Le progrès du Golfe, 12 février 1943, vendredi 12 février 1943

RimouskI, vendredi, 12 février 1943 39ème année (1904) No 44 LE Au port dé Rimôuski; PROGRES DU GOLFE Publie par la Cie du Progrès du Golfe AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Imprimé par l'Imprimerie Gilbert.Limitée •' I •r i t % i ,* 11 e* CC.'-C.T - art % • *.i.- jj*.-V r-r*^v ^ •V- ztiw - UNE MESURE SOCIALE DONT L ADOPTION S’IMPOSE Lettre de Londres : I: Qes par GLANVILLE CAREW (British United Press) fôetiteô Petite S de la La disparition des "grandes ventes"-Raisons de ce changement-Mais les femmes continuent de "magasiner", I Sous ce titre, notre confrère « l'Autorité », de Montréal, consacre à la question des droits sur les successions un article appuyant le projet ministériel d'amendements récemment annoncé et faisant l'éloge de notre patiente et tenace campagne en faveur de I modifications de la loi, dont au moins 1 une sera réalisée par le pro- ! « Nous ne faisons pas notre nés.On pouvait même voir des j miers parce qu'ils se libèrent do )ei de loi Godbout.«Notre loi des droits successoraux, dit 1 « Auto-1 ] j vente annuelle d'hiver.» C'est foules attendre aux portes des I marchandises encombrantes et rite», est loin d'être parfaite.Depuis de longues années, elle a Ufl6 311016(1116 6011111(116 j avec ces mots que nos grands plus grands magasins dès sept les clients parce qu'ils peuvent mmrnmmmrmvma casion d'inscrire dans nos statuts une législation que les autres.les dits corteges avec les autres citoyens ».Avant la guerre, nous assis- une ,asso de ,hé se or Mov,nces pourraient ensuite adopter.Ce serait en même temps - Cela, n a p°s complement fait taire les mauvais plaisants I bons a de véritables luttes entre et évaluer leurs achats, luire oeuvre éminemment sociale».T' V°Yant ™archer le m?df.cV?a la sulle dc la iam,lle' disaient , les femmes dans les soubassc-1 H1 ^tournaient ensuite à la Nous souscrivons d'emblée à ce voeu d'une refonte complète °bserver 9ue la " =="se suit 1 effet ».ments des grands magasins.Elles maison< toutes jatiguées, heureu-1 exprimé par notre confrère de Montréal, et cela avec d'autant plus ,, ,,, , se disputaient entre elles les au-1 ges QU déçues selon que le sort de facilité et de conviction que.devant le comité de revision des _ mines.au cepen ant eur jes avajj favorisées dans leur lut- en ant, nous accuei erons av c p ai.ir toute modification substan- Qu en termes galants ces choses-là sont dites! Avant la guerre, à la saison marchandises d'hiver afin dc fai- Devant les nombreuses diffi- français, il n'y avait pas dix sermons prêchés, par an.dans toutes sa‘ent littéralement les tramways doits » représentent des réduc- organiser les « grandes ventes » les paroisses du Bas Canada.Si le clergé est aussi peu instruit, on 'es autobus avant même que lions réelles.En vendant ces mar- comme avant la guerre.On peut peut juqer l'ignorance du peuple ».*e5 hommes qui travaillent dans chandises à prix réduits ces ma- certes diminuer les prix de temps Ce comte de Mauleuvrier avait des sympathies franchement dcs bureaux aient commencé à gasins acquièrent de l'espace et à autre, mais il n'est plus facile j américaines.Il avait servi sous De Grasse durant la guerre de l'in- se rendre à leur travail.Elles de l'argent.Autrement ils de- d'organiser les ventes.I dépendance.Il s'est montré cependant souvent anglophile.On l'a cherchaient à se rendre au maga- vraient les garder sans en retirer Néanmoins les femmes contl-| surpris à s'apitoyer sur le sort d'un espion : le major André, et d'un sin *eur choix à l'heure d'ou de profit jusqu'à l'hiver suivant, nueront à ¦< magasiner » et à cher-traître : Arnold.verture, et avant si possible, afin Alors tout le monde est content, cher les aubaines dans les grands de profiter des meilleures aubai- et vendeurs et clients.Les -i) ; Les temps sont changés maintenant.On n'a pas dit d'une manière précise les raisons de ce changement, mais quelques-unes sont évidentes.Les magasins n'ont plus la variété et la quantité de marchandises qu'ils avaient avant la guerre.Plusieurs marchandises importées sont disparues du marché.D'autres fabriquées au pays ne sont plus demandées ou ont été fortement restreintes, ou mê- me supprimées.Une autre raison c'est que les achats sont maintenant limités, E.C.NOTRE SAINT-LAURENT Nous volera-t-on jamais notre Saint-Laurent ?On sait ce qui sourdit depuis longtemps à son sujet, — un grand projet que la guerre a (ait temporairement oublier.En attendant, le fleuve conti- ™*de, r°Ul?r S6S 1,°UrdeS °nd3S vers ' océan.Il est vrai que depuis s.ait-on que le « vieux soldai de Carillon » qu'a chanté de fa- 1942.il ne les roule pas toujours avec le meme calme.Mais lais- ,on si Juchante notre cher et malheureux Crémazie a existé en sons de cote les tragiques episodes de 1 ete dernier et tournons nos réaülé ?n ne s-agirai, pas d'une légende sur laquelle le poète au-regards vers des temps plus anciens et plus calmes.Scrutons, par mi( ^rodé exemple, l'origine assez curieuse du nom du Saint-Laurent Ernest Gagnon, qui publia tant de jolies choses sur la petite Reportons-nous en 1annee 1535.annee au cours de laquelle histoire, a révélé l'existence de ce « vieux soldat » dans une étude Cartier accomplit son deuxieme voyaqe .au Canada et se rendit jusqu'à l'endroit où se trouve aujourd'hui Montréal.Ses vaisseaux pre- magasins.Le "vieux soldat de Carillon FRANCIS PARKMAN travaux au bureau DE POSTE On vient d annoncer la publication prochaine de la corres-pondance échangée, à la fin du siècle dernier, entre l’abbé H.-R.Casgrain, 1 un de nos maîtres en histoire du Canada, et Francis ., , « Il était, écrit M.Gagnon, l'aïeul ou le bisaïeul de Mme A.-B.Workman.'as deB historiens américains.Voilà qui est de nature équipe d'ouvriers, sous la direc- atteignirent le voisinage de 1 île d Anticosti et penetrerent dans la Sirois- lille de Joseph Bélanger, notaire, qui fut député de la Basse- a icm?.v-nlr 1 cau a la bouche des amateurs d'histoire.On sait lion de M.Roger Leclerc, a fait baie qui porte aujourd'hui le nom de Pashashibu le 7 août, fete v-i]le (Québec) de 1820 à 1827.Ce vénérable patriote, devenu près- ,usqu a quel Polnt Parkman s'est intéressé au Canada.Historien au bureau de poste de notre villo de Saint-Nicolas, ce qui lui fit donner a cette échancrure du littoral quc aveugle, se disait conduire presque tous les jours par son fils américain autant par son origine que par l'esprit qui l'anime, il a des transformations étonnantes le nom de Havre St-Nicolas.La fete de saint Laurent tombe le 10 sur ceUe parlie des remparts appelée la .Grande batterie - afin ele,a tltre, Risque égal, par le thème qu'il a choisi, historien ca en l'espace de quelques heures, août et.ce jour-là.Cartier donna le nom de Saint-Laurent à une d etre témoin du retour des Français; car, pour lui, le traité de 1763 nadien.C est pourquoi, il y a vingt ans.on a célébré, particulière- Les Rimouskois ont été surpris, autre baie de la terre ferme, au nord de File d'Anticosti.« D'où, dit ne comptail pas e, te drapeau lleurdelisé devait bientôt reprendre Rlenl a Montreal, son centenaire peut-être mieux qu'on ne l'aurait jeudi, de retrouver un bureau de le Pere Charlevoix dans son Histoire de la Nouvelle France publie- &a place au sommet du Cap Diamant ».lalt d'une de nos gloires nationales.poste, à l'intérieur, tout différent en 1744.« ce nom s'étendit a tout le golfe dont cette baie fait par- Lorsque parut la « Capricieuse ».qui a inspiré Crémazie.no-1 Francis Parkman a été par dessus tout l'historien de la Nou- de ce qu'il était la veille.Plus do he.et oarce que le fleuve qu'on appelait auparavant la rivière du ,rg héros était mort depuis longtemps et le poète lui-même en con- volle-France.Entre tous les thèmes qui s'offraient à son génie, il 200 cases postales ont été ajou-Canada se déchargé dans ce meme golfe, il a insensiblement pris vient La seule fantaisie qu'il se soit permise a été de le ressusciter s arrela délibérément a cotte émouvante épopée française qui s'est tées et celles qui se trouvaient du le nom de Fleuve de Saint-Laurent qu'il porte aujourd'hhui ».au moment opportun.déroulée pendant plus de deux siècles sur le sol d'Amérique et il côté sud ont été déménagées du La baie à laquelle Cartier donna originairement le nom de _________ consacra la plus grande partie de sa vie à en retracer les époques ; côté nord, où un guichet spécial .Sainct Laurens » est ainsi désignée sur plusieurs cartes représen- .•• CQIIVQfTD successives avec leurs alternatives d'ombres et de splendeurs.j pour la livraison des colis a été tant les découvertes de Cartier et publiées entre 1540 et 1600, mais Ld _f odUVdgo II était sincère quand il promettait avec une belle énergie [ installé.Les guichets pour lettres cette particularité géographique étant peu importante le nom finit Ce fut lors de la visite des indiens à Ville-Marie qu’eut lieu de montrer dans sa vraie lumière 1 histoire du Canada.« For my recommandées et mandats-poste par tomber dans 1 oubli.Sur la carte dressée en 1744 par 1 hydro- >.3 premier baptême dans l'Ile de Montréal.Cette visite eut lieu au own part.I shall spare no efforts to place it in its just light », écri-! ont été installés du côté sud-est.craphe français Bellin pour l’Histoire de Charlevoix, la baie est ap- mois de juillet 1646.Le chef permit au missionnaire de baptiser son vait-il en 1856.•Nelée « baie du Pillage » et elle a été connue sous ce nom depuis fîfg âgé de quatre ans.Maisonneuve et Jeanne Mance furent parrain l°rB- ' et marraine du nouveau chrétien.Dans la nuit de mercredi, une sur Octave Crémazie.Il semble qu'avec cette nouvelle Parkman a-t-il réussi ?Il y aurait bien des opinions à ex- disposition des cases et des gui-primer en répondant à cette question et.en effet, il n'est pas pos- chets le personnel du bureau On constata à cette occasion que les indiens avaient une s*°le que tout le monde réponde de la même façon.Malgré un I pourra travailler plus aisément et idée plutôt vague des sacrements.Ils attribuaient une action ma- louable effort d impartialité, on peut dire que Parkman n'a pas 'e public pourra circuler avec gique à quelques-uns de ces derniers, entre autres le baptême.Voi- rendu à l'âme canadienne-française ta complète justice que nous plus de facilité, ci ce que l'on raconte au sujet de ce premier baptême.nous croyons en droit d attendre.On sait qu’il a, par exemple, jugé Un Iroquois se précipitait dans la chapelle quand le religieux plutôt cavalièrement notre catholicisme auquel il se heurte conti-lui demanda : « As-tu reçu le baptême »?— « Qu'est-ce que le bap- nuellement tout le long de son oeuvre.Le catholicisme répugnait tême »?— C'est une eau qui efface toutes les souillures de l'âme.1 à son tempérament d'individualiste passionné.Aussi -est-ce avec Celui qu elle a baigné porte un nom nouveau ».La figure de l'in- j cet esprit que Parkman a apprécié la valeur relative de deux civi-dien s'éclaira.Les Hollandais lui avaient versé de l'eau-de-vie en lisations qu'il a rencontrées, au Canada, celle de la Nouvelle-Fran-abondanc-s.•< J'en ai tant bu, déclara l Iroquois, et j'étais si ivre, ce et cells de la Nouvelle-Angleterre.Notant les différences fonda- j qu'il me fallait lier les pieds et les mains de peur que je ne fisse mentales entre les deux colonies rivales, il les attribue assez na- bes Pr*x d®,'a creme contenant mal à personne ».turellement à la différence des institutions politiques et religieuses.1®.° de matière grasse viennent ! mais tandis qu'il n'a que des louanges à l'adresse des institutions d ®trÇ plafonnés pour la région dc la Nouvelle-Angleterre, il n'a guère que blâme à l'adresse de de R'mouski.Désormais une pinte de crème se vendra 0.42, une ; chopine 0.22 et un demiard, 0.12.De la baie Saint-Laurent.Cartier navigua vers l'ouest pendant quelque temps, alla ensuite reconnaître un cap de la côte rvd puis revint au nord où ses guides indiens reconnurent certai- ; nés particularités de la côte et lui dirent qu'à l'ouest « s-3 trouvait j le chemin et commencement du grand fleuve de Hochelaga et le j chemin du Canada, lequel allait toujours -en étroississant jusques ! à Canada, et puis que l'on trouve l'eau douce audit fleuve qui va si long que jamais homme n'avait été au bout qu'ils eussent oui ».Avant d'aller plus loin, Cartier revint en arrière pour explorer la partis de la côte nord qu'il n'avait pas encore examinée.A cet endroit du récit, on trouve le titre suivant « Comment notre ca- I PRIX DE LA CREME pitaine fit retourner les navires en arrière jusque d'avoir connaissance de la baie Saint-Laurent, pour voir s'il y avait aucun passage v-srs le nord ».Les anciens auteurs ne semblent pas avoir bien compris ce titre et ils appliquèrent le nom « baie de Saint-Laurent » à la nappe d'eau qui se trouve à 1 enbouchure de « la rivière d Ho- Lord Metcalfe n'entretenait aucune sympathie pour les Ca- l'autre tous les germes de mort.chelaga » dont les Indiens avaient parlé.Ainsi, en 1552.sept ans nadiens français.Aussi, ne pouvait-il faire la description de leur Les Canadiens-Français ne peuvent, par conséquent, adhé- seulement après la publication du récit de voyage de Cartier, l'Es- parti politique qu'en le déformant.« Ce parti, écrivait-il.vise sans rer ou souscrire sans réserve aux douze volumes de l'histoire de pagnol Cornera parle du grand fleuve Saint-Laurent que quelques- cesse au maintien -et à l'extension de son pouvoir et aux intérêts Parkman.Ce serait une condescendance outrée, uns considèrent comme étant un bras de mer.| des Canadiens français.Il pourra marcher avec d'autres partis, sur C'est donc avec une certaine impatience que tous ceux qui Qua’re ans plus tard.l'Italien Ramio traduit les mots « baie le principe de la réciprocité, en donnant appui pour appui; mais s'intéressent à notre histoire attendent cette correspondance Cas-de Saint Laurent » du titre mentionné ci-dessus par « golfe de Saint- ses vues sont purement canadiennes-françaises, et ont entre autres grain-Parkman dans laquelle, sans doute, l'historien Américain Laurent ».La carte de Mercator, datant de 1569.porte Sinus S.Lau- pour objet la conservation de la langue et des lois françaises.Il ia parlé à coeur plus ouvert que dans son histoire à un membre rcntii.signifiant : golfe Saint-Laurent.L'appellation « golfe de Saint- s'oppose avec énergie à toute tentative faite pour angliciser la po- de ce clergé canadien qu'il a parfois trop manifestement mésestimé.Laurent » est fréquemment employée par Hakluyt.•< Bien que, dit pulation canadienne française ».Ces quelques lignes semblent un M.H.P.Biggar.dernier éditeur des relations de Cartier, Lescarbot programme d'action pour les nôtres dans le domaine politique, ait tenté en 1609 d'imposer te nom « rivière du Canada » plutôt que ‘ rivière de Hochelaga ou de Saint-Laurent, quatre ans plus tard Champlain (qui en 1603 avait imité Alfonse, Parkhurst, Thovet et Noël en l'appelant « rivière du Canada »), adopta lui aussi le nom de Saint-Laurent, sous lequel le fleuve a été connu depuis lors ».LAURENTIN.Le bon lord Metcalfe celles de la Nouvelle-France.D’un côté, tous les germes de vie.de MORT DE M.LEANDRE TREMBLAY A QUEBEC au- A Québec, mercredi, est décédé à l'âge de 87 ans M.Léandre Tremblay, qui fut à l'emploi de la cie Price Brothers durant 70 ans.Pendant de nombreuses années, il fut inspecteur en chef du mesurage chez Price.Lui survivent un fils M.Anto- Hcnry DESCHAMPS.Dr SAP.Conservatoire de Musique, Spen-cerwood.etc., etc.Voilà un livre qu'il sera tou- .FEHETRES „ EMUE- jSSfS = SS soit a l'auteur (9 rue Desy.Que- moins S500.bec), soit aux librairies.Les employés de la cie Price Brothers, d-e Rimouski, Matane, Kénogami, etc., ont souscrit à date 52.286.00 à cette fin.AIDE A LA RUSSIE VIENT DE PARAITRE II du ministère nie Tremblay, hide la Colonisation, et trois filles : toute une mine de renseignements utiles et pratiques touchant j l'origine, l'évolution et générale-I ment l'histoire de notre Législa-M.Damase Potvin.historien, turc et des nombreux organismes romancier et journaliste des plus auxquels elle a donne le jour.Décès.— Nous apprenons la | connus, vient d'ajouter à sa pro- t^ls que la Commission des acci- mor( madame Ve Joseph Lan-duction considérable — sept ro- dents de Travail, la Commission yi0jg (Adeline Beaulieu) survenue mans, une demi-douzaine d'étu- municipale, celle des Liqueurs, ^ St Anaclet le 10 lévrier.Elle 6 des ou récits historiques, plu- celle des Eaux courantes, cello tui| âgée de 89 ans et 10 mois, i s eurs nouvelles, contes, biogra- de Géographie, celle des Monu- ^ Nos sincères condoléances à la phies et relations de vovage.etc.monts historiques, celle de la fanljjje en deuil.d'informa- Pension des Vieillards, des Meres — MENT DE QUEBEC H LA PRESSE HEBDOMADAIRE AU PARLEMENT CANADIEN Mme J.-A.Bemier, épouse du pilote Adélard Bernier, Mme H.-P.par DAMASE POTVIN Symboles de progrès social et de collaboration publique dans les régions quelle dessert.Mould, de Québec, et Mme Arthur Leclerc, épouse du Dr Arthur Leclerc, de Baie St-Paul, ancien député de Charlevoix à TAssem-| blée Législative.Lui survivent ; aussi un gendre M.P.-J.Le Mar-Mont-Joli prochainement pour ou- ! quand, de Chicoutimi, et un tre-mer.Son successeur, le Rév.grand nombre de petits-enfants.Père Rodolphe Turcotte, o.m.i.entre autres Mlle Janine Germain, prendra la succession du Père de notre ville, et Mlle Madeleine Laplante lors de la prochaine fin Germain, g.m.g.de Montréal, et le Dr Jacques Tremblay, de Qué-bed.St-ANACLET Effort de guerre, oui, mais qu'il ne soit pas un étoi-gnoir pour les travaux de l'intelligence, pour les travaux de la pensée.Que si l'effort de guerre commande, par exemple, que la réclame pour les vins, liqueurs et bières soit prohibée, qu'il daigne, au moins, par une compensation quelconque, empêcher la disparition d'une partie de la presse de ma province, notamment d'une quarantaine d'hebdomadaires qui, depuis des années, s'affirment, par des sacrifices et des dévouements ignorés, comme des symboles de progrès social et de collaboration publique dans les régions qu'ils desservent.¦ — un grand ouvrage - 1 lions sur notre Parlement québe- nécessiteuses et des Aveugles, le i I iCPfll P fl'AVIATIflN cols : histoire, traditions, coutu-, Conseil supérieur du Travail, 1 E-: H L LÜULC U flllfll IUH de semaine, mes, usages, procédures, souve- cole des Beaux-Arts,^ le Conseil j nr MflUT Ifll I Le Père Turcotte a déjà agi nlrs, anecdotes, commissions ad- de l'Instruction publique.T Assis- UL lilUlll‘JUL.1 comme aumônier intérimaire en ministratives.organismes minis- tance publique, les Unités Sani-1 - janvier et février 1942.Il est ac- tériels, offices, bureaux et écoles (aires, la Régie des Services pu- Le Rév.Père Maurice Laplan- tuellement à suivre un cours d'of- qui relèvent du gouvernement de biles, l'Office du Crédit Agricole, te, aumônier de l'Ecole de Bom- licier à une école de spécialistes la Province de Québec.i 1®B Sociétés d'Agriculture, le bardement et de Tir.quittera dans les Laurontides.Les funérailles auront lieu demain à Québec en l'église de St-Coeur de Marie.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Lionel BERTRAND, M.P.Député de Terrebonne, Président de l'Association des Hebdomadaires canadiens-français.^ 16173331 12 février 1943 fllmoiiski, .LE PROGRES DU GOLFE Page 2 LE NOUVEAU LIVRET DE RATIONNEMENT état qu'ils avaient quitté le Ca- | fP TR A U fl II I FIIRR ÉRRIRfll FR ceation d'« Avis d'examen médi- vérée indispensable à l'agricultu- ment réduites.nada ».LC,i 1 nH,'HILL,:Un0 HünlUULLÙ cal .prétend être un travaiUeur re.peut être admise à sursis sur „ Ruaaos., „—.u " j mmmmmm ss de rationnement aura lieu Bien entendu, ces réalisations tif national a explique récemment ^est ou non un travailleur aqri- nes bénéficient de sursis jusqu'à accueillis ».cours des deux dermeres sem - merveilleuses ne seraient pas aux presidents des 13 Conssi s cole esentiel dans la région.Si la nouvel ordre et qui sont des troncs du présent mois.Ce ava possibj.3s sans l'activité incess.au- de mobilisation au Canada eur main-doeuvre est requise dans la vaillours agricoles, qui s'accomplira partout benevo- (e deg milliers de dames et de ligne de conduite touchant les région, le travailleur doit avoir pas gtre requis de se rapporter lement devra être execute du jeunes filles qui.dans les villes travailleurs agricoles, la let re, ( l occasion de se placer dans un pour service alternatif aussi long-février au premier mars.Le surin- et les pjus petit3 villages, consa- approuvée par 1 honorable hum- emploi où ses services seraient lempS qu'ils demeurent occupés tendant du rationnement pour e cren, abaque jour quelques heu- phrey Mi.chell.le ministre tu i essentiels à l'agriculture sur une & dos travaux agricoles district de Québec, M.A.-H.Lega- r3g ^ j’oeuvre de ia Croix-Rouge, travail, portant la signature au au(re ferme; ou encore a lin d'.ac- tiels.3, a obtenu la gracieuse coope ^ tous et à toutes, notre société directeur.; croître la production d'uns ferme ration de MM.les curés et maires do^ une ^es lourde dette de re- ^e programme -sn 8 points ex-1 déterminée.Le Conseil peut ac-de tous les villages ou paroisses connaissance.Mais que de gens posé par M.MacNamara vise a corder un sursis de trois mois au de l'Est de la province.On desi- pouXraient eux aussi travailler de 1 uniformité de dispositions par les jjeu d'un sursis jusqu'à plus am-avant tout éviter aux contri- cette manière pour nos combat- Conseils des cas de sursis au buables la nécessité de faire de jaI1jS ell service et nos prison- service militaire intéressant ^ les longues courses parfois par des njers de guerre ! C'est à ceux-là travailleurs agricoles essentiels, travail essentiel.„ - , , lüü mmmm le district de Québec) vont soc- (Communiqué).seils de mobilisation suivent: | cuper de faire tenir à MM.les eu- La Croix-Rouge fait un appel “ C)n convient généralement rés et maires la quantité voulue aux familles de la région du Bas ur’3 méthode uniforme de ré j de carnets.On devra avoir soin St-Laurent ayant un de leurs gler l*35 divers problèmes qui se d emporter avec soi le carnet membres prisonnier de guerre, présentent aux Consens de mooi-dont on se sert actuellement.Sur $'il vous plaît, communiquer a- üsation au Canada est tout à de- j la carte détachable qui se trou- vec notre agent de liaison Made- , , ve à l'arrière du présent carnet, moiselle Gilberte Couillard, Ri- " Après conference avec le Co-1 indiquera son nom et son a- mouski.P.Q.mité du Cabinet sur le potentiel ! dresse, son âge si on a moins de-———- humain, il a été décidé d'envoyer 16 ans et le No de série du ca- de temps à autre des lettres inter- ; hier No 1.Les cartes devront être nrnp;rno nr | » nityBApWC prétatives expliquant en detail la signées et remplies avant que Ul riUlLfiO UC LH UHIiIrHUIlL politique relative aux divers as- =„" de la croix-rouge (ro aura soin de remporter avec soi le carnet actuellement en vigueur.Patron : Mgr Georges Cour- qui pourra encore être utilisé dans chesne.Présidents les premiers jours de mars.: l'honorable Jules-A.Bridant et M.le ministère du Travail.Comme (Communiqué), le magistrat Antonio -— Vice-président : Me Gagnon.C.R.Présidents conjoints: très auront leur utilité.Mrs H.-M.Wilson et Me Amédèe Caron, C.R.Trésorier: M.Jean Al- santé de main-d'oeuvre agricole, laire.Secrétaires : Mlle Blanche il devient de plus en plus impor-.Gaudreau et Mme F.C.Doak.Pu- tant d'encourager les travailleurs et agricoles essentiels à demeurer '\ Et voilà.ne doivent ¦ essen- TIMBRES de GUERRE.25^ ; (8) Les travailleurs agricoles occupés dans service alternatif doivent être invités à demander conge autorisé, et considération bienveillante doit être accordée à de telles demandes.pie examen aiin de donner à l'in-i (pressé l'occasion de trouver du re SALADA 1 C suer.on M '/VT.pects des Règlements sur la mobilisation du Service sélectif national.LE CARNET DE RATIONNEMENT No 2 r.ï: La présente lettre est la pre-honoralres : mière d'une série que transmettra * Couillard.vous le noterez, elle porte un nu-Paul-Emile méro.Nous espérons que ces let- OÙ ET COMMENT SE LE PROCURER En raison de la pénurie crois- LA CROIX-ROUGE Pour accommoder le public et effectuer promptement la distribution du nouveau Carnet de Rationnement No 2, l’émission de ce carnet se fera sur-le-champ aux endroits suivants : Dans cette sérié de textes con uvres et aux activi- blicistes : Mme Leon Leduc Me Henri Riset.Comité Général : sur la ferme.sacres aux os tes de la Croix-Rouge canadien-cherché a demon- •< Les passages suivants expo-_ Tonrpsente Masson.Bruno Grandmont, Alex sent brièvement la politique ap- oapX cr— mies^erturbations causées par m2e" virZenriib^'de 's on: la guerre, elle a réussi a organi ser en peu de temps les secours que requièrent les combattants et les civils, tant au Canada qu'en Grande-Bretagne.On imagine sement la somme de compoten-et de dévouements mise pour donner à cet orga-complique une action dont le confort et le réconfort, qui Gleason Beizile.Georges MM.ne.nous avons ,DATES-DEMISSION HEURES DE BUREAU ADRESSES N.-D.du Sacré-Coeur, chez M.Hervé Pineau Les Hauteurs, bureau du secrétaire-très.Le Bic.salle paroissiale Pointe-au-Pere, cnez le sec.-trés.et au magasin M.Philippe Desrosiers S jlnte-Luce chez M.Philippe Tremblay Luceville chehz M.Philippe Bouchard Suint-Gabri-sl, magasin M.Jules Dupéré Saint-Donat, Hôtel Si Donat Sie-Blandine.salle municipale Lt-Anaclet.bureau du sec.-trés.St-Narcisse chez M.Gonzague Roy, St-'valérien chez M.George Coats St-Marcellin magasin Mlle Desrosiers F.imouski.Hôtel d-e ville 19 février au 1er mars 1943 rôler dans l'Activs.(2) Les Règlements visent à conserver les travailleurs agricoles à l'agriculture en autant que la chose est possible d'après les Règlements du Service scl-sclil national (Emplois civils).Dans la Cruik- mesure où leurs services ne sont ! shank, coordonnateur de 1 admi- plus requis sur la ferme la pério-nistration des métaux, a la Corn- de des travaux agricoles termi-se trouve synthétise dans la de- mjssion des prix et du commerce née.les travailleurs agricoles doi-vis-9 : INTEK ARMA CARI 1A .vj.3nt de publier une autre liste vent être encouragés à accepter C'est-à-dire nous faisons le bien, d'articles qu'on ne fabriquera de l'emploi temporaire saison-tout le bien possible, alors que pjus £, même les métaux, saut nier dans le débitage en forêt, l'aies armes s affrontent et deci j-or e( j*argent.Une ordonnance battage de billes et les travaux ment les peuples.antérieure interdisait l'emploi de forestiers, la pêche, les travaux C'est partir de loin, semble-Vil.métal pour fabriquer 4U0 articles; dans les mines de charbon et de pour parler nujourd hui d uns des je décret actuel en ajoute une métaux de base, ainsi que dans fonctions dévaluées a des bene- ceniaine d'autres qu'il faudra dé-, les industries ne les privant pas voles de la Croix-Rouge ; celle sormais fabriquer en bois, en pa- de leur droit de sursis en tant que des transports.Mais nous vou- pjeri en matière plastique, en ci- travailleurs agricoles.pourvu Ions indiquer par là que, dans nient, en verre ou avec d autres qu'ils retournent ci l'ouvrage dès une société philanthropique qui succédanés.reprise de la saison agricole, compte actuellement comme On ne restreint pas la fabrica- (3) Les travailleurs agricoles membres actifs un sixième de la tion des épingles à cheveux, mais doivent être dissuadés d'accepter population du Canada, toutes les on mterdit celle des fers à friser, un emploi en dehors de l'agricul-tâches ont leur importance puis- par ailleurs.9 à 4 9 à 4 10 à 2 et 2 à 5 NOUVELLE LISTE D'ÂRTîCLES EN METAL PROHIBES do m- do do tous les soirs, après la grand-messe jusqu'à 5 h.en ces oeuvre nisme 21 el 28 lévrier OTTAWA.— M.D.-P.19 février au 1er mars 9 à 5 9 à 5 8 à 8 9 à 6 9 à 4 10'j à 12 et 2 à 4 9 à 5 9 à 5 do do do a do do j do sec.do do Heures ordinaires 1 à 5 7 à 9 du soir do Rimouski-Est (à annoncer) Nazareth (à annoncer) St-Robert (à annoncer) Ste-Cdile (à annoncer) Eiencourt, sacristie Esprit-Saint, chez M.Alphonse Talbot les ménagères ne ture, sauf dans les industries pri-que toutes contribuent à la per- pourront plus se procurer des ac- maires susmentionnées.S’ils manence et à la solidité de l é- cessoires à nettoyer et à polir, tent l'agriculture sans l’autorL difice.Emballer et mettre en cals- tels que balais, balayeuses mé- lion d un fonctionnaire du Service se des eliets vestimentaires ou coniques, ramasse-miettes, pelles sélectif national et contraire- : des articles d'hôpital, les trans- a poussière, vadrouilles, verget- ment aux Règlements, ils perdent porter dans un camion, contrôler tes.polissoirs de parquet et de évidemment tous droits spéciaux | l'expédition, la répartition et la meubles.à sursis en tant que travailleurs livraison des articles, voilà des Le décret s'attaque en outre agricoles.besognes apparemment bien obs- aUx articles de nouveauté, corn- (4) Les travailcurs agricoles | cures et bien ingrates.La Croix- me les briquets, les broches à qui demandent un sursis de scr-1 Rouge canadienne a cependant chapeaux, les couteaux à gà- vice militaire devront l'obtenir trouvé des milliers de Canadiens (eau ou a beurre, les alésoirs à attendant plus ample examen, à et de Canadiennes qui.dedal- pipe, les crochets a boutons, les moins qu'il ne soit établi que k gnant toute gloriole, ont accepté frappe-cocktails.demandeur n'est pas un travail de servir à la manutention des Les employés de bureau se ren- faur essentiel à Lagriculture.Le envois destinés aux combattants dront compte, eux aussi, de la pé- Règlcmen's il es! à noter, n'exi et aux civils.nurie de matériel qui autrefois la- gent pas que le cultivateur pro" Un seul lait donnera une idée ciblait le travail.Fini le temps des ve qu'il est un travailleur agricole de leurs réalisations.En une an- attache-ieuilles.des porte-plumes, essentiel.Si le Conseil doute née.plus de 200 vapeurs ont été des coupe-papier en métal.Les qu'un homme soit un travail! affectés au transport des fourni- réceptrices des rubans de machi- agricole essentiel, même en en' tures de la Croix-Rouge outre- nés à écrire et les pièces des en- de délivrance de sursis proviso! Cela représente donc des semblés de bureau en métal lom- re suiel à plus ample examen, i milliers et des milliers de caisses bent également sous le coup de demeure libre d'exercer son droi inspectées et préparées par les ces restrictions.de refus de sursis en convoquant bénévoles de notre société.Et Les poteaux pour enseignes et Çel homme devant le Conseil pou: cette immense flotte ne comprend les râteaux de gazon ne pourront établir les faits allégués, pas les envois aux prisonniers de plus être remplacés ainsi que plu- ^ Si un travailleur, guerre, ni les expéditions aux sieurs autres objets du combattants canadiens sur front d'Extrême-Orient et d'Afri- c; - , i t- 21 et 29 février 19 février au 1er mars après la grand-messe 9 à 4 Le nouveau carnet de rationnement ne vous sera pas expédié par la poste.Vous devrez vous le procurer sur place.Avant d’obtenir ce nouveau carnet de rationnement, vous devrez compléter et remettre à qui de droit la carte d’application que vous trouverez à la fin de votre présent Carnet de rationnement No 1.Cette carte fait partie du carnet de rationnement et elle ne doit être délachée que par l’officier préposé à la distribution des carnets.rationnement pour vérifier votre nom et votre numéro de série, devrez conserver voire présent carnet de rationnement, car il contient des coupons encore utilisables.c:' ( Si elle a déjà été détachée, ne manquez pas d’apporter votre carnet de Toutefois, vous Da- mer.VÉRIFIEZ BIEN VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE m '_j®>- 00< 1 ‘ 1 1 ||g- I ., Écrivez lisiblement votre nom et votre adresse actuelle (celle du logis familial dans le cas des enfants) en lettres moulées.Prenez soin d'indiquer clairement sur voire carie d’application, et après vérification, votre numéro de série, lettres et chijffres, tels qu’ils apparaissent sur la couverture do votre Carnet de rationnement No 1.Ce numéro de série y compris les deux lettres qui le précèdent servira à identifier votre carnet de rationnement durant toute la guerre.: sur rc ¦ f I meme le genre, puisque le Canada a besoin de l'acier.du ter et du plomb que.Cela ne comprend pas non pour des fins de plus la livraison d’innombrables Puis suivent les colis dans les ports canadiens, sport.On défend la fabrication dans les centres militaires et dans des articles de baseball, de pisci-les postes de secours.ne.de ski.de patinoire, ainsi que Permettez-moi de citer une pu- celle des appareils athlétiques et blication récente de la Croix-Rou- des trophées s’ils contiennent la ge : «¦ Non seulement veille-t-on moindre quantité de métal.Tou- scrupuleusement à ce que cha- les ces restrictions entrent en vi-que article ne Laisse rien à dési- gueur en vertu du tableau A do rer, mais tous ceux qui doivent l’ordonnance no 579.Le tableau être expédiés outre mer sont em- B défend l’emploi du cuivr«- dans ballés dans des caisses (abri- la fabrication des objets en cul-quées de manière à économiser vre tels que les ustensiles de cul-l’espace.On ne néglige rien pour sine, les serrures, les épingles, que vivres, vêtements et matériel sauf celles employées dans les médico-chirurgical arrivent à leur hôpitaux, les toits, les bains et les destination en parfait état.Les bouilloires.couvertures et couvre-pieds s ex- Bien que l'ordonnance défende pedient en ballots.Les colis a- l'emploi des métaux, sauf dressés aux prisonniers de guer- gent et l'or, et l'emploi du cuivre re sont emballés séparément dans deux longues listes, on perdons des boites de carton scel- met tout de même la fabrication lees, que l'on met ensuite en de certains objets à même h t OKI*» I - - de ,.#*'*"(* * ,14 •« 6»eW w IK.eddiet» opp«oM t*'»'» guerre.leken.•• lAVUt | vtltClRtû'i articles de ( beekheUet AJf fH**"*1'** O j.U —4 Age.M #W»ee*** Al* N» de •***• avec les AMPOULES te»iol Nuntbe#- - cette carte S».m I.es gens de la campagne, qui ne peuvent se déplacer facilement, pourront se faire représenter par un voisin, à qui ils confieront leur carte d'application dûment complétée et leur Carnet de rationnement No 1.Dans le cas des personnes qui habitent les villes et les villages, elles peuvent obtenir un nouveau carnet de rationnement en faisant présenter leur carte d'application dûment complétée et leur carnet de rationnement actuel No 1 par n'importe quelle personne âgée ou responsable logeant sous le même toit.Les enfants de moins de 16 ans n'ont pas le droit de se présenter pour obtenir leurs propres carnets de rationnement ni ceux d'autres membres de leur famille.l’ar- caisse afin de grouper les envois, métaux.En consultant l ordonnan Les pansements sont envoyés à ce A-579.qu'on peut se procurer un dépôt central où.après une en s'adressant au plus proche bu-inspection et une stérilisation et- reau régional de la Commission fectuées selon une technique par- des prix et du commerce, on pour-ticulière.sous la surveillance d'un ra y trouver les détails nécessai-personnel médical, on les place res.dans un récipient hermétique.— — -Grâce à ces précautions, tous les La bêtise envois de la Croix-Rouge, 7JFL Z a M a DIVISION DU RATIONNEMENT fABmnoMX % se met au premier sauf rang pour être vue.L'intelligence une très petite partie détruite par se met en arrière pour voir.(Car-1 ennemi, sont parvenus à desti- men Sylva), nation, outre-mer, en aussi bon1 ¦ _______________________ (g % n LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE , CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.i 4>r ^ e Progrès du Golfe i vendredi, 12 février 1943 Pan 3 COMMUNIQUE DE L’hon, J.-A.BRILLANT, TRESORIER DES Radio.graphie TROIS OUBLIES Le nouveau système de rationnement par points aux Etats-Unis COMITES AUXILIAIRES POUR LES COMBATTANTS III Il me fait plaisir d'offrir eu public un résumé des activités financières des Combes auxiliaires pour les Combattants, en soumettant un état des recettes et déboursés au 31 décembre, 1942.COMITES AUXILIAIRES POUR LES COMBATTANTS ETAT DES RECETTES ET DEBOURSES AU 31 DEC.1942 Compagnie des Quartiers Généraux : Rimouski; Compagnie Compagnie « C •> : D » : Mata ne.Forces expéditionnaires.Ma- Dans mon désir de faire connaître MON métier, à mes lec-, Dans toutes les familles leurs, | ai commis une iaute an* ! Etats-Unis, chaque membre va ne peut être déterminés que par le marchand, pardonnable dans ma serre e bientôt recevoir un carnet de le gouvernement et elle varie a- ! couru articles sur la radio, n p0bl(s qu; va constituer le War vec l'abondance ou la rareté de eiiet.son par egoisme.soit par Ha(ion book Tw0.Sans crainte de trop m'aventurer dans des domaines où je ne m'y connais pas parfaitement, j'ai omis ae parler de trois personnages importants dans un programme gÿ 47 racüopnonique : l'annonceur, cruileur et l'ingénieur.Permettez-moi de vous les présenter en quelques mots.En ce qui a trait à l'annonceur, la faute n'est pas très grave, car tous tes radiophiles le connaissent : c'est un jeune homme, bien | instruit, la plupart du temps bilingue, qui doit avoir une bonne diction, de la présence d'esprit, de la facilité à improviser, l'art de sourire et d'être aimable; c'est des les points.La valeur des points et pour le consommateur et pour Book One.comme par le passé.Il s'agit ici de quelques denrées alimentaires seulement d'aliments mis en conserves ou frigorifiés, ainsi que de fruits secs.Il est à remarquer que toutes les soupes en conserves sont rationnées.Il y a deux autres choses à dire au sujet de ce système d’achat au titre de la loi sur les achats "A » ; Rimouski; Compagnie « B »• ; Québec; Mont-Joli; Compagnie rine.Aviation.Corvette « Rimouski •>.ce car- telle ou telle denrée que l'on i net de points, personne ne pourra vend.Le nombre de points que se procurer des fruits, légumes, le marchand enlève de votre car-jus ou soupes en conserves, ni net est basé sur cette abondance des fruits et légumes frigorifiés j ou cette rareté.Quand la valeur ou des fruits secs.par points.La personne qui fait ! les achats peut taire usage de ! tous les carnets de points des ,, .membres de la famille.Puis, I r , ., w Par points dune denree change- nd vous achelez des objets i Ce carnet de points, dit War ra.le gouvernement en donnera .^trament une dépense de Ration Book Two.sera émis vers un avis préalable et les mar- lusieurs points.U vaul mieux en., la fin de février ou au commence- chands eUectueront ce change- ,ever dc volre carnet deP poinls 1 ment de mars, c est-a-dire aussi- ront dans le tableau des points.élevés.par exemple, si ks objets tôt que le gouvernement pourra Le changement relatif aux points vous avez achetés entraînent en effectuer 1 émission dans tou-j ne se era probablement pas plus ufie d6pense de 13 poLnts, vous es les villes, villages ou local.-.d une fois par mois si un tel chan- |eriez bien d enlever dc votre cartes simultanément.Le rationne- ' gement doit avoir lieu; mais les ment par livret de points va intro- ! prix peuvent varier nonobstant la duire aux Etats-Unis un système ; valeur des points, d'achat en usage depuis quelque temps en Angleterre., .Pour remédier à la pénurie de .S463.42 aufs.‘ un tYPe généralement P°-1 certaLnes denrées alimentaires et vivres.Si vous croyez épargner pulaire parmi les dames, tantôt ; QUX jins d empécher les gens ri- de 1 argent en achetant chez tel parce qu il a une belle voix, tan- ^ de s-en procurer plus que °" el marchand, vous oies libres loi parce qu il est « beau gar- leurs voisins, ou de prévenir des de le ,mr3' M,als b,cn ^ue vous S 24.69 ?on ei en general parce qu .1 accumulations de ces denrées pay.?z m°ins chor en °?,38anl a\n’ es.sympathique.Au point de vue par des projileurs de guerre ou 11 ne faut pas oublier que a competence.1 faut qu il évité de des égoïstes, un système de con- dopense des Pomts est partout La baiouiüer.qu .1 soit souple - bdle par le gouvernement a été I]ien]e pour les memcs categories qu il puisse débiter un texte avec établi.C'est ce règlement gou- de denrees' conviction, gaiete.enthousiasme.Vernemental que Ton appelle sys-componc ion.lenteur ou rapidité.tème dc rationnement au moyen suivant les cas - et intelligent ! de poinls.Chaque habitant de Voila: ça demande de belles qualifications, comme vous voy- RECETTES Souscripteurs de la ville de Rimouski Ville de Rimouski Croix-Rouge DEFICIT .DEBOURSES Compagnie des Quartiers $277.00 généraux 100.00 Compagnie « A » 50.00 Compagnie (indépendants) Compagnie « D » (indépendants) Forces expéditionnaires _ Marine Aviation Corvette « Rimouski » Timbres .(Common Council for American Unity).$92.49 le 74.69 T i 3 V, » vt*cl_ \te rtiei£&uk temède cU 84.00 24.81 10.79 39.17 40.00 f net un point de 8 et un de 5.Gardez les bas points pour les menus objets.DtpUtl pRt* 100 AA* ' 0* Les points sont admissibles dans n'importe quel magasin de Enfin, on ne doit dépenser que les points bleus.Les points rouges serviront plus tard, quand lo rationnement des viandes sera annoncé.On se procurera du thé et du café au moyen do timbres qui constituent le War Ration TOTAL S463.42 L'AUXILIAIRE DES FUSILIERS DU SAINT-LAURENT.A.C.(A) COMITE DE QUEBEC TOTAL RECETTES DEBOURSES Souscriptions a) Amis du régiment b) Comité central 1 Radio du comité central 1 Radio $50.00 Envois à la Cie " B » 50.00 Participation Fête de Noël 24.69 ipour épouses et enfants des militaires du district) Argent en caisse .79.95 9.60 -tüi- 10.45 Si vous cédez à l'envie d'acheter des denrées qui ne coûtent pas cher mais qui entraîne une pays aura la part de denrées à dépense considérable de points, laquelle il aura droit.C'est le .vous dépenserez peut-être vos 48 meilleur procédé à suivre, car il points avant que le mois soit fi- ^ est vraiment démocratique.ni.Dans ce cas, il vous faudra at-! Quand le War Ration Book tendre au commencement du Two sera prêt à être délivré, le mois suivant avant d'en ache- %;r:e Cela rHEErll lion Book One, devront alors 1 ap- seille aux ménagères de calculer porter au plus proche bureau ! leurs dépenses de points comme d inscription du rationnement, elles calculent les dépenses d ar- ! Personne ne pourra obtenir un li- ; gent, afin qu'elles ne soient pas vret numéro 2 s il ne produit le i à court de points vers la fin du livret numéro 1.Peu de temps a-près.Ton recevra le livret 2 et \ même le livret 1 sera % TOTAL S124.69 S124.69 COMITE AUXILIAIRE POUR LES COMBATTANTS MONT-JOLI TOTAL ce ez 1 MINISTERE DU TRAVAIL Le Conseil national du travail en temps de guerre RECETTES DEBOURSES S266.10 Envois à la Cie « C >• 14.95 Envois autres militaires En Canada Outremer Argent en caisse Quant au bruiteur, c'est un per- Souscriptions Dons en marchandise Dons en papeterie S214.26 sonnage moms connu, mais son 10 88 arl esl düümlG e( son travail méritoire, dans bien des cas.Sa- 15.00 Ordonnance Générale 26.22 .44.69 se S9PR 05 nore d un Programme radiophonique ordinaire ?C'est lui qui s'occupe de faire tourner les disques de sons : effets de foule, de tempête, de vent, d'automobile, de bateau, etc.C'est aussi lui qui fait les pas, dans la neige, sur le gravier, dans la rue; c'est lui qui tire les coups de revolver, qui ouvre et ferme les portes, « monte » les explosions, etc.Vous êtes peut-être portés à c'est facile, tout ça ?laissez-moi vous affirmer le con traire.J’ai parlé de l'ART bruiteur, tantôt: je maintiens le , , mol; quand on sait avec quelle par ordfe alpbabet.qu-3 en corn- très achats.précision tout doit être agencé et menïanl Par lao ““«» A "• L,eb .Somme toute, le système de ra- numeros seront 8, 5, Z, 1 et garde- ; tionnement au moyen de points ront cet ordre dans chaque page.! n'est pas difficile à suivre.' Voici , un exemple de leur arran- système est en usage en Angle- gement : AB.A5, A2 et Al; Et.terre depuis plus d'un an.et les dans la colonne suivante : B8, ménagères ds ce pays n'ont pas ; B5.B2, Bl.et ainsi de suite jus- éprouvé de grandes difficultés dans son application.Mais il en- L’Oflice national canadien da la Statistique a constaté que l’indice du coût de la vie au 2 janvier 1943 s'établissait à 117.1 (116.2, indice révisé), comparativement à 117.9 (117, indice révisé) pour celui du 2 juillet 1942.L arrêté en conseil (C.P 5963) régissant les salaires temps de guerre, article 48 (iv).stipule: “Le montant de l’indemnité no doit être modilié que si l'indice du coût de la vie a monté d’un point entier ou davantage depuis la dernière ordonnance générale du Conseil exigeant l'augmentation ou la diminution du montant de telle indemnité." L'indice n’ayant pas varié d’un point complot ou davantage depuis le 2 juillet 1942, le Conseil national du travail en temps dc guerre, conformément aux dispositions données de l’arrêté C.P.5963, décide que les termes de son Ordonnance générale du 4 août 1942 demeureront vigueur pour la période du 15 lévrier 1943 au 15 mai 1943, sujet au droit reconnu aux employeurs ou aux travailleurs de réclamer à un conseil du travail en temps de guerre 1 autorisation de verser une indemnité de vie chère dont le montant aura été reconnu "juste et raisonnable" par un tel conseil, conformément aux dispositions do l’arrêté en conseil.TOTAL TOTAL Tel que démontré par le rapport plus haut consigné, le produit des sommes recueillies fut reparti entre chacune des compagnies précitées, lesquelles reçurent, à l'occasion de Noël, un radio, des bonbons, des fruits, des gâteaux, des poulets, des dindes, des jeux, etc.Nous nous devons de souligner ici l'obligeance de certaines dames qui.régulièrement, font parvenir journaux et revues à nos militaires cantonnés un peu partout le long des côtes.Les Forces expéditionnaires, la Marine, l'Aviation et la Corvette « Rimouski » ne furent pas moins favorisées dans le partage des fonds dont le comité central disposait pour elles.Plusieurs de nos soldats outre mer et de nos aviateurs écrivirent pour témoigner leur contentement et leur reconnaissance.Vous êtes à même de mieux juger par les chiffres, exposés plus haut, du travail énorme accompli par chacun des comités confiés à la direction de madame P.-H.L'Heureux, pour la Compagnie des Quartiers généraux; de madame Jules-A.Brillant, pour la Compagnie « A -»; de madame Charles-Auguste Couillard, pour la Compagnie Roudreault, pour la Compagnie » C », Comité de Mont-Joli; de madame Elzéar Côté, pour les Forces expéditionnaires; de madame James Harney, pour la Marine; de madame Alex Murray, pour l'Aviation; et de madame Wilfrid Quelle!, pour la Corvette « Rimouski Nous les félicitons tous et les remercions cordialement de $296.05 en mois.Il est bon, avant de faire des retourné I achats de denrées alimentaires, pour servir à l'acquisition de su- de se demander si une petite boi-cre et de café.te, par exemple, de haricots ne Le nouveau livret ne ressemble ferait pas aussi bien l'affaire pas à l'autre.Chaque page sera qu'une boîte plus grande, ce qui constituée de 24 points.Chaque entraînerait croire que Eh ! bien.i dépense de point portera une lettre et un u- points moins considérable et une une méro.Les lettres seront disposées • économie de ces points pour au- du exécuté, quand on connaît les exigences de certains réalisateurs, on comprend que le premier ve nu ne s improvise pas bruiteur, loin de là ! Comité de Québec; de messieurs A.Landry et Alfred - B Ce », Le président du Conseil national du travail en temps de guerre, Ottawa (Canada), le 4 février 1943.»».Il reste, enfin, pour rendre jus- l'aide efficace et substantielle qu'ils ont si généreusement fournie.°, *°US' .° Parjer de ^^îgé- Nous remercions également toutes les personnes qui ont contribué • °P^ra eur) u su 10, pour qui la tache n est pas facile non plus, le bruiteur, il joue En effet, c'est lui qui contrôle .TOUT, au point de vue technique.e,anl >es ,seules «n vl?ueuf- Au et qui.devant sa « console » élec- cours de la Premiere période, on trique, surveille, aux côtés du di- ier,a usa 1.004.139.08 800 Kilseydss - - -1000 Watts COMPTE des SVCCESSIONS, FIDUCIES et AGENCES.20,410.448.02 VALEURS EN GARDE.8.473,818.00 $30,380,070.00 COMPTE des SUCCESSIONS, FIDUCIES cl AGENCES.VALEURS EN CARDE .20,410,448.02 .8.473,818.00 $30.380,070.00 US MOLLEU6S HKXXAMMK DE TM AM.A MSSSI COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 DÉCEMBRE 1942 $ 40,794.99 Provision pour inq>ôts sur le revenu |smr l’année 1942.187.82 Dividendes Nos 52 et 53.Solde créditeur au 31 décembre 1942.Solde créditeur au 31 décembre 1941 $ 13,899.88 12,500.00 —25 ; Surplus différé-impôt recouvrable.Bénéfice net des o|>ératioiiH pour l’année 1912.BUREAU A MONT-JOUi LE PREMIER LUNDI DE CHAQUE MOIS A L’HOTEL LAVOIE A AMQUL LE DEUXIEME LUNDL HOTEL LAN GIX A TR OIS-PISTOLES.LE DEUXIEME MERCREDI HOTEL LAI RB A MATANE, LE PREMIER MARDI DU MOIS.50,090.13 35,507.20 $ 70,490.01 $ 70.490.01 HERVÉ PRÉVOST, directeur-général ARTHUR VALLÉE, C.R., LL.D.président ALBERT HUDON, vice-président Nous avalII examiné les Itérés d rom ries de votre société pour I exercice terminé le St décernée list Les râleurs détenues far la soeiélé.tant four son compte fur pour celui des fiducies pu die administre, ont été contrôlées.Les voleurs el fonds en tarde rt en à dut ir sont tenus séparément des valeurs el des tonds dr la société d sont portés ami livres de celle-ci de façon d indiquer le corn pie auquel ils appartiennent.Nous >omme> d'opinion que les liais soumis donnent un apery u indique et exact de I Hat des opérations el que le bilan a-joint représente fidèlement la situation financière de la société, au 31 décembre J94t.d'après ce qu indiquent les litres et selon les renseignements et les explications qui *