Le progrès du Golfe, 21 novembre 1930, vendredi 21 novembre 1930

ÿi • *> .y* .h LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI VENDREDI 21 NOVEMBRE 10110.Co 34 27ème année.‘f-l -fl J.JL B m mm® b\ J Lib lié par la Cie du Progrès du Golje.AIME DIEU ET VA TON CHEMIN UE NUMERO: 5 sous.Administrateur-gérant: GEORGES MASSON.L’art cinégraphique français et les pitoyables produits de Hollywood Au Club Mort du ministre de l’agriculture L’hon.J.L.Perron Le vrai visage de la France Une causerie de M.Ciaude=A.Bourgeois A propos d'une chronique de la revue "Le Film Dérogeant mu- première fui» à la k: invitait, mardi soir, ville, vit coutume suivie, Iv président du < aib Rim.a faire la causerie mensuelle, la personne d'un publiciste très en un de M KC"i>.président-directeur d'une I.e monde politique de notre province a été, hier, vivement ému lorsque la radio annonçait la lugubre nouvelle de la mort soudaine de l'Honorahlc .1.-1.Perron, ministre de l'Agriculture dans Cabinet provincial.M Perron né ni'- refaire, de vous guider un peu, morale-un visiteur etranger a ma ta ment a tout le moins?mut val, M t Horn ?entendais réc mmenL un i anadieil- fran français, de Montréal, lioinme très in-d informations et d \uiioitces.dont b telligent, cultivé, et ans parti-pris, dé- clarer au n tour d'un séjour eu I rance eu no- qu'il n'avait, a Paris, entendu parler surtout un | qu'anglais, qu'a'.!» maud, ipi'italien, ou pi'arabc, qub n > buvait partout du gin m du scotch, que t •s, cille toutes les ténuités iu l'envoie pas dire à ceu péchés!.C'est un bavardage abusif, d.c'est " le chroniqueur qiv.agaçant, intolérable d'un bout à l’autre ; l.el ilni ", signe F.de \ ça vous colle aux oreilles connue de la udiablée et dat s v puis malodorante, tellement c'est plein • îmagf.notre spirituel comprit rii de longueurs bêtes, de dialogues abru-.•.rticle qu'il intitule "Vue tissants éructé- dans un anglais les françaises et américaines" caiucmcut nasillard." une critique qui, dans son , • -a raillerie.importante agence de publiait us le nom de l'Agence '"tu dans la métropole.Bien que M.Claude lie tre Ville, il y comptait déj; gtand nombre d’amis lectrices de notre journal, dont il le monde peut voir - notre censure fuserait d’ailleurs les films qui ne comporteraient pas cette réserve — qu’ri-1 le les soient tirées d'épisodes ou d’ouvra- tait âgé que de 59 ans.Il s,.offrait doges.ou qu’elles soient écrites spéciale-' puis quelques mois d’allgiiti de poil ri-antéri- meut pour l'écran, ont toujour- une ne et d'épuisement ‘cause par l’extrè- certaine vaelur intellectuelle.L'on eons- me surmenage que lui imposait taie que, drame, vaudeville ou come-I extrêmement active et affairée pièce de cette catégorie est une dernière cri-e de la cruelle maladie est Film", mais qu'il étude de moeurs et renferme un et -t- venue abattre brutalement cet homme de langui Vu çaise comme bureaux Moll; la revue "¦ÇtïÇois U eu fut qua une deuxième et rapide visit, i quelque- intimes amis personnels, mai et même d'admirateurs anonyme- parmi ].est.depuis bientôt deux atours les plus apprécié- -ou- le demi pseudo de C.A li.1 e l’arisien d’origine bretonne, aliste de verve e A line théâtres é ans, 1 un y K- r Lue sa triait .ai-ons, bien à regret et pour ne constitue un mu- point «lu tout au tout plagier, la spiri- «lie, la , tuelle chronique du rien à pers mue.non- -oit permis quand même de félici- gnement.1.11e a un fond, donc elle obli-I énergique et robllstement « "ii-titué.mu fois «le ter 1.de V.«le son article et plu- en- gc à réfléchir et à conclure.K1I-; ré- ' I.'Honorable M IVrroti suit «U près core d«- son courage.Attaquer Holly- pond à la formule du théâtre r.n r « : J dans la tombe sou prédéce-settr au mi- cinq wood, le royaume «lu cinéma, le temple "Vastigat rielcndo mores".Ht si l’on nistère «le l'Agriculture oit les dollars -e ajoute (pie la mise en scène est s lignée.| Caron.l'intrigue normale, que les intérieurs vt | Sa pert< sera vivement re -«-ntie «laits le- extérieur- -ont exacts, le- tétads : toute tv -• v, province; ear i' occupait fouillés, que la diction les art ' - e.-t dans la politique et les affaires tint pla- partaite et «pie leur jeu > basé -ir j >¦«¦ tri- i -l-lérable: b vide laissé r -a disparition prémat nies et le «pic la vue pariante française i-t - niettse et bien difficile à , aubier.- é- lutaire pour le coeur vt pour le:prit Nous avons mentionné plus omit c sateur et «• piece aux plus n’est-elle pas un épisode de la vie réelle avec l'ambition ' t nalève-t-elle pas?Dans limpide bien Son « -franchise, d’où tout puritan'- m < • ex- ticulivremvn: élu.tic donne-t-elle pas un- leçon pro- nistre de la Voirie lit.able à "être «pii.vertueux tient ce me ministre «le l'Agrictdttr.Il obéit a l'attrait charnel et pa- crainte d'avouer «pic l'agriculture a - en fait, au détriment de tout autre sen-jvait tiesoin de réformes radical' s pour tintent.I'< sdave passager?La lassitude i -"rtir «lu mara-mv où elle périclitait, « t.conduit à la débauche, car bien rares résidu à réaliser ces réformes, il é-nos voisins, «pi - -ont les péché- qui ne -e rép .«¦ ! .nonça lotit un programme «1, mande « n- Xoits disons qu'il vaut bien mieux, vérgitrc dont maints obstin b -, dont le puisque l'on n'cmpéchera pu, le- gvii- ¦ moindre ne fut pas la malmlie «l'aller au cinéma, que b- j—n - .ix- le terrasser à peine élu dans mêmes assistent à c« spectacle ntt' « < -jcalm.vinrent entraver l'exécution, lui d'une quelconque histoire américa -lisparait que pour faire place tie sans queue ni tète qui.bien «pi , ¦ - sée "convenable", n’en allume pas moins au coeur mie flamme mal-aine.latent , ii gradué «le la nonne, «lan prêt.- qu a amuser, plus et «pion y cite il carrière, apres avoir peaux de -a pairie, demeure a véritub.e laboratoire de publicité D'une taille lleiculéeijlie, ble et lut lettré s'exprime avec title verve étincelante, licatesse -t d'une servi comme olftciei Montreal depuis qnebpn scicntiliepie.«i un ph\ sique au» avec facilité, toujours courtoisie «le gram! tance • t le e aii.nl.i irançai-Riinou-ki qui mangeait mal, l bilds.Mieux, et plu- grai nen que genre; i, 'apprendrai : t -il, vit disant , -ur dix productions parlant â Hollywood il y en a la ratatouille, trois qui sont , inviolé jusipt’alors., qui mérite un prix d'en- j sèment comme 1 -«t une qui est révllçjncnt j et se multiplient en imagination comme ! à Wall Street, où la plastique a elétrô- trop mal.né l’esprit, le vice la vertu, le ridicule 1- b \ dé- le bon eus, le concubinage léga: le ma t'es regies, on peut al i muer -a- - , r m entretenir «pulepte riage.dont ré.eut Je s jeunes puis, | que chantent les auteurs, avoir avoir eu l’aplomb, l'auela- l'ironiv d'écrire contre Hollywood, film intitulé "La Tendresse", i-ni-ma-gi-nablv ! Dan- eptels temps vie « ns-nous.mon avons ’ Dieu, et quelles foudres ne nous mena-att cent-elles pas! k’.li ! bien, H.de V.a raison, «pii mille fois raison.Entre le film Iran- pendant, ça is b- plus banal et le film américain b«-lle le plus recherché aucune comparaison issilde et il est grand temps qu'on le «lise.Ce n'e-t, chez histoires creuses ipianel elles ne sont au dernier point et par surcroît imm • aimées et y « Beau-pays en (liait que toute r« lie.ion y , I morte, que l'« « oie laupn- I ue chez l'en t ant toute morale, et.grief plus itupii, l un.«pie la br un e, 'lelüipicusi reabl( en un langage harmuiiît v ‘llMinimsuilt.vit îix, fort i impwi d causvi it membres « de- scènes réellement artisti-", ¦ 'à.jouées par de- acteurs • na- de- lionshommc- «îe qui sont vraiment raies, ,,ù la t- rc< et la / ay-: pu nulle- sont à ce point exaltées qu'elles sem-ma- blent être «le- «Ions suprêmes, où le ex - La soin i c Nous publions de la extraits causent noir uistmgiu 3UI‘gCOIs.point i n v voir que applaudir e« i « 't Mistiu-ma lires musées, ' aime et e Saint-ni* de notre bis-l’elleville, dans i rend U.dans Vau (|tii vint Mont- ies actrices • qui ne les empêche Quand, venant de par delà demeure ta mer.-t toujours «ort traditionn.Jot aunda Vt plus vile \ otre \ ill.de Kimouski.dés mit re le qui ne nous st n are : - tnt niais «pu nous lie.un d< \ Vn Breton '’adapter ni contraire, d'étr- île frança cousin» de 1* rance ta mieux Au=dessus de cent ans i -tes.C’est ainsi « a u ville, qu’à Biarritz ou uu'à Nice, a1 lez dans n**- nrovinccs.eaninagm- mêlez-vous à » notre peuple des cbemps et des petites • il lave s et m;iri- les jeunes animaux ! • ' a i v Y v V | M i ' K - l'itii] ¦ rlance des problèmes agrivol, .te alTcction de |'D! 12 XOV ! Mltlx’l".\ l.'i X tts en avez saisi les multiple- rouages isolés et vous vonnais-cz, aussi bien que nu i- désinfectées PAR l.'HON.MOX- même, les désirs, les besoins de l'agri- ces verrue-t ' j: | ! P RR( )\.M I X 1 ST RI" e.d'tire dans notre province.a M.et Mme J.A.De du cite Fourniers) rents ei amis de la nai Comme début baptisé sons les Parrain et marraine, fédéral ci llte Desrosiers, faut.Mlle Jeanne là neveu sur les fonts baptismaux a 1er tout part a .¦: tbb-sèment et un t : le de ses importants pendant trvi 1 nr noms i Ce la peau immédiatement, aussitôt.Le traitement île moins est des plus faciles.On doit d'abord laver soigneusement avec /./; de l’eau tiède et du savon la partie pro-J t libérante aim de bien faire disparaître l ,|c nouvelles recrues.peau parfait, - mois, lin bon nombre ,1e sociétés coupé-.fait une application ratives ont été organisées, dont plu-¦de Un traitement d'un j sieurs furent immédiatement affiliées j cmaiiii ' est svtti-ant pour j a |a Coopérative Fédérée villce de Quéliee.| griculture de Québec.Service des Pu-j mécanique hlications, tient à la disposition des i Tnini-tèrc de cultivateurs une intéressante brochure1 actuelle intitulée "Guide des Sociétés Coopéra-de ; lives Agricoles”, susceptible d'aider, Les dans leur travail ceux qui désirent or- J M.e grands-parei.,'limier D'HIVFR DE SH Fl IX ne meme paroisse.MOL'l’EMENT COOPERATIF L'esprit coopératif fait chaque jour j Depuis quelques | P.ROOKF LA Ut.Tt DF jamais cessé de prodiguer aux différents ministres de l'agriculture qui furent vo- collaborateurs.L-s ment venait Vous n'a >:¦ RFC.VI croûtes, une toi s la asseoit .de teinture Pre r 7/7 f /j qu’fl 'oils ceux qui travaillèrent rdres.la plu* confiant, < .constant, bienveillance.e présence ici vous temoi-sentiments à l'egard de la convaincu qtf- amsi .leurs ¦ I f 7 de la pro-i l.v ministère de VA - ! Xuiuiir a„ .faire disparai i:nGorrriyn:xT ) v ; verrues./ - lui! d'hui par vol dent ?r l n cinquième excavateur f airni gratuitement par le l’Agriculture ex une d'argent, seulement votre nom et Adresse A ST-DONAT ZSSC AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER l v '' dame Alfred Deniers, M.et t leur : le, et Mlle Marie-Antu ' ' Albert Denier d'un voyage à Rie et Ma l in - Henri Côte, M.Edmond Ml!.' Maria Côté et M.A.B6-Bcaupré.fillette tour BEMJCE SPECIALTY CO.BKAUCF.JONCTION.Qué.T.c onne semai- G Al THE CANADIAN «WREDDED WHEAT COMPANY, LTD.¦ l’air pur.P • : ce qui taient i ne dernière.aime le tue.langer, cfest IL^H FrSnlenae mm \S m sous -0' H a - « b'V g: Vifs im V’ e t e-\ II % / ' ' 1 -, /•' M ¦ Ak linmiXi0 m ¦¦ uB5£ 1 8 8 si 1 w- 4 t - si ¦\\ • V ."1 L~.1a.ENGRAIS SEC ET FLUIDE -«xifiS'A.x V.£ m., ^/ J f XL.: » ,JT * .-C * vv A droit»• - ; t ntr- .ni I J - > Au « -litre •- A mentir ment n'-tnl A Amendement l'cngrnis, à le semoir, en rangées.¦ U A ^ —- -.y'/#'; :v«>* • • T./ Il "V / fcÿs / tTi \ -f i rfoi so u s - '-v 'v, « , 8# A.t Q- - : ¦ V >•* > é, , i K Achetez dès maintenant les Engrais Secs et Fluides C I L.Vous pouvez voir, procurer immédiatement les engrais mélangés et le Superphosphate C I L .sai s retard, sans avoir à les commander d avance.Votre plus proche fournisseur les a EN MAGASIN prêts à XX .?< - me Mi ' â;'i ' ' < » ïj $ m ,S, ¦ .i.v'X / .r' fi CANADIAN INDUSTRIES LIMITED t' fâ v, % DIVISION P ES ENGRAIS CHIMIQUES MONTRÉAL i CIF13RF LE PROGRES DU GOLFE.RIMOUSKI VENDREDI 21 NOVEMBRE 1030.PAGE 3 1 fantd'agepréscolaire! Ecole de laiterie de la province de quebec A ST-HYACINTHE (Gagnants des prix Q AVIS Est par les présentes donne que les i Révérends Pères Stanislas Viennot, ' prieur, Paul Lelioeuf et Gabriel Brand, | résidant actuellement tous trois à Val- • D'Espoir, Membres del'Ordre des Cis-I terriens de la Congrégation du Corpus | Vhristi, désireux d'établir un Monastè • ie de leur Ordre à Val-D'Kspoir, s'adresseront à la Législature de Québec, à a prochaine session, pour en obtenir i une loi, les constituant, eux et le trs successeurs, en corporation, sous le nom de "Les Cisterciens de Val-D'Kspoir", avec tous les pouvoirs généralement accordés à ces corporations.Québec, 11 novembre 19.10, Pour les Requérants.L'en A L’EXPOSITION DE KIMOUSKI 19 3 0 U/tSsïfcS U’AFFAiHItS „ .and nombre de pays, il ic, d’hygiène, compose 'infirmières et dentiste.,, .•lents modes educa-institution est dans le ' '• des enfants, parce 1 ni des lois de la sait- \ ESPECES BOVINES Cours anglais ut cours du candidats-insjicclctirs : du 3d novembre au 20 décembre 1930.Cours français: 1931.du 7 au 31 janvier; — 2e cours 9 février au 7 mars ; — 3e cours, du 10 mars an 11 avril.% GAKUN.SASSt VILLE & DESJARDINS i BETA!I, AYRSHIRE .IR K EAU: Edifice Gilbert.Ici: Résidence 21, Bureau 4d .05 bi.XUiC AU lOKISE LIQUIDA I EUR UE FAILLITES si Ed A Li 1E : Compromis entre débi leurs et créanciers.Audition et verification de livres.Auditeur des livres de la ville de Kimouski.Collection, collection de toutes sortes un service piompt et efficace, Adressez-vous a: 1er cours Taures .le d ans et plus: 1er prix, M.I'.Pelletier, curé, St-Fabien; June ; prix, Alfred Dubé, Heauséjour ; Sème I prix, SS.St-Rosaire, Rimouski ; dénie ; prix, Thimoléon St-Laurent, St-Ana-I clet ; Sème prix, 1.-J.Côté, St-Fabien.] t aureaux de S ans : 1er pri\, Phi- j lippe Roy, St-Simon; Taureaux de 2 ans : 1er prix, Rév.| J P.Lcbcl, St-Itonal; 2ème* prix, Tbo-1 mas Iiérubé, St-Simou.1 am eau d'un an : 1er prix.Lvèelté de Rimouski.Veau mille de 0 mois, 1er I prix, L.-J.Côté, St-Kabien ; 2ème prix, | Rév.J.-P.Lebcl, St-Douât.\ eaux mâles moins de 6 mois, 1er prix, J.-Htc Lavoie, Rimouski ; 2ême prix, Thimoléon St-l,aurcnt, St-Anaclet ; Sème prix.Georges St-Pierre.Rimouski; dème prix.Georges Turcotte, Heauséjour.Vaches à lait de 3 ans et pltR, 1er pri\, Rév.L.E, Pelletier, St-Eahien ; 2éme prix, Alfred Dubé, Heauséjour ; Sème prix, Rév.J.-P.Lebel.St-Donat; dune prix, J.-Htc Lavoie, Rimouski ; Sème prix, SS.St-Kosaire, Rimouski : Va- ches à lait de 2 ans, 1er Rév.J.-P.Rebel, St-Donat ; 2ème prix L.-J.Côté, St Fabien.Génisses de 2 ans.1er, SS.St-Rosairc, Rimouski ; 2ème prix Plii-St-Simon ; Sème prix.Alfred Dubé, Rimouski.Génisses de 1 an.1er prix, Rév E.Pelletier, St-Fabien; 2ème.Alfred Dubé.Heauséjour: Sème, Evêché de Rimouski : dème, Rév.J.-P.Donat : Sème, Philippe Roy.St-Simon.Génisses plus de ô mois.1er.Ernest Canne!, St-Fabien; 2èmc, Philippe Roy, St-Simon; Sème, J.-Etc Lavoie, Ri monski ; dème, SS.du St-Rosairc, Rimouski ; Sème, Rev.J.-P.T.clicl, St-Donat.du GRATIS ûVe AVOCATS \.P.Garou, H.C.L., C.R.I Eh • Susse ville, L.L.L., C.R.J.H.Desjardins, L.L.B, BUREAU: Edifice Gilbert, a me Nouveau service 6 dinar (seuil-porcelaine) 97 morceaux, valeur $30.00, donné GRATIS avec le te K CONDITIONS D'ADMISSION |cr_ le nourrisson :i bene régulière par le afin que la au sujet enfant pour l’aider à at-Cha- tv ** Comme Tous les cours sont gratuits.Seules et de pension, I durant son séjour à St-llyaizinthe, sont à la charge de l’élève.Instruction ,, d'une si THE et CAFE LAURENT LESAGE tiriwerc les dépenses d’entretien in et Rue de la Statio-L renseignée à son nuissc et redonner • ’ et pour ¦ ¦ développement., ,vt aïs s’augmenter le "i font examiner ré-le médecin.MIKADO ¦c RIMOUSKI, P.Q.a de: requise.Uors de son en-tree l'élève doit savoir lire et écrire et connaître les quatre règles simples de l'arithmétique.Seuls seront suivre les cours les élèves qui subiront, a la satisfaction du Directeur, ment sur ces matières le jour de leur entrée à l’Ecole.AVIS Est par les présentes donné que Mes , Departement de dames Erédérica Giroux, dite Soeur Marie du Sacré-Coeur; Marie-Antoi nette Giroux, dite Soeur Marie-Aimée de Jésus : et Albina Gaboury, dite Soeur St-François-Xavicr, résidant ac tuellement toutes trois à Gaspé, Mem Edifice Gilbert lires de la Communauté dite "Les I Soeurs Missionnaires du Christ-Roi”, J désireuses d’établir un Monastère de-leur Ordre à Gaspé, s’adresseront à la Législature rdc Québec, à sa prochaine ___ session, pour en obtenir une loi.les constituant, cl’es et leurs successeurs, fred Dubé, Beauésjour • 2èmc, Rév.E corporation, sons le nom de "Ix?s Soeurs E.Pelletier, St-Fabien ; Sème, SS.Missionnaires du Christ-Roi '.avec tous St-Rosairc.Rimouski: dème.I.J i .h-s pouvoirs généralement accordés à té.St-Fabien : 5èine.Philippe R v.St- ces corporations.Simon ; 6èmc, Thim.St-Laurcnt, St- Quebec, 11 novembre 1 >.0.\nac|vt 1 Pour les Requérantes.le tenir "cuti-; & .11;ssop ACTUELLEMENT CHAQUE * PAQUET CONTIENT UNE ASSIETTE (9 POUCES).D’UNE VALEUR DE 30c.Meilleur qui tout autre thé et cul* du même prix.Noir • *5c.lb.Japon & Café - 70c.II).GLOBE TEA CO.e annw I .Auguste Côlé, Docteur tu droit.Jamcs-Jcssop, L.L., U.Edifice Banque Provinciale, i -nrcau à Amqui tous les vendredis.meres qui admis a l’ont .hélu’s par ¦ qu’elles savent que ¦ moyen de veiller à Nous trouvons près-notre pays des ceu- ; - oUMillaiii'iis de , ''lent plus faciles médecin.un exa- lt.U.GILBERT.RIMOUSKI.COURS POUR B- KKM-.NT i.Ibl’AlVBK I.1.C.C.G.A Successeur de LEEA1\ RL & GAGNON SYNDIC AUTORISE, AUDI 1 EUR N LIQUIDATEUR DE FAILLITES 11", Cote de la Montagne, QUEBEC LAàGBAlN & GABON BARRISTERS Perrault Casgrain, L.L., L.Ame déc Caron, L.L.L., M.P.P H ai.Aug.V LS S 1ER, C.K.ConseiL Bureau : duce Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, P.Q.U " ‘U a Amqui tous 'es somedis chez r Notaire G.L.Dionne, M.P.MONTREAL En vente partant, deinanilez-lc _____A votre fournisseur _ l' AP.RK AN I S DE BEURRE El Mill , .visites au DE FROMAGE AVOCA 1 S lia préventif, nous le du : tx < h mieux consultations s'augmen-;.dans certaines loca-b’ et tous les écoliers .surveillance.bmgtcmps nous nom de l'enfant tirésco- • ravail _ i Vcs cours sunt donnés spécialement pour le-, fabricants, uu pour les apprentis qui ont, un moins, deux années d apprentissage dans la fabrication du beurre ni du fromage et qui désirent obtenir leur- diplômes de fabricants ou leur pern,':-.Durant c«s cours les été ves recevront aussi l’instruction né cessa ire pour obtenir leur certificat d'expert-essayeur de lait.L’élève qui subit, avec succès, les examens prescrits par ces cours obtient sont certificat d'expert-c.-sayeur de lait.eu ::tc«.lippe Roy, Il n’y a etc Représentant pour le district CAM .LL ROSS sommes venus a ci militants d’un an à six , nx aussi, une survcil-vue de leur santé.préscolaire passe par croissance et le dé-,t rapidement.1,’hy-compretid la conditions, .enable, le sommeil air cil abondance, de bonnes liabitu-a correction dus dénuire au develop; e-¦ mental de l'enfant, doit apporter une at-iev.lièrc à la protec-m ladies contagieuses.• .ire la vaccination an-donner les injections tidiplitériquc 11 ne r ces enfants à l'in-nnent à tomber 111a-contagieuse.il faut i dès l’apparition des LAURENT LESAGE (A suivre) :rc.RIMOUSKI »»»»»:«»»»»»»»»»»»»»»»»>x*»»»»: l’IKKRE LEVESQUE ARCHITECTE Lebel, St- ALPilUNSE CHASSE AVOCAT L’c Architecte du nouvel Hôtel-Dieu de Caspé.tin eau; 115 St-Jean, lime.m : Edifice 1.-T.Martin o e de la Station Vos dents C" taire de bonnes Ri MU US Kl i Ê o UULItEi ! X Ü Ai; N UN & SI.\1A KD A X < V_\ f S il y a trente-deux raisons pour que chaque membre de votre famille ait sa brosse à dents : chaque raison est line dent.Une brosse à dent est une meilleure amie qu’un mal de dents.Une bouche propre et saine est une bonne assurance sur la vie.Brossez vos dents après les repat.De haut cil bas pour les dents d'en hauts de bas en haut pour les dents d'en bas ; les mâchoires séparées.l es dents sales se carient surtout la t t >: VK i J SuWeZ- Génisse moins de C> mois.1er, Al- 6(üeiiiooiiiâ o'iseou* d’hiver l’aul !c Gagnon, L.L.L.C.R.i.vi,iii Simard, L.L.L.Inivc Compagnie dc l’uuvuir Bureau a Maiauc les 1er cl Je mardis de chaque mois \es DR J.O.DRAPEAU os'Ae £S Meilleur.et moins cher cet MEDECIN-CHIRURGIEN Rue St-Gcrinain-Ouest Lu face Hôtel St Laurent.*63 RIMOUSKI *ir Ana "Trlxl r' " DR ALPRED ROWERS- h utaireb V Des Hôpitaux de l'aris et New-York « tel-* LO mut.SPECIALISTE Maladie îles yeux, oreilles, Chez le Dr Landry, Beaucoup de gens creusent leur lusse avec leurs dents.Si vos dents pouvaient parler, elles vous diraient: J'ai besoin d'etre lires-ée trois fuis par jour.L- tic G.BEEZILE, LL.R synipv nez et gorge.RIMOUSKI NOTAIRE démontré que, 1er- de , l'enfant a pratique-défauts physiques qffrlr, tels que les les et les amygdales ] tirquoi nous devons l'un examen médical -e préscolaire pour Cants physiques vile/.frent.Pris au dé-.,nt relativement faci- 1 i v tic l.i Banque Nationale m.k tic ia V.itlicuiaie, Rl.XlOUShl 'son etitD fil Pour vos achats d’hiver, servez-vous du catalogue Dupuis, vous êtes assuré; d'avoir de-marchandises durables et de payer moins cher.Vous êtes en plus servis par des compatriotes et toujours protégés par notre garantie: Satisfaction absolue ou argent remis.Notre Comptoir Postal occupe maintenant tout un vaste immeuble et possède scs propres ateliers de confection.Nous remplissons toutes vos commandes postales avec plus encore de soin et dc promptitude que par le passé.« a mer DR -I M.(iUEVIN M ED EC 1N V ETERI N Al RE ; OCX AS1ÜX EXCEPTIONNELLE DEMANDES, hommes capable de distribuer les fameux Produits Watkins pour la maison et la ferme, dans le liant du comté de Rimouski.Organisation de $10,000.1)00.Etablie depuis 0.1 ans.$35.00 à $50.00 de profit- hebdomadaires.Pas d'expérience ni capital requis par personnes qualifiées.E-erivc;: aujourd’hui à J.R.Watkins Company.Dept.R-329.749 Craig Ouest.Montréal, Qué.El DURE CU UT U RE LL.L NOTAIRE i otites les maladies maux sont traitées chez les am | avec le plus grand \ Ldi lice Gilbert '"in par : < procèdes les plus récents | / RIMOUSKI UC de 1 I.Welle SU X________ Venez l'hiver dans ce paradis aux eaux étincelâmes, aux plages veloutées, aux sentiers verdoyants, | aux grandes routes sans fin.Con- | tinuvz de porter flanelles fines et tissus légers.Tous les amusements ESfig s’offrent à vous.Sï "XE S tientis tes MARC ANDRE 1TLL1UN NOTAIRE EDIFICE BLAIS Avenue de la Cathédrale au sujet de la santé à l'Association Médi-184, rue College, Tn-personnellc sera en- // Ui.Xil.-s IL a MONT-JOLI DR .1.A.TURCOTTE, E.C.D.D.C.use I ci-phone 329 RIMOUSKI Spécialité: Dentiers et extraction I sans douleur.A I I EX Tl ON : Absent tous les ven dredis, car je suis à mon bureau d'Amqui.COI R DE MAGISTRAT Canada, Province dc Québec, District de Rimouski, Cour de Magistrat, No 271.8 Perreault Casgrafn & Amédée Caron, tous deux avocats domiciliés dans la ville de Rimouski, district dc Rimouski.et pratiquant en société leur profession sous la raison sociale de Casgrain & Caron.annonces JEAN MARIE GAGNON, B.S.L.L.L.NOTAIRE m Vois-,! de la Banque Canadien -e Nationale.On trouve dans un grand nombre d’hôtelleries plus luxueux et la cuisine la plus exquise.Wagon-lits de Québec et Montreal est le seu1 service direct entre le Canada et la Floride.Renseignements complets îles agents du Canadien National.Achetez chez DUPUIS ce que votre marchand local ne peut vous procurer.Comptoir Postal LE DRAPEAU.bac choisi apprécié Valeur de 15 le paie paquet.Compagni' une.Qué.EN VEN /' amenagement e / Z DR A.DURE, E.C.D- MONT-JOLI \ A : C1R U RG 1 EN DENTISTE V Evêché Heures dc bureau.9 heures a.m.à 9 heures p.ni.A venue de ri mouse; DR.J.L.CANULE MEDECIN-VE'I ERIN A IRE MONT JOLI I \I> | i)ii i ijn’f'ifn .Ll i I Al à Amqui Les 2icmc et 4èmc ' ' 1 l- , ' -I HO 1 1HM I lundi .de chaque mois.E.D S., D.D.S.! ' .XUSAI .CAL: Les 1er et 3icme Chirurgien-Dentiste mardis d «chaque mois.-Mont-Joli— ! Tél No 175 Demandeurs FRANK DAMIEN, dc l'endroit appelé Mont-Joli, district de Rimouski.Défendeur VS Btstr COMPTOIR POSTAL 'Diinuib.^i»èî»es SPECIALE V~7 ORDONNANCE 11 est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Rimouski, ce 12 novembre.1930.GLEASON BEl.ZILE G.C.M.i.ï .MONTREAL ud’hui jusqu'à janvier ' ix dc $6.00, salis lac- wmtioh/h v.pe dc cheveux, vous satisfaites, prix .25 ¦ a lent s téléphonez au No 321.INVENTEURS HONORE GAGNON (it’-i luvertcs par un bon l’rol Rue St-Gcrmain Rimouski Brevet.TAILLEUR jJ.-B VOTE Brevets autorisé, Rimouski.Mme ,nt.Bellavance j Réparation, pressage, nettoyage, teinture Procureur dc Casier postal, 495.Complets sur mesure.St-Gcrmain.Tel.2-4Mfi Québec.Himmiski Tél zi) A HEL.LABERGE AVIS ] ; , tblic que je représente —lerhoof Limitée, dis- — ARCHITECTE — Bureau: Edifice La Compagnie dc Pouvoir du Bas St-Lutirent, Rimouski.MO Rue Si-,lean Québec.Jus.MARCHAND A.A.P.Q.Assistant.HEL.IABERCE.meux remèdes de Mars de Windsor Ont.Renseignement: sur demande, corrcs-utiellc.Mme Adélard i n, Co.Rimouski.I - VI ; q.A MONT-JOLI à à vendre, Hotel à de, chauffé à l’eau Hôtel et bon poste, .Hangar, Cour.Si-pas de la station, très ; in excellent poste de conditions pour un tllO- L'ENPERIENCi D'UN MEDECIN EMINENT tue à qi DANS TOUS LES CAS D INCONTINENCE D'URINE CHEZ LES ENFANTS, JE RECOMMANDE SlTllNi TER1.N1., ET JE SUIS ASSURE AUJOURD'HUI DU SUCCES DE CE TRAITEMENT Je ne puis recommander ce îuiin'dc trop hautement: il a fait ses preuves.Dans les hospices et les pensionnats, l’incontinence d’urine est une affliction commune, qui alarme directeurs et médecins, dc Spliinctérinc, les résultats ont dépassé toutes les espérances.Sphinctérinc agit directement .-ur le sphincter, ce petit muscle qui contrôle Un traitement d'un mois à la Sphinctérinc suffit à boni clti commerce.1 prompt acl incur.Veuve D.LAVOIE O-q.ivc Berlin, Mont-Joli, Co Rimouski, P.Q.Une 3)DUou deux Mais, pautout où on a fait usage PRIX DE $1.50 .T'1,1 I « à l’Etranger.PETITES ANNONCES i'"r 20 mots.L’ABONNEMENT c au Canada.l'écroulement dc l’urine, fortifier le sphincter, et l’enfant se voit rapidement debarrassé de son affliction.PRIX: $2.00 LA BOUTEILLE chasse les bleus! 050 (cc qui suffit pour un mois de traitement) EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Chaque bouteille porte une garantie d'efficacité.'- additionnel, quatre fois ; rix de trois.SPHINCTERINE ES A VENDRE Voulez-Poêle?Y Brasserie Dow, Montréal '¦ us procurer un bon CONTRE L'INCONTINENCE D’URINE Le remède efficace et innoffensif.SPHINX LABORATORIES REGI) Distributeur: FARLEX-MYERS LTD 914, rue Chenncvillc, Montréal.BIERE OLD STOCK me voir, j’ai un très bel 1 vies usagés mais en 'E sont comme neufs.Je 1 lion marché et à bon- QUF.BEC Rts i Renditions, venez me voir.OCT.BERT1N, •le Meubles, Mont-Joli.PZSoTg 1 'TOY ENS CANADIENS vire n'1!-'11 ,las cntrcr dans le Scr-• uruïicn?Beaucoup dc posi- Rraià T, ""'ertes.Renseignements - Thc M.C.C.Civil School Toron- y 'N Z.t PC US OS-.OC U IMIWK+'T AU MOXX- — mmi •Ex :-> i: in t m sont I1 & >0 10.lil, m Tous les renseignements dont vous pourriez avoir besoin, soit pour un voyage par terre ou par mer, vous seront gracieusement fournis sur demande eu vous adressant à C.A LANGEVIN, Agent Général.Gare du Palais, Québec, ou à P.E GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.PAR JOUR hr\ t>°Ur ,VTtU Pktia.^ .ONUNION trade SCHOOLS "'""d St-Laurent, Montré.! I * Æéticre nuda.J^gAVJCE SPECIALTYÇq") .U/^ BOITE POSTALE BEAUCE JONCTION.QUE.1117 y LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI VENDREDI 21 NOVEMBRE 1930.PAGE X l'aidc-matcrncllc diète, S'agit-il de reconnaît très vite l'alimentation defec-chez l'enfant et peut y remédier Que d'inquiétudes et de pleurs sont épargnes par une diète appropriée I Aide incomparable pour la maman, surtout quand le bébé est malade où débile, l'aidc-matcrncllc donc de plus scs soins à la mère et au nouveau-né, s’occupe de la toilette de l'enfant et de la mère, entretient la chambre de la malade et fait le lavage du linge du bébé.Quand il n'y a pas de bonne dans un relias fru- précaution, quoique peut-être moins ne-1 cessairc, doit être prise avec les tuy-, aux du pocle.Après qu’on a allumé du charbon, il faut éviter de trop fermer la clef du tuyau.2.—Gaz d'éclairage cl de chauffant.(a) Eviter les tuyaux en caoutchouc flexibles BIC L’association des marchands- i détaillants du Canada L’Assurance-Vie est tueuse avec succès.forme de Propriété RIC l.umli, le 10 novembre a été donnée à la salle Ste-Cécilc une conférence-vie dans les Artisans C.1*.En même temps il y eut inauguration d'une Cour féminine dont Mme J.A.Morin a été nommée présidente.Des orateurs distingués portèrent la parole dont Mgr l.cPailleur, aumônier général de l’Ordre, et M.Rodolphe Ré-dard, président général, qui parlèrent a-vcc éloquence des bienfaits de l’assurance-vie et des nombreux avantages apportés dans le ménage par l'économie et l'ordre en toutes choses.D’autres aussi surent intéresser l'assistance.En plus il y eut chant et musique par les demoiselles du village.Enfin tout le monde se retira enchanté de la soirée si agréablement employée et avec l'espoir de pouvoir un jour ou l’autre faire partie des A.C.E.•Mercredi, le 12 novembre, à une séance spéciale du conseil municipal, a été décidée l'érection d'une nouvelle rue au sud de la voie ferrée partant de chez M.Jos Talbot et se dirigeant à l’ouest en passant par la manufacture de portes et chassis de M.Eortunal trdc, et de 1\\trepût agricole pour se rendre chez MM.Archambault et Rousseau.Ou a commencé immédiatement les travaux qui -e poursuivent rapidement, vu le beau temps.•Mardi le 2?Enfants une Cécile en l'honneur 1 a'Iïcrine et pour une UNE forme de r assurance-vie propriété, tout une ferme, et si l'on se sert de tuyaux de n'importe quelle espèce, les examiner fréquemment pour voir s'ils n'ont pas de fissures.Beaucoup de morts sont attribuables chaque année à en caoutchouc fissurés.(b) Raccorder avec la cheminée tous les appareils à gaz.comme poêle de cuisine, chaufferettes et réchauds pour l'eau.Ceci pormet aux produits de la combustion de s'échapper à l'extérieur.(c) Ne jamais mettre de réchaud à gaz dans une chambre de bain, à moins de le raccorder à la cheminée, parce que cette pièce est toujours petite et qu'on en ferme la porte quand on l'occupe, de sorte qu'il faut bien peu de temps pour qu'elle se charge lourdement d'oxyde de carbone (d) Ne jamais laisser un bec de gaz trop bas.I«a pression peut baisser et le bec .«'éteindra ; si la pression revient ensuite, le gaz se répand dans la pièce.(e) Ne jamais dormir dans une chambre où il a un réchaud ou autre appareil à gaz allumé.2.—Epuisement des r laminent.u -ale régionale pour le officiers dont le- noms d'une lection le champ (2) On peut réaliser au comptant à quel moment.mis >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>:4 ?>»»»»»»»: I' ‘bin mu voir a va 1 lu 18” Sepultures a Rimouski et O rr** & ’ -pas contenu dan.< t on incomplète du i re-pt ni abl< Le mode d’action de ’ produits de la com bus-gaz combustible qui de l’asphyxie.l'o.xvdv de car- far— qu aux x [ LO SA IUT ,ŒORG£S j (COMrttHT ÇA IZ/7, l A JOS ?y-/ —TV Th y X-e- ^ nrsxjl / m " ne.(jiivllv qu’en nitivement fixé.smt la source, a ete On sait depuis une colorante < Vite affinité plus grande connue la fbine est de trait s-potituons aux tis- V ttv dé V/.i mai: æ1 ¦ tllps qtlC cvt oxyde vive affinité pour la matière lobiiie.-, le % __ ,U5o\ i t" t Miune de y H*.Attendu que ü ’WfÂHi IF*P hX % A RIMOUSKI i / -i /• ¦m X rin r du sang l’ii.•T V •/r, V "Z T y #r.éo Dcsj Anna- Marie Marq est a |m*u près 300 que celle de l’oxygène e h de l'hémogl •rter l’oxygène s rdins fo: X ci /A 'm t SX Alter i\i il i i t T l\l fouet IC en % y / Notes i ocrles E comprend qu'en du pre ence de !( ( a: boue dans l'air, la fixation t cette propriété qui