre Ses).Le comptoir a aussi une demande Chez Constantin, il y aura covoiturage pour des pantoufles tricotées (pour et le souper est à 17h30.Info: 582-9547.adultes), appelez au 654-9703.Mardi le 22 mars, il y aura relâche ÂGE D'OR USES Spectacle « Une nuit à Venise » de Johann Strauss le dimanche 15 mai à la salle Jean-Louis Millette de Lon- CLUB social LA CLEF DES CHAMPS gueuil, avec la participation du Théâtre lyrique de la Montérégie.Départ de .L’Ile Lebel à 16h30.Info: Madeleine Fiché 654-5431.m COMMUNAUTAIRE MAISON DE LA FAMILLE Parent-thème lundi le 14 mars de ^^u^uSchLÆ^ pour 18h30.PHOBIES ZÉRO Phobies-Zéro est un groupe de soutien et d’entraide qui offre aux personnes, jeunes, ou adultes souffrant de troubles anxieux (anxiété, trouble pan- 19h30 à 22h.Sujet: L’A.B.C.du TDA/H CENTRE DE LA FÉE Activités au Centre de la Fée.Confé- ique et obsessif compulsif, phobies, ronces sur la communication: La voix agoraphobie) une gamme de services, du coeur tous les dimanches à 10h30.Tous les lundis soir de 19h30 à 21h30 au La santé au naturel (phyto: les plantes) Centre à Nous, 50 Thouin, Repentigny.7 et 21 mars à 19h.Nouveau site: Info: (450) 922-5964.www.centredelafee.tk Info et inscription: Carole (514) 941-0144.CLUB ÉVASION Il reste quelques places pour la partie de sucre mardi le 15 mars à la cabane du Domaine de L’Érable de Ste-Ro- CANCER AIDE Rencontre et Partage mercredi le 16 salie.Diner copieux, musique, anima- mars de lOh à 12h à Le Gardeur au tion, danse et tire sur la neige.CLSC Meilleur, 193 Notre-Dame.Invité Réservez:585-8249/581-2433.spécial: Frédéric Ouellet Quintal avec comme sujet: témoignage d’un proche.MAISON OZANAM La Société St-Vincent-de-Paul, Suite à la page 17 \ m ' mm / Æ h Vous .payez la moitié du prix f Disponible dès juin 2005 Ajout de 45 appartements (style coude) 31/2 et 41/2 pour retraités autonomes ¦¦¦ Ira : et on s’occupe de l’autre moitié! ¦K ' ' : ILüJjJ Âü h/jt-j.f 'fiiü ¦ T (\JjL 1 ¦ ¦ ¦ > REPENTIGNY : Kva S, 579A NOTRE-DAME, BtlEAU 205.(450) 654-0089 a Portes de Garage Bélair inc.327, Charles Marchand, Suite F Repentigny (Secteur Le Gardeur) www.portesgaragebelair.com TERREBONNE (450) 492-7474 15005 Sherbrooke est Montréal.Québec.H I A 3X1 www.docteurmarineau.com Tous les senices funéraires sous un même Mi.unique à Pointeaux-Trembles Marc Le Ber U'I.lin 62096 ZHB-06 L'ARTISAN - www journallartisan com - Le 9 mars 2005 - Pflg€ 1 7 'Une Selle résidence 31 h .À 1 hDE QUALITÉ pour 1/Z, -T 114 55 ANS ET PLUS (farts une bette ville h 1 Ü s'il fflCQ I 11pu i .çr>, S l ¦ ¦ -, il ' fl ++ - , a : B H ¦ PORTES OUVERTES R' ' 2005 J# ¦ .ir i wwj rencontrer Claude et Louise Visite sur rendez-vous *- Venez vivre dans un miâeu sécuritaire et stimulant avec vue sur (a rivière et l'église ASCENSEUR • GICLEURS • SYSTÈME D’URGENCE 24H • CAMERA .SHUFFLE BOARD • ESPACE COMMUN B BQ SPA • SALLE D’EXERCICES • SALON DE COIFFURE • CINÉMA MAISON • SALON INTERNET • SALLE DE MENUISERIE • ACTIVITÉS DE LOISIR iwwwiin i.jwn uns i 450-589-2213 DE SURVEILLANCE • BILLARD i 145, rue de 1’Éjdise, L’Assomption__ s»v*« =r-f k 4 m i Annie = OesiardhT» Cons en publicité lyiÀ VN |«r KM P ü / V4 T mobile, au 450-581-1490.% y ir UT.I*- -hJ.^ G S-' E i SL.i- U 18- L’ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 9 mars 2005 1 1 ÜAâAÏL" 1 E N A N 1 Députés Lanaudois "3 4f* Jeune Chambre Un appui aux CJE Devenez membre de ta Scène unu 46# 0 AFFAIRES ET DE PROFESSIONNELS LANAUDIÉRE SUD G ry www.jeune-chombre.com .oie En coHobOfohon avec mai /CR EE3 Desjardins r HMM firt/san page 25 (Archives) s UN VIRAGE A DROITE SANS FEU ROUGE » « des congés parentaux n’est toujours pas réglé.Après l’entente sur la santé de l’automne, la gloire du fédéralisme asymétrique a Pour M.Thériault, le départ d’Yves Sé- été bien éphémère et M.Séguin a durement Plus d'obstacles à la volonté centralisatrice d'Ottawa part du ministre Yves Séguin combinée à l’arrivée aux Finances du très néolibéral Michel Audet n’augure rien de bon pour l’économie du Québec et les plus démunis de notre société.Alors guin signifie aussi l’abandon de la défense constaté que la gestion du Québec était que M.Séguin avait une sensibilité des intérêts du Québec en matière de dés- plus que difficile à l’intérieur du fédéralisme canadien », a ajouté Luc Thériault.(RB.) - « Un virage à droite sans feu rouge et un asservissement aux politiques centralisatrices d’Ottawa ».C’est ainsi qu’a réagi le député de Masson, Luc Thériault, à la suite du remaniement du gouvernement Charest.Traversant une crise de confiance sans précédent pour un gouvernement récent et accumulant les faux pas depuis avril 2003, le gouvernement libéral a essayé de mettre un peu de baume sur ses blessures en effectuant des changements au cabinet ministériel, selon le député.« Ce n’est pas un virage vers l’amélioration qui vient de se faire mais un virage à droite sans feu rouge ! Le dé- pour la classe moyenne et les plus pau- équilibre fiscal, vres d’entre nous, M.Audet, jusqu’à « Quelques ministres ont payé pour les « Dans ses commentaires, Yves Séguin a maintenant, se fie aux lois du libre été très dur envers le gouvernement de déboires du gouvernement et d’autres ont marché pour régler le sort des Québé- paul Martin.Il a dit que le Québec en était joué à la chaise musicale mais le problème coises et des Québécois.à un point crucial dans ses relations avec le majeur n'a pas changé.Le bateau libéral Le très dérangeant Yves Séguin parti, gouvernement canadien.Et à ce sujet, M.coule et le capitaine s’entête à maintenir le Jean Charest aura maintenant les cou- Séguin a une vision très éloignée de celle cap.Ce n'est peut-être pas le conseil des initiées franches pour appliquer pleine- de M.Charest, ce qui n’est guère rassurant nistres que la population du Québec espèrent sa doctrine économique conserva- pour l’avenir.Mis à part les dossiers du dés- rait voir remanié mais bien Jean équilibre fiscal et de la péréquation, celui Charest ! », a conclu le député de Masson.trice », a affirmé le député de Masson.a Pour vous assurer que vos héritiers.hériteront bel et bien ! ¦ CENTRE DENTAIRE ELA1NE MOREL S Tous les notaires de la région vous le confirmeront : le testament demeure encore aujourd'hui la pièce maîtresse d'une planification réussie visant la protection de notre patrimoine et sa transmission aux personnes de notre choix.Trop souvent, des périodes de deuil sont assombries par des tiraillements, questionnements et confusions engendrés par l'absence de dispositions claires de la part de la personne décédée.La recherche du dernier testament ou l'interprétation de clauses ambiguës d'un testament écrit de la main du testateur ajoutent à l'angoisse des proches parents du défunt qui se rendent compte de leur grande vulnérabilité dans une situation qui leur échappe complètement.En l’absence de testament, c’est la loi qui désigne les héntiers et ceux-ci nomment un liquidateur.Cette situation apporte son lot d'irritants et envenime parfois les relations familiales.Bien que le testament n’ait pas nécessairement besoin d'être notarié pour être reconnu par la loi, le testament signé devant notaire a l'avantage de produire ses effets dès le décès du testateur.Le testament notarié n’est soumis à aucune procédure de vérification après le décès et il est inscrit à un registre à la Chambre des notaires du Québec, ce qui permet de le retracer facilement.Depuis l'entrée en vigueur du nouveau Code civil du Québec, en 1994, le règlement d une succession est.plus que jamais, un processus délicat et complexe.La loi impose des règles et une marche à suivre précises lors de la liquidation d’une succession : nomination d un liquidateur, constitution d'un inventaire, paiement des dettes, distribution des biens, etc.Le testament notarié renferme les instructions précises d'une personne concernant la disposition de son patrimoine.Les héritiers sont identifiés, le liquidateur est désigné et ses pouvoirs énumérés, les modes de dévolution des biens (legs particulier, legs universel, création d’une fiducie testamentaire, etc.) précisés, les mesures pour réduire l'impôt prévues et un tuteur peut même être assigné aux enfants mineurs au besoin, etc.En rencontrant son client de son vivant, le notaire le conseille sur la protection de son patrimoine et bonifie sa planification testamentaire et successorale : testament, bilan patrimonial, mandat en cas d'inaptitude, assurance-vie et régimes de retraite, traduction du testament dans une autre langue pour des biens possédés à l’étranger ainsi que toute autre mesure pour faciliter la transmission de ses biens à ses héritiers, etc.Ses conseils éclairés feront en sorte que le patrimoine du défunt sera transmis adéquatement dans le respect de ses dernières volontés et que les proches qu’il a voulu avantager soient bel et bien ceux qui héritent.?oa m ori" flr fe 31" v ••• >»A.Dentisterie familiale Générale et esthétique ** *1 , Chirurgie (Dents de sagesses, greffes) Prothèses fixes (Couronnes & ponts) i m w ) 15-2004 > T r/JiTi TH »JT EUS] 2 3 643406 OM306 ?Z L an / 'O i r , 8 - ¦ V ; ' m ¦7» ¦o L V •A & S 0 U -Dam^£cpcntig^^^ «t f.¦ www .50 rc VO > - :, k — V ¦- rifllHfi /à idk 4 % V - .Eli 0 » A a ¦.r *r .m .WmÊxm/tÈS wMmeb Un coupon de participation par tranche d’achat de 100$ ' * m : a seront conviés au ! /â ' à w » il I prestigieux f où sera dévoilé le nom du gagnant.I Pensez-y ! Jamais vous n’aurez autant | de chances de devenir millionnaire ! h* » M I i ; ¦ jj j f tRour participer au concours, un achat minimum de 100Î avant taxes est requis.Pour être déclaré finaliste, chaque participant devra avoir répondu correctement à une question d'habileté mathématique Règlements et détails en magasin.i _______ —— — II IK m $ t P fA ES SM JVC 99 Lecteur de DVD progressif Peut lire les format DVD-vidéo/DVD-RW/ DVD-R/CD/SVCD/VCD/CD-R/RW/MP3/ JPEG, sortie à balayage progressif, mise en marche express, boîtier ultra mince.12 mois de garantie k 11 II?'' H n rn i ?»,’OOQooo«' 169* JVC 0 Magnétoscope à 4 têtes stéréo hi-fi et lecteur de DVD progressif/combinés Lecture de formats DVD/CD/CD-R/RW/ MP3/WMA/JPEG/SVCD/DVD-R/RW, sortie numérique DTS (5,1).12 mois de garantie JVC Df Mini Caméscope avec écran couleur ACL de 2,5 po et zoom de 16/700X* 680K CCD, objectif clair Fl.6.12 mois de garantie •Quantité limitée \x xi I n08$ /mois 399 ou 0 W.À TINEÀIÜ vigueur jusqu'au dimanche 13 mars 2005.Quantité limitée sur certains articles.-Achat mmanum requn de 2993 avant ta,es pour les appareés électromques et de 4993 avant taxes pour les meubles, matelas.accesso.es de décorabon et électroménager Ne payer que les ta.es de vente au morne Prix en En collaboration avec accord D I /e Une entreprise de cher nous, pour vous ! www.braultetmartineau.com 10 GRANDS MAGASINS © Desjardins DVD MAGNtTDSCOK 211 M - - ' Page 20 * L ARTISAN www journallartisan.com - Le 9 mars 2005 AUCUN INTÉRÊT À PAYER jusqu'en V III MARS 2008 > SANS FRAIS NI INTÉRÊT* SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES < : f*t * % • * mit) “i r** 1 “ A * Eil te# m a mm».a 3 V Wm ¦ M 2008 \ 0* ZÉRO DÉPÔT, 0*INTÉRÊT AVANT > On livre en PROTECTIIN III PRIX n LACHENAIE > 294, MONTÉE DES PIONNIERS (450) 585-9941 MASCOUCHE > 28$, MONTÉE MASSON (450) 474-5995 (anciennement Itevi) A JOLIETTE > 95, RUE BABY, voisin de Bruneau Électrique (450) 759-5229 M SAINT-LÉONARD > 9355 LACORDAIRE (514) 326-7710 ¦ 6725, RUE JEAN-TALON EST (514) 259-2800 ¦ AUSSI À: Brossard, Dollard-des-Ormeaux, Drummondville, Gatineau, Granby, laSalle, Ste-Dorothée, Laval (2), Longueuil, Montréal (3), Ottawa (2), Québec (2), Saint-Hubert, Saint-Jérôme, Sherbrooke, Trois-Rivières, Saint-Jean-sur-Richelieu.CQrg2g^SEIDEffl^ElC2!E3EŒI3ESnH!EEBEOffli31^S!3HBnSBti3SBIlBBESBBIDB3BE[EB®IIB8 cÉrbeil mÊÉL EC TR 0MÉDIA GERS jjfRjjj] spécialiste de l'électroménagerI le seul ! 1 la pius mmi simm• 27 ira t / Page 22 - L ARTISAN - www |ournallartisan com - Le 9 mars 2005 T.w FMENTAIRjj SUR SCÈNE Patrick GROULX 9 septembre à 20 h Alain MORISOD et SWEET PEOPLE 13 septembre à 19 h 30 Martin PETIT 28 octobre à 20 h Jean-Pierre FERLAND 24 novembre à 20 h Laurence J ALBERT 27 janvier 2006 à 20 h PRÈS DE CHEZ VOUS fh&él M ru HECTOR-CHARLAND 450-589-9198 poste 5 www.hector-charland.com A s e î » - /Vf fv i £*\ :'&7 bout.Brien, Rcpcni ‘Seulement sur rendez-vous w w w.complexe fi ne polnte.com W>: A participez au concours Des minutes à en faire tourner la tête.m ïix^r 1*1 6 W .r > mois i v«« i Qfjp 3 /205 ] t99* ! gratuit* F aWOMiMI D'APPELS LOCAUX mi' J 1 ILLIMITÉS- ¦y • K le i» P % i - - a da Jaun d-ïak ÛkiUit «tilé dti ¦ wn* #1e # 1 # 1 I I #11 P i* # .: I r-530 TÉLÉPHONE à TÉLÉPHONE 20 Pour 20$ par mois*, vous obtenez: • Appels locaux illimités d'un sans-fil à l'autre entre abonnés Telus Mobilité • 1000 minutes le soir et le week-end • 100 minutes d'appels locaux en tout temps koala * .* 279" 49** < • T» 1 ttlÆSZJJJJ i > .¦ 1.ffigfiuihîs JJjP Cycp "7581 -5651 336 Noir* Dam*, R*p«nli;ny (*30)581-2100 LOTERIE VIDÉO • OOICHET AUTOMATIQUE MC Cédez à la tentation 589-1335 y • Fenêtres en aluminium P V C • Portes d entres Acier • Portes patio portes de garage • Toitures en bardeau», gravier • Corniches, gouttières personnes • Revêtement extérieur en aluminium vinyte, acier • Rampes balcons escaliers, solarium, pavibon-iatdin 2005.Avec nouvelle mise en service de 36 mois Certaines conditions s’appliquent.Détails en magasin jgtmm * Offre valide jusqu'au 31 mars r » s -ssnxa- iEwJsftsnaffimnmalw imrr r m 8 346 C, rue Notre-Dame $ REPENTIGNY ¦ oaniau a SMii i wineii ou «i couptom ESTIMATION «AMU ; TECHNICOMM ¦O Dtm auMrr Hh»2ih Jeu au sam 11h à 22b t.582-0085 I vi.X telus 501 DU CHENAL REPENTIGNY (450)581-2017 « (514) 875-5868 n 815, bout L'Ange Gardien Nord, L'Assomption (450) ?» t - : r ¦¦ » v .x * «Tt • » *-r» *rr*% • * rl* f louffrez-oou& ue • Douleurs musculaires • Maux de tête • Maux de cou, de dos • Problèmes reliés au stress, etc.• Difficultés digestives 'ostéoftat/iie L'ostéopathe identifie la cause des symptômes douloureux et par des » techniques 1 d’ajustement, J redonne la mobilité et favorise l’équilibre et la santé.B s CD 2 > $ ocliïk Q)emuvlim D.O., f/e/n/tre ADOQ o» repentigny 1-866-752-2221 1 L—————— -i ——— Quand vient le temps des r ftvei-un beau - TENUE DE LIVRES - REMISE TPS-TVQ - SALAIRE ET REMISE TIKE U MAXIMUM Ot l'IMPOT f S()LUTI( )N/£?; Si KN l( I S |) I VfP( ) I S S .CARREFOUR DE LA POINTE 12 675, SHERBROOKE E TEL.: (514) 644-6878 REPENTIGNY .NOUVELLE ADRESSE 460, RUE NOTRE-DAME (450) 654-9343 CARREFOUR LANGELIER • 7373, SOUL LANGELIER (Fie* » Llnen Cheil) (514) 257-6220 f fl SOUMISSION ET MOLLESSE », DIT FRANÇOIS LECAULT « (PB.) - « Puisqu’il n’a rien demandé à nonce de mesures visant à régler le dés- diennes et de reddition de comptes et le rest et M.Pelletier doivent regarder les Paul Martin, Jean Charest n’a rien obtenu, équilibre fiscal, alors que 79 % des Québé- transfert d'une portion de la taxe sur l’es- choses en face : leur strategie a échoué sur Le Québec est donc le grand perdant de ce coises et Québécois reconnaissent pour- sence pour les municipalités se fera a des toute la ligne », a indique M.Legault.budget fédéral.Les Québécoises et les Qué- tant, eux, ce grave problème qui prive le conditions similaires.« La fameuse nouvelle ère de collabora bécois sont les victimes de la mollesse du Québec de 2,5 milliards $ par année », lais- « Jean Charest a agi de manière irres- tion que Jean Charest promettait en cam-premier ministre à l’égard d'Ottawa », a se entendre le député québécois et ancien pensable en retirant à Yves Séguin la res- pagne électorale s'est traduite par une ère déclaré le député de Rousseau, M.François ministre de la santé.ponsabilité des Finances.Il était le seul à de soumission envers Ottawa.Son appro- Legault, suite au dépôt la semaine demie- j poursuit: « Alors que les autres pro- défendre les intérêts du Québec et savait che contribue à affaiblir le Québec.Pour 1ère du budget fédéral 2005.vinces ont su s’imposer dans leurs négocia- que la situation actuelle demeure critique : tablir les choses, nous lui demandons de Dans le budget du gouvernement fédé- tiens avec le fédéral, le Québec a baissé le dans son prochain budget, le Québec se di- rencontrer Paul Martin le plus tôt possible, ral déposé par le ministre des Finances, ton.Juste avant le dépôt du budget, Ottawa rige vers un manque à gagner de un mil- d ouvrir un débat d urgence a 1 Assemblée a offert un cadeau de 3,7 milliards $ à Ter- liard de dollars! Il y a fort à parier que cela nationale sur la question cruciale du des- se traduira malheureusement par d’impor- équilibre fiscal et d’exiger d Ottawa le tantes coupures dans les services à la popu- transfert des revenus provenant de la TPS.a pré- Budget après budget, les Québécoises et les Québécois sont amèrement déçus du gouvernement fédéral.Ce budget a donc au moins une grande valeur pédagogique : il prouve une fois de plus que la véritable solution est de rapatrier à Québec 100 % des impôts et taxes payés par les Québécoises et les Québécois », a conclu François Legault.Ralph Goodale, « aucun geste concret n’a été posé dans les grands dossiers qui préoc- re-Neuve et à la Nouvelle Ecosse.Cette en-cupent la population québécoise, soit, tente, appliquée au Québec toutes propor- les congés parentaux, les garderies, tions gardées, nous aurait rapporté 47 mil- lation et par des hausses de tarifs Vassurance-emploi ou l'agriculture.Le mi- liards $, un montant presque équivalent à cisé le député de Rousseau, nistre des Finances n'a pas non plus an- un budget annuel québécois complet.C’est Lorsqu’ils ont mis sur pied le Conseil de inacceptable que le Québec n’obtient rien ia fédération, Jean Charest et son ministre délégué aux Affaires intergouvernementa-Selon M.Legault, Ottawa continue à fai- les canadiennes, Benoît Pelletier, ont tout re fi des politiques et des compétences qué- misé sur une collaboration entre provinces bécoises.À preuve : le programme fédéral pour faire avancer le fédéralisme.« M.Cha-de garderies prévoit des normes pancana- », en compensation ».> ou fatÿue ! y*£ia fumeue Œyfayâna Yoga de la méditation Silence de la pensée au repos Yoga des grands maîtres de l'Inde La méditation DONNE ^ Profond • Paix .Silence • Intelligence • Calme L ontact avec le Soi Souper-cartomancienne v LA MAISON OU " k S ?m - \J \J DUPONT Lundi et mardi : Andrée Lundi et mercredi : Suzie à compter de 17 h s La méditation ÉLIMINE ç'Jensions Profondes • Souffrances • Peur • Conflits • Surmenage CONSÉQUENCES • tJynamismp LE DÉPUTÉ DE ROUSSEAU, François Legault, et ancien ministre de la santé, a commenté le dernier budget fédéral « Une ère de soumission pour (Photo: Archives) le gouvernement Charest », dit-il.accru L Technique mentale aussi facile B que le fait de penser RXucun effort, aucune concentration » i de 30 années d'expérience CONFÉRENCE D’INFORMATION GRATUITE Roger Emond 450*657*0623 BOMBARDIER1 VTT Hâtez-vous ta fièv du printemps 2006 arrivée chez-nous venez commander votre modèle sM-doo 2006 Date limite 17 avril 2005 k Concessionnaire de | Vannée 2004 ! Relations publiques f Amérique du Nord à 6510, boni, des Mille-Iles, uval, 0c T6I.: (450) 666-2000 Banlieue