Le progrès du Golfe, 3 septembre 1954, vendredi 3 septembre 1954

Bibliothèque de la Législature ,Hôtel du Gouverner Québec.1-9- x PROGRES DU GOLFE Pour toute nouvelle ou communiqué APPELEZ 3191 51e ANNEE (1904) No 21 RIM0USK1, VENDREDI, 3 SEPTEMBRE 1954 Abonnement : $2.00 par année [’Association du Notariat du Bas St-Laurent Des travaux à l’église tie N.-D.du Sacré-Cœur Remaniements à la Croix-Rouge de Rimouski Le notaire J.-M.Gagnon, de Mont-Joli, fêté à Rimouski 3 L’équipe Boulianc, de Bic, spécialistes en travaux de clocher d'église, a procédé, ces jours derniers, à la toilette du clocher de l'église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, y faisant les réparations nécessaires et peinturant l'extérieur.Ces travaux faisaient partie de la toilette de la toiture de l’église, qui a reçu, récemment deux couches de peinture, pour ajouter à l’aspect de cette coquette église tout en assurant sa survivance.i » I Les notaires du Bas St-Lau-rent se sont réunis à Rimouski, dimanche, pour souligner le jubilé d'argent professionnel de M.le notaire Jean-Marie Gagnon, de Mont-Joli, qui compte 25 ans de pratique du Notariat.Le jubilaire est né à St-Octave de Métis, le 24 avril 1903, du mariage du notaire Paul Gagnon et de Angôline Gagnon.Fit ses études classiques au Séminaire de Rimouski et ses études universitaires à la Faculté de Droit de l’Université Laval à Québec.Pratique sa profession à Mont-Joli depuis 1929.Ancien membre de la Chambre des Notaires pour le district de Rimouski, Gaspé et Bonaventure, ancien président du Club Richelieu de Mont-Joli et ancien président du Comité des Anciens de Laval pour le Bas St-Laurent.Major dans le Régiment des Fusiliers du Bas St-Laurent et de la 13e brigade (réserve) en 1942-43.Le 8 octobre 1932, il épousait Anita Ross, de qui il eut neuf enfants, vivants.MÈ m m A a wm ¦ m à m am 6 SH s SP4' -0iÊ.m « .r: « m H '• v m K - W «m i ,-Vl - m : m 72 % i H » * y* ' i ;X;1 m T r > ' • 3s# % Ifm, * m m % ¦ i : L ¦J' La planète Vénus ! S » i n vx i Un Sayabccois aurait trouvé la réponse aux multiples questions que se sont posées les citoyens de la vallée de Matapédia, de Rimouski, du Témiscouata et d’Ed-mundston, le 11 juillet, alors qu’un objet brillant, ayant la forme d'un disque ou d'un ballon fut aperçu par des milliers de personnes.Selon lui, il s'agissait de la planète Vénus, qu'il était possible de voir à l’oeil nu en plein jour./ i## H m ¦ : , m mk H## : gÜ ¦A- M.LEO DUBOIS M.JOS.-M.LEBLANC M.HENRI LABRIE -'.-*9rs^S: Les officiers de l’executif de pas encore fait parvenir leurs briel, $20.00, et la Municipalité souscriptions pour 1954.L’exécu- de St-Valérien, $5.00.tif, par son président démissionnaire, exprima le souhait que tous répondent à l’appel d’ici quelques semaines pour clôturer la campagne de souscription dans le comté de Rimouski pour 1954.De nouveaux chiffres furent communiqués relativement à cette campagne de souscription.Une somme de $2699.84 a été recueillie à date dans la section de Rimouski avec les entrées de sept paroisses au cours des derniers Une réception se déroula d’abord, dimanche après-midi, chalet de M.le notaire Marc-André Pillion, au Rocher Blanc, (suite en page 10) la Croix-Rouge de Rimouski se sont réunis, mercredi soir, pour choisir le nouveau président de la section de Rimouski vu le départ de M.Léo McLaren, i.c., pour Québec.Un représentant de la Croix-Rouge de Montréal, M.Laurent Morin, assistant-directeur de section, de Montréal, assistait à cette assemblée spéciale présidée par M.McLaren.Celui-ci pria l'assistance d’accepter sa démission comme président de la section de la Croix-Rouge de Rimouski et remercia les officiers de leur collaboration au cours de la campagne qui a débuté dans le district en mai dernier.Quinze paroisses du comté n’ont au On procéda alors au choix d'un nouveau président pour la section de la Croix-Rouge de Rimouski.Les responsabilités de présidence ont été partagées, avec l'assentiment des officiers.Ainsi, M.Henri Labrie sera président de la section de Rimouski, et M.Léo Dubois, gérant de la Banque de Montréal, président de la campagne de souscription.Quant à la charge de président du Comité de Secours aud sinistrés, assumée également par M.McLaren, elle a été confiée à M.Jos.-M.Leblanc, ajusteur d’assurances.Le départ pour Québec, de Mlle Isabelle Caron, trésorière, a également entraîné la nomination d’une nouvelle officière au trésor.Mlle Françoise Bouchard fut choisie à l’unanimité pour occuper cette fonction de la Croix-Rouge à Rimouski.la Rimouski et Baie-Comeau représentées au congrès de la Gérance Municipale à Shawinigan Dix-huit villes de la province de Québec ont délégué leur gérant municipal au congrès qui s’est tenu, en fin de semaine, à Shawinigan, notamment Rimouski (M.Léopold Garon, I.P.) et Baie-Comeau (M.H.-G.Ryland).méritent la confiance des.conseils municipaux et de la population, la compétence, la souplesse d’un diplomate et la patience d'un Bénédictin.Vous conserverez ces éminentes qualités et je vous demande de les conserver pour l’avantage des villes que vous administrez et les contribuables de ces villes.A l’issue du congrès, M.Robert Horion, gérant de la ville de Shawinigan, a été élu président provincial de l’Association.L’association demandera à l’Assemblée législative d’amender la loi des cités et villes en ce qui concerne le renvoi par une ville de son gérant.La résolution a-doptée à cet effet demande de remplacer les mots “majorité absolue” par les mots “à l’unanimité” des membres du conseil.Cette requête vise a assurer une plus grande sécurité aux gérants des cités.L’Association a aussi décidé de soumettre par écrit à ses membres une autre demande pour l’abolition du référendum imposé par la loi avant l’adoption du règlement de la gérance municipale.Le vote par écrit des membres décidera du sort de la requête.La résolution vise à l’abolition du référendum.Plusieurs membres de l’association prétendent que l'engagement d’un gérant et la décision d’adopter le système de gérance municipale devraient être laissés à la discrétion des conseils municipaux.St-Anaclet, $9.40, St-Guy, Luceville, $65.00, jours : $41.00, thieu, $16.50, Notre-Dame du Sacré-Coeur, $36.25, La Corporation Municipale Fleuriault de St-Ga- St-Ma- Au banquet, samedi soir, M.Jean-Louis Doucet, sous-ministre des Affaires Municipales, de Québec, a déclaré que la gérance municipale joue un rôle primordial et a donné satisfaction dans toutes les villes où Von a en un bon gérant.H ajouta : “C'est un devoir impérieux pour chacun de vous d’avoir la compétence qu’on attend de vous.Il vous faut l’honnêteté et l’intégrité qui vous M.le chanoine Victor Côté fêté à St-Alexandre des Lacs yy E a Un banquet servi, le midi, en la salle paroissiale locale, rallia plus de trois cents convives, dont les deux-tiers étaient venus de Matane pour présenter leurs voeux à M.le chanoine Côté qui s’est dévoue à leur service durant près d'un quart de siècle.Les agapes étaient sous la présidence de M.Arthur Desjardins, maire de Matane.Mc Raoul Fafard, avocat, de Matane, agissait comme maître do cérémonie.Une substantielle bourse fut offerte au jubilaire.Quelques allocutions furent prononcées durant ce banquet, notamment par M.Joseph Côte, 80 ans, de Pittursburg, E.-U frère de M.le chanoine Côté.Mme Germaine Côté-Dabric, de Trois-Pistolcs, soeur du jubilaire, était également présente à ces manifestations.A la table d'hon- .¦¦m m •• Conventum des rhetoricians 1941 et 1942 au Séminaire LES 30 ET 31 AOÛT 1954 i A nvf.-jÇ 'h,'.:r- g J# ¦ rrvviiù>f> y” < ¦ •"5>v J > 4 5>A- K tel •;v1 J wm g" : < À ; : mm ¦ 8 v mm - I .?Vr i •: y ?¦ hr ;*ç *v 2 fit is r.1 -J ?ma y < A-' -Y; & >:> ST-ULRIC Greffe de la Paix Vers l'est 3.17 p.m.11.40 pun.6.25 a.m.6.35 a,m.Vers l’ouest 155 p.m.8.17 a.m.11.40 p.m.10.29 pun.T rain LOCAL (excepté le dimanche) EXPRESS MARITIMES (tous les jours) SCOTIAN (tous les j'mrs) OCEAN LIMITEE *• V,- ' O (Semaine du 23 au 28 août 1954) DECES — Le 24 août, est décédée à l'hôpital St-François d’As-cise à Québec, Alice Rioux, épouse de M.Zenon Couillard, âgée de 64 ans.Ses imposantes funérailles ont eu lieu à St-Ulric, le 27, à 9 h.La levée du corps a été faite par M.le curé Herménégilde Roy qui chanta également le service assisté de M.le vicaire Benoît Roussel et de M.l’abbé Ghislain Gendron.La messe de requiem et des motets furent rendus par M.l’abbé Jean-Marie Gendron, Messieurs Hormidas Roy, J .-Charles Dufour, Bruno Ouellet, de St-Ul-ric et par M.J.Santerre de St-Jean-de-Dieu, accompagnés à l'orgue par Mlle Alice Simard.Les porteurs du corps étaient MM.Alcide Gendron, Albert Pelletier, Albert Ouellet, Arthur Bé-rubé, Roland Chouinard, Thomas Chouinard de St-Ulric et la croix était portée par M.Adrien Martineau de Charny.Le cortège funèbre était précédé de quelques membres de la congrégation des Dames de Ste-Annc dont la défunte faisait partie.La bannière était portée par M.Zénon Bouillon et par M.Jules Vaillancourt, et les rubans tenus par Mmes Albert Pelletier, Octave Ouellet, Jos.Langlois et André Ouellet.Les paroissiens de St-Ulric ont bien voulu témoigner leur dernier hommage à cette estimée paroissienne, en assistant nombreux à ses funérailles et, comme M.et Mme Zénon Couillard étaient a-vantageusement connus dans la région, un grand nombre de personnes des paroisses environnantes sont venues assister à ces obsèques.Outre son époux, la regrettée défunte laisse dans le dcuM, ses fils M.Garanti Couillard de St-Ulric, M.Lauréat Couillard de Charny, ses filles : Mmes Arsène Leblond ,(Berthe), de Les Bodies, Antonin St-Laurent (Cécile, de Baie-dcs-Sablcs Couillard de St-Ulric et un fils adoptif M.Adrien Lapointe-Couillard, ses frères M.Emile Rioux de St-Oamille et M.Alphonse Rioux de Longueull ; sa bru, Mme Lauréat Couillard, de Charny ; ses gendres MM.Arsène Leblond, de Les Boules et Antonin St-Laurent de /Baie-dce-Sablcs ; ses beaux-frères et ,belles-soeurs : M.J.Dubé de St-Joseph de Lepage, Mmes Emile Rioux de St-Camil-le, Alphonse Rioux, de Longueur!, Herménégilde Lc.bc 1, de Montréal, Mmes Thomas Label, de Fall-Ri-ver Mass, et M.et Mme Orner Pelletier de Baie-dcs-Sablcs.La famille a reçu plusieurs marques de condoléances auxquelles nous réitérons les nôtres.Incendie — Le 23 août dernier, un cultivateur du 3c rang, M.Alfred Lavoie, file, a été éprouvé par un incendie qui a consumé, Cx.VX7 X k Un résident de St-Gabriel, pour qvoir conduit une auto alors que ses facultés étaient affaiblies, a payé $56.00 d’amende et les frais, et son permis lui a été enlevé pour 3 mois.Un résident de la ville, pour avoir négligé de fournir certains renseignements au Percepteur de l’Impôt a payé $25.00 d’amende et les frais.Un résident de St-Léon, pour avoir entravé un agent de la paix et pour avoir causé des dommages à une automobile, a été condamné à vingt-cinq jours de prison.Un conducteur d’automobile de Luceville, pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l’alcool, a payé $50.00 d’amende et les frais.Son permis a été révoqué pour trois mois.Pour un vol commis à Esprit-Saint, un individu de cet endroit a été condamné à quatre jours de prison.Un conducteur d’automobile de Montréal, coupable d’avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l’alcool, a payé $50.00 d’amende et les frais.Son permis a été suspendu pour trois mois.Un résident de Rimouski, pour une offense semblable, a payé $75.00 d’amende et les frais.Son permis a été suspendu pour la même période.Un chauffeur de camion, de Trois-Pistolcs, pour la même offense a reçu la sanction de $50.00 d’amende et les frais.Permis enlevé pour 3 mois.Pour la même offense, un résident de St-Fabien, a payé la même amende et les frais ; et pour avoir conduit sans licence, il a payé en plus $50.00 d’amende et les frais.Son permis lui a aussi été enlevé pour trois mois.Pour avoir lui aussi conduit alors que ses facultés étaient affaiblies, un résident de St-Gabriel a payé la même amende et les frais.Permis révoqué pour 3 mois.Un résident de Nazareth, arrêté en état d’ivresse, a été condamné à $5.00 d’amende et aux frais.Sans argent, il devra séjourner cinq jours en prison.Un Individu d’Amqui, arrêté à MonWoIi, a été condamné pour vagabondage à $5.00 d'amende et aux frais.Pour une offense à la Loi de la Chasse, un résident de St-Mé-dard a été condamné à $50.00 d’amende et aux frais, ou à un mois de prison.Un jeune homme dTEsprit^Saint, pour vol de bois, a été envoyé en prison pour quinze jours.Un individu d’Amqui, pour vagabondage, a été condamné à trois jours de prison.Il reste en prison sous une autre accusation.K Dans nos églises Y Heures des messes le dimanche A la cathédrale : 6 h., 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A St-Robert-BeHarmin : 6 h., 7 h.15, 8 h.30 et 10 h.(grand-messe).A Nazareth : A Ste-Odile : A St-Yves : A Peinte-au-Père : 7 h., 8 h.et B h.46.A Ste-Luce : 7 h.30, 9 h.30 et 11 h.i • \\ 4 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.6 h.16, 7 h.30 et 9 h.30 (grand-messe).7h„ 8 h.15, 9 h.80 et 11 h.chez ÉMILE TREMBLAY y 167, rue Tessier — TéL 4466 PAS DE TAXE MUNICIPALE Vente au comptant ou à termes i Pour l’ouverture des classes De tout pour vos étudiants: pantalons flanelle grise, blazers, gilets, chemises, blouses, chaussures, matériel pour robes, sacs de classe, valises même.LISLET ) : f Moyennant un acompte, le mobilier de votre choix, et le solde payable en 18 ou 24 versements.Visitez le rayon des meubles : set de cuisine, mobi- lier de chambre, de vivoir ou de salon, les poêles, les lessiveuses, les réfrigérateurs et moulins à coudre.PRÉSENTE LE POÊLE ÉLECTRIQUE COMBINÉ Pour dames Jolies jupes en lainage damier, dernière nouveauté.Aussi, coupons de plaid de laine.a \ L C - 2 B." .: SPECIAL semaine : Instant Pudding.2 p.0.27 .—- s :4: D faut déjà songer à la RENTREE DES CLASSES %: Xy: lifP RS.‘ .£; % : I Voyez le vaste assortiment de sacs de classe, 15 modèles différents.Aussi, le rayon des coffrets, cahiers, crayons.g •:y m Au 5-10-15-$1.00 t \ iW:ï g ÉMILE THIBAULT •• "¦ : .N® U x >: »A y +:r.% ! A m; (ancien magasin Deslandcs) 308 St-Germain — TéU 2064 >< AT* : .% w\ - CE - ‘ \ .1 ' y v :# ¦¦¦ I j.(f% l fi\ "t ' € v>- ;-*-X < :>.: > ; .m m m 'V./ % 8 « Ml m MM m :¦¦¦ : „ W WM.m : .a A : .% WR : 1 M À T 0## % m —^ % m A ' ; I Afi mg a % - i LA RENTREE % M i ES B % \Û v : >: " r K & % i 0# Wk Elle revient à eliaïx Avec ETOILES DJ CINEMA — RADIO — TV Numéros Européens encore ornais vus en Amérique ' r>s g: ment.A.Ross.DSO, CD.«S: r %% ¦ CHAQUE SOIR du 3 au 12: 8 h.15 MATINÉE : 5, 6, 9 ci 12 Septembre.2 m % *t.r », : » Véritable Cinerama d’AmpliItl.câtro : .: M 1 troisième bataillon du Royal Régiment.Présentement le major- Ross est officier d’Etat Major j au Quartier-Général du Secteur de l’Est du Québec.8 TAUX REDUITS EN CHEMIN DE FER r - - I.Ç * £ 9, i#- t :* m ; JS Z ;V .V % % 1 , ¦ ?A : I Le Lieutenant-Colonel J.L.l’oulin, DSO.CD.37 G.*V -*V % ; Z.,# !• • ÿ> r ans.de Québec.qui commande actuellement bataillon, deviendra chef-ins- ; f$ ï- .i t.n r % ! m & ï î>.i le •t £ g & d'In fantcrie l’école rffU f T tvucteur Royale Canadienne au camp Borden en Ontario.a 1.- < % £ ¦ ! ' Vi Z?v>j ,X: m ?Le lieutenant-colonel Ross est né à Rimouski, Que., et est un gradué du Séminaire de Rimouski où il obtint son B.A.Il servit d'abord avec le Régiment de la Chaudière, et il fut rappelé d’Ou-tro-Mer en 1942 pour servir avec : les Fusiliers du St-Laurent.Il suivit un cours d'officier supérieur au Collège Royal de Kingston en 1943 et plus tard servit avec le Régiment de Hull au Canada et en Angleterre.Finalement il rc- j vint à son ancien Régiment, les Chaudières, dans le Nord-Ouest de l'Europe.Depuis la guerre, le lieutenant-colonel Ross a occupé des postes ; d'Etat-Major aux grands Quartiers-Généraux de l’Armée et au Quartier-Général du Secteur de l’Est du Québec.En plus de servir avec le Royal 22e Régiment, il suivit un cours au Collège (l’Etat Major de l’Armée à Kingston, Ontario.r- H à > % m -< L\ % y a s 2 On taille la pierre sur la Réserve indienne pour édifier la future église .Indiens de Betsiamits sont re- Betsiamits a été détruite par le connus pour avoir une dévotion j feu le 3 avril dernier, profonde et empreinte de respect ; L'idée de S.E.Mgr Labrie et envers la sainte Vierge.! des Missionnaires Oblats est de Les Hurons de Lorette vinrent i reconstruire un beau temple qui présenter un magnifique pageant ! sera dédié à la sainte Vierge, de folklore indien.Pageant de j Les Indiens sont généreux.Ils valeur incomparable qui a suscité veulent une construction en picr-l’admiraiion d’une foule nombreu- re.Les plans sont terminés.Tarse venue de tous les points de chitecte est M.Edgar Courchos-la Côte Nord.Le fait merveilleux a été que la température s’est tenue belle toute l'après-midi, de 2 h.à minuit, malgré les orages nombreux dans l'entourage.Nous rappelons que l'église de 0 D Le 15 août c'est la fête nationale des Indiens Montagnais de Betsiamits.A cette occasion, tous ceux qui travaillent au dehors, reviennent sur la réserve pour fêter avec leurs compatriotes.Cette année, ils étaient plus d'un millier.C’est réjouissance générale, ils se groupent tous avec leurs missionnaires pour préparer la grande fête de la sainte Vierge.Décorations dans le village et surtout illuminations sur les terrains de l'église, du presbytère et érection d’une palissade, style indien.A la veille de la fête on eût des Quarantes-Heures mariais.Dimanche matin, le Père Lio- UNE FRANCHISE EXCLUSIVE EST DISPONIBLE t nés.Le granit se taille sur place de même que le bois est coupé sur la réserve par les Indiens.Nous espérons que l’église sera terminée en 1955 et qu’elle sera prête au service du culte.TOUS BOIVENT DU CAFÉ .ù t.v .SSL, — Si .PS ï ¦- »» Vous pouvez posséder et opérer votre propre vendeur de café automatique.Pour plus de ventes, plus de profits dans votre gousset, pour chaque location d’un vendeur automatique d’un succulent breuvage, le café.Ces machines peuvent être placées aux endroits suivants : Aéroports, Parcs d’amusement, arenas, conciergeries, terrains de base-bail, salles do billard, salles de quilles, terminus d’autobus, tabagies, édifices blics, salles de danse, sins à rayons, n: r .‘?A .» cep t nel Labrcche, O.M.I., curé de la réserve chanta la grand-messe en Le Père Paul-Emile de Saint-Sau- < >*M | Originale description de 1 ivresse au volant mm K plein air.Marchand, veur de Québec, donna le sermon V .J X ¦ r i ; / À Certaines gens ont une piètre opinion des automobilistes imprudents et l’une de ces personnes a fait part de cette opinion à la Ligue de Sécurité de la province de Québec dans des termes qui sont pour le moins originaux.Voici ce que cette personne écrit à la Ligue : Prenez un imbécile inné, Trois verres d’alcool Et un puissant et rapide automobile.Trempez l'imbécile dans l’alcool, Faites-le monter dans l’auto et laisscz-le partir.Après quelque temps, tircz-lc des débris.Placez-!c dans une boite doublée de satin blanc Et garnissez le tout de fleurs.Et voilà, sans commentaires.' ' * » A en français.Aussi au cours de la matinée, ^ 'v le chef Paul Rock reçut une dé- y coration dans une cérémonie of- | gg ficiclle, la médaille "Honneur au g fl Mérite" accordée par Sa Majestéc X fl Elizabeth H.'} E y ¦ % 88 • I pu- z m# maga-pharmacies, clubs de fraternités, postes d'essence, épiceries, salons de beauté, clubs de golf, hôpitaux, résidences, hôtels motels, usines, clubs lins, fer, tiens navales, centres de récréation, écoles, cinémas, terminus do r>- '' .Z- 5 W et •f A 2 heures de l’après-midi, les Indiens firent leur procession à travers le village avec la statue de Notre-Dame de Betsiamits.Belle Madonnc chère aux Mon-tagnais, parce que vieille de plus de 100 ans et sauvée cette année de rinoendie de l’église.Les mm mascu-stations de chemin do bureaux d'affaires, ri 4 * Vr> ¦ sta- y,?V iÊÊfësÊA X -, :¦ compagnies do transport, salles d’attente, trepôts et à tout autres droits o& le public travaille, joue et so repose.•• m», m w ¦ Quelques indiens montagnais, entre deux pères Oblats de Betsiamits.en- en- % •yv :< .:V • 1 m ?.: vj v.\$ JE'C-hT-AOTh - - 5I«7- IS 19" r 18” • m F ^*1 9 : ' .‘.«SL'& DECES ' *3 * * L’OCCASION DE VOTRE VIE .1.— A Price, le 25 août, à l’âge de 54 «ans, M.Lauréat Soucy, époux de Dame Rosc-Aimcc Dubc.— A Forestvillo, le 27 août, à l’âge de 18 a.ns, Mlle .Janine Thibault, fille de M.et Mme David Thibault.Les f un era Mil es ont eu lieu, lundi, en l’église paroissiale.— A St-Lcon-lc-Grand, le 26 août, à l’âge de 64 ans, M.Emile Boucher, époux de Dame Alber-tinc Lessard.t Pas do lavago do vaisscllo, aucune qui marchera seule à l’année longue, -, * aide requise, une affaire avec ds profits illimités.4/ V# '-F «,ù< Z» "' ^ Z '.' y ;.;-z>c.v;a 'ÏCi 86 Petit capital requis, gros profits assurés.Ecrivez pour >• ?V V* M une entrevue à r f.t "yj >¦ KEN-MAR Co.Ltd ¦IL r.1 :>c~ 1231, rue Ste-Catherinc MONTREAL Scierie organisée par les frères Oblats de Betsiamits 51e ANNEE (1904) No 21 PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE, RIM0USK1, 3 SEPTEMBRE 1954 qucuse acceptera, avec plaisir, toutes les suggestions que les lecteurs pourront lui faire dans le but.d’améliorer le cinéma local, de quelque façon que ce soit.Ecrivez lui, au soin de la Chronique du Cinéma, Le Progrès du Golfe, Casier ]>ostal 608, Rimouski.poètes ; elles sont rarement les mêmes, chaque poète ayant le privilège d’en susciter de nouvelles, de les combiner à sa guise, mais elles ont obligatoirement une certaine parenté entre elles, beuf n’est pas étranger à celui d'un Verlaine ; d’où l’on induit qu'en poésie il n’y a pas d’identités, mais seulement des analogies, et qu'il est indispensable pour la comprendre de l'aborder en dehors de toutes Aussi, pour être faut, celui de deux ou trois spectacles indigents, par exemple.conventions, juste et vraie, la critique doit-elle se conformer aux voeux ou, du moins, *5 , u F es du créateur d’en saisir le sens avant de les juger — quitte, par la suite, à démasquer les impostures poète ou, au contraire, à vanter la noblesse de ses ambitions.La poésie étant la pensée qui se fait langage, il semble que seule cette méthode de critique soit légitime.(S.I.F.) SUGGESTIONS DEMANDEES 1 V % À l'univers d’un Rute- du ! *: A ) ¦ Cette ehonique n’a pas pour seul but de rappeler les bienfaits du ciné-club.La chroni- m s".i ml .] Lisette MORIN 2sa Une critique en poésie est-elle possible ?Jean-Claude I BERT OU \ c^rcice .U faut bien le constater, Comme l’écrit Paul Valéry, “la plupart.des hommes ont de la poésie une idée si vague que le vague même de leur idée est pour eux la définition de la poésie”.D’excellents écrivains, tels Jean Paulhan et Roger Caillois, se sont penchés sur les problèmes de langage et de pensée que suscitent la poésie moderne, et le premier s'est efforcé de nous en livrer la clef, tandis que le second en dénonçait les impostures, afin que les lecteurs ne fussent pas déconcertés par les recherches des poètes contemporains.Bien que la poésie soit dans sa signification la plus commune, l'art de composer des ouvrages en vers et d’organiser les mots d’une manière agréable pour l'oreille, elle ne saurait se ramener à une simple question de forme qui la distinguerait des autres genres littéraires.Depuis plus d’un siècle elle tend à devenir l’expression du mouvement de la pensée qui oscille entre les limites du réel préciosité, la platitude du style, loueront la sonorité et la variété du vocabulaire, prôneront l'élégance et la rigueur de la forme, admireront l'originalité et la force des idées, s'interrogeront sur l’ampleur de la pensée, sur la nouveauté des images, dénonceront l’artifice ou l’abus d’expressions insolites, approuveront ou repousseront les thèmes d’inspiration, pour conclure enfin que l’auteur est hermétique, romantique, élégiaque, didactique, capable, méritant, doué, génial, médiocre ou nul.Certes, personne ne mettra en doute la finesse de leur esprit et l’étendue de leur culture ; chacun conviendra de leur probité intellectuelle, sinon de la sûreté de leur opinion.Mais, fondée sur le souci de la perfection et le goût du sublime, leur science, qui tient à la fois de la rhétorique et de la philosophie, ne contribue-t-elle pas à accroître le mystère qui entoure la démarche poétique ?Est-ce en démontant le mécanisme d'une horloge, ou en expliquant le fonctionnement, que l’on parvient à concevoir ce qu’est le temps ?En poésie l'instrument de mesure est le langage, mais l’unité de mesure différée selon la pensée des poètes.C’est pourquoi les critiques se trouvent presque toujours réduits à raisonner soit sur la beauté de l’instrument, soit sur l'opportunité de l’unité choisie, sans admettre ouvertement que l'un n’existerait pas sans l'autre, et réciproquement.D’où les erreurs d’interprétation, les jugements approximatifs, les conclusions dont ont souffert un Nerval, un Baudelaire, un Rimbaud, un Mallarmé, pour ne citer que ceux-là, qui ont réussit à serrer si étroitement langage et pensée, que les mots ou les images qu’ils ont adoptés pour traduire leurs idées et sentiments sont devenus irremplaçables dans la structure même des poèmes qu’ils ont composés.De même, des écrivains comme Dante, Shakespeare, Villon, Racine, Saint-John Perse, ont su se construire un instrument d’expression qui s'accorde admirablement avec la nature de leur pensée, de sorte qu’on l’impression chez eux que le facteur verbal est soumis à l'élément conceptuel, et vice versa.Cette recherche d'un accord parfait entre la forme et le fond devrait être le point do départ de toute critique en poésie, comme si le poète nous invitait à participer directement au lent déchirement intérieur qui le pousse à s’affirmer dans le monde à travers le langage.Elle en est la condition nécessaire, et permet de pénétrer sans attendre dans le mystère même de la démarche poétique.Cette méthode offre l’avantage de pouvoir situer un auteur par rapport à lui-même, et de révéler si celui-ci à atteint ou non le but qu'il s'est fixé.Mais, objectera-t-on, peu nous importe d’être renseignés sur l'échec ou le succès de l'entreprise d'un poète au égard a ses intentions premières, ce qui compte c’est la valeur de l’oeuvre.On répliquera qu’une oeuvre ne commence à être valable que lorsqu'elle répond aux desseins de l’auteur.Ensuite, il conviendra de découvrir son originalité, en la comparant à celles qui l’ont précédée ou qui lui sont contemporains.On exigera d’cUc qu'elle ne soit pas une imitation, mais une création authentique, et du poète qu’il soit un témoin de son époque ou un précurseur.La critique ainsi s'élargit, mais si elle ne s'attache pas à se plier à la condition que nous avons précisée, elle risque de traiter d’un sujet qu’elle ignore.Car, il faut le reconnaître, les seules lois que l’on puisse observer en poésie sont celles qu’ont inventées les *8» de grâce, fleur que je cueille, Oh ! Ce soir, que le long de mes mains Mon âme en toi ne passe, Que tout ce que je touche, hélas ! Ne veuille devenir humain ! m % rX m Déjà je sens, obscurément, tes feuilles Qui s’allongent, et ta corolle, Lourde de songe, qui se pose Comme un beau front sur mon épaule ; Déjà je sens ton corps frémissant Qui m’aspire et devient vivant.Ah ! reste hésitante ainsi, incertaine, Ngmphe à mon âme, fleur à mes yeux Aux confins de la vie humaine.Charles Van Lerberghe (La Chanson d’Eve) 3% m m m m wm m % r, % % wm % rê a# « mmm m At i ¦K'i» 4 1 m % m IHEU I a » T*- ¦( JZVVr A ¦#.et de l’irréel, et que le langage vient fixer sans en trahir la fermeté ou les incertitudes.C'est cet accord secret entre la pensée et le langage qui crée tout le mystère de la poésie ipure, celle dont l’objet est d’associer dans un même acte de création vie et connaissance, et où la beauté se ramène à une question d’expérience verbale mettant en jeu l’homme et sa conscience d’être présent au monde.La poésie est donc fondée sur le mystère, et c'est en cela qu'elle déroute notre raison.Tour à tour elle se fait, suivant ’ ">'A.•• •• UNE GAGEURE ÉTONNANTE : Comment des consommateurs mai servis entretiennent un commerce florissant DE FOURRURE DE QUALITÉ les auteurs, métaphysique, rhétorique, magie, mystique, sans l'on soit en mesure d’éta- qui ramènent périodiquement dans les petites villes de province les westerns, les succès périmés, les navets dont on ne veut plus ailleurs, abusent de nous.Et singulièrement les tenanciers des établissements de cinéma.Pourquoi, je vous le demande, payer ce qu elle valent les primeurs quand, pour la moitié, le tiers du prix on peut tout aussi bien obtenir des vieilleries qui satisferont quand même le client QUI A TOUJOURS TORT ! Pourquoi faire mieux alors que chacun se contente du pire ?Que les salles débordent, chaque dimanche et chaque jour férié ?Allons donc ! le client est content d'être assis et de suivre le déroulement des images.C’est tout ce qu’il demande.LEXCLUSIF J’ai bien dit “consommateurs mal servis”, et non pas dupés”.Car le jeu de dupes suppose tromperie.Or, les programmes de nos cinémas ne trompent jamais : ils sont trop limpides, tout au centraient rageusement clairs, scandaleusement francs.À que blir une loi qui justifie un rapport de cause à effet entre l’idée et le mot, l'inspiration et la réalisation, dans l’élaboration me- EN R ’G.232, rue St-Gemiain RMOUSKI mo du poème qui répondra aux exigences intérieures du poète.Sur ce point-là on se heurte û l’arbitraire, et l’on serait peine de découvrir des règles qui pussent s’y appliquer sans que le critique se trouve engagée sur un terrain mouvant qui aurait tôt fait de l’étouffer, de la rendre inopportune ou ineffi-Si l'on s'en rapporte aux “naturellement tendan- re, Les “consommateurs”, mécontents, aigris, déçus, c'est là l’étonnante gageure — continuent de faire prospérer nos salles où, soir après soir, semaine après semaine, mois mois, on ne leur sert réchauffé, du fois mijoté en 3 JOURS SEULEMENT et TEU - VEN - SAM 2-3-4 SEPT.a apres plus que du bouillon trois quand ce ne sont pas des plats quatre et cinq fois présentés.cacc.poètes, deux et peu désintéressés", comme le souligne Jean Paulhan, “ils attribuent le résultat de MANTEAUX DE RAT MUSQUE MANTEAUX DE MOUTON RASE prix à partir de $139.00 SEAL FRANÇAIS (lapin teint) CHEVREAU GRIS prix à partir de $295.00 prix à partir de $188.00 prix à partir de $219.00 LE CLIENT A TOUJOURS TORT leurs travaux et trouvailles aux effets merveilleux d’une grâce qu'ils révèrent ensuite avec tant de ferveur qu'on y croirait suspendu le sens de l'univers et de la destinée”, ainsi que l'indique fort judicieusement Roger Cail-lois.Il semblerait donc, au premier abord, qu’une critique de la poésie soit inconcevable puisqu’elle ne porterait que sur la détermination d’un mystère et d’un état de grâce échappant à l’intelligence, et dont la valeur, la beauté, la grandeur, n’est saisie que par de rares initiés ou élus, voire par une seule personne, le poète lui-même.Tout effort d’analyse, de comparai-toute méthode visant à sé-du faux, l’intclli- Notre MEILLEUR MOUTON RASE prix à partir de $195.00 MOUTON DE PERSE TEINT NOIR prix à partir de $350.00 CHAT SAUVAGE RASE Un adage qu’on a dit isréa-mais tout le monde est prèle client a tou-Lcs marchands prix à partir de $489.00 prix à partir de $595.00 prix à partir de $650.00 prix à partir de $695.00 prix à partir de $ 99.00 lite d'Israël, à ce compte — eonise que jours raison”, du cinéma, à Rimouski, ont réussi à démentir Je proverbe, eux, le client a toujours tort : il a tort d’encourager leur incurie, en tout premier lieu, tort de s’entasser, le dimanche soir notamment, dans un antre nauséabond, surchauffé, où l'écran ne réflête jamais que des inepties vieilles de cinq, huit, dix ou quinze ans, tort surtout de ne pas exiger davantage par des manifestations publiques, des huées, un tollé général qui ne seraient, foi ! que le juste écho d’une légitime revendication.J’ai quelquefois admiré le flegme et la ^modération de mes compatriotes.Mais quand je les vois se plier,.aussi sottement, au vil mercantilisme qui, d’un plaisir raisonnable, d'une satisfaction aussi banale que de voir EN TEMPS UTILE, c’est-à-dire dans les délais prévus par la circulation, les films de l’année, fait une exigence hors de prix, je suis tout bonnement consternée.MOUTON DE PERSE GRIS ECUREUIL TEINT MANTEAUX DE CASTOR JAQUETTES DE FOURRURE Y AURAIT-IL UN REMEDE ?Comme à tout mal, l’antidote existe.Ce serait l’établissement d’un véritable ciné-club.Et surtout, n’allez pas croire que les cinéphiles ri mouskols, dont j’attaquais au début l'apathie, ne connaissent pas le vrai cinéma.Ils sont des consommateurs mal servis, je vous l’accorde, ils vont encore au cinéma, à défaut d’autre divertissement, mais ils se plaignent entre eux, blâment et critiquent Créer ici un centre propice, c’est l’affaire de quelques bonnes volontés résolues.Mais voilà ! existentielles seulement ces bonnes volontés ?Les Compagnons de l’Art” ont lancé l’Idée, il y a quelques saisons, mais leurs moyens étaient insuffisants et les cadres de leur organisme trop restreints.H faudrait que n’im porte quel cinéphile, que tout ceux que rassemblent un mu tuel intérêt pour la chose fil mée, et bien filmée, s’unissent Quel ne serait jws leur plaisir de voir, une fois le mois, et même plus souvent, une réalisation marquante, une bande vraiment réussie, quitte à débourser pour cela le prix qu’il — fait incroyable ! — Chez APPORTEZ VOTRE et recevez urne généreuse allocation sur votre nouveau manteau de fourrure PERLMAN.¦ oon, parer le vrai giblc du sensible, le mythe de la réalité, seraient-ils voués d'a- COMPTANT-TERMES-RETENUE vancc à l'échec ?Les exégètes, les commentateurs, les critiques poétiques ont réussi avec beaucoup d’habileté à écarter un bon nombre des difficultés que présente l’étude d'un texte lyrique, en opérant par dichotomie.Ils ont pour habitude de distinguer la forme du fond, même s’ils les ma Trois modes de paiement : comptant — plan budgétaire — Un léger dépôt vous réservera le manteau — la balance du paiement peut facilement s’échelonner sur un délai de plusieurs mois.mise de côté.44 de votre choix font procéder l’un de l'autre (principe qui justification chez un Apollinaire Valéry), laissant aux domaines du langage et de la pensée ce qui leur revient en pro-Ainsi, essayant de juger trouve sa pleine L’EXCLUSIF A ENR ’G.ou un 232, rue St-Germain RIMOUSKI ON ABUSE DE NOUS ! pre.impartialement des qualités et des défauts d'un poème, ils condamneront les boursouflures, la Eli oui, ne vous laissez pas impressionner.Ces marchands 51c ANNEE (1904) No 21 PAGE SIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 3 SEPTEMBRE 1954 gives AUDITORIUM RIMOUSKI TÉLÉPHONE 3646 AVENUE MICHAUD, 3 S x i> programmes doubles sujets courts variés SUR SEMAINE : de 7 heures à 9 h.30 ou 10 h.avec comédie, > cartoon ou actualités entre les v* deux grands films.Répétition >> du premier film.Programme double à 1 h.15 >< ïi 'l ;; 1 DIMANCHE ET FETE D’OBLIGATION Toujours \ avec > î i Projection de nos films, de grandes PRIMEURS de renommée indiscutable s s En matinée, à 2 heures et on soirée, à 8 heures.B © I > notre écran géant » g SUR 8 © V y % I JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Les 5, 6, 7 et 8 SEPTEMBRE : Les 9, 10 et 11 SEPTEMBRE Les 5, 6, 7 et 8 SEPTEMBRE APPELEZ NORD 777, captivant drame policier de Henry Hathaway, avec James Stewart.Richard Conte.Helen Walker.Ce drame s'apparente souvent au documentaire tout en reposant sur un fait authentique.A la suite d'une petite annonce parue en 1944, un journaliste est chargé d’un reportage sur l'auteur d'un assassinat pour lequel un innocent a été condamné onze ans plus tôt.Il découvrira un document irrécusable.Les dialo- Saint-Viateur, nouveaux venus en nos villes, rappelons en quel- j ques lignes l'histoire de celle méritante congrégation.Le Père Louis Querbes (1793-1859) prêtre Lyonnais et curé de Vourles (France) toute sa vie, en est le fondateur.Les constitutions de la communauté auxquelles l'approbation du Saint-Siège Apostolique fut accordée en 1938, font mention particulière du service liturgique des saints autels et de l’enseignement du catéchisme.Toutefois, les activités des Clercs i de Saint-Viateur s'étendent à toutes les oeuvres sociales en ; faveur de la jeunesse telles : i le ministère paroissial, l’ensei- j gnement primaire et secondaire par leurs frères et leurs prêtres et, dans l’enseignement spécialisé, celui destiné à l’éducation de# aveugles, des sourds-muets, des élèves des écoles moyennes d’agriculture.Il serait précieux aussi de souligner que le vénéré fondateur eut toute sa vie une particulière dévotion pour le Coeur de Jésus, qu’il introduisit en France le culte du mois de Marie.[T LA CHASSERESSE TARZAN POLICIER ALERTE APPELEZ NORD 777 mm* n a % (% < * v >: i 'fSbâï.AVEC gués savent restituer cette vérité vivante des climats populaires.%?JOHNNY mm WEISMULLER — et — RETURN OF PARADISE.grande primeur en technicolor, tourné dans les mers du Sud.Adaptation cinématographique du populaire roman de James A.Michener.Un Américain, Gary Cooper, échoue sur une île-village de la Polynésie, Upoli.Un pasteur (Barry Joncs) et une poignée de “policiers" y font la pluie et le beau temps.On terrorise les indigènes.L’arrivée de Gary Cooper libérera ceux-ci.On le considérera comme un dieu.Il s'enfuira cependant laissant femme et enfant pour revenir quinze ans plus tard.Musique rutilante de Dimitri Tiomkin.Une chanson-leitmotiv est appelée au succès.Un Cooper à son mieux, secondé par Roberta Haynes, Barry Joncs, John Hudson, Moira McDonald, une jeune Polynésienne de descendance écossaise.y/ mm > & ET l^icliard —Jdelen ÏM 1 ."> a me5 1 m BRENDA JOYCE ï g i LT So this is love RETURN " PARADISE Cent ans à peine après la fondation du Père Querbes, nous retrouvons aujourd'hui, un peu partout, ses fils dispersés grand nombre au Canada, en France, en Belgique, en Espa-aux Etats-Unis, au Japon en (TECHNICOLOR) pne, et en Mandchourie.Sa Grandeur Monseigneur I-gnace Bourget, alors évêque de ! Montréal, les fit venir pour la première fois en notre pays en 1847, au Village de L’Industrie, Film d'aventure exotiques Moeurs en Polynésie Sur l'île de Samoa Action rapide th Les 9, 10 et 11 SEPTEMBRE l'ijn y - /***> TARZAN ET LA CHASSE- film E De CAMP l GRIFFIN RESSE, avec Tarzan (Johnny Weismuller) qui doit défendre scs amis les animaux de la jungle contre les entreprises des blancs.d’aventures -Wx â \ oiemanj :% ¦ 5.•.4 Mis on X mauvaise posture par une trahison involontaire Chceta, Tarzan doit hier d’efforts, plus au charme de qui le public se laissera prendre malgré lui ; \v Car, COOPER g de sa guenon red ou-ll n Tarzan do Biographie romancée de la célèbre Si h Roberta HAYMES artiste GRACE MOORE — et En primeur, SO THIS IS pétillante comédie LOVE, musicale en technicolor, avec la séduisante Kathryn Grayson, au gosier d’or.Un film plein do gaieté et de musique racontant, dans les décors fastueux, la vie de la grande artiste Grace Moore.On sait que la chanteuse, qui débuta dans un café, glorieusement chcs du Metropolitan Opéra, a péri au cours d’un accident d’avion.Le film constitue un beau spectacle dont on tient particulièrement l’aspect musical.Kathryn Grayson interprète avec charme les airs qui ont rendu Mme Moore célèbre.BIENTÔT SUR NOTRE ÉCRAN L'AVENTURIER DE SÉVILLE JEUDI SOIR U // FOTO - NITE $180.00 WELLIE LAROUCHE (COULEUR) Sorti récemment des pour parvenir sur les plan- StudioS Luis MARIAM] ut Daniùlc GODET OCÉAN EN FEU 28 RUE FISET -RIMOUSKI rô- ti // SICMUZ 3573 ET Hans ALBERS 1709 5/e ANNEE (1904) No 21 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU S Kl, 3 SEPTEMBRE 1954 PAGE SEPT NOCES D’OU DE M.ET MME PHILIPPE GAGNON « «a • Z*'* ' >/ ffl • ' e Les enfants de M.et Mme Philippe Gagnon (Cécile Moisan), de Rimouski, leur ont préparé une soirée surprise à l’occasion de leur 50c anniversaire de mariage.La réception s’est déroulée à la résidence de Mme Philippe Moisan, fille des jubilaires.Une a-di-essc de voeux et hommages fut lue par Micheline H in.s, petite-fille, tandis que Pierre Gagnon, un autre petit-fils, présenta aux héros de la fête une bourse substantielle.Les jubilaires étaient entoures de leurs enfants M.et Mme Wellie Gagnon, de Nazareth, M.et Mme Philippe Moisan, M.et Mme Louis-Philippe Gagnon, M.et Mme Jean-Baptiste Hins (Berthe), M.et Mme Emmanuel Gagnon, M.et Mme Paul-Emile Soucy (Marthe).On remarquait aussi M.et Mme Jules Moisan, frère et belle-soeur de Mme Gagnon et de nombreux petits-enfants.La famille Gagnon compte quatre générations, dont M.Philippe Gagnon, sa fille Mme Jean-Baptiste Hins, M.Claude Hins, fils de celle-ci, et Y van Hins.: 3a ### On demande une sténo-dactylo avec une»certaine expérience.S’adresser à : GAGNON & GAGNON, avocats, 31 s ¦>: mm snf & SSiNsS'i MM wu ¦* s; / -• is & X1 « à 1 y' Ta MMOUSKI s# 1, rue St-Jean : s ^ & & s' .& >>:>>.' > \ -\N IK'; LX FS y >'X 0 .j A % •:' S': bs® Les infirmières du monde entier Québec % S' law aWf f AS X & % ï: ?\ y 58 y a y & SSA asm X 1 A cl s; .a - < i/f NOUVEAUX STYLES mmmz *S wmmm a: es TEINTES DE LA SAISON mm mm (Studio La combe, Rimouski) ¦ Mme Albert Dionne au moment où elle détermine la gagnante du magnifique appareil de télévision, parmi les quelques concurrents qui avaient deviné le nombre exact de ballons contenus dans la voiture Ford exhibée à l’exposition régionale de Rimouski.de St-Germain avaient officié au comptage ainsi que M.Albert Dionne, président de Dionne Automobiles, Inc.a m MM.André Thériault et Philippe Bemier, officiers de la Brigade St-Jean ¦ V.s 1 : m V HEUREUSE GAGNANTE Frappée mortellement par une auto 1 i t i 1 Une fillette de cinq ans, enfant est morte et qui demeurait chez de M.Orner Côté, dont la mère ses oncle et tante M.et Mme Joseph Boulay, de Petite-Vallée, a succombé à ses blessures après avoir été heurtée par une automobile alors qu’elle traversait la route pour atteindre le foyer de ses parents adoptifs.m SB % .' I II ’ "* ' m #r7m % B' MP : ?x-.1 V:>.ÏXÏ4 & M I : V i : I ¦ : V / 1 *¦>, ; GRATIS * f j f i k i.5 < .- i 0 'i 1 m %! t: m m# m Pour le mois de septembre.Chaque paire de souliers achetée à notre magasin sera traitée gratuitement au procédé 1 1 », mai m' ::i 1.TJ?Hygiène des dents chez la femme enceinte ¦ a # ' B % ! m H ' EHI wzsm -A' m Ê m * SANITIZED if En plus de faire traiter vos dents par le dentiste, prcnez-en bien soin vous-même en les brossant immédiatement après avoir mangé.La vieille méthode de se brosser les dents matin et soir ne contribue pas à empêcher la carie.Il faut se brosser les dents dans les vingt minutes après avoir mangé, car c’est à ce moment que les acides qui causent la carie sont le plus actifs.Le vieux dicton : “Chaque en- fant coûte une dent.” est faux.Le bébé ne tire pas la chaux dont il a besoin des dents de sa mère mais bien de la nourriture qu’elle absorbe.Si le régime alimentaire ne fournit pas à la mère la chaux suffisante à son organisme et à celui de son bébé, le bébé se servira le premier.la mère manquera de calcium ou de chaux, et alors, à ce moment, ses dents en souffriront.Il n’est pas nécessaire non plus qu’une femme enceinte souffre d'inflammation des gencives (gingivite).La gingivite est assez fréquente durant la grossesse mais on peut s’en débarrasser en attachant une plus grande importance à l'hygiène de la bouche et ne manquant jamais de se brosser les dents immédiatement après avoir mangé.On conseille aussi de se rincer la bouche avec une solution d'eau légèrement salée ou contenant du bicarbonate de soude (soda à ipâte).Il ne faudrait pas oublier cependant que la qualité des aliments a une grande influence sur la conservation des dents, de même que pour la formation du bébé.Nous parlerons, dans une prochaine chronique, de l’alimentation durant la grossesse.Enfin, si toutes les femmes enceintes voulaient bien reconnaître la nécessité d’une ou deux visites chez le dentiste durant leur grossesse, elles seraient sur la bonne voie pour conserver ces perles’’ de la nature qui rendent le sourire si attrayant.Et le sourire est important pour une future mère !.N'oubliez pas de consulter l'infirmière visiteuse de votre Unité Sanitaire qui peut toujours vous donner de bons conseils.i 0 ¦ II; ! -JS T qui élimine tous les germes, microbes et odeurs causés pnr la transpiration.; Ba - m m mss* x-S -m O O 33 A \ : ; Fabriquée sur des formes nouvelles, spécialement étudiée en vue d’allier le confort à la beauté, chaque paire de souliers est un bijou d'élégance, d’un confort incomparable.Grâce à un système moderne d'ajustement scientifique, un personnel compétent vous assure un service parfait au IS:: am## "I is m I m i » q0 s M 888 : "88 mm## : : 8 m m m 0# * «a map - CENTRE DE CHAUSSURE S LA x'i (Photo L-P.Lavoie) ¦ L’appareil de télévision offert gratuitement par Dionne Automobiles Inc., à l’occasion de l’exposition régionale de Rimons ki a été gagné par Mlle Jocelyne Fortin, âgée de 4 ans, de Rivière Trois-Pistoles.On voit ici l’heureuse gagnante accompagnée de ses parents, M.et Mme Benoît Fortin au moment de la remise de l’appareil par M.Albert Dionne, président de Dionne Automobiles Inc.ENR./ 6, ave Rouleau RIMOUSKI Nouvelle carte géologique de la péninsule de Gaspé On produit en petite quantité du zinc, du plomb et de l’argent dans les cantons de Boisbuisson et de On a trouvé ces mill plusieurs endroits à travers la péninsule.On continue les recherches d’huile en quantités commerciales et l’on a foré un certain nombre de puits au cours des dernières années.La découverte, en 1953, de vastes gisements de métaux de base dans la région de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, non loin au sud, aide à porter une attention nouvelle aux possibilités minérales de la péninsule de Gaspé.On peut obtenir des copies de cette carte diNo 1000) en s’adressant au ministère des Mines, Edifices du Gouvernement, Québec, ou à l'un des bureaux du minis-ère situés un peu partout dans la province.A VENDRE Christie, néraux et d’autres MACHINERIE USAGÉE Publiée par le ministère (les Mines de Québec mations do roches sont clairement désignes en rouge.Un total de 21 formations paléozoïques, en 18 couleurs différentes, et 4 types de roches ignées sont différenciés sur la carte.Le but principal de cette publication a été de mettre à la portée du public intéressé la géologie de toute la péninsule de Gaspé telle qu’on la connaît aujourd’hui.Cette carte sera aussi d’une grande utilité pour les prospecteurs et les compagnies minières qui portent une attention considérable à Gaspé dans la recherche continuelle à travers la province de nouvelles richesses minérales.Dans la région cartographyée.Gaspé Copper Mines, Ltd., subsidiaire de Noranda Mines, Ltd., est sur le point d'exploiter ses immenses gisements de cuivre dans le canton de Holland.On est à mettre en valeur d'importants gisements de zinc et de plomb dans le canton de Lemieux.1 Tracteur International, Modèle TD 18, équipe avec Bullgrader Bucyrus Erié, très bonne condition.Prix .L'honorable W.M.Cottingham, ministre des Mines de la province de Québec, a le plaisir d’annoncer la publication d’une attrayante carte géologique qui couvre la péninsule de Gaspé tout entière.H.W.McGcrrigle, l'un des géologues du gouvernement, compila la géologie tandis que la préparation de la carte a été confiée au service du Dessin et de la Caria direction de $10,500.00 1 Tracteur Caterpillar, Modèle D-4, équipé avec Bullgrader, deux sets de chaînes et chaussures, en très bonne condition.Prix .$ 3,500.00 l tographic sous Leon Valois, lag.P.iLa carte est à l’échelle de 4 Tracteur International, Modèle TD 14, rebâti en neuf, équipé avec Bullgrader Smith et Winch, Garantie 30 jours.Prix .La feuille me- in ill os au pouce, sure 50 pouces par 30 pouces et est une des plus grandes cartes publiées jusqu'à maintenant par le ministère.99 cantons et 8 seigneuries, tous compris dans 5 comtés.Le fond détaillé Idc la carte est imprimé en noir et gris et les contacts géologiques, les failles, les axes des plis et les indications des for- $12,500.00 CHAS.CUSSON, LIMITÉE ¦ La production d’oor au Canada en 1953 s'est élevée à 4,068,516 onces soit une diminution de neuf pour cent comparativement à la production de 1952.¦ Le Canada produit plus de cinq fois autant de papier-journal que les Etats-Unis.S’ADRESSER A: La région couvre 57, ave de l’Evêché Tél.4821 RIMOUSKI 498563 4111 51e ANNEE (1904) No 21 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 3 SEPTEMBRE 1954 PAGE DIX Succès du tournoi au Bic Golf Club Le Dr Marc Blanchette remporte les honneurs taire J.-M.Gagnon : Me Gagnon, son arrêté quelque 2-1 heures plus tard.Deux jours plus tard, les limiers découvrirent les réfrigérateurs dans une forêt, à St-Zé-non du Lac Humqui, et procédèrent à l’arrestation de doux individus de St-Zénon.L'un des inculpés à déjà avoué.Quelques jours plus tard, lundi, plusieurs stations de service de gazoline de Rimouski étaient pillés ou visitées, de Rimouski-Est à l'entrées ouest de la ville.Le butin emporté était peu élevé, mais il y avait eu effraction dans les quatre cas.L’enquête se poursuit par la police municipale en collaboration avec la Sûreté provinciale.le jubilaire, épouse, Mme Gagnon et leurs enfants Loui Denise, étudiante à la Faculté d Commerce à Québec, Jean-Paul Louis-Jacques, André, Pierre, Monique et (Marie Gagnon, Me Rodrigue Côté, de Matanc, Me Gérard Dionne et sa jeune fille Ghi laine, d’Amqui, Me Joseph Dubé, sa jeune fille Mille Louiselle Du- Me Georges-Henri Dubé, également de Mont-Joli, secrétaire de l’Association du Notariat du Bas St-Laurent.Me Emile Gagnon, ü LUTTE À RIMOUSKI Le Bic Golf Club a tenu en fin de semaine le tournoi d’invitation le plus impressionnant et le mieux réussi de son histoire.Le terrain était en parfait état, la plupart des membres y prenaient part, et -une trentaine de joueurs de l’extérieur y ont aussi participé.ISO, 0 Le programme de lutte pour lundi soir, le 7 septembre à 8 h.30 TROPHEE ROLAND MARTIN, HOTEL ST-LOUIS.RIMOUSKI M.E.R.Piric, Rimouski 73-10-63 C’est le docteur Marc Blanchette, de Rimouski qui a remporté les honneurs en réalisant le meilleur score brut, soit un brillant 71, tout en méritant la distinction d’avoir réussi le “meilleur neuf en 34, soit l’égal parfait du parcours.A monsieur EJR.(Ted) Pi rie, gérant de division de la Cie McCall Frontenac, pour la région du Bas St-Laurent, a échu l’honneur d’avoir décroché le meilleur score net, soit 63, mais en exécutant un solide score brut de 73.Entre le docteur Blanchette et “Ted’’ Pi rie, on trouve le docteur Arthur Fradette de Matane, avec un impressionnant 72.Ce tournoi, tenu dimanche le 29 août, s’est terminé par un buffet intime à l’issue duquel le président du club, M.Henri A.Martin, CJP.E.et l’un des vétérans du golf rimouskois, a présidé à la présentation des prix avec le savoir-faire et la sensibilité qu’on lui connaît.îs- Les amateurs de lutte verront pour la première fois à Rimouski, un match par équipe de six.Imaginez-vous voir, par exemple, les trois frères Baillargeon : Antonio, Jean et Lionel, contre les trois plus rudes et déloyaux lutteurs qu’on puisse voir : Bob Rebel Russel, Bob Leg Langevm et Arthur Le Grand.Ils en viendront aux prises dans un tournoi final de 2 dans 3 à finir.Ce match saura certes donner, à lui seul, satisfaction à tous les amateurs de notre arène locale.En semi-finale, le puissant John Holleck aura comme adversaire l’excentrique Paul Degalle.En préliminaire : Jim Bernard, contre Maurice Lapointe.Les sportifs rimouskois se rendront nombreux à ce programme de lutte qui promet d’être des plus intéressants.CLASSE “A bé, de Mont-Joli, Dr Arthur Fra-— Don : Cie Premier brut : dette, Matane 72 Mitis Ltée.Deuxième brut : — Don : E.R.Pi rie 73 M.Paul Lepage, H.G.de Bic, Mo Henri Lame et Mme Larue, d’Am-qui, Mc Alexandre Lobel, de M tanc, Mc Louis-CPhilippo Lange-lie r, de Ste-Anne des Monte, le notaire Marc-André Fillion et Mme Fillion, M.le notaire Joseph Bémbé et Mme Bombé, M.le notaire Lepage.Deuxième net : Jacques Martin, S1-13-6S — Don : Eustache Soucv.Troisième brut : Roger Doucet Don : Léopold D’Anjou.a- M.7S du Meilleur score pour neuf trous: Don : Dr Marc Blanchette 34 Ronaldo Raboin et Notariat.Robert Fournier.Mme Raboin, de Rimouski.CLASSE *‘B Premier brut : Dr Marc Blan- chette 71 — Don : Henri-A.Martin.(suite de lu 1ère page) Des milliers d’ucécistes en congrès COLLATION DES DIPLÔMES après quoi un souper fut servi aux invités à l'Hôtel Rocher Blanc.Des allocutions furent faites par Me Rodrigue Côté et Gérard Dionne.Me Rodrigue Côté, de Matane, membre de la Chambre des Notaires de la province, pour la région, présenta les voeux de la Chambre à M.le notaire Gagnon, après quoi Me Gérard Dionne, i notaire d'Amqui, président de ; l’Association du Notariat du Bas I St-Laurent, offrit au jubilaire la ! bague traditionnelle portant l’é-i cussion de la Chambre des No-! taires.Il fit part à l’auditoire d’une I décision de l'Association du Notariat du Bas St-Laurent : la no-! mination de Mme Eudore Coutu-! re, de Rimouski, membre à vie j de l’Association du Notariat.La ! titulaire de cet honneur est l'é-! pousc de Me Eudore Couture, décédé en 1951, premier président et fondateur de l’Association du Notariat du Bas St-Laurent.Ont participé aux fûtes du jubilé d’argent professionnel du no- Premier net : Jacques Va ch on ¦ Don : Placide Plante.Deuxième brut : Pierre Brillant Don : Gérard Gareau, Mont- b m a# Los deux congrès l’U.C.C.dans le diocèse de Rimouski.le premier tenu à St-Ar-sène, mardi, et le deuxième, à St Léandrc, jeudi, ont amené des milliers de cultivateurs faisant partie de l’Union Catholique d Cultivateurs du diocèse de Rimouski, section est et ouest, à participer à leur congrès annuel, à ces deux endroits.Son Excellence Mgr C.-E.rent, archevêque de Rimouski, a rehaussé ces assises de sa présence.Des allocutions furent prononcées par MM.Lucien Sorel et Louis Poulin, de la Centrale de l’U.C.C.de Montréal.Les dames U.C.F.ont également assisté à une partie du congrès pour discuter de leurs problèmes respectifs.Nous donnerons un reportage de ces congrès importants dans notre prochain édition.annuels 93 _ Don .Fillion.ancien joueur de hockey ; tin Hôtel St-Louis, de la Ligue Américaine, de la Li- Premier net : Robert Fournier, grue de la Côte du Pacifique et de Rimouski — Don : Léo Dubois, la U.S.League, lequel semble ; garant Banque Royale du Cana-avoir beaucoup d'affinité pour le : C” René Dupuv, Roland Mar- m i section ma # m 'S $ -# Pa- I S Sx- Bas St-Laurent.Le terrain était en parfait état; les “coupes” avaient été situées en des endroits .délicieusement difficiles .; l’organisation était tout à fait au point.Le président du club.M.Henri-A.Martin, nous prie de remercier de façon toute spéciale les joueurs des clubs de l'extérieur qui ont visité le Bic Golf Club à cette occasion, et tout spécialement ceux de Thetford-Mines (Denis Fillion a une “armée" de parents-golfeurs dans cette région) ceux de Matane, Metis-Beach, Mont-Joli, Québec, Trois-Rivières, etc.A son avis, le tournoi de 1954 n’est que le prélude du succès qui couronnera celui de 1955.Deuxième brut : Roger Jodoin, — Don : Jacques Tremblay, : m 99 • ; I.A.C.Deuxième net : R.Truchon — Don : Gonzague Proulx.Cie d’E- j quipement et Construction.'v 8 m ?!/ :>¦ s DAMES Premier brut : Mme Pierre D’Anjou — Don : Aubert Brillant, Cie de Construction Metis.1 ¦ I % mi Mlle Rachel Don : Roger Jodoin.Mlle Lucie Mar-Raymond Gignac.Deuxième brut : Santerre Premier net : Don : ij li > a ¦ % Ml i y \ m li -, Wmm w- m tin m K ïîSixS » m mm $ m PRIX DE CONSOLATION CLASSE “A” : Yvon Goulet.CLASSE “B” : J os.Drolet.CLASSE "C" : Jacques Tremblay.m vm 'ém 088 fié.-, - m vX.ÿ T m m m & < « ii VOUS m m #5 m DAMES Mile Colette Rousseau MM.Charles Théberge et Henri Jacob, des brasseries Dow et M oison.m « mm 8 NL Don TROPHEE CIE DE CONSTRUCTION MITIS LTEE Meilleur score brut : Dr Marc Blanchette, Rimouski CE 4km g ?II % lllili me II ‘;X*ÿ 1 55 71.& & !!l;i ! Hi Wi liai #% B Le caporal-suppléant Jean-Noël D'Auteuil, de St-Jean de Dieu, Rimouski, s'est distingué durant le cours des sous-officiers juniors au 2e bataillon du R22R en Allemagne.On le voit recevoir son certificat du colonel Philips, commandant re de la brigade.GILET m i % 1 La chasse en 1954 7, au moment de intérimai-(Photo de la Défense nationale) il;: 'i.ù iffi EN VOGUE POUR L'AUTOMNE ET L’HIVER : I ! H; I?1 tête.Pour ce qui a trait à l’Ilc d'Anticosti, vu l'abondance de chevreuils actuellement sur Vile, le chasseur pourra bénéficier d’une législation spéciale, août au 1er février, la chasse au chevreuil mâle, femelle et jeune est permise.La limite de prise journalière est de 5 têtes ainsi que la limite de prise saisonnière.Toutefois, si un chasseur capture au moins un chevreuil sur l’ile d’Anticosti, il ne lui sera pas permis d'en tuer dans aucune autre partie de la province au cours de la présente saison.Le permis de chasse au chevreuil de $2.10 sera valable sur l’ile et donnera droit au transfert du premier chevreuil abattu ; à chaque chevreuil supplémentaire, le chasseur devra payer en plus un coupon de transport d’une valeur d’un dollar.Pour plus amples renseignements, on devra communiquer avec M.C.-E.Savage, a/s, Consolidated Paper Corporation Life, Montréal, dans les autres zones de la province, les chasseurs peuvent obtenir gratuitement la brochure des organisateurs licenciées pour la chasse et la pêche (outfitters) en écrivant au département de la Chasse à Québec afin d’y trouver les noms etatiressés des différentes organisations licenciées dans la province.La chasse aux oiseaux migrateurs comporte de légers changements.On pourra chasser le faisan, mâle ou femelle, moyennant un permis spécial de $1.10 partout dans la province, du 15 octobre au 1er novembre.La limite de prise journalière a été fixée p comme l’an dernier à 3 Le ministre de la Chasse et des Pêcheries, l’honorable Ca-mille-E.Pouliot, m.d., annonce que le Département de la Chasse vient de publier, sous forme de fascicule, le résumé des Lois de la Chasse en 1954.Les chasseurs sont priés d’exiger cette publication bilingue en prenant leur permis de chasse, afin de connaître la législation traitant de la chasse en général dans la province de Québec.Cette brochure est distribuée gratuitement à qui en fera la demande au département de la Chasse, Hôtel du Gouvernement, Québec.•V I # m f ¦ : oiseaux, la limite de saison à 9, sans limite de possession.La perdrix grise et de savane se chassera partout dans la province du 18 septembre au 31 novembre et la perdrix hongroise du 15 septembre au 10 octobre.Le 6 janvier 1955 marquera la date ultime de possession de la perdrix.Les saisons de chasse aux canards, aux oies et aux outardes, s’étendront, pour le district nord, du 11 septembre au 14 novembre ; pour le district central du 18 septembre au 21 novembre et pour le district sud, du 2 octobre au 5 décembre.La chasse à la bécassine de Wilson du district nord plus les comtés de Montmorency et de Québec, du 25 septembre au 31 octobre ; du district central, moins les deux comtés précités, et du district su'd, du 2 octobre au 7 novembre.On remarquera que la chasse aux oiseaux migrateurs sera un peu plus longue que l'an dernier, soit de 5 jours pour la chasse aux canards et pour la chasse aux oies.La limite de possession pour les oies, les outardes et les be mâches a été fixée à 20 en tout, dont pas plus de 10 espèces autres épie les grandes oies blanches.Le 31 mars 1955 a été fixé comme date ultime de possession d’oiseaux migrateurs.Les prix des licences sont sensiblement les mêmes que l’an dernier, soit pour le petit gibier, $1.10 pour les résidents, $5.25 pour les non-résidents membres de clubs locataires de privilèges de chasse, pour les autres non-domiciliés $10.50 ; pour le faisan, per- mis spécial, résidents et non-résidents, $1.10 ; seulement, $2.10 pour les dents, membres de clubs locataires de privilèges de chasse $15.50, pour les autres non-résidents, $25.50 ; pour l’orignal seulement, $10.50 pour les résidents, $76.00 pour les non-résidents membres de clubs locataires de privilèges de chasse, $101.00 pour les autres non-résidents.1 pour le chevreuil rcsi- pour les non-résidents Z Du 15 ' %! EN DEUX TEINTES il m «: > • ; blanc rouge bleu rouge noir noir blanc blanc à .'f Y •l /'M S l 1 GRANDEUR SMALL MEDIUM LARGE % CHEZ Vols à Rimouski et Amqui ROBERT SÉNÉCHAL La chasse à l’orignal mâle (les femelles et les jeunes étant protégés à l’année) s’étendra du 1er au 10 octobre dans les zones C, D et E et demeurera prohibée dans les zones A et B ainsi que dans le comté d'Argenteuil.La saison de la chasse au chevreuil a été fixée comme l’an dernier dans les zones A et B du 1er au 30 novembre pour la chasse au chevreuil mâle (la chalssc aux femelles et aux jeunes étant interdite à l’année) ; pour la zone C, la chasse au chevreuil mâle, femelle ou jeune s’étendra du 25 septembre au 24 novembre ; pour la zone D, mâle, femelle et jeune entre le 1er octobre et le 30 novembre et pour la zone E, moins l’Be d’Anticosti, du 15 septembre au 14 novembre.L’on pourra donc chasser le chevreuil femelle et ses petits dans les zones C, D et E (moins Anticosti), mais il est entendu qüe le détenteur d’un permis n’aura droit qu'à une seule 32, de la Cathédrale LE CHAMPION DU VETEMENT MASCULIN RIMOUSKI La localité d’Amqui a été, la semaine dernière, visitée par une bande de jeunes voleurs qui ne reculaient devant rien pour s’approprier le butin le plus divers, i L’arrestation de trois suspects, dont le chef, un récidiviste, demeurait à Amqui, permettra sûrement d’éclaircir une série de vols commis aux entrepôts de MM.Ludgcr Leblanc, Armand St-Pierre, J.-O.Archambcault, à la Cie de Pouvoir.C’est dans la nuit du 23 au 24 août, que trois réfrigérateurs placés temporairement par la Cie de Pouvoir dans le vieux moulin à fa- i édifice Sun Pour la chasse Coupon S (suite de la page 20) T m.; Mariage Roy-Dastous i # Mort tragique de M.Jean Lechasseur M.l'abbé Benoît Lantagne, vicaire aux Trois-Pistoies, curé de S.-Vianney ; .Y M.l’abbé Adrien Demeules, vicaire à Cabano, curé de S.-Emile d’Auclair ; M.l’abbé Roger Beaulieu, professeur à l’Ecole de Commerce, curé de Notre-Dame de il’Isle-Verte ; i Samedi, à la cathédrale, à 9 h., M.l’abbé Laurent Santerrc a béni le mariage de Mlle Paulette Roy, fille de M.et Mme Philippe Roy, et de M.Georges Dastous, de Rimouski, fils de M.et Mme Isidore Dastous, de St-Gabriel.Palmiers et corbeilles de glaïeuls décoraient l'autel et le sanctuaire.avec la récitation du chapelet, le chant des mystères, suivie de la grand’messe, à 10 h., célébrée par Mgr E.Desbiens, vicaire général du diocèse de Rimouski, qui fera également le sermon, suivie du Salut du T.S.Sacre-Des boucles de tulle marquaient ment.De S heures jusqu’au les bancs des invités.MM.Guy moment du départ, il y aura Roy, de Montréal, et M.Dastous, confession et communion, soit de St-Gabriel, agissaient corn- dans la chapelle du collège, soit me placiers.Un programme mu- à la chapelle de la Madone sur si cal fut rendu par M.Valois Cor- la colline.A midi, dîner.Les riveau accompagné à l'orgue par membres du clergé sont invi-M.le chanoine Alphonse Fortin.| tés à prendre le repas au col-La mariée, qui entra à la ca- ; lège.Les pèlerins pourront se thédralc au bras de son père M.j ravitailler au comptoir du res-Roy, 'portait une robe en dentelle taurant ouvert pour aecommo-ct tulle blanc, longueur sept- der tout le monde, particulière-huitièmes.Son voile de tulle il- ment les communiants qui dési-lusion était retenu sous un bc- reraient prendra une légère collation.Cet hommage à Notre-Dame des Champs réalise un voeu cher à Son Exe.Mgr l’Archevêque et répond par ailleurs aux appels nombreux du Souverain Pontife en cette année centenaire de la proclamation du dogme de l’immaculée Conception.Les prières et les sacrifices qu’occasionne ce pèlerinage sont dédiés à Notre-Dame, aux intentions du Pape et de notre Archevêque ; selon que le suggère le comité de l’Année Mariale, nous les offrirons en réparation des blasphèmes, pour le pieux usage des Noms de Dieu, de la Vierge et des Saints.Puisse-t-il pour son humble part, contribuer à glorifier la Mère de Dieu, et obtenir d’elle pour toute la classe agricole la fierté chrétienne pour la profession, l’amour de la vocation rurale, la puissance protection de Marie.Le vocable “Notre-Dame des Champs” rappelle la protection de Marie en faveur des personnes et: des choses du milieu rural, Les champs, les moissons, les forêts, la mer, les lacs, tous sont rattachés au nom de Marie : j pour l'enquête du coroner, qucl-' i que trois heures après la tragédie.La dépouille mortelle a été exposée, en chapelle ardente, à sa résidence, où d'innombrables témoignages de sympathies parvinrent à la famille éprouvée.Et mercredi matin, une foule considérable remplissait à sa capacité l’église paroissiale pour les obsèques.Le défunt, qui jouissait de l’es-0 time générale, avait épousé en premières noces Marie-Anne Oucl-piY lot et en deuxièmes noces Jeanne Oue'llet, qui lui survit.Il laisse également son père M.Hector Lechasseur, de St-Gabriel, actuellement à l'Hospice de la Providence à Matanc ; scs fils MM.Léonard Lechasseur, de Rimouski, Paul-Emile, Hector, Joseph-Antoine et Alphonse Lechasseur, de St-Gabriel ; ses filles Mlle Rosé Lechasseur, de Rimouski, Mme Louis Bernier (Alphonsinc), des Hauteurs, Mme Elzéar Dubc (Lu mina), Mlles Omérile, Laurence et Monique Lechasseur, de Rimouski.Lui survivent également sa bru Mme Léonard Lechasseur (Annette Proulx) ; ses gendres MM.Louis Bernier et Elzéar Dubé ; plusieurs petits-enfants; plusieurs frères et soeurs dont MM.Alexis et Albert Lechasseur, de St-Gabriel.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.B : M.l’abbé Emllien Gagnon, professeur au Séminaire, aux études à l’Ecole Normale Secondaire de Montréal ; M.l’abbé Roland Beaulieu, fesseur au Séminaire, aux études à la Faculté des Sciences de l’Université Laval ; M.l'abbé Pierre Moreault, de retour de Rome, professeur au Grand Séminaire ; l’abbé J.-Lconard Parent, professeur au Grand Séminaire, aux études à Rome ; M.l’abbé ,5% SHSæifiiaÙÉ Le 30 août, à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, est décédé, après une brève maladie, M.Théophile Côté, à l’âge de 59 ans et deux mois.Vieux citoyen de Notre-Dame du Sacré-Coeur, M.Côté fut longtemps membre du Conseil Municipal de la paroisse ainsi que de la Commission Scolaire.Il fut aussi marguillier et laisse le souvenir d’un homme de bien, dévoué à toutes les bonnes causes paroissiales et civiques.Laitier de son métier, il était à sa retraite depuis 1949.Lui survivent, outre son épouse (Georgianna Ouellet), ses filles Cécile (Mme Emmanuel Grégoire, de Montréal), Rita, Carmen (Mme Gaétan Lavoie), de Rimouski, et Noëlla, également de Rimouski ; un fils Yvon, de Montréal ; une soeur, Mme Emile Parent, de Sacré-Coeur ; des frères, Joseph, Gonzague, Emile, Jude et Dominique.Les funérailles de feu Théophile Côté ont eu lieu à Notre-Dame du Sacré-Cœur, jeudi le 2 septembre, à neuf heures.Nos condoléances à la famille en deuil.r «M % mm pro- "Ai .m m ¦< % ! -, B M.SL Charles - Borroméc Banville, nouveau prêtre, au Séminaire ; guin de dentelle.Sa gerbe se composait de roses-pompons blancs et de stéphanotis.A l’issue de la cérémonie nuptiale, il y eut réception à l'Hôtel Rocher-Blanc, après quoi M.et Mme Dastous partirent en voyage de noces.A leur retour, ils demeureront à Rimouski.f* M.l’abbé Robert Saint-Pier nouveau prêtre, au Séminaire ; M.l’abbé Paul-Bmilc Michaud, nouveau prêtre, aux études à Rome ; M.l'abbé Gaëtan Brillant, veau prêtre, au Séminaire ; M.l’abbé Gilles Roy, prêtre, au Séminaire ; M.l’abbé Jean Drapeau noau prêtre, au Séminaire ; M.l’abbé Nivc Voisine, prêtre, au Séminaire ; l’abbé Jean-Guy Nadeau, nouveau prêtre, au Séminaire ; M.l’abbé PaUl Desjardins, veau prêtre, au Séminaire ; re, -f?Un cultivateur avantageusement connu de St-Gabriel.Jean Lechasseur, 57 ans, a trouvé une mort tragique, samedi soir, a quelque 700 pieds de sa maison dans les bois avoisinants où il s'était rendu pour chasser.Lechasseur avait quitté son foyer, le dernier du rang, à proximité de la foret, tout de suite après la récitation tiù chOpolet, samedi soir, avec sa carabine 103, comme il en avait d’ailleurs l’habitude depuis de nombreuses années pour un "petit tour de chasse".Comme fl tardait à rentrer, sa famille s’inquiéta et l'on organisa des recherches qui durèrent tard dans la nuit mais vainement.D’autres êqyipcs de secouristes s'organisèrent, tôt dimanche matin, mais ce n’est que vers 2 heures que le cadavre de M.Lechasseur était trouvé à quelque 500 pieds —y x & monoRCH S y a ï E l%] S VOYEZ SANS TARDER VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH ! INC.vous offre le plus beau choix de voitures reconditionnées du Bas St-Laurent Ne manquez pas de visiter notre parc BOULEVARD JESSOP LES SEULES VOITURES RECONDITIONNEES SUIVANT LES METHODES DE LA MANUFACTURE, AVEC UNE GARANTIE ECRITE DE 6 MOIS OU 6000 MILLES Nous avons un besoin urgent de modèles 47 et 48 pour lesquels nous payons largement (échange.46, 1952 PONTIAC, sédan, bleu, radio, chaufferette, transmission automatique, enr.1954.1952 FORD, custom sédan, bleu, chaufferette, radio, enr.1954.1952 CHEVROLET, sédan, gris, chaufferette, enr.1954.1950 FORD, sédan custom, marron, seat cover, enr.1954.CAMIONS RECONDITIONNÉS ET PICK-UP 1-2 TONNE AINSI QUE PANEL VENDUS AVEC MÊME GARANTIES, SATISFACTION, SINON ARGENT REMIS, AUX PRIX DE $300.00 ET PLUS, DE 1946 À 1953.1953 FORD, sédan mainline, bleu, chaufferette, enr.1954.1953 FORD, custom, brun et tan, chaufferette, >air dim., enr.1954.1953 METEOR, custom, sédan, noir, chaufferette, air dim., enr.1954 1952 MONARCH, sédan, noir, radio, chaufferette, transmission automatique, enr.1954.Autre beau choix 'de véhicules de $100.00 et plus de 1936 à 1948 ï^IONNE C7v utômobileérl r 524 BOULEVARD JESSOP TÉLÉPHONE 2223 RIMOUSKI 4306 3414 ne s’est jamais connue d'égalé La triple action exclusive de nettoyage Hoover déloge la saleté profonde.Elle fait vibrer vos tapis sur un coussin d’air, délogeant la saleté abrasive nuisible que la succion seule ne peut enlever.a a i 3 l?Seule um V V v> H NETTOIE PAR VIBRATION POUR EXTIRPER - LA SALETE ENFOUIE QUE LAISSE LES AUTRES BALAYEUSES -y, "T, ,v > Elle bat .tout en balayant .tout en nettoyant.T 23S2E11 \ PETIT DEPOT INITIAL oo SS 1 ¦ g#| #0 « !» l üs Sg ü B % H I ¦ & :ÿ: Termes mensuels faciles S3 :::: °, — -%-.° Œ •X; %ÿ>>ï:§ < mu» i'K .Placez voire main sur le tapis -.W 1 I ¦ s ¦ I X a Aucune autre balayeuse du genre peut comparez à cette Hoover en valeur, en caractéristiques d’efficacité.Un léger dépôt initial la place chez-vous et les termes mensuels sont faciles.i ËN 0## #1 fc:;xxv;-: SS DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION AUX MAGASINS DE La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent MATANE TROIS-PISTOLES ST-JEAN-DE-DIEU AMQUI CABANO MONT-JOLI RIMOUSKI MATAPÉDIA Je vous Nouveaux Viscount pour Air Canada sir d'aider votre cause, souhaite plein succès dans votre prochaine campagne de souscription”.Pour l’Hôpital Ste-Justine DIMENSIONS Envergure Longueur Hauteur 93 pi.8 Vi po.81 pi.2 po.26 pi.9 po.L'achat de trois autres turbo-propulseurs Viscount a 'ôté annoncé ce matin par M.G.R.McGregor, président d’Air Canada.Quatre autres de ces appareils sont commandés sous réserve.Les trois premiers sont attendus en mars 1956 et les quatre autres en mars 1957.1 Le Viscount est un avion quadrimoteur turbo-propullsé.Il s’agit en somme de moteurs à réaction dont la puissance est harnachée à une hélice.Air Canada a déjà commandé quinze de appareils il y a deux ans et le premier doit être /livré à la fin d'octobre.La décission d’acheter d'autres Viscount a été prise après une étude très poussée des besoins probables d’Air Canada en 1956.On compte mettre ces Viscount en service aux Prairies en 1956 et à étendre leur rayon d’action jusqu'à la côte du Pacifique et aux provinces maritimes en 1957.Cette dernière commande de notre compagnie nationale d'aviation porte à 153 le inombre de Viscount commandés à la compagnie Vickers.T.C.A.a été la première ligne de l'Amérique du Nord à acheter ces avions anglais et cet exemple a été suivi par Capital Airlines de l’est des Etats-Unis.Des le début de l’année prochaine les Viscount seront mis en service sur îles lignes suivantes : New-York de Toronto et Montréal, Chicago, Cleveland, Wind- j sor-Détroit, Ottawa, Sault Stc-Ma-rie, la tête des Grands Lacs et Winnipeg.En 1956, Air Canada prévoit l'utilisation de ces appareils jusqu’à Regina, Saskatoon, Edmonton et Calgary.Vancouver sera éventuellement desservi par Viscount.M.McGregor a expliqué qu’en 1957 un service plus fréquent serait exigé sur ce réseau et que l'achat des nouveaux appareils é-tait en pévision de cet accroissement de la demande du public canadien.Le Vickers Viscount est capable d'une vitesse maximum de 332 milles à l'heure.C’est un appareil qui a déjà fait ses preuves en service actif européen depuis plus d'un an.British European Airways ont déjà inscrit plus de 200,000,000 de milles-passagers au livre de bord de leurs Viscount.Air France et Aer Lingus viennent de lancer ces appareils sur leurs routes.Un des principaux avantages du turbo-propulseur est l’absence de vibration et de bruit, inévitables dans un moteur à pistons.Le président d’Air Canada a de plus souligné que les Viscount destinés à l’Amérique du Nord ont été spécialement préparés selon les spécifications de T.C.A.Un prototype de Viscount a été apporté au Canada en février 1953 et à la suite de «nombreux tests les ingénieur d’Air Canada ont présenté plus de 200 modifications destinées à adapter (l’appareil aux conditions nord-américaines.Ces améliorations ont été acceptées par la compagnie Vickers.M.McGregor ajoute, en terminant, que ces modifications ont largement influencé la décision des Capital Airlines qui opèrent dans des conditions à peu près semblables à celles du Canada.était nal Léger a déclaré qu'il heureux de faire sa petite part Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, l’hon.Al bin y Paquette, ministre de la Santé dans la province, et le maire de Montréal, M.Camillien Houdc, ont bien voulu accepter la présidence d’honneur du Fonds de Construction de l’Hôpital Stc-Justinc.La nouvelle en a été annoncée officiellement, hier après-midi, par le brigadier J .-Guy Gauvrcau, président général de la prochaine campagne, de souscription de l’Hôpital Ste-Justino.En acceptant ce poste, le cardi- Enfin, M.Houde écrivait à M.Gauvrcau ces quelques lignes : "Je profite de la circonstance pour vous souhaiter tout le succès possible dans l’organisation de cette campagne au bénéfice d’une institution digne de votre intérêt comme du nôtre”.On sait que la prochaine campagne de souscription, en faveur de l’Hôpital Stc-Justine, aura lieu du 15 au 30 novembre prochain.Présentement, la plupart des comités d’organisation sont formés.PERFORMANCE Vitesse maximum dans ce travail gigantesque”.“Je demande au Seigneur", écrivait-il dans sa lettre officielle adres- 332 m.p.h.Vitesse recommandée 321 m.p.h.à 20,000 pi.Consommation 309 gallons à l’heure.Vitesse d’ascension avec charge de 58,000 lbs.1,200 p.p.m.Vitesse d’ascension sur trois mo- séc au brigadier Gauvrcau, “de donner pleine efficacité à toutes vos démarches".Pour sa part, Thon.Paquette a déclaré qu’il était très heureux d’accepter ce poste aux côtés de Son Eminence et du maire de Montréal “L’oeuvre de Stc-Justine est tellement importante, non seulement à Montréal, mais dans toute la province", dit-il, “qu’il me fait plai- leurs à 5.000 pi.550 p.p.m.Plafond normal PRINCIPALES CARACTERIST1-QUES DU VISCOUNT D'AIR CANADA 27,500 pi.MOTEURS Quatre moteurs Rolls Royce Dart.ces Places première classe •18 Cours scientifique A l'Ecole Supérieure SI Joseph de Mont-Joli, dirigée par les Frères du Sacré-Coeur.Le cours scientifique fait suite à la 9c année et comprend la 10c, la lie et la 12c.L'élève qui termine ce cours avec succès voit s'ouvrir devant lui des perspectives d’avenir très alléchantes : il lui est loisible de devenir comptable agréé, d’entrer à l'Ecole de Commerce de l’Université Laval, ou encore, après avoir complété sa 13e année, de se diriger vers les cancres d'ingénieurs, etc.Il peut facilement aussi, sa 10c ou sa lie terminée, faire son cours technique ou entrer à l’Ecole de Marine de Rimouslti.Les élèves demeurant à Mont-Joli jouissent de tous ces avantages.Deux des finissants de l’an passé continuent leurs études à l’Université de Sherbrooke et un autre se dirige vers l'école normale.Les candidats demeurant en dehors de Mont-Joli pourraient é-galement jouir du même privilège en pensionnant en ville et en se présentant à l’école comme externe.Plusieurs suivront cette voie pour l’année scolaire 1951-55.Pour plus de renseignements, s’adresser à la direction de l’école qui se fera un plaisir de fournir les indications nécessaires.1 I 51e ANNEE (1904) No 21 PAGE TREIZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 3 SEPTEMBRE 1954 m 8 58 ï voyez i/t Avjoe/fio mmmwÆê te® 7V- M S RS2K3E33 H HforeWilfl —m aa m Ex û m Ê B Bg^aa aasza a fi U—1 PAGE QUATORZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 3 SEPTEMBRE 1954 51c ANNEE (1904) No 21 La journée des éleveurs à l’Exposition régionale de Rimouski Championnats et trophées — Des équipes à l’exposition provinciale de Sherbrooke.Madeleine Rioux, | Hauteurs, ! Germain Rioux, Trois Pistoles, ; Yvon Pettigrew, Ile-Verte, Yvet- ., „., ! te Chénard, St-Avsènc, Henri La Journée des Eleveurs aine juge qui sest classe pic-,^ Hauteurs.Chez les la- Ile exposition régionale du : mier à ce concours lut adjuge .Xvvshire (lo crr0upe 1ers-comté de Rimouski a remporté à M.Emilien Saindon, de St- * ; [ .Ri °j\rn( Rioux et un vif succès.Les soixante-on- Arsène.Des prix spéciaux de | Gérani Leclerc Trois-Pistoles ze exposants ont suscité une vi-j la Shur Gain Canada Packars neuxiémes - l’éandre T -m-u-é ve curiosité chez le public, mê- iont été attribués à MM.RoSur les étudiants avec chambres individuelles — bibliothèque et salle de lecture — piscine et gymnase, etc.Cette familiarité avec le danger peut être fatale INFORMATION et INSCRIPTION : 80, rue Church, Moncton, N B.15 septembre 1954 attrait pour les tous les promener à la L'eau est un enfants qui prendront ENTREE : moyens pour se surface d’une rivière ou d’un lac.On voit quelquefois des enfants des embarcations bien pré- dans debout sur des sortes de ! ou chalands s'aidant cames.radeaux d'une perche pour avancer ou uti- v.y.> y vie de leurs parents que la Luc | enfants est en danger chaque fois Jcan-B.: que ces derniers se hasardent sur | Pour les .l’eau à bord de tels moyens de i Roméo St- fortune.Il n’y a pas de danger | Bertrand Ross, Rachel d’aller sur l’eau dans une bonne St-Pierre, Yvon St-Pierre, Gra- embarcation et encore ne faut-il tien St-Pierre.Jean-Marie Du- pas faire d'imprudence comme se chêne et Jean-Guy St-Pierre, Ri- lever pour changer de place, une mouski.Pour le championnat cause fréquente de tragédie de Holstein : R.St-Pierre, Ber- : l'onde, n ne reste pas encore trand Ross, Rimouski, Michel beaucoup de temps avant la fin ! Dionne.Squatteck, Pierre-Paul des vacances, mais que l’on re-Lévesque, Rimouski.Groupe double de prudence, car on est Holstein : premiers : Roméo j devenu un peu trop familier avec St-Pierre, Bertrand Ross et Ra- le danger.os » queurs suivants : Pour les génisses Aryshire — Le trophée de la Banque Royale du Canada de Rimouski à Mile Christine Rioux, de Trois-Pis-toles, dont la génisse se classa grande championne.Le trophée du député de Rimouski, M.G.Legaré, à M.Léandre Lagacé, de Trois-Pistoles, dont la génisse fut déclarée championne première réserve.Des prix spéciaux furent attribués à M.Jean-Guy Lévesque, les Hauteurs, Mlle Madeleine Rioux, de Trois-Pistoles, MM.Germain Rioux, de Trois-Pistoles, Yvon Pettigrew, de l’Ile-Verte, Mlle Yvette Chénard, de St-Arsène, M.Henri Côté, Les Hauteurs.Pour les génisses Holstein — Pistoles.Le trophée de la Société Hols- j Dans la classe régulière des tein de Québec a été attribué ! génisses Ayrshire, trente-neuf à M.Roméo St-Pierre, de Ri- bêtes offertes à l’expertise du mouski, dont la génisse fut pro- • jury.La proclamation des ga-clamée grande championne.Le | gnants se fait dans l’ordre sui-trophée du député fédéral de Ri- j vant : A ry shire junior.Yvon mouski.M.Legaré, a été remis Pettigrew, Ile-Verte, Olivette à M.Bertrand Ross, de Rimons- Chénard, St-Arsène, Damien Pa- ki, pour sa génisse 1ère cham- radis, Ste-Françoise, Réjean pionne de réserve.Des prix Marquis, Ile-Verte, Paul-Emile spéciaux pour le deuxième et le Lepage, Rimouski, Gilles Petti-troisième championnat de ré- ; grew et Roland Pettigrew, Ile-serve ont été remis à MM.Mi- ; Verte.Aryshire senior : Chris-chel Dionne, de Squatteck, et | tine Rioux.Madeleine Rioux, Pierre-Paul Lévesque, de Ri- Gérard Leclerc, de Trois-Pisto- ; les, Roger Pettigrew, Ile-Verte, Pour les génisses canadiennes Denise Leclerc, Trois-Pistoles.— Le trophée de la Société des Chez les Aryshire junior, nés Eleveurs de Bovins Canadiens : on avril 1954, les prix sont allés du Québec fut remis à M.Ma- j dans l’ordre suivant à Jean-Guy ri o Pelletier, de l’Ue-Verte, dont Lévesque, Les Hauteurs, G cria génisse canadienne fut cl as- j main Rioux, Trois-Pistoles, Mar-sée par le jury la championne tin Guimont, Les Hauteurs, E-des génisses canadiennes.Le championnat de réserve à la génisse, propriété de M.Gilbert Pelletier, de ITle-Verte, a valu à celui-ci le trophée de M.le maire de la ville de Rimouski, le Dr Victor Lepage.Deux équipes de Jeunes Juges de Boivins Laitiers, celles de Rimouski (Adéodat St-Pierre et Réjeanne St-Pierre) et de l’Ile-Verte (Roger Pettigrew et Roland Côté), qui ont participé, lundi, le 30 août, à l’exposition provinciale de Sherbrooke pour le championnat provincial, se sont signalées particulièrement au concours régional d’experti- O l l I I 1 i ¦ « r'll •I i Les donateurs à l’Exposition régionale 1954 de Rimouski ! & Trophées: Magasin Verreault, Rimouski ; Bijouterie Fournier, Rimouski ; Société Holstein du Québec ; Société Bovins Canadiens du Québec ; Banque Royale du Canada, succursale de Rimouski ; Magasin "Au Bleu de Roi" ; le député fédéral, M.Gérard Legaré ; Son bon.le maire Dr Victor Lepage.Dons en espèces : La Cie Qua-Oats Flour Mill ; La Cie Ogilvie Shur Gain Canada Carrière Dechambault; La Cie Eaton, de Moncton.Dons en argent : A.Côté & Fils Ltéc, Rimouski ; Nadeau, Riv.-du-Loup ; Ayrshire du Québec ; Dechamplain, Rimouski ; Leg rade Inc., Québec ; La Cie International Fertilizer ; Adelbert Lc-bel, Epicerie Lebel, Enr.; Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski ; P.-E.Côte, propagandiste fédéral en Industrie animale, Rimouski ; Léon Duchesne, Philibert Labrie, R.-O.Gilbert Ltéc, Gérard Moreau, Rosaire Levasseur, Lebel & Frère, C.Rousseau, Alexis Lavoie, Louis Am lot, Alfred Longchamp, Sou-cy Automobile, Magasin Lauzicr Inc., J.-A.Ouellet, Moulin du Séminaire, Magasin Amiot Enr., Cie d’Equipement, Magasin H.-G.Lepage, Dionne Automobile, P.-E.D'Anjou & Fils, Robert Dessu-rcault, Wilfrid Michaud, Ouellet Automobile Ltéc, Henri Jacob, Rimouski Sportif Enr., Rimouski Diesel Enr.M ' Æ Adélard Société Maurice ii Z H k) i m 11 i N i 4* 6 "4 LB 1 ! ker Maple Leaf Flour Mill ; Flour Mill ; Packers ; >• * i & & mm 0 mm vXv' æ no Sx J ! ' m# FAITES AVEC cial quand on les fait sur la nouvelle Aiguille Oscillante qui sera mise cet automne dans les centres de couture.On les obtient sans accessoire, on insérant la tête de la Broderie désiré.K t 5% I Machine à Coudre Singer à £•: g iilS & I a i w en vente lü Cv t t ¦ 1 ¦ a : H ijlli i v v o : " i—.X I '%.\ simplement, dans machine, un Disque à correspondant au point Cette nouvelle machine fait aus- si 7/ • Quel plaisir que de cuire toutes sortes de bonnes choses avec la nouvelle Levure Sèche Active Flcischmann; elle garde toute sa vigueur sans réfrigération.Achctez-cn une provision pour un mois.% il '''%'" %:' si efficacement de la couture or- 1 t/r U i ; if dinaire que de la broderie.La partie centrale de toute la fut brodée en satin à 4 ~e„ 1 îfenv»  ;ÿ: X c-.v.1 bande or l’aide du Disque pour Point Zigzag.puis bordée, de l’un ou de l'autre côté, de broderies obtenues BRIOCHES À LA CRÈME SURE ;X;< :>x% LE POÊLE À BOIS L'ISLET PAR EXCELLENCE à l’abri tics courants d’air.Abattez la pâte, graissc/.-cn de nouveau le dessus, couvrez et laissez lever au double du volume.Abattez encore la pâte, mettez-la sur une planche farinée, roulez-la à */V’ U épaisseur, coupcz-la en rondelles de 3|4 vous placerez, bien espacées, des tôles à cuire graissées.A l'aide d un dé fariné, faites un creux profond au centre de chaque brioche.Badigeonnez les rondelles de pâte avec un mélange fait d'un blanc d'oeuf légèrement battu et d'une c.à table d'eau.Parsemez généreusement de sucre granulé.Couvrez et laissez lever au double du volume.Accentuez la dépression au centre des brioches et plisscz-la déconfiture de framboises épaisses.Cuisez environ 15 minutes à four chaud (425°F.).Donne 3 douz.de grosses brioches.• Portez au point d’ébullition 1 Yx tasse lait, Yx tasse sucre granulé, 2 c.à thé sel et Yi tasse beurre.Laissez tiédir.Mesurez dans un grand bol Yx tasse eau tiède et 1 c.à thé sucre granulé ; brassez jusqu'à dissolution du sucre.Parsemez du contenu de 1 enveloppe Levure Sèche Active Flcischmann.Laissez reposer 10 minutes, PUIS brassez bien.Passez au tamis Yi tasse pommes de terre pilées froides; mélangez avec 2 jaunes d’oeufs non battus et Yx tasse crème sure épaisse.Incorporez au mélange de levure, puis ajoutez en brassant le mélange tiédi de lait.Incorporez tasses farine à pain tamisée une fois ; battez lisse.Ajoutez environ 3 tasses farine à pain tamisée, pour faire une pâte molle.Graissez le dessus; couvrez et laisser lever au double du volume à la chaleur, >.i avec les Disques pour Point Dcnts-de-Scie et pour Point Feston Allongé.> llÛICllÛxAllo'wjjà' “Lorsque nous avons vu combien de combinaisons fascinantes nous obtenions avec les points décoratifs que nous pouvions faire air la nouvelle -machine Automations avons eu l'idée de inspirer de thèmes cana-ajoutc l’experte en cou-“et les motifs de couleurs broderies sont tout aussi Les centres de couture suggèrent à celles qui cousent chez elles de s'inspirer de thèmes canadiens pour obtenir des effets originaux.Choisissez un modèle deux-pièces comme celui-ci et les couleurs de la Gendarmerie Roya-— écarlate, bleu marine et or pour vous confectionner un ensemble d’intérieur.Vous ferez facilement la broderie décorative en ton or, en employant les Disques à Broderie mis en vedette dans la Machine Automatique Singer à Aiguille Oscillante, le modèle le plus nouveau au monde, tout aussi efficace pour la broderie que pour la couture ordinaire.Avec réchaud LUXOR.Fourneau de 18".Grand réservoir en cuivre ou peut s'obtenir avec attachements électriques ou à gaz.Fini porcolaino émaillée blanc.Choix do réchaud, tablette élovcc ou pare-graissc.que sur tique, nous clicns", turc, >t de nombreux.” Ainsi, les rangées de dessins aux couleurs gaies des jupes bleues du Québec, en étoffe du pays, pourraient facilement être reproduites en rangées de points décoratifs aux couleurs analogues et obtenues automatiquement.Le Calgary Stampede suggère un deux-pièces de sport décoré de VENTE ET ÉCHANGE MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE ET INDEPENDANTE le NOUS FINANÇONS NOS COMPTES NOUS MEMES 3% Robert Dessureault rcm- REViOUSKI Tel.3216 322, St-Germain t 51c ANNEE (1904) No 21 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI, 3 SEPTEMBRE 1954 PAGE SEIZE rélargissement de l’avenue Léo-nidas.Le projet est accepté.Et la séance est levée.k la ‘.V’ %rrr : .-— W?e, - s ;\ :T ¦i%?' .i ;*:>'¦ 1 ,«x ':>%xx .y'' ' 1 ii §é* ¦p** kffiw:» *•> m V MM & ¦ V.: ! y.i: de sera étudiée de nouveau lorsque le requérant aura produit des plans plus complets.5— No 51-169, en date du 24 août 1954, soumise par Octave Bellavance ,pour construire un petit hangar à l'arrière de sa maison située au coin des rues St-René et Sirois, Zone R-R.Le permis sera accordé à condition que la localisation de ce hangar sur le terrain soit conforme aux règlements.æ m Mercredi, le 25 août 1951, 5.00 p.m., Hôtel de ville, Rimouski.Sont présents : MM.Albert Dion-?Y:\* & f.X §Él 9# t£ïl s .y V^v>.A # f ; .:.c.' :v *< : - m & B: 6g rv >7 J S3 Vi) i uV X Si: "i> .v; L 'Y B S SK m.M : ï ; > $5 V x 5 s aX?a.ai ishss LE TABAC- A CIGARETTES m « m mm# 1— No 54-152, on date du 27 .s v »x> ; V A.' sVV1' V >\ Vvr::\- Mv C- :• x.-Y.Ys ma:' juillet 1954, soumise par la Teinturerie St-Robcrt, Enr., pour reconstruire l'usine de nettoyage endommagée par le feu, il y a quelques semaines.Cette demande était en suspens parce que le propriétaire voulait reconstruire sur le site original ce qui mettait la façade trop près de la rue.Cette fois des plans conformes X>-:ïv 59 « >X: :ï ¦.v>"'X„ * B as i: ' #Me =3a@MN@M&' * No 54-170, en date du 25 août.1954, soumise par Georges Raymond pour construire une maison à deux (2) logements sur la rue St-Pierre, Zone R-13.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.No 54-171, août 1954, soumise par lippe Thériault pour construire une maison unifamiliale sur l’avenue de la Cathédrale, Zone C-14.Les plans soumis sont conformes aux règlements et le permis est accordé.6 » : .a.* ï* %) I À; V '-îir'" Ê8 III! ?- % %# vf^X-S-X 'À'' N -S : s# ' < > V> m Y