Le progrès du Golfe, 4 juin 1954, vendredi 4 juin 1954

1 Bibliothèque de la Législature,Hôtel du Gouverner Québec.1-9-5^ Je PROGRES DU GOLFE Wk U r/i 1 Z DELICIEUX/ 7 V.HENRI JACOB, embouteillcur Abonnement : $2.00 par année 51e ANNEE (1904) No S RI MO U S Kl, VENDREDI, 4 JUIN 1954 Mort de M.Antonio Pineau Enquête préliminaire de Lucile Trépanier scs bcaux-frè- na), de Montréal ; res et belles-soeurs MM.Adhémar Un citoyen avantageusement connu à Rimouski et dans toute la région, M.Antonio Pineau, a-gent publicitaire du poste CJBR, a succombé, dimanche matin, à sa résidence, 1, rue Keable, à une maladie de quelques mois.Il était âgé de 52 ans.Le défunt, qui était membre Quart de Siècle des employés de la Cie de Pouvoir ùu Bas St-Laurcnt, naquit à Bic du mariage de M, et Mme Joseph Pineau (Elise Bel-lavancc)/ décédés.M.Pineau, qui fit scs études commerciales au Collège de Lauzon, demeurait A.Raymond, à Rimouski Pineau, Plorace Brillant, Augustin Lacoursière, M.et Mme Séraphin Vachon, de Varenncs, M.et Mme Paul Vachon, M.et Mme Roger Vachon, M.et Mme Mo-méo Vachon, de Mont-Joli.Il était le neveu de M.et Mme Philippe Roy, Mme Marcellin Pineau, de Rimouski.Dç nombreux neveux e,t nièces lui survivent, notamment M.et Mme Paul Pineau, de Los Angeles, M.et Mme Jean-R.Brillant, M.et Mme Henri La-brio, M.et Mme Léo Roy, de Rimouski, M.et Mme Charles Jo-bin, de Montréal, M.et Mme Jean-Paul Bernier, de Bic, M.et Mme Maurice Brillant, de Québec, Mlle Gaétane Brillant, de Sorel, M.Camille Brillant, de Rimouski, M.et Mme Paul Aubut, M.et Mme Bill Robinson, M.et Mme Jacques Lacoursière, Mlles Monique et Julienne Lacoursière, M.Hervé Lacoursière, de Montréal, M.et Mme Jacques Renaud, de Beauce-ville, Paulc, Mireille, Lucie, Françoise Vachon, de Varenncs, Paul, Pierre, Jean Vachon (Paul), Michèle, Fabienne, Monique et Antoine Vachon (Roger), Hélène, ; André Vachon (Roméo), de i Mont-Joli.Le défunt était le | cousin de M.et Mme Philippe i Bélanger, de Québec, Mme Nérée PI ou rdc, Mme Ernest Rioux, do Bic, Mme Dora Drapeau, M.et Mme Fred Winbay, M.et Mme Raoul Côté, M.et Mme Napoléon Côté,de Montréal, le colonel et Mme Jos.Pinoault, M.et Mme Raoul Pineau, de Mont-Joli, M.et Mme Frank Turbidc, de Riviè-re-du-Loup, M.et Mme B.Turbidc, de Lac-au-Saumon.Les obsèques, qui furent des plus imposantes, eurent lieu, mercredi matin, en la cathédrale de Rimouski, au milieu d'un grand concours de parents et d’amis.L’hon.juge Léo Bérubé, de Rivière-du-Loup, après audition de neuf témoins appelés dans le box déclare: après les déclarations données, il y aurait matière à procès.La cause pourrait être entendue au prochain terme des assises de Rimouski.Inauguration officielle, samedi, du centre du Corps d’Observateurs Terrestres — La population de Rimouski et des alentours invitée par l’officier-commandant E.-L.Levert, du Détachement de Rimouski, aux manoeuvres qui se dérouleront au Centre même, de 7 à 9 heures, p.m.Plusieurs personnalités de l’A- rant la Deuxième Grande Guer*-viation canadienne seront à Ri- re, assisté des quatre lieutenants mouski, samedi, pour assister à d’aviation Jules Major, autre vé-l'ouverture officielle du Centre téran de la deuxième guerre, Pla-d'Obscrvatcurs Terrestres du CA RC, meubles des Postes, avenue de la cathédrale.Parmi ces invités de marque, il y aura le vice-maréchal de l'air A.Raymond, d'Ottawa, le chef d’escadrille J.A.Wicscman et les lieutenants d'aviation S.Mayer et J.E.L.Renaud, des Quartiers Généraux du Corps d'Observateurs Terrestres i situés aux Quartiers Généraux de ! la Défense Aérienne à St-Hubert, J Que., l’officier de liaison des ' quartiers-généraux d'Ottawa Walter K ucharski, d'Ottawa, le lieutenant de section J.F.Labbé, officier commandant de l’Unité de Trois-Rivières et son assistant le Lieut.Tom Knox.Le Lieut, de section Labbé, de Trois-Rivières, agira comme maître de cérémonie.Trépanicr trouva la mort.Douze photographies qui furent versées au dossier.Le Dr Gérard Forbes, médecin, mandé auprès de la victime, constata “que l’enfant baignait dans son sang et qu'il n’y avait aucun signe de vie.Des plaies ouvertes au visage et au crâne.Un examen sommaire révélait des os fracassés”.Contrc-intcrrogé par Me Casgrain, le Dr Forbes dit qu’il avait administré une piqûre à Mme Trépanier, alors très nerveuse, très agitée, ne pouvant préciser qui le lui avait demandé.Le sergent Paul Lepage raconta qu'il avait été mandé à 19, rue St-Paul, vers 2 h.10, le 24 mai, par une voix de femme.Il avait d’abord cru à un accident en voyant sur l’un des deux lits simples de la chambre attenante à la cuisine un garçonnet baignant dans son sang et la pièce éclaboussée de sang.Il manda immédiatement le sergent Yvon Desrosiers, qui demeure à proximité, et alla chercher l'abbé Morin, de la cathédrale.Il retourna ensuite chercher l'agent Tobin, alors à son bureau.“Mme Trépanicr pleurait, proférant des paroles incohérentes.” On l’amena alors à la prison de Rimouski, en compagnie de M.Tobin.Contrc-intcrrogé par l’hon.Cas-grain, M.Lepage affirma n'être jamais allé à cette maison auparavant ni ses policiers non plus.Le • sergent Yvon Desrosiers, voisin, relata ce qui se passa, après avoir été mandé sur les lieux par son chef M.Lepage.Interrogé par Me Gilles Gagnon, (suite en page 11) La salle d’audiences du Palais de Justice de Rimouski était remplie, jeudi matin, pour l’enquête préliminaire de Lucille Rioux-Tré-panier, mise en état d’arrestation à la suite de la mort de son fils Jean-Guy, 7 ans, survenue vers 2 h.15, lundi, le 24 mai, dans des circonstances tragiques, du coroner, présidée mercredi, le 26 mai, par M.Hilaire, coroner adjoint du district de Rimouski, ladite Lucille Rioux-Trépanicr avait été, par le jury, déclarée -responsable de la mort de son fils survenue à son domicile, rue St-Paul.L’hon.Me Perrault Casgrain.C.R., représentait l'accusée qui entra, dans la salle, pour prendre place à proximité de son avocat, soutenue par la matrone Mme R.Pincault.Durant toute l’enquête, Lucile Trépanicr pleura à chaudes larmes.Me Gilles Gagnon agissait comme substitut du Procureur Général et interrogea les neuf personnes suivantes assignées à l'enquête, soit MM.Maurice Hébert, dessinateur-photographe de la Sûreté Provinciale, de Québec, le chef de la police municipale.M.Paul Lepage, M.le Dr Gérard Forbes, le sergent Val ère Boulet, chef de la Sûreté Provinciale à Rimouski, l’agent de la police judiciaire G.Tobin, le sergent Yvon Desrosiers, MM.Gérard Bclzilc et Isidore Blais, et Mlle Imelda Laçasse.Mil.Hébert et Blais identifièrent des photographies qu’ils avaient été appelés, dès l'après-midi du 24 mai, â prendre sur les lieux mêmes où le jeune Jean-Guy f aménagé dans l’ancien im- m % jf I l particulièrement A l’issue de l’enquête A: 1 ¦* , %: le Dr L.-A.St-" i ; 1 tâmm A: : V A 6K ^ # § ., # s -A.i : 4 t S z X Y m 's .: y » Vt 95 en notre ville depuis une trentaine d’années.Il était Chevalier de Colomb et membre du Cercle Lacordairc de St-Germain de Rimouski.La dépouille mortelle fut exposée, en chapelle ardente, à sa résidence, jusqu’à mercredi matin, alors que de nombreux témoignages de sympathies ont été reçus par la famille en deuil.M.Pineau laisse, outre son é-pousc, Mme Pineau (Gertrude Vachon), une fille, Claire ; sa belle-mère Mme Séraphin Vachon, de Rimouski ; ses frères MM.Ad-hémar Pineau, de Los Angeles, Hector Pineau, de Montréal ; ses soeurs Mme Horace Brillant (Marie-Louise).de Rimouski, Mme Augustin Lacoursière (Marie-An- La province de Québec, à elle seule, compte trois détachements de Corps d'Observatcurs Terrestres, ceux de Trois-Rivières, où logent également les quartiers généraux de l’Unité 6, de Rimouski et de St-Jérôme, chargés par les Quartiers Généraux de la Défense Civile Aérienne d’assumer la défense civile dans le secteur lui est propre.Celui de Rimouski, composé de cinq officiers et de trois aviateurs, a dispensé, jusqu'à date, depuis ses débuts, en 1953, l’instruction à quelque 250 surveillants régionaux, aviseurs techniques et volontaires bénévoles, dans le district sous sa responsabilité couvrant tiers de la province, mai, 29 Rimouskois leurs ailes et leur certificat de volontaires civils du commandant d'escadrille W.Quint, de Chatham, N.B., lors d’une cérémonie qui s’est déroulée au Centre du Corps d'Observatcurs Terrestres.Samedi après-midi, un autre imposant de volontaires les mêmes insignes au réception officielle.L’ofTieier-commandant E.L.Levert eide Godbout, Conrad Robin et Jean-Paul Couture.Les secondent dans leur tâche les aviateurs Jacques Croteau, Normand Lacoursière et G.-D.Noël.Le vice-maréchal de l'Air M.Raymond coupera le traditionnel ruban, à l'entrée du centre de classement, indiquant que le Centre du Corps d'Observatcurs Terrestres de Rimouski est officiellement ouvert.Des avions à réaction survoleront, au même moment, tout Rimouski à faible altitude.qu Le major Alphonse Couillard portait la croix.Les porteurs d'honneur étaient MM.Casimir Arscneault, Guy Ross, Clovis Du-chênc et Gilles Fournier.Le corps était porté par MM.Rosario Lévesque, Raymond Fillion, Antoine Robichaud et Orner St-Pier-• (suite en page 8) le rc.Déjà, le 15 recevaient Il l échappe belle Les maisons d'affaires de Rimouski et le Centre Les Loisirs Saint-Germain Un gérant de cinéma l’a échappé belle, dimanche soir, à l’issue des représentations cinématographiques de son établissement, quand en arrivant à sa chambre il constata que des maraudeurs s’étaient introduits de force dans la pièce .brisant la porte et visitant les lieux sans toutefois rien emporter.Les apaches s’introduisirent dans le logement alors que tous les occupants étaient sortis.Ils auraient, semble-t-il, détalé peu avant l’arrivée du gérant, porteur de la recette de fin de semaine.Celui-ci s’était quelque peu attardé après la fermeture du cinéma, ce qui le sauva sûrement d’un hold-up.La Sûreté Provinciale fut alertée.V 11 groupe Ouvert,,,c ,l’une grande campagne ,le | •.| , natjona|e Lancement orhciel au dîner v Chambre de Commerce, à L3C"3U"o3U RlOfl recevra cours de la Dos aviseurs techniques et des cription annuel de la lundi le 7 juin.surveillants régionaux leurs recevront Tous ailes.également comptent plus de 40 heures de Détachement de Ri- Un jeune père de famille de Lac-au-Saumon, M.Maurice Dompierre, 35 ans, a trouvé une mort tragique dans la nuit de mardi sur la route nationale, dans une courbe, à proximité de l’hôtel Hamilton, sis de “l’autre côté du lac”.Il était environ deux heures quand un taxi de Ma ta ne.filant vers Amqui avec quelques passagers, en s’engageant dans la courbe heurta un corps étendu de son long à travers la route, affreusement mutilé, baignant dans son sang.La victime, M.Dompierre, aurait été frappé peu de temps auparavant, par un camion, après avoir quitté l’hôtel.Le chauffeur aurait poursuivi sa route traînant l’infortuné père de famille sur une distance de quelque 50 pieds, mais sans faire halte.En freinant brusquement, le taxi matanais fit une embardée et quelques-uns des passagers reçurent des blessures, qu’on dit sans gravité toutefois.La police de la route fut promptement alertée et une enquête fut ouverte immédiatement.M.Dompierre, qui travaillait sur la Côte Nord, était allé visiter ses parents à Sayabec avant de retourner au travail et service au mouski.Les manoeuvres qui so dérouleront, samedi, de 7 à 9 heures, la table des opérations, dont nous avons publié une photographie dans notre édition du 21 mai, sauraient manqué d'intéresser vivement le public qui y est cordialement invité par l’officier commandant E.L.Levert.Ceux qui assument l’administration et l’instruction au Centre du Corps d’Observatcurs Terrestres de Rimouski, l’un des nombreux Centres créés pour la Défense Civile à travers toute l’Ame-du Nord, sont, outre l’offi- Au dîner de la Chambre de C'est au dîner annuel do la Chambre de Commerce de Rimouski, à l'hôtel St-Louis, le lundi 7 juin, que sera lancée la grande campagne de souscription des maisons d’affaires de Rimouski en vue de recueillir des fonds suffisants pour l’ameublement de notre centre de loisirs.L'objectif de la campagne, qui se terminera le 30 juin prochain, a été fixé à $95,000.00.On comprendra que les besoins sont grands et que les diverses organisations du Centre : les sports, les jeux, la bibliothèque et la salle de lecture, et surtout l’auditorium prévu do 1000 sièges, nécessiteront de forts déboursés pour leur installation moderne et complète.Sous la présidence de M.Elzéar Côté, le comité qui a été formé et dont nous donnions la liste complète dans notre dernier numéro, travaillera de main forme pour atteindre l’objectif prévu.Il compte néanmoins sur !a collaboration de tous les citoyens de Rimouski.Commerce, lundi, le conférencier invité sera M.le chanoine Gérard Couturier, curé rie St-Gcrmain.Sa causerie, intitulée “Le padre s’en va-t-on guerre”, sera suivie d’une présentation de films toim-Curc lui-même sur s'apprêtait à regagner son foyer quand survint la tragédie.M.Dompierre, qui était le fils de M.Alex Dompierre, de Saya-bec, laisse son épouse Mme Dompierre (M.A.Anctil) et quatre enfants en bas âge.Il était le frère de M.Raoul Dompierre.j de Lac-au-Saumon, et le gendre de M.A.Anctil, le beau-frère de M.Georges Anctil, où il demeurait avec sa famille.ne le M.nés par quand il fut en service comme au- Collation des diplômes aux infirmières de l'Hôpital St-Joseph La collation des diplômes aux 22 infirmières de l’Ecole des Infirmières de l’Hôpital St-Joseph de Rimouski se déroulera, dimanche soir prochain, à l’Institut Mgr Courchesnc.A 7 heures en la chapelle, salut du T.S.Sacrement suivi de la prestation du serment professionnel.Ensuite, la remise des diplômes, médailles, etc., en la salle de réception.C’est la première graduation depuis la conflagration de 1950 alors qu’à cette époque l’Ecole des Infirmières de Rimouski dut suspendre momentanément ses activités.monter lors de In dernière guerre.Il sera egalement parlé de la question de l’heure, de la construction qui tient le plus à coeur aux Rimouskois : le Centre “Les Loisirs Saint-Germain”.Dès mardi, trente solliciteurs bénévoles parcourront la pour recueillir les souscriptions.Il est bien entendu que si les maisons d’affaires seront invitées à faire leur part pour le Centre, aucune souscription de simple citoyen ne sera refusée.Dès l’ouverture de la campagne, deux gi-gastesques thermomètres seront installés, l’un en face de l’hôtel de ville, l’autre au Centre même, qui indiqueront, au jour le jour, les progrès de la souscription.nquc cicr-comm.mdnnt Levert, veteran do la blitzkrcig en Angleterre du- ville Un mur enfoncé Un camionneur, qui avait stationné son véhicule, pour aller faire son épicerie clans un magasin de Causapscal, fut surpris de voir sa voiture dévaler soudainement la côte pour aller s'arrêter sur la maison de M.Pierre Tremblay.Un mur fut enfoncé mais heureusement, même si les dégâts matériels sont assez élevés, personne ne fut blessé.Mort de Mlle Adeline Laniel Est décédée à Montréal, à l’Hos-à l’âge de 73 ans, Mlle picc Morin Adeline Laniel, qui demeura en notre ville plusieurs années, avec son frère M.Albert Laniel, alors chef du Ministère ingénieur en des Travaux Publics.515 51e ANNEE (1904) No 8 PAGE DEUX LE PROGRES DU GOLFE, R1MOUSK1, 4 JUIN 1954 Mort de Première d’un concours intercollégial Campagne de sécurité en Gaspésie le PROGRES DU GOLFE Fin d’année chez les Ursulines les 17 et 18 juin Theriault Mlle fin d’année J ce 14, 15 et 16 juin, quitteront le Monastère des U,rsu-lincs après la distribution prix le 17 juin.•Mlle Jeanne Drapeau, de l’Bc-Verte, étudiante du Collège des Ursulincs de Rimouski, s’est classée première au collégial annuel du Comité provincial de défense contre la tuberculose décrochant le premier prix, soit $25.00.GG institutions, dont 31 collèges classiques affiliés à l’Université Laval et à l’Université de Montréal, et 35 scolasti-cats et écoles avaient des concurrents en lice.Ce prix de $25.sera Mlle Drapeau lors de la cérémonie de distribution des prix, le 1S juin prochain, pour les élèves du Collège et du Pensionnat.Deux distributions de prix auraient lieu ce jour-là, dont l'une pour les grandes élèves et une autre pour les plus jeunes.Douze étudiantes en Immatriculation viennent de terminer leurs cxanlcns et recevraient leur parchemin le 18 juin.Samedi soir, à l'Hôpital de Car-1 Par contre, les normaliennes, tierville, a succombé, après une j qui passeront leurs examens longue maladie, Mlle Blanche Theriault, ci-devant de Rimouski, fille de Mme Ve Nicolas Theriault.Elle était bien connue en notre ville.Pendant quelques années, elle fut à l'emploi de l’atelier de photographie Isidore Blais.I Native de Caplan, la défunte vint i demeurer à Rimouski avec sa fa-! mille.La campagne de sécurité de la route a débuté dans toute la province, le 1er juin, et même des expériences de freinage, qui dénotent l'aptitude de conducteurs ou de chauffeurs de véhicules automobiles à s'immobiliser rapidement à une certaine vitesse, ont été faites, la semaine dernière, en Gaspésie, notamment à Gaspé, Grande-Rivière et à Ne\v-Carlisle par le Club Automobile de Québec en collaboration avec les Chambres de Commerce locales.Les exercices étaient présidés par le capitaine Eugène Hardy, •directeur de l'Ecole de conduite d’automobile et l'un de ses moniteurs M.E.Fluet, de Québec, accompagnés du gérant-général du Club Automobile, M.Emile I Renaud.Ces démonstrations se conti- ! nueront dans diverses régions de la province, au cours de juin, sous les auspices du Club Automobile.ti AIME DIEU ET VA TON CHEMIN fi des # concours inter- ABONNEMENT «g \\ ¦ Membre de “Audit Bureau of Circulation CANADA $2.00 ETATS-UNIS $2.50 Des contrats à des Matanais H •?Publié par La Cie du Progrès du Golfe Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l'Imprimerie Blais Autorisé comme matière postale de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Bureau : La Gulf Maritime Construction de Matanc exécutera, après présenté la plus basse soumission, les travaux de construction à lü-mouski-Est pour de 200 pieds au quai.On sait que la F.M.Constr tion est déjà à l’oeuvre pour la construction d’une nouvelle au Monastère des Ursulincs abritera le Provincialat et le Noviciat de cette communauté.On s’attend incessamment la reconstruction d’un soit confiée, comté de Matanc, à une également matanaise.¦t; avoir remis à une extension s ¦ ' \ UC- Renseignements utiles Les fêtes — le soleil — les marées aile qui - que quai de (semaine du 4 au 10 juin) Soleil Lev.Cou.h.m.h.m.4.14 7.42 4.13 7.43 4.13 7.44 4.13 7.45 4.12 7.45 7.46 4.12 7.47 $100.00 de Marées Date Fêtes près dans le de 1 compagnie Haute mer h.m.Basse mer h.m.h.m.h.m.4 ven.St-François Carocciolo 5 sam.St-Boniface, é.et m.6 dim.PENTECOTE 7 lun.St-Claude S mar.St-Médard, évêque 9 nier.4-T.SS.Prime Félicien 4.12 10 jeu.Stc-Marguerite, reine 3.52 16.32 10.34 4.42 17.25 11.22 23.13 5.35 18.19 6.31 19.17 7.29 20.16 8.30 21.11 9.30 22.04 oo oo Obédiences chez les Oblats Station météorologique de Trois-Pistolcs .12.11 04)8 13.00 1.09 13.49 2.16 14.39 3.21 15.29 Cinquante-huit religieux Oblats viennent de recevoir leur obedien- Note — Le temps des marées est donné pour Pointc-au-Pèrc, pour I ce dont neuf pour les pays des | l’Isle-Verte, ajoutez 35 minutes et pour Matanc, soustrayez S minutes.; missions, le Basutoland, le Chili, | ________________ la Bolivie et les missions de T Al- ! Observations du mois de mai 1951 : 1—Température maximum .Température minimum .3 — Côté des vents dominants .•1 — Vitesse maximum des vents 77 degrés .32 degrés .N.- E.20 m.à l'h.70';, .5.-10 po.O La dépouille mortelle a été | transportée à Rimouski pour être exposée au salon mortuaire Bis- berta-Saskatchewan.Onze reli- ; gieux &c la congrégation sc sont i vu confier des charges administratives et trente-huit autres sont i affectés aux oeuvres diverses de la communauté des Oblats.Cinq nominations’ ont trait à Mont-Joli.Dans la paroisse me- j Mlle Thériault laisse, outre sa me, les RR.PP.Georges-Honoré | mèro Mme Thériault, de Rimons Lemieux et Georges Beauregard.60-5 frères MM.Edgar Thé- prédicateurs.A la maison des ri&ult, de Forcstville, Benoît Thé- Retraites Fermées : les RR.PP.r*ault, de Caplan.Albert Thé- Jean-Paul Poirier et Rosaire- idault, de Rimouski ; Bernard Gélinas.Au Sanatorium Mme Henri Portugais (Antonia), St-Georges : le Rév.Père Geor- de Montréal ; ses beaux-frères et Lévesque.belles-soeurs ^1*^1.Henri Portu- A Betsiamites, le Rév.Père £ais- de Montréal, Edmond Portu-Jean Fortin.ffais, de Rimouski, Mmes Edgar A St-André de Kamouraska : le Thériault (Rosannc Martin), Be-Rév.Père Léopold La verdure.noît Thériault (Juliette Lizotte), A New-Richmond : les RR.PP.Albert Alcide Moreau et Jean-Paul Jo- Roussel), bin.Heures de départ des trains C.N.R.Nébulosité moyenne 5 G — Précipitation de la pluie : sonnette & Frère jusqu’à mercre- Notes:____ ! di matin, où les obsèques eurent i lieu à la cathédrale, au milieu de | i nombreux parents et amis.(Heure solaire) i De Rimouski) La température la plus élevée a été enregistrée le .La température la plus basse a été enregistrée le .Quantité de pluie tombée en mai 1953 .Quantité de pluie tombée depuis le début de mars 1951 .7.08 po.Quantité de pluie tombée pendant la même période en 1953 6.13 po.13 Vers l’ouest 125 p.m.8.17 a.m.11.40 p.m.10.29 p.m.Vers l’est 4.30 p.m.11.40 p.m.6.25 a.m.5.35 a.m.T rain LOCAL (excepté le dimanche) EXPRESS MARITIMES (tous les jours) SCOTL4.N (tous les jmirs) OCEAN LIMITEE 1.56 po.sa soeur Dans nos églises i mon plaisir voyant, hors-d'ocuvrc cpicc, roman célèbre de Peter Chc- nr m* W§ Ext -• JtM en & Un roman d’amour In H adapté à l’écran par une et interprété internatio- ncy.équipe française a ,i < Après avoir dûment et définitivement refermé le Bonjour, tristesse !, de l’impudente Françoise Sagan, je songeais qu’aux yeux de cette génération hardie, dont l’amour-illusion est le dernier des soucis, Germaine Beaumont doit faire figure de fossile.J'aime les fossiles, alors, et ce qu'ils représentent do fraîcheur en un monde altéré, de poésie en un monde tragiquement pratique, de mesure en un monde déséquilibré.Dans Le Déclin du jour (1), un mince ouvrage qui vient de mériter à l'auteur d’Agnès de rien.et du très brillant Sil- sauve de nouveaux lauriers, l’héroïne amoureuse est une femme de quarante-cinq ans.Une Maria, non pas "du bout du monde”, mais de Neuilly où elle habite avec la veuve Beaudoin, — adoption des saisons amères — et le chien Peter, une maison délabrée ou elle cache le regret d’un métier aimé (la peinture), une cruelle déception (cinq années de mariage avec un alcoolique), et l’espoir, jalousement enfoui au plus profond d’elle-mèmc, d’une revanche sur le sort, sur le vent mauvais qui l'a courbée.Ce dernier sursaut, cette dernière flamme, plus pure et plus belle d'être menacée, s’appellera Frantz, musicien romantique et habitant, sur la Seine, d'une péniche aux volets verts.L’histoire de la première rencontre, de leur amour dialogué, de la mort de Maria dans la brume d'une nuit de printemps, voilà tout le roman.Je m'avise Soudain qu’à Maria, qu’aux comparses, j'ai donné des allures d’antan.Il n’en est rien.Le peintre intelligent que Germaine Beaumont vient d’ajouter à sa galerie de personnages est une femme moderne, presque virile, mais belle et magnifiquement raisonnable.Si l’épisode de sa vie que daigne nous raconter la romancière a quelques couleurs désuètes, c'est à la façon des pastels qui, à peine secs, sont déjà "d'époque”.Si vous aimez les bêtes, les plantes, pour elles-mêmes et non pas pour le décor, pour l’agrément du logis, vous aimerez doublement Le Déclin du jour.Germaine Beaumont s’y montre de plus en plus amie de Colette, mais de moins en moins pa- reille.par une distribution n n I e.bonheu r.Tout cela avec un rare [f.Vous vous souvenez sans dou- te.admirateurs de Cheney, ment le célèbre corn-auteur décrit ¦> cette "môme a donné son titre à provocante u ne qui V MONSIEUR FABRE tt ocu- vrcttc fort adroitement tournée.Comme dans toute salade bien composée, les saveurs les plus piquantes voisineront ici avec les plus douces, les plus suaves.“Monsieur Fabre”, qui raconte, un peu longuement, la vie du célèbre entomologiste, m'a ensuite retenue.Henri Fabre, dont les Souvenirs entomologiques ravissent encore petits et grands, était d'Avignon ; il resta provençal toute sa vie.Pierre Fresnay, toujours aussi bouleversant dans son art de se glisser dans la peau de tout un chacun, trouve encore une fois l'occasion d'éblouir.Dans ce rôle de savant, bonhomme modeste et génial mais avec des manies caractérisées, Fresnay est aussi à l'aise que sous la soutane verdie de Monsieur Vincent, la bure du moine de Barry, la défroque et les sabots du sacristain de Dieu a besoin des hommes ou le sarrau blanc du Grand patron.C'est un grand, un très grand animal de théâtre, que nul obstacle, nulle tâche ne rebute.Les scènes de ce film, dont quelques-unes sont touchantes et fort pittoresques, pâlissent néanmoins devant les remarquables plans consacrés à la vie des insectes.On a d'ailleurs réussi le petit miracle d’incorporer ces observations directes à l'action sans lui donner un aspect documentaire, si rebutant parfois.Le montage est parfait.Que le professeur Fabre s'aille promener dans la campagne avignonnaise avec Jules, son fils très aimé, et vous passez insensiblement de cette balade tran- "Vous pouvez me croire, écrit-il: cette môme-là avait un chassis Grand Concert ci du ôcidde cle lédcoie de (Commerce qu'en aurait dit long à gle.Une silhouette à vous tenir éveillé la nuit rien que pour vous demander si vous ne l’avez pas révée." un aveu- “la môme", c'est Dominique Wilms, une très blonde, très onduleuse jeune femme, serpente s’il en fût, promise de toute éternité à cette sorte de rôle, équivoque et séduisant.Quant à Lemmy Caution, aussi connu aux familiers de Peter Cheney que Maigret chez Simenon, un acteur flegmatique et bien bâti, Eddy • Constantine, le campe à l’écran sous des couleurs et avec un relief inoubliables.Au risque d'encourir les foudres des vrais amateurs, pour qui une seule ligne dévoilée de leur plus excitant bouquin équivaut à la pire offense, je révèle que le cadre de Casablanca, fond de scène de l’action, le yacht luxueux où elle se joue, les toits africains qui posent la dernière scène sont on ne peut mieux trouvés.C'est de l’excellent travail, dans le genre mineur, que “La Môme Vert-dc-Gris".Souverain contre les papillons noirs ! Au cinema, quille à une scène débordante d’activité : la lutte pour un lo- gis que se livrent des fourmis rouges et des fourmis noires.Et quand Victor Duruy, ministre de l'Education Nationale, s’amène voir Fabre chez lui, c’est le moment de surprendre les noces de la mante religieuse.noces cruelles et sanglantes que la camera restitue avec une fidélité extraordinaire.Emerveillée par ce patient travail, les heures de labeur acharné que supposent des plans aussi réussis, je me pris à songer à l’aide qu'en eût retirée, de son vivant, l'entomologiste Henri Fabre.Observateur intelligent et tenace, il n'avait, lui, que sa plume, alerte et charmante à vrai dire, précise quelquefois à la façon du crayon acéré d'un peintre, mais quand même impuissante à faire passer chez ses lecteurs le petit frisson d’effroi qui saisit le plus jeune spectateur, au cinéma, devant le dramatique combat des scorpions.Quel art que le septième, quand il se met si volontiers au service de la science ! (suite on page 6) PAR LA CHORALE ET LES GAMINS DE LA GAMME < t de l'Université de Bathurst, N.B.DIRECTION: R.P.Michel SAVARD, c.j.m.GAGNANTS DU CELEBRE TROPHEE GENE LOCKHART com- ¦ CHANT GREGORIEN ¦ POLYPHONIE CLASSIQUE ¦ FOLKLORE MERCREDI, 9 JUIN 1954 à 8 h.30 p.m.MINNE, r# ( ingénue libertine n Colette, au cinéma, est admirablement servie par une artiste, une capable artiste de la manivelle qui s’appelle Jacqueline Audry.Déjà, dans "Gigi", nous avions pu apprécier le résultat ADMISSION : 0.75 cts BILLETS EN VENTE : • à la porte (le l'école et à la Librairie Roméo Blais.FRANCION.(1) Un volume, 'Editions du Rocher Monaco.„ CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION DE A A LA SOCIETE DES CONCERTS DU 31 MAI AU 5 JUIN Rimouski, qui Les anciens abonnes et toutes les personnes intéressées à la prochaine saison des concerts à n’auraient pas été vus par nos propagandistes, sont priés de s’adresser immédiatement, ou d ici la fin de bureau central, chez le Dr Jacques Ringuet, avenue de lo.Cathédrale, Rimouski.IMPORTANT: la campagne, au 15 51c ANNEE (1904) No 8 LE PROGRES DU GOLFE, RIM0USK1, 4 JUIN 1954 PAGE SIX leur pique-nique annuel.De source bien informée, il est fort et même très probable que ce pique-nique tant attendu de tous et chacun aura lieu année dans la irégion témiscoua-tainc soit plus précisément environs de Cabano.L'agenda de cette journée n’est pas encore dressé mais des précisions seront toutefois donné dans nos prochains communiqués.G.McConnell, associée à l’activité de l’Ambulance SW can depuis ¦ quinzaine d’années, a servi a titre d’officier senior, a été nommée surintendante provincial du A la Commission fi uni '¦if, Le Corps Ambulancier St-Jean S' du Bas St-Laurent cette A une assemblée tenue à l’hôtel de ville de iRimouslci, mercredi, le 26 mai 1954, à 5 h.p.m.Sont présents : MM.Léo Mc- Laren, Albert Dionne, Roger Thomas, Benoît Sylvain, André Cas-grain, Henri Labrie et Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments, sous la présidence de M.Léo McLaren.Cette commission étudie les demandes suivantes : 1.No 54-104, en date du 20 mai 1954, soumise par Roméo Samson pour recouvrir sa maison en bardeaux d’asphalte.Cette maison étant située à 22, ave Lavoie, zone C-5.Le permis est accordé.2.No 54-105, en date du 22 mai 1954, soumise par Henri Ou oil et pour «recouvrir sa maison en bardeaux d’asphalte et faire des réparations à la galerie de cette maison située à 26, rue de l’Eglise, zone R-l.Le permis est accordé.3.No 54-106, en date du 25 mai 1954, Fournier pour construire une maison uni-familiale sur la rue St-Germain, zone R-25.Cette commission demande des plans plus complets afin de continuer l’étude de cette demande.4.No 54-107, en date du 26 mai 1954, soumise par Roland Landry, pour construire une maison unifamiliale sur la rue Hudon, zone E-l 1-A.conformes aux construction et de zonage et le permis est accordé.5.No 5-1-10S, en date du 26 mai 1954, soumise par Alphonse Mi-chaud pour construire une maison bi-familiale sur la rue Ste-Cécile, zone E-5.Les plans fournis sont acceptés et le permis sera accordé à condition que les plans soient suivis pendant la construction.Les plans fournis sont règlements Nursing.de Mlle McConnell aura donc char-divisions d’um- aux toutes les ge de la province de bulancièrcs de Québec.A la suite de sa nomina- ,, .lion elle a déclaré qu’un des prtn- ne puisse pas se blesser, mais ^ ^ besoins ^organisme est ne pas entraver de force les '"°"- | l'accroissement du nombre des vcments de ses membres, surtout l’éloigner des objets lé- ' V L'épilepsie est une perte soudaine et complète de sentiment pouvant se produire à tout âge.Les signes et symptômes ordinaires sont : le patient tombe â terri', parfois avec un cri rauque, et tombe dans des convulsions étendues â tout le corps et les membres, ce qui l'expose à se blesser par contact avec les objets environnants ; la face est rouge, puis elle devient ensuite \ livide ; le patient peut avoir de i l’écume à la bouche et se mor- 11 faut .membres afin que chaque unité puissant travaillant INSPECTION DE NOTRE DIVISION VOISINE soit un corps pour le bien-être et la sécurité du public.Soulever ,1a tête du mala- gers.de, et après avoir enveloppé un La Brigade Ambulancière St-Jean de Caibano fut l'objet au cours de la dernière semaine d mai, d'une inspection faite par M.E.-.L.Migneault, Surintendant Provincial, lors de son passage dans le Bas du Fleuve.Quelques membres de Corps Ambulancier se sont ron dus â leurs frais à Cabano assister a cette revue règlcmen taire prescrite par les autorités des Quartiers Généraux de Montréal.; crayon ou tout autre objet du même genre dans un mouchoir, le maintenir dans sa bouche entre ses dents pour l’empêcher de se mordre la langue.Suivre les règles générales pour la perte de connaissance.Favoriser le sommeil et surveiller attentivement la respiration.e LA PARADE D’EGLISE.LE PIQUE-NIQUE ANNUEI- 6.No 54-99, en date du 19 mai 1951.et remise le 26 mai 1954, soumise par Léopold Tremblay pour construire une maison unifamiliale au coin formé par les rues Si rois et St-Laurcnt, zone K-5.Les plans ont subi quelques | d.0 H lîin!rue changements et ils sont mainte- 1 ^ nam conformes au règlement.Le ! permis est accordé.Et la séance est levée.annuelle V annuelle du St-Jean du aura lieu le 21 La parade d'église Corps Ambulancier Bas St-Laurcnt juin prochain, jour de la St-Jean Baptiste.Comme on le sait, cette journée là en sera une de réjouissances pour les cette organisation qui, comme à l’accoutumée, auront en ce jour ;; not t\ pout Comment la traiter ?Eloigner le patient de toute source de danger, machines, un meuble, afin qu’il membres de NOUVELLES EXTERIEURES : comme des Assez récemment, Mlle Ethel- I il soumise par André-Albert m AUDITORIUM RIMOUSKI TÉLÉPHONE 3646 AVENUE MICHAUD, Wr: programmes doubles sujets courts variés V V .Si DIMANCHE ET FETE D’OBLIGATION V \k Toujours avec SUR SEMAINE : de 7 heures à X, 9 h.30 ou 10 h.avec comédie, O cartoon ou actualités entre les deux grands films.Répétition m V V V I Projection de nos films, de grandes PRIMEURS de renommée indiscutable 8 Visite importante à Rimouski v En matinée, à 2 heures et en soirée, à 8 heures.O V V V V V :: V ! .V m ÉCRAN GÉANT x s Si \ \ MERCREDI V du premier film.Programme double à 1 h.15 SAMEDI V SUR NOTRE M.Jean Meunier, président pro- ' vincial de l’Association des Spé- j cialistes en Electronique est venu à Rimouski, pour une seconde fois, visiter les membres de l’Association.La réception, qui eut lieu dans une des salles de l’Hôtel St-Louis, groupait une trentaine de membres de la région.Le distingué visiteur, qui est un des officiels à l'Institut Toccart.de Montréal, sut intéresser les membres au plus haut point.B présenta des vues animées, concernant la télévision, parla des progrès de la télévision à Montréal et assura les membres de son entière collaboration en ce qui a trait à la nouvelle entreprise TV à Rimouski.La section rimouskoise de l’Association tint ensuite des élections, au cours desquelles M.Marcel Vallée fut élu président, M.Roger Dubé, vice-président et M.Jacques Deschênes, secrétaire.Les techniciens présents, ainsi que tous ceux de la région, assurent le public rimouskois de leur entier dévouement.S X \ X g % \ v ¦ DIMANCHE — LUNDI — MARDI — MERCREDI Les 6, 7, 8 et 9 JUIN JEUDI — VENDREDI Les 10, 11 et 12 JUIN Les 6, 7, 8 et 9 JUIN LA GUERRE DES VALSES de Reinort.Réalisé en Autriche.Sujet qui tourne comme une étourdissante valse de Strauss.Une pochade vraiment agréable à suivre réalisée avec un grand luxe de détails.Une intrigue sentimentale (où brille la belle Marthe Harrell), des flonflons légers, des costumes qui s’envolent, tout contribue à faire une Guerre des Valses une guerre souhaitable.Sans oublier une gaieté légère mais tonifiante.Anton Wal-brook est à son mieux dans Strauss junior adulé du public au .détriment du paternel Strauss ; » GUERRE » VALSES L OISEAU du PARAD (COULEURS) DE STRAUSS Æ^MÊ» ; :> «s St"; ; if ¦ .mjt m ¦ : WP ¦: fW 4_ »V Éâ îS.' ' < 38 k , a Si ; r I 5*3 ( A r — et — PRISONERS OF THE CASBAH, en technicolor, avec Gloria Graham, Cesar Romero, Turhan Bey.La dame d'Alger et le Roi des Voleurs.Le jour : enfer.La nuit : enfer aussi ! Scènes spectaculaires, aventures menées à vive allure dans une ambiance exotique.mm A r~.3 ! : ; S# I x .“V, SB le CINÉMA I ü :;/.y Xi Jeudi soir, FOTO-NITE : $700.00 Le 28 mai.c’est Mlle Jacqueline Raymond, 15, rue Lepage, Rimouski, qui aurait pu se voir attribuer Foto-Nitc si elle avait été présente, mercredi, jeudi ou vendredi à l’Auditorium, ou avait signé sa carte de présence.(suite de la page 5) : %- s ¦ •i 7 ¦ ?._^6'Ix4 Si 4?: «i -s LES LOUPS CHASSENT LA NUIT il r f MTOB WA1BR0CK, s—» JOHANN STRASS Pour clore la chronique, un classique, passablement démodé : le film d’espionnage.Dans où tous les camera- Jeff CHANDLER pour MARTHE HELL ville une men du monde ont passé de-der des der”, " dans AUSSI la Les 30, 11 et 12 JUIN puis Trieste, la reine de l’Adriatique.des agents secrets, au service de puissances rivales, se font une guerre sournoise et sans L’OISEAU DU PARADIS, féerie en couleurs de Delmor Daves, avec Louis Jourdan, Debra Paget, Jeff Chandler.Spectacle éblouissant qui prend parfois valeur do document sur les moeurs indigènes.Un Français, en quête d’une sorte de paradis terrestre, rencontre dans les Mers du Sud la séduisante Debra Paget, fiancée à do sa tribu, mais Chandler, son frère, s’y oppose formellement.Film qui offre l’agrément de scènes très spectaculaires ; EN PROGRAMME DOUBLE INVASION U SA merci.Jean-Pierre Aumont est l’aventurier, Carla del Poggio la belle princesse vénitienne que des malheurs ont réduite au tour de chant dans les boites de nuit et aux entreprises galantes des riches clients.Rien de bien neuf, je vous l’ai dit, un scénario boiteux, les classiques fusillades, mais un personnage très fort campé par le bel acteur qu’est Fernand Le- ; doux.L’inquiétant visage, les PRISONERS Film boulversont l'Amérique subissant les ravages d'attaques atomiques ggflBBWsaa Peggis CASTLE Gerald MOHR : OF : H un : CASBAH BIENTÔT — et — Les 13, 14, 15 et IG JUIN INVASION U.S.A.avec Gerald Mohr, Peggie Castle.Les cheveux vous en dresseront sur la tête.Qu’arriverait-il si une puissance ennemie lançait soudain ses engins de guerre les plus terribles contre les Etats-Unis ?C’est ce qu'explique INVASION U.S.A.qui nous tre id’immcnscs villes mains longues (souvent occupées à caresser un chat) et le sourire sinistre de Ledoux donnent à Les Loups chassent la nuit, une espèce de caractère.Ajoutez à cela quelques photographies en demi-teintes de Venise, le couple admirablement assorti que forment Aumont et C.del Poggio : de quoi ne pas périr d'ennui.(TECHNICOLOR) la Dame d’Alger Les ENFANTS de l’AMOUR de Léonide MOUNT â — et — t' m Les 17, 18 et 19 JUIN Gloria GRAHAM mon-am erica in es au moment de leur anéantissement.Film réalisme saisissant voit l’Amérique subir lps ravages d’attaques atomiques.I CONFESS m le Roi des Voleurs ïurhan BEV d'un où l’on L.M.d’Alfred IIITCIIOCK Tourné entièrement à Québec ¦ Le Canada produit 9 millions de tonnes de pâtes et papiers par an.567742 51e ANNEE (1904) No 8 LE PROGRES DU GOLFE, RIM0USK1, 4 JUIN 1954 PAGE SEPT CAMION RADIOLOGIQUE DANS LA VALLEE Le camion radiologique parcourra toutes les paroisses du comté de Matapédia en juin.Au moment où nous allons sous presse, déjà les paroisses de Stc-Flo-rence, Albertville, Stc-Margucritc, Causapscal et le Lac-au-Saumon ont été visitées.L’itinéraire prévoit des visites à Lac-au-Sau mon, autre arrêt, lundi avant-midi, à Amqui les 8 et 9 juin, à St-Léon le Grand, le 10 juin, à Lac Hum-qui, le 11 juin, avant-midi, et à Irène, le même jour, dans l'après-midi.Des films éducatifs sur la tuberculose sont donnés, avant le passage du camion, dans plusieurs paroisses, notamment à Lac Hum-qui, Ste-Ircnc, St-Tharcisius et St-Cléophas.3— à l’eau pour qu’elle soit amenée le plus tôt possible du lac accepté par le Ministère de la Santé.jusqu’à 7 h.le lendemain matin; 2— la vitesse des véhicules-automobiles qui ne devra pas dépasser vingt milles dans le village ; ¦ ¦ B: S m v' W# || ' Ü Si ¦ - - • ¦ te- ' >v'A ^4% Y* I ' F A VENDRE ¦ ¦ m Auberge et cabines avec grand terrain situées sur très belle plage en Gaspésie.foi.tez- ¦ re sms t*X EXAMENS de BACCALAUREAT Los es-arts auront lieu les 15, 16, 17 ' 1 ^ juin clans les collèges classiques, masculins et féminins, af-lilies à l'université Laval.Il y aura deux séances chaque jour, de K heures à midi et de 3 heures a G heures.ECRIRE A : LE PROGRÈS DU GOLFE OUVERTURE OFFICIELLE L’ouverture officielle, samedi après-midi, 5 juin, du Centre du Corps d'Observateurs Terrestres du CARC à Rimouski, donnera lieu à une brillante cérémonie et à des manoeuvres susceptibles d’intéresser le public.(Commentée par Andrée examens .du baccalauréat C.P.668 RIMOUSKI PAGEANT A CAP-CHAT Les Rév.Soeurs Filles de Jésus ont offert, récemment, à la population de Cap-Chat, au cours d'une soirée dramatique et musicale, dont les profits ont été versés à l’organisation du congrès de vocations, un pageant composé de six tableaux sur les différentes apparitions de la sainte Vierge.Des jeunes filles du couvent ont interprété, avec brio, les tableaux suivants : Notre-Dame du Car- mel, la Vierge de la médaille miraculeuse, Notre-Dame de la Valette, Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame de Fatima et l'Assomption.n a Epreuves qui s’adres-aux classes de Philosophie Rhétorique et de Versifica- BOTTE RETROUVEE On a retrouvé, à la Pointe-à-Michel, à quelque 10 milles de Bersimis, sur le rivage, l’une des bottes de caoutchouc que portait Josaphat Miller, 23 ans, fils de Jos.qui s’est noyé accidentellement dans la rivière Bersimis, dimanche, le 11 avril, au cours d’une excursion de chasse avec son cousin, Adrien Deschênes, 17 ans, fils de Georges.Auparavant, au même endroit, le canot de toile et l’une des mitaines de l’infortuné Adrien Deschéncs avaient été retrouvés.Cependant, les cadavres n’ont pas encore été repêchés.Un service funèbre a été chanté, lundi matin, pour le repos de l’âme de Josaphat Miller, et un service, mardi matin, pour Adrien Deschênes.Ces services religieux, célébrés à Bersimis, ont donné lieu à d’éloquents témoignages d'estime et de sympathie.Des foules considérables y assistaient.CADAVRE REPECHE A STE-FELICITE Un cadavre, qui s’est échoué sur les battu res du fleuve St-Lau-rent, à Stc-Félicité, fut aperçu, en fin de semaine, par M.Albert Rivard, industriel do l’endroit.Tout à fait méconnaissable, dans un état de composition avancée, le cadavre avait la figure rongée, les mains et les bras tuméfiés cl Tien qu’une jambe.Quelques lambeaux de vêtements, un bas de couleur et un soulier brun au seul pied restant.La dépouille mortelle repose sur les dalles de la morgue à Matanc où la Sûreté provinciale a été saisie de l’affaire pour tenter l’identification.COLLEGE JEAN-de-BREBEUF seront fl.de lion.Pensionnat, demi-pensionnat et externat sous la direction des Pères Jésuites Humanités gréco-latines Cours de 8 ans.Examens d’admission : à 9 h.tous les lundis à partir du 21 juin.EN VACANCES Le plus gros contingent (liants à d’étu- partir en vacances, pour la saison d'été, est bien celui de l'Ecole Technique de Rimouski, que plus de 300 élèves ont cette maison alors quitté ment, gner leurs foyers.d’enseigne-pou r rega- jeudi, le 3 juin, Communiquer avec le P.Préfet.CAMION VS BOUTIQUE Une boutique de forge, propriété de M.J.-P.Morin, de St-Eleu-thère, a été lourdement endommagée par le camion de M.J.-W.Lévesque, de St-Pascal.Celui-ci était entré au magasin Lapointe & Ouellct lorsque les freins de son véhicule en stationnement manquèrent.Après avoir dévalé | la côte, le camion se heurta à ; la boutique de forge.Les dommages sont élevés.Des enfants, qui jouaient aux alentours, é-chappèrcnt de justesse à l'étreinte du lourd véhicule, en filant à ' toute jambe.Tel.RE 8-1161 CAUSES EN APPEL MONTREAL, 26.I'rcntc-deux appels, dont quinze en matière civile pour le district de Québec, de juin de apparaissent au rôle la Cour du Banc de la Reine, division d'appel, bunal, qui siège à Québec depuis mardi, STUDIO 1aco«é^ photographe COMMERCIAL INDUSTRIEL Le tri- PAS SUFFISAMMENT D’IIUILE 1er juin, est présidé par j Aimé Marchand, cn-d os lion, juges J .-A.Gagné Parmi les Le pétrole, repéré en Gaspésic, ne serait pas en quantité suffisante pour justifier les dépenses que nécessiterait la mise en valeur de ces gisements, vient de déclarer l'hon.M.Maurice Duplessis, dans une conférence de presse.Mais d’importants gisements pétrolifères se trouvent dans la province de Québec, d’a- .de sciage de la province de Qué-près ingénieurs et géologues et ( hcc au cours du premier congrès les recherches se poursuivent ac- ; annuel de cet organisme, au Chétivement particulièrement dans ! teau Frontenac, une région sise entre Québec et Montréal.On parle même Yamachiche.l’hon.juge tou ré cl Edouard Ri n fret.appels en matières criminelles, on relève celui St-Luc le Mata ne.A L’ASSOCIATIONS DES M.B.S.d'Ernest Fillion, de i En matières ! civiles, parmi les causes des districts ruraux on note celle d'Odi-lon Lévesque vs Edouard Garon, il" Rimouski.M.Raoul Guérette, d’Estcourt, 1 a été élu président de VAssocia- 1 tion des manufacturiers de bois CHEZ LES ABSTINENTS M.Adrien Guay, de St-Léon-lc-Grand.vient d'être nommé directeur diocésain des 20 cercles de Lacordaire et Jeanne d'Arc du district de la vallée Matapédia en remplacement de M.Odilon dialled.i.é., autrefois de Val-Brillant.D'autre part, M.J.-Arthur Saucier, d'Amqui, a été élu président régional pour les paroisses de Val-Brillant.Amqui, St-Vianncy et St-Tharcisius pour succéder à M.Marcellin McNicoll.PLA()l E COMMEMORATIVE A ST-ELOI Service d'une demi-heure PHOTOS DE MARIAGE NOCES D’OR GROUPES, BANQUETS ENCADREMENT On demandera incessamment à la Commission des Sites et Monument- Historiques lu Canada d’étudier la possibilité d’érection d'uni plaque commémorative à la maison natale de fou le Très Honor iblo Ernest Lapointe, à St-Eloi.La réunion se tiendrait à Ottawa au cours du mois.de AUTRE BANQUE, UNE MANUFACTURE.B La Chambre de Commerce de j j Causapscal réclame l’établisse-I nient d'une deuxième banque vu Environ ôOO personnes de tou- j l’essor grandissant du commerce ; tes les parties du Canada ont sui- et de l’augmentation de la popu-vi à date les cours du collège de ; lation et projette l’établissement la Défense civile à Arnprior, Ont., J d'une manufacture de boîtes di-pour apprendre ce qu'ils doivent ! verses.la ! Bouchard, B DIPLOMES DU COLLEGE DE DEFENSE CIVILE ¦ 2 photographes d'expérience à votre disposition RESERVEZ-NOUS LA PROCHAINE PHOTO 1)E VOTRE FAMILLE A cet égard, maire, qu’une compagnie soit formée.M.M.Au rôle i RIMOUSKI Tel.3243 73, rue Rouleau enseigner aux auxiliaires de défense civile.a suggéré : Notre VENTE se continue jusqu’au 1 5 juin j Maurice Vallée a été désigné pour ! LA PECIIE AU SAUMON # fournir, à la prochaine réunion de | Les amateurs de la pêche au |'a Chambre de Commerce, saumon pourront se livrer à leur chill i es quant au coût de 1 aména-sport favori, dès demain, le 5 gcmont, 1 achat de la machine- ' juin.Et ils devront limiter leur 1 nécessaire, le coût de fabrica-capture journalière à 6.et leur **on ^06 différents genres de boî-ca.pturc hebdomadaire à 21.Il n’y *e,s possibilités d écouler les a cependant pas de prise-limite Produits sur le marché, pour les pécheurs commerciaux ou professionnels.::;N des ! — O E /?mil VOIR NOS VALEURS [T NOS PRIX REELS » ?z N / tM VENTE AU CONSEIL MUNICIPAL I)E SAYABEC Plusieurs règlements ont été a-doptés à la dernière réunion du i Conseil Municipal de Sayabec, notamment celles qui ont trait à : La fermeture des magasins minuit =5 V \ Z VT U LA PIERRE ANGULAIRE DE L INSTITUT FAMILIAL Son Excellence Mgr C.-E.rent, archevêque présidera, dimanche après-midi, à 3 h„ le jour même de son arrivée de son voyage ad limina à Rome, à la bénédiction de la pierre angulaire le l'Institut Familial, sis proximité de la maison-mère j des RR.SS.du St-Rosaire de Ri-! mouski.V- ' X B ° a / 5 : Fade Rimouski, a y M 21 RÉDUCTION de 20 à 40% x 1 *1 ?V et maisons d'affaires 2^ch‘c& a % ~p h m £y Z 'i, « 4/ 4 O : IV AVIS : N SPÉCIAL ALLUMEURS PRESTO 3.75 et 4.75 V O ¦;i 4 i 5/ceb EB^ Aux producteurs de pommes de terre de semence certifiée Que tous les producteurs de ! pommes de terre de semence ccr- j tifiée veuillent bien prendre note ! de l'avis suivant : Ceux qui désirent recevoir les services de l’inspection sur pied au cours de l'étc devront en faire la demande d’ici au 15 juin le plus tard.Il est nécessaire de fournir les renseignements que voici : le nom de la variété, le nombre d’acres à faire inspecter, la provenance de la semence.Faites tenir avec votre application, une des étiquettes de certification qui étaient fixées aux sacs de pommes de terre que vous avez achetées.' Ces renseignements sont de première importance si vous voulez éviter du retard dans l'acceptation de votre demande.Ne pas oublier d’ccriro lisiblement votre nom et adresse.Faites parvenir à l’adresse suivante : B.BARIBEAU, Officier en charge, Certification des pommes de terre, Ste-Anne de la Pocatière.v ?& UOMME ORIGINALITE .Un citoyen de la rive nord aura, même sans s’en rendre compte, attiré l'attention par sa conduite excentrique, sur la route ! nationale, à l'entrée des Tlets Jé-| rémie, soit à quelque 2 milles de la route.Les automobilistes devaient, pour ne pas écra-bouiller l’individu, faire un arrêt et contourner la route à cet endroit.Il fut maîtrisé une heure plus tard.Après une nuit en cellule, un examen révéla, à la prison de Forest ville, qu'il était sain d’esprit mais que la condui-le_extravagante de l’inculpé était attribuable à une “cuite" prolongée.à la nostalgie do tous les dollars dissipés.2T" /J i FOURNIER ihi i out I t ' e i g ne i j > E N R.RUE DE LA CATHEDRALE VOISIN DU MAGASIN LABRIE RIMOUSKI ' I "Voici L'emblème d'une BIÈRE DE GOÛT FIN ET EXQUIS Spécialement brassée pour ceux qui désirent une saveur exquise, un arrière-goût délicat.C'est la bière légère, la bière pétillante par excellence! Si vous aimez une bière légère, vous direz: C'est MA bière, CROWN & ANCHOR est la bière de riz parfaite.MONTRES — A v'ytif'-X $18.75 et $19.75 me ! GARANTIE UN AN Mb ty .S'rrf i.i.mrr a promitc /mm ir ni «mirer le» tie tait» \ M PRESBYTERE EN il bd car (INSTRUCTION m Six set JONC - BAGUE Los travaux de construction pour le presbytère de Natash-quan.qui ont débuté en mai, a-vanccnt rapidement.L'ancien presbytère est à demi-démoli pour faire place au nouveau plus spacieux et plus moderne.Le curé, M.l’abbé Arthur Parent, est originaire de Stc-Odilc-sur-Rimous- V X, m 2,v> $59.75 La bière de riz CROWN & ANCHOR est un produit MOLSON If * L'offre qui vous accorde la pleine valeur originelle sur l’achat futur d'une Brillai Bell à plus gros diamant.ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUTES NOS BAGUES h S ki.73 34 51c ANNEE (1904) No 8 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USK1, 4 JUIN 1954 PAGE HUIT Yvette Brodique, M.Rioux, et un grand nombre d’autres dont les noms nous échappent.Un long cortège se reforma à la cathédrale -pour accompagner la dépouille mortelle au cimetière Sl-Germain où les dernier prières, avant l’inhumation rent -récitées par M.l’abbé Laurent Morin.Nous prions Mme Pineau et les autres membres de la famille deuil d’accepter nos sincères doléances.Raoul Jean, d’Amqui, M.et Mme Julien Tliuol, Mme Raymond Fil-lion, M.et Mme André Leconte, Mlle Janine Leconte, M.et Mme Walter Burgess, de Price, Mme Henri Roy, de St-Jean d’Iberville, Roy, de Forcstville, Maurice de Bic, M.et (Mme Raoul Pineault, le lt-colonel Jos.Pineault, Mlles Yvonne et Stella Pineault, Mme Philippe Ross, Mme Gérard Sé-nccal, M.et Mme Alphonse Beau-Jet, M.Claude Beaudet, Mme C.-B.Beaudet, M.Roch Beaudet, Mme Albert Levasseur, de Mont-Joli, M.et Mme Alphonse Au-det, Mlle Anita et M.Roland Letourneau, de Québec, Mme Ernest-Alphonse Gagné, M.Gérard Bcllavance, de Sayabcc, M.et Mme J.-Olicr Larocque, Mme Deux Mort de M.Antonio Pineau bénéficieront d’un voyage au Cap-de-la-Madeleine (Suite de la 1ère page) La levée du corps fut présidée par M.l'abbé Antoine Gagnon, O.B.E., directeur de l’Ecole Technique.Le Rév.Père Oscar Beau-lieu, de la Fraternité Sacerdotale de Pointe-du-Lac, ami du défunt, officia au service assisté de MM.les abbés Laurent Morin et Robert Godbout, de la cathédrale.Au choeur, on remarquait de nombreux membres du clergé, notamment : MM.les abbés Antoine Gagnon, Léo Lebel.Louis-David Pèlerinage à Ste-Anne D’Auteuil.Emile Bélanger.La Chorale St-Germain, sous la direction de M.l’abbé Antoine Perreault, exécuta le chant, accompagné à l’orgue par M.le chanoine Alphonse Fortin.Le drapeau La-cordaire était accompagné de nombreux membres du cercle St-Germain et d’officiers du Centre diocésain Lacordaire.On remarquait d’imposantes délégations aumônier de des employés du poste CJBR, de l’Institut, célébra la'messe, à l’is- j ia cio de Pouvoir du Bas St-Lau-sue de laquelle le Rév.Père A.rent, de la Corporation de Télc-Bourque.Eudiste.gardien du phone, de la Cie Mitis, etc.1 sanctuaire et curé de la paroisse.; Le deuil était conduit par Mlle adressa quelques mots aux en- Claire Pineault, fille du défunt, i fants ; il les invita à suivre l’ex- ; Mme Séraphin Vachon, sa belle-! emplc de Marie, à obéir toujours mère, Mmes Horace Brillant et §| : à celles qui s’occupaient de leur Augustin Lacoursière, Ü j éducation, à toujours regarder j MM.Séraphin Vachon, vers le ciel ; il les engagea à re- ; nés, Horace Brillant, Roger et Ro- j courir à la protection de la bon- - méo Vachon, ses beaux-frères, ne Sainte-Anne.Mmes Xavier Vachon, de Québ ggr La bénédiction du Saint-Sacre- j 0t.Marcelii Pineau, de Ri mou a vénération de la rc- ki, ses tantes, Mmes Séraphin j ''que de Ste-Anne clôturèrent le Roméo Vachon, ses belles-soeurs, i pèlerinage.Les orphelins de l ins- m.Jean-R.Brillant, titut et les Religieuses réitèrent Louis Vachon, de Sillery, à M.Elzôar Côté leurs sincères Mme Jocqucs Renaud, de * remerciements.ceville, Mme Charles Jobin.M.|§j Bill Robinson, Mlles Monique et S|| Julienne Lacoursière, MM.Jac-ques et Hervé Lacoursière, de p» Montréal, Mlle Gaétnne Brillant, E de Sorel, Mme Philippe Bélanger, E de Québec, Mme J.-Jacques B6- E dard, de Charlesbourg, Mme Ju- W les-A.Brillant et M.Carol Bril- BB lant, M.le Dr et Mme J.-H.Mc- gjj| Caffrey, de Rimouski, M.Xéréc M Plourde, Mlle Gemma Plourde, |S| Mme Edwige Rioux, Mme Bernar- gg din Bellavance, M.Henri Langis, j88 Causapscal (DNC) — Un concours de composition dont le thème était TImmaculée:Conception, sujet d’actualité durant cette année Mariale, était tenue au Couvent des Soeurs du St-Rosairc et n l’Académie SWacques dont les titulaires sont les Frères du Sacré-Coeur ; ce concours était ouvert a tous les élèves de 6c année et plus.Au couvent une élève de 6e année, Pierrette Delisle remporta la palme, et à l’Academie un étudiant de 10c année, Léopold Marquis, se classa premier.- Ces deux étudiants auront donc l’avantage de sc rendre gratuitement au Congrès Marial du Cap-de-la-Madeleine le 25 juillet prochain et il va sans dire que ces deux jeunes gens profiteront de la chance qui leur échoit et attendent avec anxiété la date du départ.La jeune Delisle est la fille de Mme Vve Albert Delisle de Causapscal et Léopold Marquis est le fils de M.Hector Marquis de Ste-Margucritc.Il nous fait plaisir de féliciter ces deux jeunes gagnants.M.Thomas MM.J.-A.Caron et Guy Martin, du Sacré-Coeur, es fa- de Notre-Dame M.Georges Mme Léon Caron, Robichaud, Gérard Cloutier, et Mme Jos.Desrosiers, Mme Odi- Masson, C.A., M.et MM.Antoine M.vu cou- MIles Irène et B rod rique, Ion ATTENTION ATTENTION Grâce à la charitable initiative de M.Elzéar Côté, 310 orphelins de l'Institut Mgr Courchesnc se sont rendus en pèlerinage au sanctuaire de Ste-Anne de la Pointe-au-Père, samedi, le 29 mai.Trois autobus et quelques automobiles ont effectué le trajet par une température idéale ; M.l’abbé J.-M.Roussel.Rimouski Tel.2()(>7 LEBEL & FRERE, 80, tic la Cathédrale, Annonce au public de Kimouski et des environs l'ouverture de son magasin, à 80, de la Cathédrale.A I I TISSUS A LA VERGE CONFECTIONS pour hommes LINGERIE DE TRAVAIL © LINGERIE pour hommes, clames et enfants CHAUSSURES, ligne complète © © iB © © ¦Si m §8 l- m i '1 r K V : ses soeurs .le Varen- jjfei 1 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE: \ 1 s s t Sft ¦h y t i .$2.25 la paire .$2.95 la paire tout tic .$1.59 la paire .$1.09 la paire pour dames .pour hommes.pour garçons .pour filles.\ 1 JEANS JEANS 1 JEANS ' JEANS i :?> ; 'M l’overall 7 onces \\ T » S m < ment et 5 1 i - %¦' ’ I eg M.et Mme | B}" M.et 0 Benu- l ' s ' 8 l J§ S g 1 H - sv::% n Il nous reste encore un peu de vaisselle, de peinture et de ferronnerie à écouler aux prix coûtants.& s ?Naissance i' # Six' Est née, le 4 mai, Marie-Liso-Sonia, enfant de M.et Mme J.-C.Pome ri eau (Majorie Langis), de Kimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Pomerleau, de Black Lake, grands-parents de l’enfant.Mlle Gertrude Langis portait sa nièce sur les fonts baptismaux.jiiMwÿw LEBEL & FRERE ¦ Frank Spénard, de Trois-Rivières, qui a été élu Président de la Chambre d’immeuble du District de Trois-Rivières, récemment organisée sous l’égide de l’Association des Chambres d’immeuble de la Province de Québec.80, de la Cathédrale RIMOU3KI VÉHICULES USAGES % is % i • V M?0 %: \3 V i % % % ¦il k \ REC0NDIT10NNÉS NEUF PAR DES EXPERTS % USEZ-VOUS TROP VITE VOS BONS PNEUS?cm 1 \ 1 m *x A :: P4 # # # % # >r m lit ¦ "m# i * b GARANTIE 30 JOURS OU 1000 MILLES % mm %% A $ v m X % %: | |: m 0 Vy/Wy.-.-.w cmco %%%%% LES GARNITURES DE FREINS CYCLEBOND LES MEILLEURES VOITURES USAGÉES - EN VILLE - % DEMANDEZ UNE VÉRIFICATION GRATUITE! Vous pouvez abîmer de bons pneus en quelques milles avec des roues désalignées ! Ne courez pas ce risque ! En quelques minutes, nous vérifierons l'alignement des roues de votre voiture, et au besoin, nos mécaniciens—formés à l’usine et utilisant un équipement moderne—les ajusteront rapidement.Nous vérifierons la conduite, équilibrerons les roues avant et égaliserons la pression des pneus.Vous constaterez alors un merveilleux changement dans la manoeuvre! Venez nous voir aujourd'hui! NOUS VERIFIONS GRATUITEMENT L’ALIGNEMENT DE VOS ROUES Automobilistes, camionneurs et chauffeurs de taxis signalent que les garnitures cio freins Cyclebond Chryco (lurent jusqu’à 3 fois plus! Les garnitures de freins Cycle-bond Chryco n'ont pas de rivets, de sorte qu’elles assurent un freinage efficace jusqu’à cequ’elles soient presquecomplêtemenl usées.Elles ne rayent pas les tambours.Elles s'adaptent parfaitement, de sorte qu’elles n’exigent pas des réglages répétés.Remplacez vos vieilles garnitures de freins par les durables garnitures Cyclebond Chryco.Faites-le aujourd’hui même, et vous aurez de meilleurs freins à meilleur compte! °E Mrr£ **% 1—DODGE 1951 Coronet, moteur neuf 1—CHEVROLET 1953 Belair, très bonne condition 1—CHEVROLET 1952 Powerglide, radio, chaufferette 4 .NOUS VERIFIONS GRATUITEMENT VOS FREINS1.CHP.YCO oil marque dépotée do la Chrysler Corporation of Canada, Limited uno PROCUREZ-VOUS TOUJOURS LORS DE VOTRE PASSAGE A NOTRE ATELIER DE SERVICE NOUS VERIFIERONS GRATUITEMENT LES FREINS DE VOTRE VOITURE DURANT TOUT LE MOIS DE JUIN ST-ROBERT AUTOMOBILE EST SPECIALISTE EN ALIGNEMENT ET BALANCEMENTS DES ROUES AINSI QUE DANS L’ALIGNEMENT DES LUMIERES.DTS PLUSIEURS AUTRES MODELES A VOTRE DISPOSITION CHRYCO m-Hofawt ÀutnuuiliiU's îlur m I V DISTRIBUTEUR : DODGE DeSOTO CAMIONS DODGE 13 RUE ST -JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI TELEPHONE 3309 1 mm?35 •T S JË • ‘ r/ SE Bggfi JU.I 454 844866 51e ANNEE (1904) No 8 PAGE NEUF LE PROGRES DU GOLFE, RMOUSKI, 4 JUIN 1954 •> U magasin ALBERT MICHAUD, Inc TÉLÉPHONE 4824 56 RUE DE L'ÉVÊCHÉ Est heureux d’annoncer à sa nombreuse clientèle sa nomination comme distributeur exclusif des peintures GEIDDEN LE MAGASIN S’EST AUSSI ACQUIS LES SERVICES DE M.JEAN-MARC BELZILE A TITRE DE GERANT DU RAYON DE LA PEINTURE.CE DERNIER APPORTE UNE EXPERIENCE DE TECHNICIEN TANT DU POINT DE VUE D’APPLICATION QUE DE DECORATION D’INTERIEUR, VOUS ETES DONC INVITE A VENIR LE VISITER ET IL SE FERA UN PLAISIR DE RESOUDRE POUR VOUS TOUS VOS PROBLEMES DE PEINTURES.R I M O U S K I X Pour ACHETEZ CES DEUX FAMEUSES PEINTURES à des i e l'extérieur ^ _ etlintérieur |ij jj ?RIXDE festmj / {i En plus la Compagnie GfLIDDEN met à votre disposition les services d’un de ses techniciens qui vous donnera les conseils dont vous pouvez avoir besoin pour l’harmonisation des couleurs dans votre foyer.SPUED SATIN En vente maintenant chez ALBERT MICHAUD, INC Tel: 4824 RIMOUSKI et chez les autres vendeurs de GLIDDEN mentionnés ci-dessous de l'Evêché 56 rue EMULSION A BASE DE LATEX-100% EPARGNEZ EXTERIEURE PEINTURE a*/ Oijf ilDi BLANCHE IMPERIALE i Z*ITI 7Së PAR GALLON EPARGNEZ 25c PAR PINTE bidden VJ i r Tous ces services vous sont offerts gratuitement.Il est donc de votre intérêt de passer aujourd’hui même visiter notre rayon de peinture.SE NETTOIE PAR ELLE-MEME ' *1*00 de moins le gallon 25** DE MOINS LA PINTE Xt*PÈbïC I Cette offre — pour la durée du festival seulement — constitue une économie pour les millions de Canadiens qui emploient SPRED SATIN.Profitez-en dès maintenant et égayez votre foyer.i l I Donnez de l'éclat et de la couleur aux portes, fenêtres et persiennes avec les couleurs Glidden Post-Ad.FESTIVAL!® PBOTWES 6UDPEN R.s à -%* si is .*** .-am *i&w( 4500 ww/r» ! >.\'./S *o» ; •: aaegs»*** i -' ; tui.dl.ns Glidden jesôsîs :• ss§i< ||l|l U ITAE^AnM 0 #1 : **ez ï JAPALAC_ y" qui SPEED-WALl ¦SBEGH •Ma eerwc 'i a INAMEl asiSS^ SSS < -ÿ •< ) m# s:;:::': jA?i6 EMAIL JAPALAC POUR L’EMPLOI EXTERIEUR ET INTERIEUR SECHE RAPIDEMENT.EK^j xjÿÿ v'i "ioScs^' m TROIS FINIS POUR DECORE INTERIEUR MAT - LUSTRE.X SEMI-LUSTRE SStf A A4 m m.:> v : à fGliddr» s I mm & •X- M «ViùîixiijkiuLiie B m i# m RIPOLIN If DE GENS parce qu’elle épargne des dollars LE CHOIX DE 9 ULTRA-WHITE 1000;ouîsioe white .A'' § I# PlORENAMBl -X SI • vice oaviMi Le mélange d’huile, de pigments et de titane, dosés à la manufacture, lui confère un meilleur pouvoir cachant, une plus longue durée, une plus grande facilité d’application.Son magnifique fini très brillant, dur et élastique, résiste aux températures rigoureuses et protège pendant de plus longues années.Disponible en blanc pur et 9 couleurs qui ne changent pas.i % 41- EMAIL POUR PLANCHER ET GALERIE QUI VOUS DONNERA UNE LONGUE DUREE.RIPOLIN LE SEULE EMAIL BLANC D'UNE REPUTATION DIAL.Illlr & ¦si gag MON- «a MS toriîs I NuSE PAjti iff" 's\ i & La peinture ENDURANCE Glidden RS PSq,O.A L I fy\ ¦ g 111 1 OH V X ATTENTION EST MEILLEURE POUR 6 RAISONS • • • Hjfeg&AOfD'U 4.Un nottoyogc approprié garda ta surface brillante.5.Sa polllculo adhère étroitement, résiste au craqua-logo, ou fendillago of à l'écaillage.6.Kilo possède une endurance supplémentaire .représente économie supérieure pour les années à venir.1.Elle pénètre do façon plus lisso, plus uniforme.3.Elle couvre davantage.v< LES 200 PREMIERS CLIENTS QUI VISITERONT LE RAYON DE LA PEINTURE RECEVRONT GRATUITEMENT UNE ROQUILLE D EMAIL RIPOLIN.sa ne* 33 i S;>t5 A : 3.Elio est riche en hullo do Un épaisse.SÜ8 am L- une / 9715 51e ANNEE (1U04) No s PAGE DIX LE PROGRES DU GOLFE, RIM0USK1, 4 JUIN 1954 Un verdict nul termine le co y* en U L'arbitre Lou Britton arrête le combat après trente minutes (Par Marc VAILLANCOURT) Maurice Vachon au programme de lutte, mardi prochain .B #' F, a! ¦ ¦ S' 5" ¦s Sx 1 .F .ils* .• Do retour d’une fructueuse tournée aux Etats-Unis, lo rude Maurice Vachon participera au quatrièrm mardi prochain, J-:' SS' Après avoir été assez rudement secoué au cours de la soirée, l'officiel Lou Britton, souffrant dit-on d'épuisement, a arrêté le combat final entre Ovila Asselin et Georges Cagney, mardi soir, au Colisée, terminant ainsi par un verdict nul un match vraiment intéressant, i copieusement applaudis à la descente de l'arène, et sein- ! blaient très fatigués.Ce programme éliminatoire ! fut apprécié par près de 1,000 spectateurs présents.Le combat Tony Angelo et Al Tucker fut tout particulièrement plaisant surtout par la rudesse des deux combattants, lesquels fu-Les deux finalistes, Cagney et rent disqualifiés par l'arbitre Asselin, ne purent faire un mai- lou Britton.tre après trente minutes d'Ims- i>ans les premiers combats, tilité, après que chaque lutteur .johnnv Larocque a défait Murent rivalisé de science dans un (.tq Lapointe, alors que Georges Cagney a triomphé du braillard Arthur Legrand.Quelques minutes plus tard, Ovila Asselin l'emportait facilement contre Bob Marion.En semi-finale, Ovila Asselin a triomphé de Asselin et Cagney furent ap- -lolmny Larocque, après quoi, plaudis à plusieurs reprises, le combat Asselin Cagney se alors que les deux participants, termina par un "no contest”, possédant un vaste assortiment Johnny Larocque relevant de prises, mirent à profit leur deux défis, triompha de Léandre rapidité et leur science.Lavoie, et Claude Savoie ?Bien que le combat fût arré- en moins de deux minutes resté, les deux finalistes furent pectivement.B ' |>ro-au Colisée de i?j- : j R* gramme (le lutte, niouski.i s ¦ *.s (Par Marc VAILLANCOURT ü Pat Poirier et tre participants sont présenteront pour leur rudesse En semi-finale de trentes mj.mites, le populaire Ovila A ¦ qui a livre un combat contre G.Cagney, mardi le principal partiel- Msec, rencontrera venu Paul Dcgallc.finale de 2 dans 3 En préliminaire, Johnny L.et Al que, ex-champion olympique, con trera Marcel Lapointe.Ce programme plaira Seule ment aux amateurs de lutte se rendront, à n’en pas don: voir très grand nombre, chain, au Colisée.i&v Les promoteurs Brisson recortus CXCCSsiVu.Maurice leur quatrième programme (le Intel c la saison, mardi soir prode R imouski, - iï X & ' ¦ « Sx v te ¦ ; 1 I chain, au Colisée T cxcit au Co-nouv ni : alors que le sensationnel Maurice Vachon sera :• un u- pant au programme.Dans une à finir.Maurice Vachon Tucker uniront leur force afin de triompher du duo Arthur Legrand et Bob "Legs" Langevin.cette finale par équipe permettra aux amateurs présents d’en de toutes les couleurs, car les qua- répertoire de prises des plus compliquées.Apparamment é puisé, l'arbitre Lou Britton ordonna aux deux combattants d'arrêter le combat, accordant un verdict "no contest ".: ! «"y oc- % cn- •y %: ccr tninc- I H « } M 51c ANNEE (1904) No S PAGE ONZE LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI, 4 JUIN 1954 Carnet .Cf - .• .r X7'rr:.g M ' - ¦ ïm 3 % & X % V X -• mm X 3 % f % V 1 x mondain #: K m&fm ET mmrn.M ¦0.WA a % .Y 1 m COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS AVIS D’AUDIENCE de la REQUETE DE MATA NE AIR SERVICE LIMITED POUR OBTENIR L’AUTORISATION D'EMPLOYER DES AVIONS LOCKHEED 10-A AUX ENDROITS OU LA REQUERANTE NE PEUT UTILISER, CONFORMEMENT A L’ORDONNANCE DE LA COMMISSION No 871, QUE DES AVIONS DONT LA CHARGE PAYANTE NE DEPASSE PAS 2,000 LBS.# # A.K# r mm — M.Jcan-R.Bennett et Mlle Annie Bennett sont allés à Chi-coutimi pour les funérailles de leur mère Mme J.Bennett.— Mme Henri Roy, de St-Jean d'Iberville, et son fils M.Thomas Roy, de Forestvillc, étaient en ville, chez des parents, au cours de la semaine.— Mlle Gaétane Brillant, de So-rel, était en ville chez ses parents M.et Mme Horace Brillant.— Etaient en ville, mercredi, pour assister aux funérailles de Antonio Pinoault : Mme Au- — M.François Tarent et son j Justin Laeoursière, Mme Charles j fils François, de Juliette, étaient Jobin, M.Bill Robinson, Mlles j \ en visite chez M.et Mme Philippe Monique et Julienne Laeoursière, f Gendreau, en fin de semaine.MM.Jacques et Hervé Laeour- *&mx*v* — M.et Mme Léopold Garou et sière, de Montréal, M.et Mme | ' leurs fillettes Micheline et Denise Jacques Renaud, de Beauceville, assisteront demain, à Québec, au M.mariage de Mlle Janine Carneau, j Varennes, soeur de Mme Garou, avec MOMT-JTOLI — Mme Marie-Paule Vczina, de Montréal, est en visite à Rimous-ki chez ses parents et amis pour deux semaines.— M.Raymond Dionne, attaché au département des pièces chez Dionne Automobiles était à Ri-vièrc-du-Loup, samedi, pour raisons d'affaires.— M.Jean Meunier, spécialiste en télévision, de Montréal, était en ville, en fin de semaine.— Mme Joseph Dubé, de Montréal, a passé quelques jours en not re ville.m 'Y m am V4 -X W£i / m y mwi&t&frÆ.xp'T Y y*#s»r*r ./•X 1 # 8 B • I Z: *88 XV- X-x 5?¦z g#; % a m m 1 m# m m « :: Eg m / H m 0# '// 1 0 > ' •> P lii a: m m m # ;< Pt - ¦s : s* m %.4 REQUETE DE QUEBEC,\IR, INC.POUR OBTENIR L’AUTORISATION DE DESSERVIR SUR UNE BASE ANNUELLE LES POINTS MATA NE ET FOREST-VILLE SOUS LEUR PERMIS No A.T.B.452/40(5) QUI PRESENTEMENT N’AU-TORISE L'EXPLOITATION D'UN TEL SERVICE QUE POUR LA PERIODE ENTRE LE 1er NOVEMBRE ET LE 1er MAI SEULEMENT.El ¦ m» ¦'! : m f Z z?;.: 1 ' X* * H % X y.zX mm - w M.» 0 wt fi ,x : ?.- ; U 888 r BR m K y.WtïAM.t 1 K ¦ X '-n m l : ,/f x- // t.v,v/.v yfry/Aivs Z W'W< « et Mme Séraphin Vaehon, de j g Mme Xavier Vaclion, de Québec, AF.et Mme Louis Va-Denis Gagnon, qui sera célébré en ebon, de Sillery, Mine Philippe Bélanger, Mme J.-.Jaeques lîédard, ^ m 1952 954 lë M I.a Commission des a fixé au mardi, transports aériens le ]f> juin, 1054, à 10 lieu res de i'ava nt-midi, ia tenue d une ft M.-zx: z ’.y.ïii / audience publique Rimouski, Québec, moignages et toute relativement aux au Palais de Justice, pour entendre les te-autre représentation requêtes sus-mention- Mi/A> tv '***6 l'église du St-Sacrement.— AT.el Mme Iîoméo Pomer- M.et Mine Alphonse A ml et, M.! lean, de Black Lake, ont visité Roland Letourneau, Mlle Anita leurs enfants M.el Mme J.-C.Po- Letourneau, de Québec.— Mlle Jeannette Gauthier, de Montréal, était en ville, au cours de la semaine.— Mlle Lise Fleurant, é.g.m., de Montréal, est en vacances chez — M.l’abbé Narcisse Gagnon, ses parents AT.et Mme Sylvio de Lac Baker, N.B., AT.et Mme Fleurant.Hilaire Gagnon et leurs enfants, de G rand-Fall s, b Mosaïque des six finissants de la première promotion de l’Ecole d’Arts et Métiers de Mont-Joli.Ilt'OS.récemment.merleau, — AT.et Aime Benoît Thériault, A 1'audionco la Commission entendra la preuve de chacune des requérantes ou celle qui sera présentée en leur nom, ainsi que le témoignage des personnes qui auront soumis des représentations par écrit à la suite des avis qui ont été publiés au sujet de ces requêtes et de toute autre personne que la Commission pourra autoriser d'intervenir.Si les requérantes ou toute autre personne se proposent de présenter devant Commission certains documents à l’appui de leurs témoignages qui seraient de nature à prendre les parties au dépourvu ou à provoquer un ajournement, un avis de.cette intention avec copie des documents en question devrait en autant qu’il est possible de le faire, être donné à la Commission, aux requérantes et aux parties qui se sont objectées, au moins dix jours avant la date de l’audience.70 infirmières siègent à Rimouski I trict No 1 au congrès cio l’Association des Infirmières du Canada, : tenu en avril 1951, à Montréal, la de Caplan, étaient en visite chez AI.et Mme Albert Thériault, au début < x r ' v ## m m * I * ' 9# dimanches à 4 h 30 de l’après-midi, durant la saison d’été.Malgré la mauvaise température la petite église était remplie de fidèles.La messe était célébrée par M.l’abbé A.Labcrgc, curé de la paroisse de Baie Trinité, il était accompagné du Rév.Père Alphonse Ca- i x ¦ , ^ f , ; * ?.s&'bf'Zyty) A ¦*> Naissance.— M.et Mme Jean-Marie Dubé font part à leurs parents et amis de la naissance *;a > >y// -4 I -• g,' , ¦ «aa*eri| G j B Lc 32 avril, a été baptisée Ma-rie-Madeleine-Suzanne, fille d’An-^ d’une atmosphère claire et gaie à Vin- j tonio Brière (Irène Michaud).Par-[tpH! térieur bien kbis DINETTE lï-4"X7.'-9 ‘û ?L V Les fenêtres d’angle donnent l’effet BAIN Trzr: gai3asa^,-ar^5?AT-«>' ¦A:, gad t! 8„ -xT a aménagé.Ceci est rc- ; ram ^ marquable surtout dans le salon, la ; Théophile Michaud, de St-Robert, ands-parents.et: marraine, M.et Mme G-R * |Fjj salle à manger, la cuisine et la chain ; lire principale et il plaira à plusieur : futurs propriétaires-occupants.NOUVEAU Le 20 avril, a été baptisé Jo-seph-Réjean-Daniel, fils de Lau- I i m rcat Levesque (Lucienne Lcbcl).L’abondance de l’espace réservé i Parrain et marraine, M.et Mme I aux garde-robes, si important dam; : Alphonse Bouillon, de St-Germain un bungalow, est l’une des caractc ! de Rimouski, oncle et tante de i l'enfant.-O ¦HI .H SALON 16-7"X 13-1" G-R CHAMBRE 9‘-l"X8'-ll 0 FÉMINISÉ T ristiqucs de ce modèle.»] Le 22 avril, a été baptisé Jo- ! scph-Rosaire-Marius, fils de Gérard Bélanger (Yvonne Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Bélanger, de St-Fabien, oncle et tante.Le 24 avril, a été baptisé Jo-seph-Gilles-Guy, fils de Jean-Paul j Bernier (Thérèse Brillant).Parrain et marraine, M.et Mme Jo seph Bernier, du Bic, grands-parents de l’enfant.Le 25 avril, a été baptisée Marie-Francine-Lucienne, fille de Joseph-Eugène (Marie-Ange Béru-bé).Parrain et marraine, Emmanuel Bcrubé, oncle ; Lucienne Oucllct.Le 27 avril, a été baptisée Ma-rie-Zélia-Célinc, fille de Léo Mi-chaud (Bernadette Lcmclin).Parrain et marraine, Jean-Baptiste Michaud, cousin, Zélia Lcmclin, tante.Le 28 avril, a été baptisé, Joseph-Robert-Benoit, fils de Robert Boucher (Rcjeanne Parent).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Boucher, oncle et tante.Le 30 avril, a été baptisée Marie-Louise, fille de Richard Voycr (Victoire Tremblay).Parrain et i marraine, M.et Mme Eugène Tremblay, de Val-Brillant, grands-parents de l’enfant.Le 6 mai, a été baptisée Marie-Anne-Victoirc-Lisettc, fille d’Albert Gagné (Annette Voycr).Par-| rain et marraine, M.et Mme Isidore Gagné, de St-Valéricn, oncle et tante.Le 0 mai, a été baptisée Maric-Léa-Adrienne, fille d’Aimé St-Pierre (Clémentine Thébcrgc).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Ross, de St-Yves de Ri-mouski, oncle et tante.Le 23 mai, a été baptisé Jean-Charles, fils de feu Jean-Charles Doucct (décédée accidentellement) (Gabriellc Madorc).Parrain et marraine, M.et Mme Jules Fra-dette, de Chandler, oncle et tante do l’enfant.Le 25 mai, a été baptisé Joscph-Raymond-Marie, fils de Jean-Marie Chénavd (Jeanne d’Arc Rioux) Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Rioux, de St-Mathieu, grands-parents do l'enfant.Le 27 mai, a été baptisée Marie-Solange, fille de Charles-Edouard Pelletier, de Franklin (Gisèle Bé-rubé).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Pelletier, du Bic, grands-parents de l’enfant.Décès.— Le 8 avril, Marie Tardif, épouse de Louis Gagné, décédée à l’âge de 74 ans.Le 11 avril, Rose-de-Lima Landry, épouse d’Ernest Beaupré, décédée à l’âge de 52 ans, à St-Robcrt-Bcllarmin (Rimouski).La sépulture a eu lieu au cimetière du Bic.i Le 18 avril, Yvonne Humais, L’aire de parquet de cette maisor.est de 1,213 pieds carrés, tandis que le cubage est de 25,850 pieds.A l’extérieur, la maison mesure 40 pied.-sur 38 pieds.La Société Centrale d’Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison—modèle 251.S?X I X • nX -3 B CHAMBRE |5-0"X9'-I0 i II > L m MODÈLE 1954 M-104 CAPACIEÉ DE 10.4 PIEDS CODE 17 PT— Don d’un incubateur à l’Hôpital St-Rédemp-teur de Matane ## EX” KB :: a m 00# -7r ****$$ m r 0 Pi >Tj, Pi La Pouponnière de l’Hôpital St-Rédcmptcur de Matane vient d’etre gratifiée d’un incubateur par la Légion Canadienne de l’endroit.La cérémonie de bénédiction fut présidée par M.l’abbé Zenon Soucy, curé de la paroisse.g y : ill I À ;$ ^ w wyysV9 & rjvÿ.£ & I I ' ¦ T ;Vy X-.;! $ S m - s : I1M g m -î \ 15 finissants au Séminaire de Gaspé Son Exc.Mgr Albini Leblanc, évêque (le Gaspé, a présidé récemment la cérémonie de prise de rubans des finiss; de la 28e promotion au Séminaire de Gaspé.Cinq finissants sur dix optèrent pour l’état sacerdotal, soit Raymond-Marie Arsc-ncault, do Bonavcnlure, Willie Ar-seneault, Bonaventure, Bernard Flynn, Percé, Laurent Leblanc, de Maria, Prêtre des Missions Etrangères, Claude Minvillc, Grande-Vallée, Père Blanc.d’Afrique.En médecine, Jacques Gallagher, de Chandler, Roger Goulet, de Gaspé.En génie minier, Jean-Claude Lelièvre, de Stc-Thércsc.En droit, Victor St-Onge, St-Alphon-sc de Caplan et en Histoire-philosophie, Maurice Roussy, de Gascons.x ••Il N:: Mg - ¦ k x- XîiMÙiiuimli,iil|rtï5 ; Y.S' 46 li o g y la # :: II- & g il m : ants 1953-51 i « Ê b Dans la photo ci-dessus on reconnaît, debout, indiquant un point sur la carte d’Indochine, Roger Bourbonnais, chef des nouvelles, Salluste-D.LeMyre, son adjoint, et, assis, Roger Nadeau, l’un des cinq rédacteurs du Service des Nouvelles, service qui comprend également La Revue de l'actualité que dirige Lucien Côté, assisté de Picrre-Marceu Claude.Le Service des Nouvelles est un grand quotidien parlé à plusieurs éditions qui renseigne les auditeurs du réseau français, disséminés de Halifax aux Rocheuses, sur la marche des récents événements importants dans le monde et dans notre pays.Huit bulletins de nouvelles sont émis quotidiennement du lundi au samedi et six, le dimanche.Le Service des Nouvelles est alimenté par plusieurs agences : la Canadian Press, elle-même alimentée par ^Associated Press et l’agence Reuter; la British United Press et l'Agence France-Presse.M si:! •: :¦ ::: y: * « i! iüiiil iU il m -U| iiR; I Baa eu inl-iii! !' : ¦ •J I 0 .I ( ) 1 H « VOICI, Il Plus SPACIEUX DES RÉERIGÉIÎATEURS l-H I SALON DE COIFFURE La superficie supérieure des rayons offre de la place pour tout.grandes bouteilles .restes .petits plats .et articles encombrants.La porte rayons tient les articles d'usage courant à portée de la main.La porte décor I II vous permet d’assortir l’appareil au décor de la cuisine.il sera toujours élégant.¦ A VENDRE six PANTRY-DOK” a : .rs PAR SUITE DU DECES DE MLLE ROLANDE DURE, PROPRIETAIRE DU SALON ROLANDE, (EDIFICE ROYAL SWEET), TOUT L’EQUIPEMENT DE CE SALON EST A VENDRE.En montre chez i POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE, APPELEZ JEAN-PAUL DURE, LE JOUR A ZZLl ET LE SOIR A 5203, RIMOUSKI.Tel.3216 RIMOUSKI 322 St-Germain ri ¦ eu m .L mm ÙS 51c ANNEE (1904) No 8 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USKI, 4 JUIN 1954 PAGE QUATORZE et promesses fi la Compagnie : une lisière do terrain étant tout le terrain compris dans les limites de l’ancienne route No 10 t rue Si-Germain) s’étendant tre la nouvelle route No 10 au sud-ouest, et la ligne de division des lots originaux 507 et 571 et montrée par les lettres “M-N-O-P-M" sur le plan de l’arpenteur Louis Marmot en date du 8 avril 195-1.Ladite lisière de terrain, située dans la ville de Rimous-ki, est connue et désignée comme (suite en page 15) la ville Si-Germain de Rimouski.3.Une lisière tree par les lettres le plan de l'arpenteur Louis Marmot en date du 8 avril 195-1.Ladite lisière de terrain, de forme triangulaire, et située dans la ville de Rimouski, est connue et désignée comme étant une partie de la.subdivision 7 du lot original 571 du cadastre officiel de la ville St-Germain de Rimouski.En échange, la ville cède, transporte et abandonne, avec garantie seulement quant à ses faits ki a adopté le 2 juillet 1929, le règlement No 222 décrétant un emprunt par obligations au montant Je $80.000.pour un terme de quarante ans ; CONSIDERANT QU'en vertu d'une permission accordée par.le Ministre des Affaires Municipales, la Corporation a fait cette émission d’obligations pour une période plus courte, soit pour une période de dix ans, laissant un solde de $73,000, à renouveler à la dixième année pour un autre terme de 30 ans ; ville de Rimouski, est connue et désignée comme étant une partie do la subdivision 7 du lot original 571 du cadastre officiel de la ville St-Germain de Rimouski.2.Une lisière de terrain montrée par les lettres sur le plan de l'arpenteur Louis Marmot en date du 8 avril 1951.Ladite lisière de terrain, de forme trapézoïdale et située dans la ville de Rimouski, est connue et désignée comme étant une partie de la subdivision 7 du lot original 571 du cadastre officiel de A l’Hôtel de Ville de terrain mon-F-K-Lrd?sur cn- C-H-I-J-C" demandes est remise à la prochaine séance.10.Remerciements de sympathies de la part des familles Ernest St-Laurent, Adelbert Lebel et Amédée Caron.11.Lettre de la Société de la Croix-Rouge, section de Rimouski, sollicitant une souscription de la part de la ville.Il est résolu à l'unanimité que la somme de cinquante dollars ( $50.00) soit souscrite en faveur le cette oeuvre.12.Lettre de la Commission des Lundi, le 3 mai 1954, à une séance régulière du conseil de ville, tenue à l'hôtel de ville a S h.30 pan., sont présents: Son honneur le maire Dr Victor Lepage, MM.les conseillers Albert Dionne, Adelbert Lebel, Auguste Desjardins, Alphonse Beaulieu, Emile Thériault et Albert Labbé, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le maire.CONSIDERANT QUE.en 1939.a renouvelé ce la Corporation solde de $73,000.pour un terme de quinze ans au lieu de 30 ans, en vertu d’une permission accordée par le Ministre des Affaires Municipales ; CONSIDERANT QUE La séance est ouverte par la récitation de la prière.Après lecture faite par le gref- le procès-verbal de la séan- Transports du Canada informant est adopté à 1 le conseil qu'à la suite de la ré-i solution adoptée par ce dernier, con- | en date du 5 avril dernier, la fier, ce du 5 avril 195-1 le terme de quinze ans pour cette émission d'obligations expire le 1er juillet 195-1 ; l'unanimité.Le conseil prend ensuite naissance des communications ; question concernant la traverse \ à niveau de l’avenue de la Cathé- ô 9 CONSIDERANT QU'il y a lieu de faire une nouvelle émission d'obligations pour rencontrer les échéances annuelles à compter du j 1er juillet 1955 jusqu’à la fin de g la période de remboursement, conformément au tableau x > VJ a jy O ; an ces les plus éloignées et les nu-; méros les plus élevés.19.Il AVIS! i M ! Ce n'est pas aujourd’hui Ce n est pas demain 25 COMMIS supplémentaires demandés.S’adresser au magasin, samedi le 5 juin, au gérant de la vente.¦ ' *0 - téjÈÊ .r! é ?C'ESi LUNDI LE 7 JUIN À 9 HEURES PRÉCISES CEST UNE ¦I Pour la première fois 1 MINE D'OR QUE DÉBUTERA LA PLUS JAMAIS ORGANISEE NIIEIE PART AlllEURS 1 SENSATIONNELLE VENTE % a POUR VOUS ! MICHAUD MC.54 Ave.de la Cathédrale fl Avez-vous songé en effet ce que vaut pour vous une VENTE à prix de faillite.Avez-vous songé que ce stock flambant neuf a été acheté par nous à un prix dérisoire, et que nous pouvons vous l’offrir par le fait même ft des rabais qu’aucun autre marchand ne peut égaler avec du stock acheté à la manufacture.Vous pouvez donc économisez des dollars et des dollars en vous rendant chez MICHAUD ENlt., 54, ave de la cathédrale, Rimouski.! Lundi à 0 heures, vente de tissus à 1 cent le pouce selon la largeur du tissus.i wL SPÉCIAUX VEDETTES AU SOUS-SOL Oui, madame ! ce n’est pas un événement ordinaire.C’est la première vente du genre à Rimouski ! Tous les tissus offerts dans ce groupe, valent beaucoup plus que le prix demandé, parfois deux et souvent plus de trois fois.Plus de 300 spéciaux qui feront la joie des acheteurs et seront des plus profitables pour vous.» i' I if «J 1 S SURVEILLEZ NOS ANNONCE LARGEUR 36 PCS LARGEUR 44 PCS LARGEUR 54 PCS r Tous les jours, on vous annoncera à la radio, Poste C.J.B.R., l’annonce caractéristique du GRAND SPECIAL du jour qui sera en vente le lendemain ; ne le manquez pas.36/ .44/ 54/ , >aV 3 fin- V U2 » Ne manquez pas cet événement sensationnel jamais présenté à Rimouski ! AVIS Nous vous conseillons de vous hâter pour vous procurer le “SPECIAL Les quantités seront généralement assez fortes, mais il est certain du jour”.que dans quelques cas, elle ne pourront durer toute la journée.f 1 ri LUNDI DE 2 MRS À 5 HRS SEULEMENT '¦ ; i 500 paires de bas courts (socks), pour dames et jeunes filles d’une valeur de .750 et .900 pour seulement au 500 premiers clients .100 la paire, paire â chaque client.ARRIVEZ DE BONNE HEURE POUR CES SPECIAUX D’OUVERTURE SPECIAL du jour”, Seules des valeurs extraordinaires seront offertes comme vous pouvez venir en toute confiance ; nous engageons notre réputation en vous promettant que la marchandise sera toujours telle qu’annoncée et qu’aucun prix ne sera “soufflé”.H ; Pas plus d’une ?8864 ^60D 84