Le progrès du Golfe, 30 juin 1961, vendredi 30 juin 1961

/ ^—i—-x'— DU FEU Ù a r À % La danse rituelle •V « B: i DE LA ST-JEAN M \ PROGRÈ/du golfe ¦) rz : * 58c ANNEE (7 904) No 73 RIMOUSKI, 30 JUIN 1961 Le numéro : G.70 LA FÊTE NATIONALE MARQUE À RIMDUSKI - \ % l Ÿ, ¦< -v / , ; s ;5 B**' C I- i j > if.e ou va L'HONNETETE ?¦ Pi-’:'.-.- i § - « j j O , g i il les moeurs électorales et leurs séquelles ¦ en page 3 3/ .¦ :Æ : I I !> « I • k / • ¦ ; If r.Pour lu deuxième année consécutive, le Séminaire de Rimouski décroche le Prix du Prince de Galles tant convoité pai; les finissants en Phiiosopliic II.C’est M.Pauf-Emile Vignola, de St-Fabien, qui s’est mérité, cette année, le Prix du Prince de Galles, ayant conservé 130.8 points sur un total de 140.Il est le fils de M.et Mme Philippe Vignola.L’an dernier, c’est M.Jean-Yves Thériault, de St-Octavc, finissant du Séminaire de Rimouski, qui se méritait cet honneur, en conservant 130.9 points.X UN m s \ j- 0 s GRAMMA5RÎEN " .Kg v PARMI NOUS > ' les cours d’été de Laval au Séminaire il x :• m 1 m m.j L C'est des mains de Lucien Robitaillc, directeur d’une fanfare sexagénaire, que le notaire Rousseau, vétéran canadien des directeurs de fanfares et qui dirige la sienne depuis 60 ans, à ; Trois-Pistolcs, reçoit une baguette symbolique.¦ ¦ ¦ .¦ ' .' • M en page 4 en page 5 ¦ I F: LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 7 967 PAGE DEUX ;"s, n 1 ».) A S'EXPOSITION de Trois-Pi&toles k PROGRÈ/du GOLfQ AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 i 11 QUEBEC DIVI 3ION I Xd I I ï m ±Æ) if" i ft i r~' n Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass’n (Division de Québec) et des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.ABONNEMENT CANADA $ 3.00 y.gSÊKfw IMS 7%, F I m g # ABONNEMENT ETATS-UNIS $ 3.50 / y 0 -r«: V Publié par La Cie du Progrès du Golfe Edifice de l'Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RLMOUSKI Imprimé par l'Imprimerie Blais Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa .; mm - Bureau : « U X 'SA m RENSEIGNEMENTS UTILES JW.Rugis Delzile, le dévoué AI.Placide Pelletier.President AI.Pierre Bilodeau.Vice-Président du Comité du concours de du Comité du concours de popu- Président du Comité des specla- larité.organisé pour le choix d'une "Reine de l'Expo." à Trois-Pistoles.Fêtes — Soleil — Lune — Marées (semaine du 30 juin au 6 juillet) SOLEIL Lev.Cou.4.14 7.52 7.52 4.16 7.52 4.16 7.51 4.17 7.51 4.18 7.50 4.19 7.50 des à l'Exposition de Trois-Pistoles.popularité pour l’élection d'une “Heine de l'Expo." à Trois-Pisto- FETES LUNE Lev.Cou 9.40 6.3S 10.22 7.52 10.5S 9.06 11.31 10.20 MAT 11.31 0.01 s0.43 0.30 1.50 les.30, ven.Commémoration de St-Paul 1er.sam.Précieux Sang de Notre-Seigneur 4.15 2.dim.VI PENTECOTE 1 3.lun.St-Léon 11.pape et confesseur 4.mar.Ste-Berthe.veuve 5.mer.St-Antoine Zaccaria, confesseur 6.jeu.Ste-Lucie, vierge et martyre Dernier quartier le 4.à 10 lu et 33 m.du soir.Le InJt principal d'une Exposi- "en vrac" des artistes de renom chacun dans leur domaine respec- lien, étant de faire connaître les industries locales et les activités Pour que la vie soit belle, il faut que tout commence et finisse par une chanson ! C'est pour- tif.Le couple chinois “Young’s" quoi les organisateurs de l'Expo- le Grand Marcellis, sillon de Trois-Pistolcs ont vou- Johnny Day, Gaby Laplantc.rien n'est négligé non plus.lu que cet événement annuel, qui André Lejeune.Réal Mathieu attire un public nombreux, soit ; et son orchestre.Un spectacle sieurs kiosques, intéressants toutes les sphères d’action ! .En foule donc, a l'Exposition Yolanda et commerciales.A ce point de vue, Le public pourra visiter plu- mis en chanson.C'est donc une | complet ! de nos jeunes concitoyennes qui a fait pour nous, La Chanson de et les moins jeunes.Les attrac- de Trois-Pistolcs, les 7-8-9 et 10 l'Expo." que vous pouvez enten- lions de Martin Carnaval.Corn- juillet prochain !.Tous les soirs dre sur les ondes de CJBR au me on le voit M.Régis Belzile à partir de 7 heures et demie.programme de notre annonceur n'a rien négligé pour le côté ré- Pour chanter en choeur.“Vive "le plus peppé".de Québec il créatif !.Gaspé.L'ami de tous.Jean Bris-son, qui agira encore cette année comme maitre de cérémonie, les j soirs des 7-8-9 et 10 juillet prochain.à l'Aréna de Trois-Pistolcs.La chanson de l'Expo souligne, sur une musique entraînante, toutes les activités en évidence dans MAREES JOUR A l'extérieur, pour les jeunes HEURE HAUTEUR E.S.T.JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T.pieds pieds 30 02.55 09.32 15.27 21.2G 03.43 10.18 16.17 22.16 14.33 11.06 17.11 23.09 15.27 11.57 18.07 15.8 4 00.05 06.25 12.52 18.07 01.12 07.26 13.49 20.10 02.24 08.34 14.47 21.13 3.0 " 0.8" 12.7" 13.2" ven.mar.l'Exposition !" .2.5" 1.8" 12.1" 1er 15.6" 5 3.6 " Pour être à la fois .active et ravissante 0.9" 12.2" 3.1" 12.0" sam.mer.12.6" 2.1" 2 15.0" 6 4.0" .dim.1.3" jeu.11.4" 12.4" 3.7" le programme chargé, qui contient 2.5" 12.0" 3 14.2" 1.9” 12.2" lun.Portez HORAIRE DU CANADIEN NATIONAL (en vigueur le 1er mai 1961) vers l'ouest vers l'est EXPRESS vers l'ouest vers l'est SCOTION vers l'ouest vers l’est vers l’ouest vers l'est A LOCAL 10.50 a.m.3.13 p.m.9.55 a.m.10.55 p.m.10.20 p.m.7.15 a.m.12.01 a.m.5.23 a.m.•7 ¦¦ - ¦9 les vêtements que vous aimez ! X % ' "i •y' : : OCEAN x r ¦'¦yj I M tr*\ N ‘i i m » i Va 'Wfi m I Nouvelles infirmières m w I ¦ Mi X ' ! ¦S 373 finissantes des écoles d'in-1 se Chrénard, Chantal Côté, An-firmières affffiliées à l’Université i drée Dionne, Madeleine Dumais, Laval viennent de graduer.Les Louise Gagné, Claude Gagnon, De-diplômes leur seront remis l'au- nise Hupé, Pierrette Leclerc, Emi-tomne prochain.lionne Morin, Henriette St-Pierre, Soeur St-Alain (Fernande Boucher), s.c., Soeur St-Albcrt le Grand (Reine Bélanger), s.c.Olivette Soucy, Nicole Tremblay, Ghislaine Turcotte, Pierrette Leclerc, avec grande distinction ; Claudette Lavoie, Lise Morissette, avec très grande distinction.A:: m M/le Pierrette Leclerc, fille de M.et Mme Gustave Leclerc, de Mont-Joli, qui vient d'obtenir sa licence d’infirmière de l'Université Laval.Mlle Leclerc avait, en mai dernier, reçu son diplôme de garde-malade de l'Ecole des Infirmières de Rimouski, avec grande distinction.m Vingt-neuf sont de l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, soit Mlles Manon Asselin, Lucienne Jérôme, Renée Marcel, Fernande Morin, Louise Desrosiers, Francine Pelletier, Pauline Pineau, Gisèle Rémy, Laura Watts, avec distinction ; Odette Boucher, Eliette Caron, Li- .i Le soutien gorge Sorong moule voire silhoueiie dons lo beouié ci le confort.-, Son dos loui élastique, vous ajuste parfaitement.'*4 Grondeurs: 32-40 — $4.00.X m __ .M ¦m lift : M# mm V'f-V >v: 4mm ;S / - .5?sx" La gaine Sarong ou célèbre devant croise amincit en beauté et reste en place.Grondeurs: 23-40 - $10.00.Autres styles à compter de $5.00.< x g '$¦ al?xr : as sï-f.% r •Mofqvei dtpôtéei /' J Choisissez vos vêtements Sarong aujourd'hui! % î \ I (Photo Gérard Canucl, CJBR-TV) De grandes fêtes soulignaient à Amqui, dimanche 25 juin, l'accession de cette municipalité maîtresse de la Matapédia au rang de VILLE.On voit ici l'honorable Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts, lisant le texte officiel de la charte à la foule avant de la remettre au maire Dubé.Alfred Belzile, député fédéral du comté, est également présent.RIMOUSKI M. LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 1961 PAGE TROIS EDITORIAL OÙ VA L'HONNÊTETÉ?HUIT DU JOUR MAIGRE j I ^NTCNDU i I LA PLAGE.% N’êtcs-vous pas, comme moi, un peu surpris de lire à pleines pages, dans les journaux, le compte rendu de multiples enquêtes portant sur l’intégrité de certaines personnes, de certaines institutions publiques et même sur les agissements tic certains de nos hommes politiques ?Nous vivons pourtant dans la seule province de caractère officiellement catholique.Nos dirigeants, pour la plupart, ont reçu leur éducation dans des maisons ostensiblement catholiques.Et alors ne nous exposons-nous pas à créer un double scandale à la fois social et religieux chez nos compatriotes qui ne partagent pas notre foi ?Certes il nous est toujours possible d’évoquer des raisons de sentiment humain ; mais elles valent pour tous les hommes et ne nous excusent pas.Pourquoi ces scandales éclatent-ils surtout dans notre province ?Pourquoi dans les autres provinces, les grandes opérations frauduleuses impliquent-elles la plupart du temps de nos compatriotes, même des députés ?Vol d’une banque à Brockville, vol d’autos à Kingston, acceptation de prébendes un peu partout.à II serait oiseux de vanter les plaisirs de la plage et du bain de nier.Mais il n’y a pas que iXicc, Can-' nés aient leur faune, avons ta nôtre qui ne manque pas de couleurs.Une simple promenade, pour le solitaire que je suis, se révèle vile une véritable étude de moeurs.Mille faits et gestes réclament notre attention et notre regard.Je pourrais vous parler de ce ronfleur bedonnant, de cet homme à bretelles ou de cet interminable cure-dents qui étale ses côtes ou soleil, je ne ferais qu’augmenter mon envie de vous entretenir de l’unique personnage digne ! d’observation : la femme.! Il n’est pas de spectacle plus rafraîchissant que cette vision de la femme, légèrement vêtue ou dévêtue, indolente ou enjouée sur le sable chaud.C’est une forme de brise assez agréable, je l’avoue.Il serait mensonger d’affirmer que toutes les femmes portent le court maillot ci ravir.La vérité subit quelques accrocs, là comme ailleurs.et le soleil ne luit pas pour tout le monde sur la plage.Mille types de femmes se donnent rendez-vous à la mer.Il g a celle pour qui le teint basané est l’article numéro un.Figée, morte en apparence, elle n’ose bouger un sourcil de peur de créer de l'ombre sur un épaule.Et puis il g a la sportive.Voyez-la courir, lancer le ballon, \ jouer à la “laque malade” | pour mieux tomber.Que dire du type fatal ! Sculp- > turale, sûre de ses char- j mes, l’ondine déambule, ai- j cuisant les appétits les moins avouables.Que dire de , la naïve qu’un simple regard de mâle fait rougir devant le danger qu’elle devine imminent.Enfin, il y a la véritable naïade, baigneuse invétérée, pour qui la plage s’identifie aux plaisirs de la natation, du goûter vite fait et du feu de camp au coucher du so- ' leil.Belle faune que celle-là qu’un simple vêtement j féminin résume à un mol :, le charme ! ti Saint-Tropez qui Nous ! : A l’éditeur du bottin QUI M'A APPELE nous faisons remarquer gentiment qu'il manque une série de 1000 numéros téléphoniques dans sa toute dernière livraison .?Maintenant ouverte.“La Maison du Bifteck’,’.dans l’ancien local du restaurant chinois.décor joli, atmosphère calme, des nappes sur les tables et le steak à son meilleur.c’est une précieuse acquisition pour les gourmets.bravo Paul Gagnon .FORMATION NECESSAIRE B La guerre des prix de l’essence éclatera dans un avenir prochain à Rimouski.Je ne connais évidemment pas les raisons de notre faiblesse notoire.Il me semble bien qu'à la maison la plupart des parents insistent pour que les enfants remettent au propriétaire les biens qui ne leur appartiennent pas.En général ils n’admettent pas qu’ils gardent en leur possession ce qu'ils ont pris aux autres.Cependant, quelque part, à l’école, au collège, du haut de la chaire, est-ce qu’on insiste suffisamment sur le droit de propriété, sur l’honnêteté en affaires, sur le respect du bien d'autrui ?Dans le peuple, et malheureusement parfois en des couches plus élevées de la société, ne se fait-on pas facilement une conscience plutôt large ?Certains adages douteux courent les rues : “Je l’ai trouvé, c'est à moi” — “Tant pis s'il ne sait pas cacher ses biens ce n'est pas moi qui le prend, c’en sera un autre”.Pendant ce temps à l'usine, au bureau, au garage, au magasin, on se sert à même la propriété du patron.N’enseigne-t-on pas qu'on peut voler, sans péché mortel, jusqu’à une journée de salaire de l’employeur ?Dans ce cas, s'il s'agit des gouvernements fédéral, provincial et municipal, d'une grande, d'une moyenne ou d'une petite entreprise, la somme peut varier et la conscience rester tranquille.?Fondation d’un corps de majorettes en notre ville .Gisèle Plourde en est la directrice-fondatrice .! Elections prochaines à la commission scolaire.souhaitons qu’il y ait autant de candidats qu’aux élections municipales .Si ?Projet d’ouverture d'un magasin d’articles de sports à Rimouski .Magnifique.le nouveau bâteau de croisière d’Eustachc Soucy.?Une formule heureuse du maître Georges Galichct, au cours de la récente session d’étude des Cours d'été .“Le tableau noir est la table de dissection du grammairien” .NORMES DE CASUISTES Tout ceia sent la casuistique à plein nez.On cherche à fausser le sens du devoir de l'honnêteté par toutes sortes de subterfuges.L’impôt en est un autre exemple remarquable.Nous avons étalé assez notre laxitc morale dans les colonnes de nos journaux ce printemps.La loi exige que nous versions une redevance à l’Etat.C'est une obligation de justice, car ce que je dérobe au fisc, d’autres devront le payer.Par contre on nous permet certains dégrèvements au chapitre de la charité entre autres.Or combien de fidèles font délibérément gonfler leurs reçus de charité pour diminuer leur part d'impôt ?Quelles raisons n'avons-nous pas trouvées pour expliquer cette conduite inadmissible ?En d'autres provinces, où 1 honnêteté est plus honorée, on n'accorde de reçu que pour les montants que les fidèles ont déposés dans leur enveloppe des dimanches et fêtes.• ; Cette attitude est juste.Nous n'avons pas droit de profiter de charités que nous n'avons pas faites.Vous donnez aussi à la Croix-Rouge, aux Charités diocésaines, à l'Oeuvre du Séminaire ?Très bien ! Mais, alors, exigez un reçu.Ce qu’on enlève à l'impôt est une faute contre l'honnêteté.Et que dire de l'honnêteté en politique, en période électorale, dans les transactions avec !e gouvernement ?Voilà encore des chapitres où il faudrait un jour se décider à établir une doctrine claire et sûre.II ne doit pas subsister de doute dans l'esprit des fidèles à cet égard.Je sais que le sujet sera difficile à traiter, car on risque de blesser bien des personnages empanachés.Mais il n’existe pas deux vertus de justice, l’une pour les sans-avoir et l'autre pour les puissants.II faudrait aussi bien préciser, hors de fout doute, que les fautes contre l’honnêteté sont tout aussi graves, sinon plus, que certaines autres sur lesquelles on a accoutumé de s’attarder davantage.L’honnêteté devrait, à coup sûr, gagner en importance dans la hiérarchie des vertus ! Un nouvel héritier chez Pierre-Paul Rouleau, de CJBR-TV .?L'édifice actuel de la Banque Royale vient d’être vendu.le nom du nouveau propriétaire sera connu bientôt.i Bi Du nouveau à l’exposition de Trois-Pistoies.Fernand Gi-gnac y sera en vedette .?Chaque Rimouskois devrait se faire un devoir de visiter l’exposition industrielle et commerciale de Mont-Joli.et celle de Trois-Pistoies.c'est à se visiter qu’on apprend à se connaître .I B Pierre.Nadeau et Jean Mathieu à Rimouski en fin de semaine dernière.i i ?Habitude prestigieuse que celle des finissants du Séminaire de remporter le prix du Prince de Galles.nous approuvons pleinement cette attitude et nous félicitons tout le monde.on serait fier à .moins.i ' I I E Jean Dumas en vacances .Louis Thiboutot de Rivièrc-du-Loup est le nouvel annonceur .5 ?Un rendez-vous pour la fin de semaine.au centre d’Art Le Pirate” de St-Fabien-sur-Mer.spectacles de Gilles Vi-gncault vendredi soir et samedi.S’il existe encore un homme que ce spectacle laisse indifférent, que cette vision mirifique endort, je lui conseille de consulter un psychiatre.Il est des' plaisirs qu’on n’a pas le droit de se refuser, tellement ils sont inoiïensifs et simples.H Maintenant ouverte.la piscine de l’O.T.J.jeunes filles à 1 h.30 .garçons à 3 il.mixte adultes à 4 h.30.bonne plongée .La Commission Tremblay siège à Trois-Pistoies ?On songe très sérieusement à convertir le club de golf du Bic en un 18 trous.l’architecte Patterson a marché le parcours mercredi après-midi.S.11.| Raymond Janeile prépare une excursion à prix formidable .les Canadiens et les Ice Follies au Forum sont au programme .fixé à février prochain .Le 15 juin, au Centre Paroissial Landry, directeur de l’Institut de de Trois-Pistoies, le Comité d’En- Technologie de Shawinigan, Lionel.quête sur l’Enseignement Tcchni- Thibault, président de la Corpo-1 _ Dr, que et Professionnel, récemment ration des Techniciens profession-1 ECOLE DES METTE.,S fondé par le Ministère de la Jeu- nels de la province et directeur nesse de Québec, siégeait afin des études à l’Ecole des Métiers d’entendre les revendications de la de Grand’Mère, M.Ls-P.Fortin, Chambre de Commerce, de la professeur à l’Institut Tcchnologi-Cominission Scolaire et de la Ville que Laval, M.Ray Campbell de de Trois-Pistoies, pour l’ouverture la Canadian Manufacturers Asso-d’une école de Métiers à cet endroit.Depuis près de trois ans, des démarches étaient faites à cet égard par la Chambre de Commerce.Le président de cette Commission est M.Arthur Tremblay, conseiller technique au Ministère de la Jeunesse.Il est assisté de plusieurs commissaires, dont MM.Gabriel Rousseau, vice-président et plus spécialement attaché à l’enseignement spécialisé, Albert UNE Une gerbe de félicitations à Aline Gagné pour son gala musical Dow .beaucoup de talents bien exploités .c Après quelques mots de bienvenue de ln part de M.Patrice Côté, président c!e la Chambre de Commerce, et de M.Gérard Desrosiers.maire de la ville de Trois-Pistoies.un mémoire très élaboré, en trois parties, sur les besoins locaux et de la région immédiate, fut lu par MM.Patrice Côté, président de la Chambre de Commerce.Jean Thériault.inspecteur d’écoles à Trois-Pistoies et la région, et Joseph Savard, orientaient professionnel de Montréal.Pour la circonstance, la Chambre de Commerce s’était réservé les bons services de M.Savard qui, à la demande de la Com-(Suite en page t») RENNOIS.dation, Mlle Denyse Gauthier, présidente de !a J.O.C.F., M.Rémi Lair, des centres d’apprentissage du Ministère du Travail, M.Philippe Vaillancourt, représentant régional du service d’éducation du C.T.C.et M.Paul Doyon, secrétaire.L'ETUDE LEGALE TESSIER & D'ANJOU I.748, rue ST-GLRMAIN (Immeuble Woolworth et Dominion) est ouverte du lundi au vendredi de 8 h.30 a.m.à 6 h.30 p.m.Pour des raisons incontrôlables, MM.Arthur Tremblay, Ls-P.For-lin, Ray Campbell et Mlle Denyse Gauthier n’ont pu assister à cette réunion.I LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 1961 PAGE QUATRE l'enfance, trop négligée jusqu’\ ce jour.Une session des cours d’été à Rimouski L’ECOLE NORMALE SUPERIEURE y trouver à la fois l’enseignement didactique (par l'écoute des cours sur magnétophone) et pratique (en enregistrant lui-même sa leçon).laboratoire de langue sera obligatoire pour tous.En félicitant les autorités de notre Petit Séminaire d’avoir installé, au coût approximatif de $22,000., ce laboratoire de langue qui devrait se trouver dans toutes les institutions d’enseignement secondaire, l'abbé Miville précisa que c’est un merveilleux instrument pédagogique, l’élève pouvant Au tout début de la semaine, l'abbé Roméo Miville avait invité les professeurs, élèves des Cours d'Eté, à s’enregistrer nombreux à la nouvelle Ecole Normale Supérieure de l’Université Laval.L'Université Laval tree un précédent La Faculté des Arts de l'Université Laval organisait cette année pour la première fois de son histoire des cours d'été hors de la ville de Québec.est.de l'avis de l'abbé Miville, l'enseignement - systématique du français parlé.Des cours de phonétique.sur rubans, seront à la disposition des professeurs et des élèves du cours, secondaire, dès Pour cet événement d’importan- septembre, et la fréquentation du ce, c'est la ville de Rimouski, et plus précisément le pavillon de Philosophie du Petit Séminaire de notre ville, qui reçurent les élèves-professeurs au cours de la semai-ne du 19 au 24 juin dernier.HRjjPI Ils étaient 1S4, venus de tous les coins de la province (les ré- ! gions de Hull, de l'Abitibi et du ¦ l.ac St-Jean comprises) pour une ^ session d’étude dont l’objet était | le perfectionnement pédagogique.Du lundi au vendredi, ces professeurs du secondaire (religieux et laïcs) eurent l’avantage d’assister à des cours de méthodologie du français (de la grammaire en particulier), du latin, des mathématiques et de l’anglais.Nous avons pu rencontrer, à la fin de la semaine, l’abbé Roméo Miville, de la Faculté des Arts, et M.Paul-Henri Lamarre, de la même faculté, qui ont bien voulu nous fournir quelques explications supplémentaires.L’oriental ion nouvelle de renseignement met également l’accent sur les méthodes dites "psychologiques".c’est-à-dire que toute leçon devra tenir compte de-plus en plus de la psychologie de 53 nouveaux bacheliers es arts au Séminaire de Rimouski (% * m L’Université Laval vient de fai-,E re connaître le nom des nouveaux is ! bacheliers ès-arts des collèges qui m ; lui sont affiliés.@S Pour sa part, le Séminaire de g* Rimouski compte cinquante-trois jj| nouveaux bacheliers és-arts, soit : S Raynald Pincault, summa cum % lande : Y van Bernier, Damien Il i Chouinard, Ernest Gagné, Jérôme M ' Gcndron, Chs-Edouard Lavoie, Roll ; drigue Lavoie, Gaétan Smith, | Paul-Emile Vignola, magna cum Î3 : lande ; J.-Laurent Bélanger, Mi-¦ i chel Bellavance, Lévis Belzile, Georges Bérubé, Jacques Bérubé, Gliislain Bouchard, Jean-Paul Cyr, ' ! Chs-Hcnri Desrosiers, Albert Dionne, Gaston Drapeau, Jean-' Yves Dumont, Yves Gauthier, : Jean-Paul La franco, Paul-Emile ; Lavoie, Raymond Levasseur, Louis a Jacques Pelletier, cum laude ; Cale R.P.Lucien Gagné et M.Paul-Henri Lamarre, de l'Université Laval, deux des professeurs à la Banville, Georges-Henri session "rimousiioisc” des Cours d'été.(Photo Gérard C.mue!, CJBR-TV) Beaulieu, rené Beaulieu, René Boisvert, Alvin Caron, Alban D'Amours, Rémi Démoules, Claude ‘ i Desjardins, Léonard Desjardins, jjjj i Léopold Fournier, Horace Gagné, ¦ Gilles Gamâche, Martin Gamâche, I André Carneau.Gliislain Genic droit.Clément Lavoie, Gilbert Lc- ¦ bel.Léo Michaud, Jean-Marc Mo-fl rin, Roch Pelletier, Romain Rous- 1 seau, Hcrmct Roy, Joseph St- ¦ ] Pierre, Jean-Marc Sinclair, Clovis I héberge, Roger Thériault, Rémi .il ! Thibault, Marc Tremblay, b.a.V 2r- ! ¦ j .Je .,* .¦ ¦ ;¦;= A -• ¦ l- ¦ 5v>: Mi f ?A Pourquoi Rimouski ?Quand il fut décide de choisir un collège “en province" cette session “accélérée’ ___ cours d’été, les représentants de : Laval, après quelques démarches et des visites à certaines institutions, optèrent pour le Séminaire ! de Rimouski.L’abbé Miville tint à nous préciser que le très charmant accueil de Mgr Gagnon, supérieur.de même que l'acquisition par le Séminaire d'un laboratoire de langue influencèrent la décision de l'Université.De l'aveu g même de M.Paul-Henri Lamarre, R conseiller pédagogique à la Fa- 8 culte des Arts et un ancien professeur du Séminaire de Rimous- -jj ki,’ on n'eut pas à regretter le : choix de Rimouski puisque, de ÏM?cent soixante, qui était le chiffre prévu, les inscriptions passèrent ^^F à cent quatre-vingt-quatre.Tous les élèves-professeurs furent lo-g es sur place (aux Grand et Petit ^^F Séminaires) et le déroulement ' normal des cours, la facilité des accommodations et la grande bienveillante des autorités de ia maison encourageront certainement la Faculté des Arts à revenir chez nous pour d'autres sessions ' sessions des cours d’été.Tx ' .T # |s$ u -4u ;• élégantes et attrayantes au même bas prix séduisant de $1.00.Il est bien que les livres sc vendent, mais encore faut-il sur la matière littéraire que recèlent tant et tant de nouvelles publications, offertes au premier kiosque à journaux venu, l es Editions de l’Homme ayant eu leur heure de célébrité, avec les célèbres Insolences qui s’en furent chercher les cent mille exemplaires et plus, nous abandonnerons leurs nouveaux direc-! teurs, Alan Stanké en tête, à la ! fortune de leurs I- «£•* >.session cours V ; #.- s'interroger an au à l'incinérateur.Baudelaine et prouvé, peuvent être des sujets hautement littéraires, de même que les corbeaux et tous les volatiles charognards.Mais les cadavres de Baudelaire ne sont pas les cadavres de tout le monde, et la folie d'Edgar Poe touchait génie .Marcel Godin : se réclamer ni de l'un l'autre.1* mi et rP i ont suivi ces B###' : y* ' 'V m * f m r.Je voudrais m'arrêter sous cette rubrique a ce qui me parait être l’événement dans l’événement, c est-a-dire à la présence de M.Georges Galichet, mairicn célèbre, té Laval tX, au derniers titres, i convaincus qu'avec AGAGUK.| d Yves Thériault, ils tiennent I autre filon.C'est donc des Editions du JOUR, que dirige Jacques Hébert autrefois de i'HOM-nous parlerons aujourd'hui.Cinq titres, en autant de semaines, voilà sans doute record enviable pour ne maison, l’ensemble, quantité.ne peut ni de Il écrit mal, sa syntaxe est faiblarde et son style, gré certaines qualités de rapidité et d'économie, tourne trop souvent court et accuse bien ('WW#: .^ It gram-que l’Univers!-avait prié de venir à Riniouski expliquer élèves-professeurs d’enseignement de la grammaire.Ce n’est plus cret pour personne, c’est la grammaire Galiehet qui deviendra.en un .mal- Z: lui-même sa me- S8W ME.ciue aux thode il'?,.plus 1 indigence que la sobriété.En mot, voilà des qu'un jeune auteur peut bien griffonner dans ses carnets mais qu'il ne devrait, monde, publier.Jacques Hébert, et c'est grand dommage, pas compris, qui confond dangereusement "ces cris" grand souffle du vent de l'esprit.% gsgjgsaMj un exercices un un se- nne si jeu-Et la qualité, dans semble s’allier à la Après le NOUVEAU I PARTI, livre sérieux et intelli-: gent de Stanley Knowles, après : les fort acides mais bien savoureuses DOLEANCES DU NOTAIRE POUPART.Cari Dubuc.nous avons eu les textes réunis des partisans l’Ecole laïque, un bouquin de vacances rafraîchissant intitulé EN PLEINE FORME et signé d'un grand nom de I Industrie canadienne, et, tout frais sorti des presses, .un recueil des meilleures carica- Jc in arrête :c'.non nas que turcs de Dcrthio.réunies sou-: la suite des exnlieations de M.| l'apcellstion ci UN MONDE r Galichet.explications détaillées 1 sur les diverses espèces de mots, i d'abord, sur les fonctions gram- j maticalcs ensuite, manquassent | d’intérêt, mais bien parce que j la matière d'une chronique ne se prête pas à un tel résumé.Ce ; vous avez vu que la seule énu-sont les- élèves du cours secon- ¦ septembre, le manuel 1 autorisé pour les élèves des premières années du cours daire.pour rien au sccon- II a donc paru intéressant, à la journaliste que je suis, d'obtenir la permission, fort aimablement accordée d’ailleurs f e maître Georges Galichet, photographie “en action" ait cours de par Mgr le Supérieur du Sémi- grammaire qu'il donnait la semaine dernière à un groupe de pro-naire, de suivre les cours de fesseurs-élôves.Georges Galichet à Rimouski.Rassurez-vous, je n’ai ni le goût, ni l'intention, la compétence me ferait d'ailleurs défaut pour le faire, de discourir sur la grammaire française très longuement.Il me paraît seulement nécessaire de vous dire l'intérêt immense que j'ai pris aux explications de M.Galichet et comme m’a semblé admirable la façon lumineuse avec laquelle il regarde la grammaire française dans son ensemble et les fonctions grammaticales en particulier.Au tout début de la semaine, et comme introduction à sa méthode, Georges Galichet a d'abord affirmé qu’il lui semblait inconcevable, à une époque où toutes les disciplines atteignent le niveau scientifique, que grammaire reste un code de “bon usage", poursuivait n’était pas une science, et c’est pourquoi il m’a semblé qu’il était urgent de donner aux élèves une vue organique et cohérente du système grammatical de la langue française, de telle sorte qu’on soit capable de le résumer en deux ou trois phrases." En continuant scs explications et après s’ètre attaqué à une critique fort pertinente des grammaires traditionnelles et à leurs divisions actuelles, c'est-à-dire la morphologie, d'une part, et la syntaxe, d’autre part, M.Galichet interrogea ses élèves : "Ne croyez-vous pas, leur disait-il qu'il puisse exister un ORDRE grammatical, comme il existe un ordre mathématique, un ordre géographique, etc.?" C'est eu partant de cette affirmation interrogative que M.Galichet poursuivait : langage n’est pas encore faite cl la grammaire définitive n’existe pas.Les grammairiens, jusqu’ici, se sont trop souvent contenté d'étudier les détails de la grammaire, abusant des spécialisations (ici, Georges Galichet fit allusion aux travaux, par ailleurs excellents, de LcRidois et de Damourettc et Piclion).La critique, sérieuse et justifiée, des grammaires traditionnelles ne devait évidemment occuper que très peu de place dans l’exposé du grammairien Galichet.Il en arriva très vite à scs propres conceptions.Puisqu’il reproche aux autres grammaires une absence de cohérence dans l’enseignement, ces manuels se contentant d’aligner les chapitres à la suite des autres et ne i a avec ie (le l'humoriste Une seule erreur, sur six ti-Et il faut très, c’est bien peu.continuer à encourager les ieu-nes maisons d’éditions qui, pant avec la tradition des scrvateurs et prudents éditeurs au Canada, nous donnent aujourd’hui de quoi lire, offrent, autrement dit, intellectuellement forts de (Fh;$o Gcra-.i Canuc:’, rom- con- tentent un fait grammatical, il lui semble nécev tuer sur le ;:lan auquel il appartient.cela dans un ordre arbitraire qui varie d’un manuel à l'autre, IM.Galichet entend au contraire, dans ses ouvrages, replacer le mécanisme grammatical dans son ensemble.L’étude de la grammaire “par tranches” est selon lui une erreur, un enseignement concentrique, ou plus précisément en spirale, lui paraissant beaucoup plus efficace et surtout beaucoup plus raisonné.Il s’agirait, par exemple, de donner aux tout petits le mécanisme d'une phrase simple, et, d'année en année, d'élargir celle phrase jusqu’il la phrase de plus en plus complexe, comme elle se trouve si souvent dans la langue française.L’enseignement traditionnel lui paraissant trop didactique, c’est-à-dire exigeant beaucoup trop de la seule mémoire, M.Galichet .estime qu’il faudrait tout au contraire enseigner la grammaire comme la science naturelle de la langue.“Trop souvent, disait-il, on donne aux élèves des trucs, on leur fait mémoriser par exemple des listes de prépositions et de conjonctions, ce qui me semble une hérésie grammaticale, au lieu de faire appel à leur intelligence." Avant d'aborder l’élude même des valeurs grammaticales, Georges Galichet se défendit de verser dans le psychologisme.“Sans désincarncr le langage, précisa-t-il, il y a moyen d’établir des rapports entre les divers éléments du langage." C’est à l'établissement de ces plans, dans une phrase, qui sont au nombre de cinq dans le système Galichet, que le grammairien s’occupa ensuite.11 parla tour à tour du plan de l'intcllcction globale, des valeurs sémantiques, du plan ontologique ou infra-grammatical (c’est-à-dire de In création de rapports entre des unités de signification), du plan des valeurs grammaticales proprement dites, et finalement du plan morphologique lui-même, autrement dit la valeur et la forme des mots.Il est bien évident que se disant homme de science, Georges Galichet accorde une primauté absolue à l'élément ontologique, qui domine la valeur grammaticale.L’un engendre l’autre, d’ailleurs.Tout chez lui, peut être considéré sous l’espèce de l’être, et pour interpréter correc- e ce le si- Alphonse Gagnon.d'autrefois, aux qui sont presque toujours les économiquement faibles, le moyen de satisfaire une passion légitime et même recommandable.et préfacées par Jean-Louis gnon ex-rédacteur de La Presse et futur rédacteur du NOUVEAU JOURNAL.Gr.- FRANCION.Je n’ai fait qu’énumérer et BÏBLEOTHEÇÜE MÜNÎCEPALE (HOTEL DE VILLE) meration nous -entraînait dans les allées les plus fréquentées de l’actualité québécoise.Editions du JOUR se" seraient-elles donné pour mission de prendre le pouls du national BAPTISTE et de rendre publique sa fiche médicale de température ?On le dirait.Mais il est encore trop tôt pour s'aventurer dans la critique objective d’une société d'éditeurs A peine sortie du berceau." Tout ou plus me permettrai-je de déplorer une erreur que viennent de commettre les Editions du Jour dans leur collection à $1.50 des Romanciers du jour.L’affaire du recueil de nouvelles de Marcel Godin ayant défrayé les rubriques de potins des grands journaux, je fis comme tout le monde : j’achetai La Cruauté des Faibles pour- me rendre compte.et vous en rendre compte.Dès le premier récit intitulé SIMONE, j’eus la désagréable surprise de reconnaître dairc qui, cette année, profileront ces avantages certains de la nouvelle grammaire Galichet.lis apprendront d'abord, et ce me semble la véritable révolution de celte méthode, à toujours remonter à la notion qui est derrière la forme grammaticale, à ne jamais confondre la fonction avec le mot, à diviser enfin ces fonctions pour les étudier en elles-mêmes.Un dernier cours de Rl.Galichet, vendredi, nous a paru très significatif, qui s’occupait avant tout des fonctions actualisées dans la grammaire, par ranport aux fonctions désactuaiisées.C’est à leur propos que le grammairien s’étendit longuement sur l’importance des voix active et passive, qu'ils ne faut pas confondre avec les formes trop longtemps -analysées comme telles dans la grammaire traditionnel- Les Nouveaux livres : Chine sans murailles la Dr André Migot.J'ai vu vivre Israël La grammaire jusqu’ici, grammairien, Henri Amoureux.le Le monde du silence Jacques-Yves Cousteau.Et la pluie pour ma soif Han Suyin.Graham Greene.Living-room Réflexions sur la volonté Daniel-Rops.Bonaparte intime, tiré des “Mémoires” Bourrienne.Contes et légendes Napolitains A.De Montgon.Il y a 446 abonnés à la bibliothèque.soit 144 nouveaux depuis l'an dernier.680 volumes nous ont été remis au cours dit mois de juin et 909 volumes sont encore en circulation.Avis aux intéressés.Merci.le.La bibliothécaire.Les élèves-professeurs de M.Galichet se souviendront longtemps, j’en suis sure, des .piquantes réflexions du grammairien sur la fonction-sujet, et surtout sur la fonction-épithète dans une phrase.Ils n'oublieront pas non plus la rigueur extrême des explications d’un grand grammairien, l’intelligence très vive et toujours enthousiaste que manifeste cet homme de science envers une matière vivante : la grammaire française.Autant que les cours eux-mêmes, la façon magistrale de les donner m’a remplie d’admiration.Cette semaine du 19 au 24 juin est à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire de notre Séminaire.Nous ne pouvons que souhaiter, en terminant, l’établissement d’une tradition qui ramènerait périodiquement à Rimous-ki les élèves professeurs des Cours d'Eté de l'Université Laval.ABSENT La science du Le docteur Georges-H.Gagnon, de Rimouski, annonce à sa clientèle qu’il sera absent de son bureau à partir du 1er au 9 juillet inclusivement.Georges-H.Gagnon, m.d.386, Si-Germain, RIMOUSKI.Samedi 7.45 p.m.Absorbinejr présente CINE-FEUILLETON L.M. LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 7 967] PAGE SIX 7 Rimouski & en avance A C'S 0 0 0 n marge ma SPORTS tôles obtenait 8 coups sûrs mais commettait .'I erreurs.Les points des perdants furent le fruit d'un circuit du lanceur Ste-Marie avec deux hommes sur les sentiers.L’artilleur du Trois-Pistoles retira 5 frappeurs au baton contre G pour Tremblay.Guy H a frisson cogna également un coup de quatre buts bon pour deux points.Outre Ste-Mario et Ha frisson, Jules Bella-vance et Réal Des rosiers brillèrent au bâton.Rivière-du-Loup vainqueur Pendant ce temps, Rivière-du-Loup disposait de Cabane au compte de 7 â 5.Chaque club réussit fl coups sûrs.L’artilleur Laurent Trudeau a lancé toute la partie pour mériter pleinement la victoire.Trois lanceurs se sont succédés au monticule pour les perdants.Benoit Emond fut débité de la défaite.Pierre Royer et Guy Gagnon se sont signalés au bâton pour les vainqueurs tandis que Gaétan Ruest et Ve-nance Pelletier étaient les meilleurs â l’offensive podr Cabano.maintiennent.leur avait et*.Les locaux Let".Tigres do Rimouski on tête du circuit regional de baseball, distancent Cabano par 3 points.Kivièrc-dti-Loup cl Trois-Pistoles sont respectivement au troisième et au quatrième rangs.' a a# (Par Marc VAiLLANCOURT) toiré de (> à 5 aux dépens du Trois-Pistoles à l'issue d'une partie contestée.* Un simple de Gérard Héroux a fait pencher la balance en faveur du Cabano.L’excellent lanceur droitier Gaétan finest a victoire et n’a la défaite, obtenu 6 coups sûrs contre 5 pour Trois-Pistoles.fut débité de la défaite.Rimouski défait Trois-Pistoles Les Tigres de Rimouski ont remporté une victoire de 7 ù 3, dimanche, aux dépens du Trois-Pistoles.Paul-Emile Tremblay é-tait au monticule pour Rimouski tandis que Claude Ste-Marie dut assumer la défaite des siens.Les Rimouskois ont frappé 11 fois en lieu sûr et n'ont commis aucune erreur pendant que Trois-Pis- Mardi soir, devant une assis-j tance locale record, 800 amateurs, ! Rimouski a infligé un revers de | 11 à 5 â Rivière-du-Loup.Les Ri-“Andrew Smith", j mouskois ont cogné 10 coups sûrs, commis 2 erreurs et ont laissé S AU GOLF : Enchantés par la présentation du tournoi dimanche dentier, les dirigeants du Club de Golf Boules Rock de Métis invitent de nouveau tous les golfeurs à participer au tournoi Dow, limité à 18 trous, qui aura lieu samedi et dimanche.remporté sa quatrième pas encore subi Les vainqueurs ont : coureurs sur les sentiers.Jean-Louis Tremblay et Jacques Tremblay ont frappé chacun un circuit.En effet, samedi après-midi, les dames joueront leur ronde Vic Corbin a enregistré sa deuxiè-de 18 trous tandis que dimanche après-midi les golfeurs prendront me victoire de la saison contre le départ à compter de midi pour la classification C, suivis du aucune défaite, groupement B et finalement ceux de la classe A.Plusieurs prix ; un de quatrc buts pour seront décernés aux vainqueurs dans les différentes classifications.|es perdants> faisant produire 2 Ce tournoi sera rehaussé par la présence de Maurice Richard, points, agent des relations extérieures de la Brasserie Doxv.Les golfeurs e* Pierre Royer auront l’occasion de rencontrer h nouveau l’ancienne vedette des au monticule des vaincus.La dé- .faite a été débitée à Jean Royer.Rivière-du-Loup a réussi 7 coups sûrs et commis une erreur.Paul Côté Pierre Royer a également frap- Jean Royer, J.-P.Martin se sont relayés Canadiens, qui jouit toujours d’une très grande popularité.Richard également l’occasion de prendre part au tournoi, car il excelle aura dans le golf où il a un handicap de 7 seulement.Il a déjà remporté le tournoi des joueurs actifs du Canadien lors de sa présentation annuelle du mois de juin.Cabano bat Trois-Pistoles Pendant ce temps, à Cabano.les locaux enregistraient une vic- Nous profitons également de l'occasion pour souligner le travail qui a été fait au Club de Golf Boules Rock depuis quelques temps.La construction du Chalet avance assez bien, car l'on prévoit l'ouverture officielle d’ici quelques jours.Le nouveau Chalet sera une belle acquisition pour le Boules Rock, car c’était vraiment quelque chose qui s’imposait.Les membres actionnaires ont souscrit généreusement afin de doter le seul dix-huit trous à l'Est de Québec, digne d'offrir aux visiteurs un endroit pour se délasser.Le Chalet aura une vue panoramique sur le terrain, d'où les personnes pourront voir l’arrivée des golfeurs sur les verts Nos 9 et 18.Concernant le terrain proprement dit, nous avons constaté que le fond est plus mou que l’an dernier, et de ce fait il y a plus de verdure.Tous les verts sont en excellente condition exception faite du No 7, qui devrait revenir à son état normal très prochainement.Nous invitons les golfeurs à participer au tournoi Dow, qui aura lieu samedi et dimanche, et également au tournoi d'inauguration officielle qui sera présenté le 9 juillet prochain.I lîîd £ Price divise un double h fa À W , /M i'1 \ Dans la ligue du Bas St-Lait-rcnt, le club Price a divisé les honneurs d'un programme double, perdant 8 ù 10 samedi et gagnant S à 4 le lendemain à Matanc.I .es protégés de Jean-Yves José pli ont baissé pavillon devant les porto-couleurs d'Amqui.Les vainqueurs ont marqué G points à la seconde manche, à la suite de 3 coups sûrs, 2 buts sur balles et une erreur des perdants.Lanceur gagnant : Burton, lanceur perdant : fortin.Dimanche, à Matanc, les porte-couleurs de Price ont vaincu les locaux par 8 à 4.Les vainqueurs ^ ont compté 5 points à la seconde manche, après avoir cogné 4 recoil- j coups sûrs et obtenu 2 buts sur Le joueur de champ extérieur Michel Oucllet s'est révélé la vedette des vainqueurs avec .3 coups sûrs en 4 apparitions, lanceur gagnant : Marc Flynn, lanceur perdant : Tremblay.A \ - V w t % ^ ¦ SPORTS-ECLAIR : • - En parlant de golf, nous félicitons les commanditaires des tournois mixtes présentés au Club de Golf de Bic.Après Jean Théber-ge, le 13 juin dernier, c’était au tour de la maison Albert Michaud Inc., de célébrer le tournoi de mardi après-midi.Le prochain tournoi mixte aura lieu le 11 juillet prochain.Tous sont priés de s’inscrire le plus tôt possible.m sLd o J Toujours dans le domaine du golf, nous félicitons Raynald Guil-bault, vainqueur du tournoi “Andrew Smith” présenté en fin de semaine dernière.Le vainqueur par son brio sur les verts a réussi une ronde de 70.Pull Lavoie a triomphé dans la classe “B” tandis que Jean-Louis Desrosiers enlevait les honneurs de la classe “C”.ADOLPHE MONGRAIN a été l'objet d'une grande fête de naissance, la semaine dernière.On a ainsi voulu rendre hommage à son dévouement et à sa générosité pour la cause sportive.!.'instigateur de la fête, Jules Blais, était entouré de quelques Mines de sportifs qui furent unanimes à louer les mérites d'Adolphe.Dans l'ordre, on reconnaît M.Emile St-Pierre, madame Ben.Dulac et le héros de la fête.balles.cert- ° La meilleure assistance de la saison, soit plus de 1,000 spectateurs, fut témoin de la partie Rivière-du-Loup à Rimouski, mardi soir.Vic Corbin a remporté sa deuxième victoire de la saison contre aucune défaite.Cet artilleur gaucher fournira l’occasion au gérant Gilles Daignault d’accorder un bon repos à Paul-Emile Tremblay, lequel a été l’une des principales vedettes du club local à date.I?SPORTS INTÉRIEURS SERVICE DE RÉPARATION i.j g v V y h o La présence de Jules Bellavance sur l’alignement du Rimouski est certainement une précieuse acquisition.En plus d’exceller à la défensive, Bellavance deviendra l’un de nos bons frappeurs au fur à mesure que la saison progressera.TRICYCLES BICYCLES Souliers de quilles Chaussures “Fleet Foot Equipement badminton Tennis sur table Jeux d’intérieur | Prix spéciaux aux communautés j et institutions religieuses xnsmmmamœmssmmœsaBmama, i 'M ’A O La troupe de Ski Nautique de Rimouski fera sa première apparition, cet été, lors du gala nautique qui sera présenté à S te-Annc-des-Monts, dimanche.Les membres de cette troupe ont pratiqué régulièrement afin d’améliorer davantage leur spectacle qui était d’ailleurs très intéressant.Après Ste-Annc-des-Monts, d’autres engagements seront remplis par cette troupe au cours des prochaines semaines.fe ordinaires ou à vitesses c.•awtam^«’tm?sas^T o Comme nous l’a confirmé Raymond Banville, gérant du St-Anaclet, Camille Ouellet et Guy Harrisson font toujours partie de l’alignement des champions de la ligue Interparoissialc.Le différend qui existait entre ces deux joueurs et le gérant Raymond Banville a été finalement réglé à l’amiable au début de la semaine.Nous avons tout le nécessaire pour les sports d'été C.v] M.o i En marge des activités de la ligue Interparoissiale, le St-Ana-clct continue toujours à dominer le classement de la ligue, suivi des clubs Ste-Blandine et St-Germain égaux au deuxième rang et finalement le Nazareth en dernière position.Toutefois, Nazareth peut être fier d’aligner le meilleur frappeur de la ligue, Nick Pineau.h RIMOUSKI SPORTIF ENR o Une autre innovation au stade de baseball Jeune Commerce au cours des derniers jours, a été le peinturage en couleur de la clôture du champ.Les couleurs sont frappantes et il ne fait aucun doute qu’une telle clôture en couleur est une nouveauté dans le domaine des stades de- baseball.Toutefois, il faut souligner que l’apparence est encore plus belle durant le jour que le soir.Marc Vaillancourt, prop.En Gros et on Détail < Articles de S^sort 252, St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3104 9490 iï'S PAGE SEPT _____ m LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 1967 SPORT W :a».J, vï, It ¦M i, EN REVUE ; tie I m % s •*» rK» wm -< •X.TROIS-PISTOLES est une équipe vaillante qui Habilement dirigés par Théo.D'Amours, les porte-championnat de la Ligue Régionale de Baseball, lutte depuis le début de la saison en vue du couleurs de Trois-Pistoles, forment un club agressif et batailleur.Soulignons l'excellent travail du lanceur Gaston Dionne, pilier du club.Ste-Blandine, St-Anaclet victorieux ,, Le club St-Anaclet a maintenu St-Pierre, lanceur perdant, fut : CLASSEMENT son allure victorieuse en battant moins heureux.j St-Anaclet 1.000 ; St-Gcrmain Nazareth 14 à 7 pour décrocher Les vainqueurs ont cogné 10 .500 ; Ste-Blandine .500 ; Naza- son quatrième triomphe consécu- coups sûrs, soit le double des ] reth .000.tif depuis le début de la saison perdants.Ste-Blandine a commis LANCEURS régulière.Georges Bouchard a 2 erreurs et St-Germain 8.Les : Réal Desrosiers (St-A) ; Geor- mené les siens à la victoire en meilleurs frappeurs des gagnants ges Bouchard (St-A) ; Jean-Pierre plus de frapper 3 en 4.furent Pierre Morin, Guy Brisson i Martin (St-A) 1,000.et Jean-Louis Samson, ce dernier FRAPPEURS avec un double avec les buts rem- ; plis.compter deux points "des queurs avec un coup de deux buts.G.Bouchard (St-A) .473 ; W.Cha-Guy Jenniss a également brillé au pados (N) .470 ; L.Duchesne (N) .454 ; R.Morneau (N) .400.Les vainqueurs ont frappé 10 Nick Pineault (N) .636 ; M.Le-Pierre-Paul St-Pierre a fait page (St-A) .571 ; R.Landry (St-vain- ! G) .500 : G.Chénard (St-G) .500 ; bâton pour les perdants.St-Yves, St-Germain victorieux CABANO BATTRAIT RIMOUSKI DANS UNE SERIE .La ligue junior de balle-molle : St-Pierre a limité ses adversaires du président Denis Fournier a 5 coups sûrs pendant que Réal présenté, dimanche, son qua- Tudeau en alloua 6.En plus d’ôtre tricmc programme double de le lanceur gagnant, St-Pierre y l’année.Sur le terrain de l'Institut de homme sur les buts.Camille Technologie, le Jean Beaulieu de Ouellet s’avéra le meilleur avec 2 , St-Germain a triomphé du Coca- 2 en 3.Egalement Gilles Mi-Paul Cola de St-Robert 6 à 1.Gaétan chaud du St-Robcrt qui a été solide dans le champ gauche, recevant un total de 7 chandelles sans commettre d'erreur.Dans l’autre rencontre, St-Yves commandité par l’Hôtel du Havre, a eu le meilleur contre le Gourmet de St-Agnès 5 à 3.S L’Yves frappa 7 fois en lieu sûr, comparativement à 3, pour Ste-Agnès.Lanceur gagnant : Carol Proulx, lanceur perdant : Gaston Côté.Le&r meilleurs : Mario Routhier 3 en 4 Ste-Blandine gagne Pendant ce temps, les porte-couleurs de Ste-Blandine avaient le meilleur sur St-Germain au compte de 13 à 3.L'artilleur Florentin Proulx a été brillant au monticule, n'accordant que coups sûrs en 7 manches.Les Tigres ont perdu trois joutes à date dont deux aux mains du Cabn.no qui représente à n’en point douter le plus redoutable adversaire du club local.Nous serions bien surpris si les représentants du Témiscouata réussissaient à déloger les Rimouskois de la première position lors de la cédule régulière toutefois nous croyons qu’il l'heure actuelle Cuba no sortirait vainqueur d’une série de -I joutes.Nous basons notre jugement sur le fait que le Rimouski ne possède vraiment qu'un seul lanceur en Paul-Emile Tremblay et que Cabano, par ailleurs, en possède quatre, dont trois de fort calibre.Gaétan Ruest n'a peut-être pas l'expérience de Tremblay mais comme on dit en terme de baseball il a le “stuff” et possède de belles balles.Il a un bras puissant, une courbe décevante et s’il pouvait améliorer son contrôle nous le jugerions supérieur à Tremblay.Cependant, dans le moment, l’ancien joueur de Causapscal a légèrement le meilleur sur le jeune droitier de 18 ans.Pierre St-Pierre, Emond et La plan te forment avec Ruest le meilleur département de lanceurs du circuit François Rhéaume.En jouant à tous les deux soirs et comme Tremblay ne peut que iancer à tous les 4 jours, ce qui est normal, Rimouski serait dans une mauvaise posture dans une série contre Cabano.Tout ceci pour dire que Gilles Daigncault devra se dénicher un autre lanceur de fort calibre sinon il pourra avoir des surprises surtout à la fin.Près de la moitié de la cédule est écoulée et c’est définitivement Paul-Emile Tremblay qui a placé les locaux en tête.On peut se poser toutefois les questions suivantes : tiendra-t-il le coup ?son mal de bras est-il sérieux ?Car Paul-Emile Tremblay a un malaise au coude et nous vous révélons ce détail en primeur.alla d’un circuit à la 7e avec un Cours de moniteurs au Cap-à-l'Orignal cérémonie.Parmi ceux qui participaient à la cérémonie d’ouverture, nommons aussi M.l’abbé Chs-Borro-mée Banville, aumônier du camp, pour St-Yves et Aldège Banville Mlle Denise Gagné, 'de Sayabec, avec 1 en 3 pour Ste-Agnès.adjointe comme directrice de M.I Gaston Dionne, M.Gaston Levasseur, président du l’OTJ de Ma-1 tane, M.Valère Biron, de l’OTJ de Causapscal, M.André Leduc, spécialiste en éducation physique attaché au Centre des Loisirs St-Germain, et madame Leduc, M.l’abbé Gaston Brisson, professeur de psychologie, M.Albert Côté, professeur cn éducation cinématographique, Mlles Margot Thé-riault et Lise Gauthier, professeurs, M.Georges Sirois, gérant du Centre des Loisirs St-Germain.* Voyage ! Quatre-vingt-quatre garçons et filles, représentant 24 terrains de jeux et trois colonies de vacances du diocèse, ont suivi les cours de moniteurs et monitrices donnés, pour la troisième année consécutive, par la Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocèse, au Cap-à-l’Orignal.A l’ouverture officielle, samedi, Mgr Desbiens, vicaire général du diocèse, l’honorable juge G.-E.Blanchard et M.Marcel Dion, t.s., invitèrent les moniteurs à suivre avec sérieux et enthousiasme les cours destinés à former des compétences dans l’organisation des loisirs des jeunes.Pour sa part, Mgr Desbiens parla du travail a-postolique des moniteurs auprès des anciens des OTJ.M.Gaston Dionne agissait comme maître de En croisière vers New York Trois résidents de Rimouski-Est, MM.Fernand St-Laurent, Joseph Collin (maire de la municipalité) cl Philippe Fortin se sont embarqués aujourd’hui sur le MYRIAM pour une croisière, de.quinze jours qui les mènera à New York (par le fleuve et le Lac Champlain).PEUT-ON COMPTER SUR VIC CORBIN ?x Premièrement Corbin travaillant souvent à l'extérieur sa présence sur l'alignement n’est pas certaine.Deuxièmement, ne pou vant pratiquer régulièrement il n'a pas l’étoffe des années dernières.Il peut rendre de précieux services aux locaux et comme lanceur scs services sont aussi précieux que comme voltigeur et frappeur.Seulement - il n’est pas prouvé qu’il ne se fera pas “déboiter” à l’occasion et nous croyons qu’il n'aurait vraiment son véritable test que lors d'une joute à Cabano par exemple.Les joueurs de Cabano sont des frappeurs de balles lentes et Corbin pourrait avoir de la difficulté contre les frappeurs de cette équipe.C'est du moins notre opinion jusqu'au moment où l'on nous fera voir le contraire .Le yacht de plaisance est la propriété de M.Fernand St-Laurent qui pilotera son bateau.Bon RÉGATES RÉGATES — Courses de bateaux QUE SE CACHE T IL DERRIERE LE CAS REAL CARNEAU ?.Même avec Tremblay et Corbin les Tigres auraient besoin d’un autre artilleur.Il va sans dire que le Réal Carneau des beaux jours se rirait des frappeurs du circuit Rhéaume.Il est de beaucoup le meilleur lanceur qui soit sorti de la région.Seulement, voilà, pour quelle raison nous l’ignorons, mais il ne fait pas partie de l’équipe.Est-ce vrai qu’il est “cassé’ comme on le chuchote ici et là ’?Sinon il faut qu’il soit en mauvais termes avec le gérant de l’équipe ou bien a-t-il des exigences.Il est le seul capable de répondre à ces questions, pas d’éclaircir le mystère mais Carneau le moindrement en forme.Tremblay, Corbin et Oucllet les Rimouskois sortiraient vainqueurs d’une série contre Cabano, mais dans le moment non .DAIGNEAULT DEVRA AGIR .En considérant le fait que Carneau ne vienne jamais au jeu la situation est moins rose qu’on peut le croire.Daigncault devra Camille Oucllet a de l’étoffe, Mais on devra lui “montrer” à lancer.Il a besoin de “coaching" et il a surtout besoin d’être utilisé.Ensuite il y a la possibilité de mettre Georges Tremblay cn forme.Il possède un bras de fer et pourrait causer des surprises.Toutefois il y a toujours le problème qu’il ne peut jouer régulièrement à cause de son travail.C'est mon avis que Daigncault fait face à un problème qu'il n’est peut-être pas prêt de solutionner !.ORGANISEES SOUS LES AUSPICES DE LA FEDERATION DES CLUBS NAUTIQUES DU BAS ST-LAURENT A ! Nous ne nous proposons nous savons une chose : avec CAMPBELLTON juillet 1961 à 2 h res p.m.Le 1 er PLUS DE CINQUANTE CONCURRENTS DU QUEBEC, DES MARITIMES ET DES ETATS-UNIS songer à se développer un lanceur, de belles, balles et un bon bras.VENEZ EN FOULE 7^ LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN Ï96f PAGE HUIT Les soixante ans (Suite de la 1ère page) nistration des corps musicaux.V-l.es invités furent accueillis par Son Honneur le maire Me Maurice Tessier et ses conseillers municipaux dans la salle de délibérations bellement rénovée.Dans son allocution de bienvenue.Me Tessier a traduit la satisfaction de ses commettants à l’Harmonie de Rimouski.à tous les corps musicaux visiteurs de Québec, Edmundston.Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles, Matane et aux majorettes de Ste-Angè-le, Rivièrc-du-Loup, Edmundston, St-Octave.Price, Mont-Joli pour s’êtrc rendus à Rimouski pour le 60e anniversaire de l'Harmonie de Rimouski.II loua l’esprit d'équipe de celle-ci.sa ténacité et ses succès mêmes, dont les plus récents avaient été enregistrés au Festival des fanfares à Victoriaville.Il mit l'accent sur la participation de ces quelque 700 visiteurs musiciens dans le défilé patriotique, et leur fraternelle amitié enVers la Fanfare de Rimouski.en ce jour de jubilé.Le maire de Rimouski souligna la présence de' Paul j Lapointe et de ses deux compa- j gnons, marcheurs patriotes d'Ot- j tawa, qui travaillent à la concrétisation du rêve de tout Ca- j nadien-français : un drapeau dis-, ^ tinctir canadien.Tous furent conviés à signer le Livre d'Or de la Cité.fc- / r;7rV*i l v .i % V V, S=i Cfvf' I*- :H •ft \ '' 4 i ; v i ti'ncto Gérard Canue! CJUIM V) On peut également remarquer, au premier rang.¦More, quo M.Léopold Francocur, de l'organisation, de la S J B.à Rimons manche 25 juin.Son Honneur le maire Maurice Tessier.Mgr Antoine Gagnon, M.Victor Banville.A'I.Paul Bégin et Mme Bégin.adressait la parole devant la joule immense venue assister, au Colisée de Rimouski.au concert des Fanfares, le di I sb; si »’ w?«ilipapii sai mSi l»j¦*_'IT: mjIII a raw .4 IIP ,: na \ i 18! 5 .I [ilF1 > SeS! f ÏWÛ » < a I : % Sr rM 0m T rr r i ! -, ' .» i v~- i \ vh * | •£> < ,.Vs i ma I ri1 "ë M ¦J i 1 i su, vl': '4- -n* y > BP j * .nN % 5- ¦ f GALA MUSICAL EDs -g 1 , -^1 s Sfev Ü’ _ V- tiik .'.A Vvâ 4 b?- • t Do nombreuses personnalités B religieuses et civiles rehaus- UK salent de leur présence, diman- «5 che soir, au Coiisée.la soirée " du jubilé de l'Harmonie de Ri- ESe mouski.Trois heures d'harmo-j jg*'* ' nie musicale, trois heures de i spectacle inoubliable.Chaque p ,f.numéro de musique ou de choré- ; graphie, soigneusement préparé, B justement interprété, suscitait de F* frénétiques applaudissements.La satisfaction de la foule se manifestait par un silence presque j Un corps clc majorettes qui fut très remarqué, au cours du défilé religieux lorsque l'une ou l au- ^ c;c ;a Saint-Jean-Baptiste, à Rimouski, fut celui de la Fanfare ire des fanfares au programme prenait la vedette.Le choix judicieux des pièces musicales, leur variété et leur exécution impeccable furent des atouts irrésistibles pour garder le vaste auditoire attentif jusqu’à la fin.1 ¦a ¦'t, 71 ¦m % m- y V.& « :.## V 1 .Mi >V- HgigQ m pi- i * ¦- : ¦WSÉff je- s r-}S sa asy*.- frr, s&ilcp y M (Photo Gérard Canucl, CJBR-TV) face à de Riviàrc-du-Loup.Ces jeunes filles ont été "saisie.l'Edifice des Postes, avenue de la Cathédrale.ïM k# * Mari '¦-I D triage 4 Bernier-Dumais A -i.i- l » - T Kl * __________ , L,° samedi 23 juin, en la cathé- avec Beau Sabreur et Deep ki-; Son Honneur le maire Tessier recevait, dimanche vers cinq heures, les corps de musique de plu- césainc et formèrent une ver Rhapsodie.Interprétation sieurs des villes de la province, venus célébrer à Rimouski le 60e anniversaire de notre Fanfare d’honneur à la sortie des m-nir.c s* i T* ." rette, qui dirige l’Harmonie d’Ed- res dirigées par M.Lucien Ro- ARTISANS DU JUBILE naccmcnt et ardemment pour A l’issue de h • mundston, présenta une de ses | bitaille.Les savantes chorégra- DE DIAMANT assurer le succès de l’événe- l’Hôtel Geo rues VI ils " mWMsmmm w*§*f*^ Que les directrices des groupe- invités d’honneur, avec Mgr An- Grégoire, Napoléon Coté, Gnby [ Décès ments de majorettes de Rivière- toinc Gagnon, P.D., aumônier Doschencs, Jean-Paul Paradis, _ Est décédée accidenmiin dU*ru?nP’ Ste-Angèle et de Pri- diocésain, M.Maurice Tessier, directeurs, Lucien Robitaiile, di- ment, à Baic-Comcau le '>r> i ,lln~ ce, MIIes Lilmniie Blîinchct, Jean- maire, et scs conseillers muni- recteur musical, et les membres : à l’Age de 19 ans iviiln viJ «« ’ ne-Mance Guimont et Rita Des- cipaux, M.Albert Dionne, M.A.Mlles Antoinette et Ginette Bé- Lévesque, fille de' M I i -° EBSHSË# pasteurs des paroisses de Ri- Pierre-Paul Dcschêncs, Charles j Thomas Belzile, gendre de l-i dé mouski métropolitain.Dubé, Lucien Dusscauit, Alfred funtc, jusqu’à l’heure des obs' mer ses musiciens, qui, depuis Rivard, René-Paul St-Laurent, j Lima Dubé), U A NOTRE EXPOSITION VOUS VERREZ TOUTES LES TENTES AUX COULEURS VARIEES QUE VOUS POUVEZ VOUS PROCURER.TOUS LES MODELES OFFRENT UNE QUALITE INSURPASSABLE, RESISTANT A TOUTES LES INTEMPERIES.! ; ÏS* me A r -, & 8$ .'.ï.i CABANON a été conçu pour vous offrir pleine nature le confort de votre maison ! RECEPTIONS OFFERTES AUX VISITEURS M mkml D'imposantes funérailles ont été faites, lundi, en la cathédrale de Rimouski, à M.Ludger Caron, décédé le 23 juin il l’âge de 56 ans, après quelques semaines d'hospitalisation.Il était l’époux de Dame Gertrude Poulin et le fils de feu M.et Mme François Caron, de Price.M.le chanoine Léopold Côté, curé de St-Gcrmain, officiait au ¦ service funèbre, assisté de diacre et sous-diacre.La chorale liturgique masculine, dirigée par M.Arthur Gauthier, exécuta la messe de requiem, accompagnée fi l'orgue par M.le chanoine Alphonse Fortin.La croix était portée par M.Paul Malenfant, conseiller municipal de Rimouski, et le cercueil par MM.Adelborl Lcbel, Julien Pineau, Adrien Morn eau, Ls Dumais, Maurice Dubé et Joseph Huppé.Un long cortège, précédé d'un landau de fleurs, escorta les restes mortels au cimetière pa- üü -r Par la suite, la Ville de Trois-Pistoles offrait aux personnes pré-: sentes un cocktail, alors que tous eurent ! occasion de signer le Livre d'Or de la Ville, sur demande de M.le Maire Gérard Desrosiers.Après le diner, M.le Président de la Chambre de Commerce invitait tous les commissaires pré-1 seuls pour une promenade sur l'eau en vue de visiter le sanctu- • aire d'oiseaux de la Société Pro-voucher aux lies Razades et Aux Basques.- en ! @ Toile la plus fine et la plus résistante.RU V mmL m Le tapis du sol est en vinyl avec cuvette assurant un isolement TOTAL.Assistaient également à cette | réunion, M.Léonce Bel zi le, maire de la paroisse de Trois-Pistoles, j M.Simeon Lavoie, président de ! la Commission Scolaire de la ville ; de Trois-Pistoles, MM.Marc Mar-1 tin et Armand Gagnon, commis- j sa ires d'écoles, M.J.-A.Lauzicr, j de ' la 0 ?•Mg m.r t il Armature en acier cadmie et zingue assurant une protection efficace contre la corrosion.Mj *5.vice-président premier Chambre de Commerce, MM.C.-H.Rioux, Louis-J.Ouellet.Elisée Rioux dont le dévouement pour pour l’ouverture de cette école est reconnue depuis longtemps.*5 i F, ¦ «arass : v.x yy»'VMinW •X Z'X:-V d ¦ DEMANDE DE SOUMISSIONS w 1 ; If - La Commission Scolaire de la Ville do Rimouski dcman- js de des soumissions pour la vente et l'installation d un sys- v.tème d'intercommunication avec console, pour être installé fi l'école St-Jean-Baptiste.Les détails supplémentaires seront fournis par le secrétaire-trésorier, sur demande.Les soumissions devront être adressées pour la réunion du 1er août 19G1.La Commission Scolaire ne s'engage û accepter ni la plus basse, ni aucune des soumission.B % ADRIEN ' & FILS, INC.Cathédra RIMOUSKI 8 1 , w d e a e h 723-2244 VISITEZ NOTRE EXPOSITION Votre tout dévoué, v 1 E ANDRE-A.ROSS, Ft' ; ' secrétaire-trésorier.u N \ it liiËlil ?X$ çpc; LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN J967 PAGE DIX l L.î.liti BAGUES, JONCS, DIAMANTS — Remis îl neuf directement chez le manufacturier.Bijouterie D'Orsay I.tée, Edifice Wool\vorth-Do-minion, 148 St-vermain Ouest, Rl-mouski.Téi.RA 3-4502.Petites annonces POURQUOI vous contenter de 12% v • .quand vous pouvez réaliser jusqu'il de profit sur un capital aussi minime que 56,500.00 A la condition de l'investir dans l'achat d'une lessiveuse King Koin munie DU DOUBLE AGITATEUR PH1LC0-BEIMDIX dont la preuve est faite qu'elle pourra doubler vos possibilités et grossir vos profits ! ATTENTION — Dépositaire de peinture SICO en gros et détail.S'adresser il 12, rue Fournier, case postale 142, Price, Co.Mata-ne, ou téléphonez il PR 5-4S31.55% TARIF DCS PETITES ANNONCES Minimum .75 .02 le mot I A VENDRE — 22 C.V.Mercury là l’état de neuf (10 hrs d'usage) œ-Æ ss blvd.Sacré-Coeur, près Eglise.: /4' St"Fab,en' Tél.723-9323.A LOUER — Logement •! pièces plus chambre de bain à St-Ro-bert, 6 rue Morin, entrée 220, peinture au goût du locataire.Tél.723-7415.A VENDRE Collectionneurs ATTENTION de monnaie et timbres, j'achète et vends pièces monnaie Canada -Amérique, aussi timbres.Envoyez $2.00 pour catalogue, pour connaître la valeur de vos pièces de monnaie.Conrad Ouellet, St-Au-bert, Cté L’islet.POUR PLUS DE DETAILS sur cet accessoire moderne de buanderie, sur nos appareils de nettoyage A sur nos nettoyeurs portatifs, de même que pour tous renseignements concernant l'achat et le financement, écrivez A KOIN LAUNDRY SALES, LTD.riep't 49-B 7200 Hutchison Montréal 15, Québec.Téléphone CRcscent 6-4923 ______________________________A VENDRE — Camion CMC 3V- rain commercial, centre ville.Tél.RA 3-2574._____________________ A LOUER — Logement 3 pièces, rue Rouleau.Tél.723-6339.sec, A LOUER — Deux app.pour couple sans enfant.723-7675.DIVERS A LOUER — Logement 2 V, pièces plus balcon privé, chauffé, prélarts et stores vénitiens fournis.Libre immédiatement.125, St-Germain.Tél.723-7342.ATTENTION — Pour faire teindre, en toutes couleurs, vos souliers, sacs à main, au procédé Dyoflvx, avec garantie absolue.Adressez-vous à la Cordonnerie Duchesne, ! 78, de la Cathédrale, Rimouski.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions Elcctrohome, vente.service et échange.Les Enchères Cherrier.Ltôe, 105 St-Ger-main.Rimouski.Tél.RA 3-4373.A VENDRE — Maison moderne, extérieur en briques, chauffage eau chaude, 9 pièces avec en plus t' 2 pièces au sous-sol louées, terrain ornementé et garage en béton 30' x 14’, située à 13, ave Lepage, : 1 Rimouski.A LOUER — Deux pièces avec chambre de bain.Libre le 7 ou S juillet.S’atl.11 G.5c Rue, Rimouski.Tél.723-SS30.'.Vv s.•.-.- • .àiîRtSi i X'.A VENDRE — Poussins d'un jour Cause de départ.Gérard Côté, C.P.25.Bic.Tél.736-471 S.Tél.RA 3-S1S1.POUR VOS ANNONCES SIGNALEZ VOIR ANNONCE SPECIAUX D’EPICERIE Page 12 A LOUER magasin, à l’épreuve du feu 3500 pds de plancher, à 29$, St-Ger-main.Tél.723-3S00.Pour bureaux ou vous au COUVOIR SAINDON, 79 St-René, Rimouski.Tél.RA 3-! 5293 RA 3-3149 A LOUER — Magasin comprenant sous-sol et 1er plancher, centre commercial, libre immédiatement.S'adresser tél.RA 3-2363.A VENDRE — Serins, perruches, nourriture, cages, aquariums, poissons tropicaux, accessoires, remèdes pour chiens.Aussi gardons serins ou perruches durant vos voyages, commandes postales remplies avec promptitude.S'adresser par téléphone à RA 3-2576 ou à 3, rue Blaie, Rimouski.Maison à vendre CHAUFFAGE CENTRAL S PIECES - 2 ETAGES S'adresser à 69, rue St-Joseph RIMOUSKI l 3# ¦ $ ¦ Ïïxi MOTELS RITA pension.CABINES à la semaine où au mois.500 St-Germain-Est.Tél.723-SI13.Chambres et A VENDRE A LOUER — Chambre et pension confortable au centre de la ville.282.St-Germain.Tél.723-6682.Immeuble à deux étages, situé à 119, rue St-Jean-Baptistc, (coin St-Jean-Baptistc - Bellavance) Rimouski.Propriété des Fédérations de l’U.C.C.de Rimouski.Vaste terrain.Endroit idéal pour station de service ou commerce.A VENDRE — Maison à 63.rue St-Laurent, S pièces, plus chambre de bain, conditions faciles.S'adresser tél.RA 3-3554 ou RA A LOUER — Logement S pièces.plus chambre de bain, chauffage centrai.Libre le 1er juillet.S'a-A VENDRE — Cause départ, bon- dresser à Tél.723-3076.Rimons-g alow situé au Sacré-Coeur, très ki, ou c.p.280, Cabano.bonne condition, libre immédia- —- tentent ou au choix de l'acheteur.A LOUER — Logements chauffés 4 et S pièces, entrée 220, prélarts posés.S'adresser à Jean-Paul Jou- A VENDRE — Maison genre bon- bert.Tél.RA 3-3201,_____________________ gaiow pour cause de départ.S'ad.1 i.4e Rue, Rimouski-Est.Tél.723-8213.A LOUER A LOUER — Chambres meublées avec cuisine (frigidaire, poêle électrique, etc.) entrée indépendante.Tél.723-3644.3-SS62.POUR TOUTES INFORMATIONS, S'ADRESSER AU SECRETARIAT DIOCESAIN DE L'U.C.C.119, ST-JEAN-BAFTISTE, RIMOUSKI A LOUER 109 St-Germain.Chambres situées à Tél.723-6392.Tél.723-2424 Tél.723-S329.A LOUER — Chambre dans cen tre de la ville pour jeune fille.Tél.723-6976.A LOUER — Logement moderne, S grandes pièces, chauffées plus chambre de bain, 100 Rouleau.Tel.723-S50G.A LOUER blé, endroit tranquille, 1 l'hospice à Sacré-Coeur, entouré d’arbres, belie vue sur le fleuve.Tél.723-3007.Petit chalet meu- A VENDRE eau courante et électricité.route face à A VENDRE — Maison genre bungalow.4 chambres à coucher, garage à même, terrain fini (rue de l'aéroport).mouski-Est.POWER WAGON FARGO, 4 roues motrices, avec winch.1954 CHEVROLET PANEL.A LOUER — bungalow, six pièces, $100.i mois, situé à ! 15, 13e Rue.i 723-2333.aison seule genre par Tél.S'ad.6.2c Ave, Ri-Tél.723-5269.SERVICE MARIUS AMIOT, EN R.A LOUER Chalet très pronre bien meublé, chambre de bain complète, eau chaude, chauffage huile - gaz propane, frigidaire.4 pièces, vaisselle fournie.Prix rai-! sonnablc pour être prêt actueiic-1 ment.Edgar Perreault, RR.2, Stc-A LOUER — Un logement neuf Flavie.Tél.775-4028.et un rc-nové à neuf six pièces.Tel.723-8176.v 172.St-Germain RIMOUSKI Tél.723-7738 A VENDRE OU A LOUER A LOUER — Logement 6 pièces Maison (bungalow), 5 pièces plus non chauffé.2c étage.3 chanv chambre de bain, système chauf- j bres.situé à 67.rue Quel let, près fage central.$80.00 par mois, si- de l’église St-Robert.Tél.723-tuée à 26 St-Rcné.Tél.723-701 S.6003.BOIS DE CONSTRUCTION A VENDRE — Maison neuve genre bungalow, cause de départ, bonnes conditions.S'adresser à 56, Asselin.Tél.723-5056 ; aussi terrain sur rue Léonidas.A LOUER — Chalet meublé eau j courante et électricité, situé à A LOUER — Logement six pic- l’Anse au Sable, Sacré-Coeur.Aus-ces, maison neuve, entrée 220 v.| si terrain à vendre même endroit.Prix montant de la rente payé à date Tél.723-2754.Epineffe sèche 2 x 3” à 10" 1 3x” 5e qualité et meilleure Longueur S’ à 16’ Longueur 8' à 16’ à 10" Tel.723-8976.A VENDRE — Maison 2 étages bien finis, cause départ.S’adresser à 32 rue St-François, Nazareth.Tél.R A.3-4347.POUR TOITURE OU PLANCHER 1*/, x 3” - 4" ou 5” - S/T G A LOUER — Logement 5 pièces, i dans St-Pie X, libre début de juillet, prélarts fournis, fournaise à A VENDRE - A Ste-Luce sur ^"seMeTpiéces"' S’adresser A jour.220 volts, eau courante, fa- ce à la mer, terrain isolé.S’adres- A LOUER — Logement chauffé, scr à Lorenzo Desrosiers, Luce- ! 5 pièces plus chambre de bain, ville, RE 9-4633.i S'adresser à tél.723-3169 ou 723- DEMANDES Blanchi 4 faces ou enbouveté Aussi mai- DEMANDES — Hommes demandés pour commerce Rawlcigh.Vendez à 1500 familles.Bons profits pour brasseurs d’affaires.Ecrire aujourd’hui, W.T.Rawlcigh Dept.F-59S-S, 4005 Richelieu.Montréal.VEUILLEZ VOUS ADRESSER A PINEAU FRÈTES ENE.Tel.775-4403 PRICE, Cté Matane, P.Q.7026.A VENDRE — Verchère de 16’, - équipée avant moteur 12cv.Bue- A LOUER — Logement 5 pièces chauffées, centre de la ville, entrée 220v, 2 chambres plus cham-A VENDRE — Un terrain au Lac bre de lavage.S’ad.73, Rouleau.Noir, 70’ par 150' — situé du cô-1 Tél.723-3243.té nord du lac.S'adresser par | v ' téléphone No 723-2541, ou 60, | avenue Michaud, Rimouski.PERSONNEL cancer.S'adresser 723-7938.ON OFFRE les services d'un homme de bonne expérience pour travaux de ferme, désirerait position à l'année.S'ad.Félicien Proulx, Tél.723-5033, Rimouski.SECRETAIRE BILINGUE Une secrétaire bilingue est demandée pour faire de la rcspondancc et du travail général de bureau à Brothers & Company, Limited.Les conditions de travail sont excellentes, plan do pension, vacances, etc.Le salaire sera basé sur les années d'expérience.S'il-votis-plaU faire application par écrit seulement à : Monsieur D.H.Anning, Price Brothers & Company, Limited, Rimouski, Que.cor-la Price A LOUER — Logement 5 pièces i remis à neuf, 220 v., libre immé-I diatement.S'adresser à 11 La- A VENDRE — Terrains dans la Salle.Tél.723-3558,______________________ 14e Rue.S'adresser à RA 3-2051.U L0UER _ Logement de 5 piè- ! ces situé à Ste-Luce sur mer village).Tél.739-4706.ATTENTION BUCHERONS — Vente et réparation de scie mécaniques HOMELITE et PIONEER.Pour l'achat, la réparation ou l’échange de votre scie mécanique consultez CHAIN SAW REG., 129 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132 eu MONT-JOLI CHAIN SAW, 101 BIvd Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli.Tél.PR 5-4019.A VENDRE — Cause de départ, ameublement complet de maison, Comprenant salon, mobilier cham- a LOUER — Logement 4 pièces, bre simple et double, réfrigéra- prélarts fournis, plus chambre de leur, poêle électrique, TV, salle | bain.Système chauffage central, h diner tout, en très bonne con- 220 entrée, 12 Labbé, Rimouski.dition.S’adresser après 5 heures : Marc Bélanger, Ste-Blandine.Tél.Tél.723-2363.600.RIMOUSKI Atelier A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-toiilho, ozalid.Imprimerie Biais.GRACE A UN NETTOYAGE A LA VAPEUR A VENDRE — Cause de santé, hôtel de 25 chambres et !0 motels, licence, grosse clientèle, centre d’Amqui, coktaii-loungc neuf, offre raisonnable.Fortin, c.p.1G0, Amqui.A LOUER -r- Logement rénové à neuf, 4 pièces dans un bas de maison, prélarts fournis, prix modique.S’adresser à 76, Tessier.Tél.723-5235.nous remettrons tout lu dessous de moteur de voiture à sa couleur Pour $5.00 seulement votre capot et votre originale resplendissante.AUX DAMES ET DEMOISELLES — Je suis à votre disposition pour confection et réparation de vêtements pour dames, ayant plusieurs années d’expérience dans ce domaine.Téléphonez à RA 3-4081.S'ad.Alfred Tél.i.! SERVICE MARIUS AMIOT, ENR.RIMOUSKI ___ j A LOUER — Logement 4 pièces, A VENDRE — A Ste-Luce maison plus chambre de bain.S'adresser (hiver et été) 4 pièces meublées, à 3, rue de l'Evêché ou téléphonez à RA 3-5395.172, St-Germain Tél.723-7738 Tél.723-8790. IE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 1961 PAGE ONZE >> , ÏMÏ 'nWtWîiif£ - Canadiens-Français avaient d’ailleurs débuté, sur la même estra de, par la célébration, vendred soir, d’une messe par Son Ex ccllencc Mgr Parent, pour quel qucs milliers de fidèles.Suivitjj feu de la St-Jean agrémenté ûe chants folkloriques.Les olympiades pour des enfants, samedi après-midi, furent malheureusement par un violent orage.Le gala artistique qui devait se dérouler, samedi soir, en plein air, fut éga- I'M*- Un défilé spectaculaire (Suite de la 1ère page) ¦- s V g ^ V n y I ##4 il 11 Bouchard, Jean-Maurice Tremblay, Gérard Fournier, Gérard Lnnglais, M.Paul Lapointe, d’Ottawa, porte-parole des marcheurs du drapeau canadien.De brèves allocutions furent alors prononcées par Me Maurice Tessier, M.Albert Dionne, Georges Malenfant, Mgr Gagnon, M.Victor Banville et l’archevêque | lement supprimé, un orage, avec du diocèse.S.E.Mgr Parent.tonnerre et éclairs, s’étant abat- Les festivités de la fête des 1 tu sur toute la région.: M A -i M I4 interrompues *w té,; ÜRfî m iV - «è .V I : y >d y v4V-i T L'3 je: A* : fcs % À K Ljy i >* /J *1 /'i, rr llgm - !> tammc .-* ,Q i».Y : * m Z A wt t ffte: • *^s • A.CT# :T3 7 •fcà dMML r ¦ * Sy1 < / w Z ft ir > ./ / La visite de M.Arnold Groleau, president de la Corporation des Ingénieurs du Québec, était soulignée, au chapitre de Rimouski, par une visite officielle au maire de la ville.On aperçoit ici le visiteur, signant le livre d'or, et entouré, de gauche à droite, par MM.Pierre Bournival, secrétaire de la Corporation, M.Paul Bégin, du chapitre de Rimouski, M.Réal Thérien, du môme chapitre, (Photo Rita Chevron, CJBR-TV) 1 * V •i et Son Honneur le maire Tessier.La St-Jean-Baptiste à Ste-Florence Serti Près de quatre mille personnes des localités de la Matapédia ont assisté au défilé patriotique qui soulignait la fête nationale à Ste-Florencc.La première journée des festivités, samedi, débuta par une messe célébrée, à 10 heures, par M.le curé Gérard Paradis.Le sermon fut donné par Mgr Fortunut Gagnon, P.D., curé d’Amqui, qui avait pi is place au choeur avec M.l'abbé Orner D'Amours, curé dicle spectacle des manoeuvres.A l'issue d'un souper canadien, il y eut spectacle à la salle paroissiale par un groupe de participants du Cours de Personnalité de la Chambre de Commerce de Causapscal qui présentèrent deux sketch humoristiques intitulés Refus île pourvoir et Elections à la mairie.* DECORATEURS REMBOURREURS du 15 juin, nous sacrifierons des robes de mariées à partir de $8.00 à $15.00 toutes grandeurs, même réduction sur toilettes de toutes nuances.de meuble: ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES ¦ SPECIALITES EN TAPIS Les trois candidates au titre de Reine de Stc-Florence.qui avaient participé à la parade de la St-Jean Baptiste, la veille, furent en vedette à la soirée de clôture.Mlle Nicole Sénéchal fut proclamée souveraine et reçut les emblèmes de la royauté de M.Didier, de Causapscal.du Causapscal.Un banquet réunit ensuite quelque cent vingt-cinq convives.A la table d'honneur, avaient pris place, outre Mgr Gagnon, les abbés Paradis et D’Amours, M.Alfred Belzile, député de Matapédia-Matane aux Communes et madame Belzile, M.Auguste Dumais, maire, et Mme Dumais, M.et Mme Benoit Bernier, M.et Mme Alban Dionne, M.et Mme Paul , ._ Dionne.M.et Mme Conrad Bou- ! M- Raymond Belanger et M.Rôti rias, de St-Léon.M.et Mme J.- j Ser Bastion.B te Dumais, de Rimouski, M.et Mme Eugène Plante, M.et Mme ! Charles Dionne, M.et Mme Claude Thibeault, M.et Mme Emile Pelletier, M.et Mme Ernest Simard, M.et Mme Ludgcr Audet.Les chars allégoriques mirent en relief l'évolution de la vallée Matapédia depuis 1900.St-Léon, Ste-lrènc, Causapscal, Albertville, Ste-Margueritc, Lac-au-Saumon, Val-Brillant, Stc-Florencc présentèrent divers aspects de la vie matapédienne au cours du dernier demi-siècle.Pour sa part, Stc-Florence avait préparé quatre chars allégoriques.La circulation était dirigée par 1 les agents Barr et Trépanier secondés par des membres de la Brigade St-Jcan.Douze kiosques présentant des attractions diverses avaient été aménagés sur la place de l’église, lieu de rassemblement.En soirée, on offrit le film Quo Vadis.L'honorable Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts, rehaussait de sa présence les diverses manifestations de la journée de samedi.X.& oôcfiue 179, Notre-Dame RIMOUSKI 723-2379 382 Si-Germain, RIMOUSKI Tel.RA 3-6555 A ses côtés, avaient pris place les duchesses Marielle Lavoie et Rachel Levesque.On procéda à l'attribution des prix.Les gagnants furent Mme A.Couillard.- \ ' *1 A TONiVERS OES SPORTS u r\ : Fiançailles Le dimanche 18 juin, avait lieu chez Mme Gustave Leclerc de Mont-Joli, la bénédiction des fiançailles de Mlle Pierrette Leclerc, infirmière graduée avec M.Duncan Larouchc, voyageur de commerce, de Rimouski.La bénédiction leur fut donnée par l’oncle de la fiancée Mgr Maurice Leclerc.P.A., Supérieur du Séminaire de Mont-Laurier.: I cette semaine ; i mô] I&8 '1 x>: -i' 15, •i ' : $ i m ¦ ?V: ¦ vous F m : i AVIS - SI 1?: : m ma# mmm®.| - k E ¦ X- •:X: ¦¦ AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.RIMOUSKI Fieri Facias de Bonis et de Terris Canada — Province de Québec District de Rimouski Cour d’Fchiquier, No 163-121.U ;T m % % mm IÜ » m 4 - EXHIBITION DE '.'.V.'x: i ,, 4% ! : 11 SKI AQUATIQUE ¦i m DE STE-AGATHE ma* «Si DANS L’AFFAIRE DE LA LOI DE L'IMPOT SUR LE REVENU ET AMENDEMENTS vs J.-AURE-LE BOUCHARD, contractcur de la paroisse de Causapscal, district de Rimouski, défendeur.Un emplacement avec bâtisses dessus construites, circonstances, et dépendances, connu sous le numéro cadastral No A-tin-qualrc (A-1-4) du rang un (1) du canton Causapscal, sujet aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant le grever.Pour être vendu it la porte de l’église de la paroisse sapscal, le QUATORZIEME jour de JUILLET 1961, à DEUX heures de l'après-midi.Samedi, I juillet à 2 heures L’après-midi de dimanche fut marqué d'une parade réunissant toutes les brigades de l’Ambulance St-Jean de la Matapédia et les Gardes Paroissiales de la vallée.Le Corps de Clairons de Val Sacré-Coeur d’Amqui fit les frais de la musique.Après un Salut du Sl-Sncrc-ment, en l’église paroissiale, il y eut inspection des divers corps sur le terrain de l'église par lus officiers du Corps Ambulancier de la Matapédia.Les membres de la Légion Canadienne, des Vétérans, des brigades de Causapscal, St-Léon, Sayabcc, St-Alcxis, Stc-Florcncc, des gardes paroissiales de Lac-au-Snumon furent chaleureusement félicités pour leur tenue impeccable durant le splcn- au réseau français de I HR 'S F : 3< , -X.i # 1 m f:i Radio-Canada ¦ > m A V V Redcap :k : 1 MM SOYEZ DES NOTRES! VIVE U ACT 10 H! VIVE LA GAIETÉ! VIVE LA COMPAGNIE! LA BRASSERIE CARLING LIMITÉE •V : & ; $ « do Can- 3 v K#; : 11 V* - > 5.¦.v\ Le Député-Shérif, Jacques Martin.v*./ Bureau du Shérif, Rimouski, 6 juin 1961.57834-23-2-0 i C:5++/+3D 'N 'fa fi» .9 ^ fid LÉ PROGRES DU GOLFE, SCp-JUIN 1961 T °5 PAGE DOUZE # — M.et Mme Laurcndan Jon-cas, leur fils René, de Port-Carticr, en vacances chez leurs parents de Sayabec et Lac-au-Saumon, ont visité des parents en notre ville, dimanche.— Mlle Monique Parent, i l., à Bathurst, a visité ses parents M.et Mme Antonio Parent.— M.et Mme Louis Boulanger, de Montréal, étaient les invités de leurs parents M.et Mme P.Fortier, récemment.Siégeront dorénavant dans cet organisme MM.Yvon Côté, avocat, Gaston Martin, architecte, Léon Ruost, assistant-arpenteur, J.-E.-Gérard Lcbel, e.c.Ils succèdent ù MM.Isidore Du-chênc, Roland Lévesque, Gustave Thériault et Orner Proidx.Prochains mariages En l'Eglise de Stc-Thérèse d’Ar-vida, le samedi S juillet, sera bénit le mariage de Mlle Lorraine Gauvin, i.l„ fille de M.et Mme Antoine Gauvin, de Rimouslti et M.Réjean Lavoie, LP., fils de M.et Mme Jean-B.Lavoie, d’Arvida.Carnet Mondain — M.et Mme Charles-Henri Bélanger sont venus assister, iun- aux obsèques tie leur frère • M.Lutlger Caron.— Mme Basile Enright, tic Montréal, assistait, samedi, aux L obsèques de sa tante Mère Alario-I dc-Lourdes en la chapelle de la B Maison-Mère des Soeurs du St-B Rosaire.J — M.èt Mme Roméo Gosselin, ainsi que Annette et Marc-André Gosselin ont passés la fin de semaine à Montréal chez Al.et Mme Gerry Gagnon et Mlle Marthe Gosselin, i.l.— Etaient en ville, chez M.et Aime Antoine Humais, à l'occasion du mariage Dumais-Bernicr : AI.et Mme Maurice Humais, M.et Mme Jean-Paul Humais, AI.et Aime Guy Humais, de Hauterive, AI.et Mme Alphée Bernier, Aime Aivinc Richard, de St-Octave.rv- di, m ¦ i Amicale chez les Ursulines Toutes les amicalistcs et les anciennes élèves sont cordialement invitées à la réunion qui aura lieu, le dimanche 2 juillet, au Monastère des Ursulines de Rimons-ki.L’entrée au monastère est fixée à 2 heures de l’après-midi.Ce convention coïncidera avec la célébration du jubilé d'or de quatre des premières religieuses de la maison.On est prié de s'inscrire chez la secrétaire Aille Thérèse Gagnon, 131, Evêché, Rimouski, ou au Alo-nastère même, dès l’entrée.-;V M.et Mme Lionel Labric, de St Robert Bell arm in font part du mariage de leur fille Pierrette avec M.Claude Marmcn, fils de VVellic Ma'rmcn, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l’église de St-Ro-bert-Bellarmin, le samedi 15 juillet 1961, fl neuf heures.Le 15 juillet, en l’église de Kcdgwick, sera béni le mariage de M.Paul-Emile Savard, de St-Jcan, N.IL, fils de M.et Mme Emile Savard, de Causapscal, avec Mlle Patricia Savoie, fille de M.et Mme Hyacinthe Savoie, de Kcdgwick.: Nouveaux membres de la Commission d'Urbanisme F- •#T7i J' Lors de sa réunion du vingt-deux-deux juin, le Conseil Municipal de Rimouski a nommé quatre nouveaux membres à la Commission Municipale d'Urbanisme, pour remplacer des membres qui n’assistent pas assez régulièrement aux assemblées.% ! ' ! : I i.Après trois ans à l'Institut Familial de Rimouski, Mlle Oliva Theriault s'est inscrite au cours commercial bilingue au Couvent -Vas religieuses de la Congrégation Notre-Dame à Montmagny, où elle vient d'obtenir son diplôme de secrétaire bilingue avec la mention grande distinction (60.-fi%) Mlle Thériaillt est de St-Hubert.a w SJ \ Prochain mariage Le samedi 1er juillet, en la cathédrale de Joliette.sera béni le mariage de Mlle Suzanne Charct-te, i l., fille de M.et Mme Raoul Charette, de Joliette.et M.Denis Bérubé, fils de M.et Mme Philippe Bérubé, de Trois-Pistoles.La bénédiction, nuptiale leur sera donnée par M.l'abbé André Desrochers, cousin de la mariée.\ Sf BOUCHERS LICENCIES A VOTRE SERVICE SPECIAUX DE LA SEMAINE 4 3» r\ ta ; Viandes de choix * POULET FRAIS 5 à 6 Ibs Canada Packers AYLMER Mariage Gagnon-Campagna Le 17 juin, en l'église Ste-Pé-tronille.Ile d'Orléans, fut béni le mariage de Mlle Danielle Campagna, fille de M.et Mme Léon Campagna, de Québec, et M.An-1 dré Gagnon, fils du notaire < t Mme J.-Marie Gagnon, de Mont-Joli.GRAISSE TENDERFLAKE * 2 livres SOUPE DE TOMATES 10 oz.t£3 y r£f 0 va- pour ENDERFLAKE # © .4 7 iHS* ¦ ¦iÜ*û I JAMBON PICNIC IEGRADE JUS DE TOMATES 20 oz.SAVON MAPLE LEAF OU QUIX E&NEW \ A l'issue cle la cérémonie religieuse, une réception réunissait les 1 invités, après quoi les nouveaux j époux partirent pour la Gaspésie.Au retour, ils résideront à Québec.if La Ib.8 , pour © § 9 Format * JAMBON CUIT TRANCHE géant FEVES AU LARD 20 oz.Mariage Desrosiers-Audet En l'église St-Colomban de Sil- j lcry, le 17 juin, le Dr Roland Desrosiers, fils de M.et Mme [ J.-Albert Des rosiers, de Mont-Joli, j épousait Mlle Michèle Audet, i.l., | fille de Mme Gérard Audet, de Sillerv.A l’issue d'une réception au Chateau Bonne-Entente, les non-1 f bte de PATATES INSTANTANEES veaux epoux sont partis en voya- La îb.A ' # pour e Salada-Shirriff JJ£AL^^ ECONOMY i Fruits et Légumes ORANGES No 163 120 SAC DE THE AVEC BACON MAPLE LEAF pSÉSgp0^ '«1.49 gc.MAPLE LEAF Une centaine d’invités de Pcx-1 té rieur ont assisté à ce mariage dont M.et Mme Gérard Santcr-1 re, Mme René Côté, Mme Jos.Desrosiers, Mlles Lucille et Lau-1 rette Des rosiers, M.et Mme Marcel Levasseur, de Rimouski ; M.j et Mme Elle Desrosiers, M.et Mme Lorenzo Desrosiers, M.et Mme L.Dechamplain, de Luccvil-le ; M.et Mme Gilles St-Pierre, de Carleton ; le Dr et Mme Jean-Yves Turcotte, M.et Mme Lau-radin Dubé, de Chandler, M.et Mme J.-Albcrt Desrosiers, MM.Réal, Guy et Gilles Desrosiers.Mlle Suzanne Des rosiers, Mme Valmont Desjaroms, M.et Mme Ayrèle Marmen, Mlle Madeleine M arm en, Mlle Pierrette Bcaudet, LL, M.et Mme Jules Desrosiers, Mme Alphonse Dufour, M.et Mme Séverin Côté, M.Israël Tremblay, le Dr et Mme Alfred Turcotte, M.et Mme Jacques Turcotte, M.et Mme Onësime Frigon, M.et Mme C.-E.Chartier, M.et Mme Alphonse Levasseur, M.et Mme Judc Ross, M.et Mme C.-B.Bcaudet, M.et Mme J.-C.Bcaudet, le Dr et Mme Henri Reid, le Dr et.Mme Herman Gauthier, tous de Mont-: H Joli ; M.et Mme Oscar Fournier, H Mlle Huguette Fournier, M.et 8 Mme André Côté, Mlles Simone ! B .et Monique Côté, Mlle Jeannine \ g Vaillancourt, de Price ; M.et Mme i B Henri St-Laurcnt, Mlles Ginette j B et Huguette St-Laurcnt, M.cl j H Mme Yvon St-Laurcnt, M.et Mme I René Dechamplain, de Matanc.| L Les 2 49 : % doux.SL =6 « GARNITURE A SUNDAE 8 oz.(SUNDAE TOPPING) 6 DELICIEUSES SAVEURS ! ' PRUNEAUX i ¦ " .a ms 49 3 : jL doux.2 Lever Brothers pour A i ; e e : ¦ ¦ PALETTES DE FEVE CREME DENTIFRICE STRIPE >X: i i Avez-vous essayé m ¦'A ^ livres i i : Géant : « OZ.LAITUE FRAICHE i 25 78 i 2 pour •i Le pot Économique : i i 33 0 i ! j m MARCHE TESSIER L.R.PROULX EN R.EN R.36, Tessier Rimouski Tel.723-3348 50, Rouleau Rimouski Tel.723-3555 # Biblioth.ècinr' Hn + - proœ/mi cart Pour toute nouvelle ou communiqué 723-3191 Rédaction et annonce 723-3749 L PAGE TREIZE LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 7 967 m Rî m ¦fr1 & v J ' aavf • !¦¦ - V- V.al m# m m# p»'« ' f •r 1 II! SMI.-, am j .ill 4 ff» m t It' - ' m : Il 119k m P il' M ve irlîtfe «i j : I f WÈ f ' ' EM If! i IS l Ü3 ¦ - i i ¦a •!.I P ¦¦ f -m ^ m «SI *>.•» in»1 ?> * Hi, i f ft' ¦'» It-.ç- ¦ -î w ¦ i .-V i ' i , m • * 'i •,vL i s 1'%' = ' ff >, h' .m ,to •vi : Vli - «ri 1.!.71*^ - ?; Wj T: , "v '.y ¦ 1 a i E If i ; i .- ?* ¦ J2 1 f ' r 5' I t: fc.K Y fl h?A».• /> (fVi 9 \ t) XI 4 ! , U V a ¦ ÏA ¦ #4 \ *4.* •>, - it I i « y it«- m rü mm n i r* i til .fl 1 t U 1.i M if MTO dfcÿs @02: Le grand congrès^ diocésain LACORDAIRE, qui avait lieu à-Rimouski en même temps que la célébration de la Saint-Jean-Baptiste, devait rallier aux Loisirs St-Gennain, le dimanche 25 juin, des centaines de membres et de sympathisants.Devant les dmoenux réunis de tous les cercles, on aperçoit ici les décorés et les nouveaux abstinents.(Photo Gérard Conuel, CJBR-TV) K m " y.;:.1 .?* !'/¦ r I m i ! J?c I a page ae uie r Cjaston (hriSSon, pi '(Ti- ?{ 1 X r'j ' i te 9^ :>v / r Pa 'C A S! * i LA BIBLE, symbolisée par la Sibylle delphiquc, de Michel.-Ange I-ri' $ \ H LOT.© ?Les terrains de jeux ouvriront bientôt leurs portes.Quatre-vingt-quatre moniteurs et monitrices venant des quatre coins du diocèse ont suivi, à cet effet, des cours de perfectionnement.: i ^ » Un seminar de sobriété, à Vintention des jeunes abstinents du diocèse, groupe actuellement en notre ville des centaines d'étudiants.On en voit ici quelques-uns, à l’occasion d’une visite officielle à l’hôtel-de-ville, où les a accueillis le maire Tessierê Nous n'avons pas le droit de bouder les loisirs de nos l'Oeuvre des terrains de jeux (O.TJ.), si nous n'aidons pas les éco-j » jeunes, encore moins Nous savons tous que tiers à organiser sainement leurs loisirs durant les vacances, ils le feront eux-mêmes en formant des gangs, en se liant à des bandes.Cela ne sera pas toujours pour' le plus grand I bien de leur âme.?La danse de St-Dilon 0 Jack Monoîoye 0 Petite Gloire ?Avec une cenne 31 John Débardeur Les parents devraient comprendre davantage I importance d'un terrain de jeux dans chacune de nos paroisses.Ce responsables de l'éducation de leurs ¦ pourraient suffire à la tâche.sont eux les premiers enfants, mais seuls, ils ne ne peut suivre les jeunes partout, vingt-quatre heures durant ; on ne peut pas organiser au foyer des loisirs vraiment adaptés à l oge et aux besoins de nos jeunes en vacances.L Etat a aussi son rôle à jouer ; il doit seconder I effort supplément de revenus né-Par leur aide, le gouvernement et les municipalités collaboreront à préparer pour demain des citoyens plus.On E3 Jos Hébert B Celle que j’aime .3 La prière c'cs fashioanables H Ti-Paul la Pitounc B La petite ronde des Grandes Vertus P ' ils des parents en leur apportant un a cessa i res.Monsieur la Guerre B Ti-Franc la Patate IB Jos Montferrand ¦ Money Bunt Q Quand vous mourrez .consciencieux.Un terrqin de jeux sans aumônier est un corps sans âme.S'il revient d'abord aux parents de fonder un organisme de il appartient à l'Eglise paioissiale de veiller ; loisirs, formation morale et religieuse des jeunes occupés sur un ter-Car les enfants en vacances sont des baptisés sur la ¦ Ma vie est de retour La tour la Tourelle ¦ Caillou Lapierre Si l’vcnt tournait rain de jeux, qu'on doit continuer de faire grandir.Il s'est fait un travail considérable dans nos régions afin de doter chaque paroisse d'un terrain de jeux.Les efforts s'intensifieront au cours de la présente saison.> r w a : « c/e Si-Sa lien -it t r-nter En travaillant à l'Oeuvre des terrains de jeux, nous collaborons à former des citoyens plus conscients de leurs responsabilités et des chrétiens plus convaincus.'! GILLES VIGNEAU LT a a alors hommages.aux trois pasteurs, qui dirigèrent les destinées religieuses de La Rédemption durant ses vingt-cinq années d’existence : M.le chanoine Zénon Sou-cy, du Bic, M.l'abbé Gérard Leblond, curé de Ste-Luce, et M.l’abbé Pantaléon Doucet, pasteur actuel.M.Fernand Girard sera le maître de cérémonie.Fêtes paroissiales à La Rédemption C’est dimanche que la population de La Rédemption soulignera, par de belles fêtes, le 2lie anniversaire d'érection canonique de la paroisse.Une messe d’action de grftccs sera célébrée ft 10 heures, dimanche.Le sermon de circonstance sera fait par le curé-fondateur, le chanoine Zénon Soucy.Le banquet du jubilé se déroulera à 11 h.30, en la salle de réception du couvent paroissial.On rendra CHANTE i ie 30 juin et le 1er juillet 0 X : fi- PROFITEZ DU RECITAL DU POPULAIRE CHANSONNIER POUR VISITER LE CENTRE D'ART i xi Au cours de la soirée artistique, qui débutera à 8 11.30, il y remise de certificats de Ion-observance fi des membres % aura eue comptant 15 ans de fidélité à la doctrine Lacordaire.ET SON EXPOSITION PERMANENTE.Si W .ma - , .-.¦y;-':xv-x" ;s,*: """ T" LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 1961 PAGE QUATORZE PREMIER!1* AU RALLYE DIOCESAIN THETA, M.D.Dobson fait,l’étude des courants dans les passades Gaspé et Jacques-Cartier, afin d'obtenir les données nécessaires fi l’étude des problèmes que posent les places hivernales dans le polie St-Laurent.TRAVAUX DANS GASPE X'.' • ¦ - I La meute St-Germain s’est clas- sée première au rallye diocésain tenu il Matane, qui réunissait environ MO louveteaux des meutes St-Germain SL-Robert-Hcllarmin, du Séminaire de Rimouski, de Mont-Joli, Matane et Causapscal.Ce ralliement diocésain, qui visait il l’amélioration de la technique des meutes, était dirigé par M.l’abbé Robert Saindon, aumônier diocésain, et Mlle Monique Michaud, cheftaine diocésaine.(Suite en page 23) On vient d'octroyer un contrat de $500.000 pour fa construction d'une école de 15 classes il Mud-dochvillc.Environ 200 travailleurs sont il l'oeuvre sur les projets de construction de la zone gespésienne et on doit en embaucher 100 autres pour travailler il un pont de $210.-000.COMMENTEE PAR ANDREE GAUTHIER chard Blanchet.représentant de la municipalité, M.Georges-E.Malenfant, président diocésain de la SJB, M.Louis-Marie Pelletier, de Cabano, délégué du Jeune Commerce, des travailleurs sociaux de Rimouski et Matane et l’équipe du nouveau bureau, M.Jean-Claude Ratté, t.s., M.Cami-lio Bérubé, Mlles Louisette Le-bel et Céline Ouellet.CHEZ LES INDUSTRIELS LAITIERS M.Paul Charette, de Valley-field, a été élu président de l’Association des Industriels Laitiers de la province de Québec, Inc., lors de l’assemblée annuelle tenue au Chateau Frontenac, à Québec.Les vice-présidents sont MM.Earle Hope, de Montréal, et L.-P.Desbiens, de Chicoutimi.La région du Bas St-Laurent sera représentée au conseil d'administration par M.Jean-Yves Gauthier, de la Laiterie Matane.Les officiers régionaux sont MM.Léo Nadeau, de Rivière-du-Loup, Armand Gagnon, de Mont-Joli, Camille Lévesque, de Rimouski.NOUVEAU TRAPPISTE NE PAS S’ILLUSIONNER Le surintendant de la division du Québec de l’Institut National Canadien pour les aveugles nous prie de démentir la rumeur courante qu'un chien-guide peut être obtenu en échange du papier d'argent des paquets de cigarettes."En autant que nous sachions, tout le papier d’argent du Canada ne peut payer un seul chien-guide”, a-t-il déclaré à la presse.La rumeur dépasse les frontières du Québec.D’autres bureaux de l’LN.C.A., au Canada, ont été alertés et des rapports de New York démontrent qu'elle a atteint les états de l’est.Le papier d’argent des paquets de cigarettes n’a aucune valeur marchande et ne peut acheter un chien-guide.L’LN.C.A.fournit un chien-guide par l’entremise d'un de ses services, grâce à l'aide de l’Appel conjoint pour les aveugles à Montréal, aux campagnes de souscriptions de l’I.N.C.A.ailleurs dans la province et à d'autres contributions.Sans frais pour les personnes aveugles, cet organisme envoie les futurs maîtres de chiens-guides à une école d'entrainement spécial à Morristown.N.J.afin d'apprendre la technique de maîtrise du chien-guide.TRAVAUX HYDROGRAPHIQUES Un ancien du Séminaire de Rimouski a reçu l'onction sacerdotale en l’église abbatiale de Notre-Dame de Mistassini.Le nouveau moine trappiste, le R.P.Marie-Joseph Michaud, est natif de Notre-Dame du Lac, au Té-miscouata.Eon Excellence Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi, qui avait fait le sermon de circonstance, présida les agapes, après la première messe, en l'église abbatiale, réunissant la parenté autour du nouveau prêtre, dont son père M.Joseph-F.Michaud.M.l'abbé Paul Michaud, curé de Val Alain, avait accompagné son neveu, de l'Ordre des Cisterciens de S.O., à sa première messe.On a également demandé des soumissions pour effectuer des a-méliorations au quai de Sandy Beach, au coût approximatif de $100.000.CINEMA AUDITORIUM RIMOUSKI Tél.RA 3-3646 - Ave Michaud Rés.RA 3-5172 Représentation dimanche à 1 h.tous les soirs à 7 h.et répétition du premier film.Sujet à changement DU 1 AU 7 JUILLET 1961 BIOLOGISTES T >¦ Le vent de la plaine 4 'T.LE SECRETARIAT DE L'AJC ETABLI A ST-HYACINTHE SS Les membres du Conseil général de l'Association de la Jeunesse canadienne-française ont accepté l’hospitalité du secrétariat de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, d'établir leur bureau à St-Hyacinthe, annonce M.Paul Simard, de Chicoutimi, président généial de l'A.J.C.C'est le début d’une collaboration plus intense entre la Société nationale des adultes et l'Association Cinémascope - Couleur Hurt LANCASTER dans le rôle de Zacharie, né pour dominer la terre des géants.Audrey HEPBURN dans le rôle de Rachel qui veut la plus dramatique des légendes.Tout ce qui est indomptable dans le coeur de l’homme .Tout ce ù quoi le coeur de la femme ne renoncera jamais .se retrouve dans “LE VENT DE LA PLAINE.' V NOUVEAUX TERRAINS DE CAMPING Le Club de Camping de Québec vient de publier sa première liste de terrains de camping qu’il , recommande à ses membres.La des SSJB est susceptible de pro- [jste comprend les noms de sept voquer un renouveau d activité et sjtes ; St-Lambert de Lévis, Riviè-d’enthousiasme au sein de ce Mlle Jeannette Gauthier vient de terminer ses études en biologie ###### Vallée.Plus de 100 personnes ont vaux de mise en valeur.Sa soeur, Mlle Monique Gau- signé leur carte de membres.Le La campagne de 1961 comprend thier, recevait, l’an dernier, aussi signataire s'engage, ainsi que tou- la reprise du levé de ports non- de l’Université de Montréal, son te sa famille, à pratiquer le bon ' vehement établis ou qu'on pour- diplôme de biologie.Elle quittait camping, à conserver et à préser- rait établir à proximité de Natash- le Canada peu après pour un s laver les ressources et les beautés I quan, de Port-Cartier, de Shelter ge d’un an ù la Faculté des Scien-naturelles partout où il campe- ; Bay, de Baie-Comeau et de la ri- ces de Marseille, France, Station ra.Un écusson et un code du j vière Manicouagan puis, si le Marine d'Endoume, section océa-campcur ont été adoptés par le temps le permet, le levée d’une nographic, où elle prépare son Club qui projette un tour de la J nouvelle station de pilotage aux j doctorat.Elle poursuivra ses élu-Gaspésie pour groupe de campeurs | Escoumains et de nouveaux quais j des de spécialisation, à Hambourg, et organise un concours de pho-] à Pointe-au-Pic de même qu'à | Allemagne, dès septembre, pour tographies.D’autres sites s ajou- ' Pointe-au-Père.' terminer sa thèse et maîtriser la teront à la liste d’ici peu.I Avec l’aide du navire marchand , langue allemande.nationale des jeunes.Ce geste re-du-Loup, Pointe-au-Père, Gran-mouvement patriotique de jeunes- de-Vallée.Grand Etang.Ste-Eu-se dont la fondation remonte à 1904, mais qui a connu des heures glorieuses et des périodes difficiles.Le Conseil général élu récemment se réunira au camp de LUPAM, à Baie Saint-Paul les 1, 2 et 3 juillet.A cette rencontre, participeront également des représentants de l’Association de la .Jeunesse Franco-Ontarienne et des Equipiers St-Michel.Deux des directeurs de l'AJC, élus récemment, sont MM.Olivier Fougère, de Rimouski, et Jacques Lévesque, de Matane.— — AUSSI — — chute des héros La • avec Richard WIDWARK Dolores MICHAEL Le visage de la Guerre tel qu'on ne l'a jamais vu Angoisse .Rebondissements les plus hardis de l'écran.JEUNE FILLE DE LA REGION A L’ECOLE NATIONALE DE THEATRE DU CANADA CARTIER Trente et un élèves ont été choisis sur un total de 245 candidats, entendus en audition dans les provinces du Canada, durant les dix dernières semaines, pour suivre les cours d’interprétation et de jeu à l'Ecole Nationale du Théâtre du Canada.Quatorze de ces candidats sont de langue française, dont Mlle Francine Dionne, de St-Mathieu.Le talent fut le seul critère dans le choix des élèves.M.Jean Gascon a déclaré que le jury fut d'une sévérité et d’une exigence encore plus grandes que l’an dernier.L’Ecole Nationale ne peut et ne veut accepter que des élèves de talent, ayant la passion du métier, et "sur lesquels nous pouvons compter pour le dur travail de bâtir le théâtre de l’avenir".Cependant des élèves supérieurement doués furent refusés, les cadres ne permettant pas d’accueillir plus de trente et un candidats.Les directeurs préparent déjà les plans du théâtre expérimental qui deviendra, dès l’année prochaine, le foyer central de toutes les activités de l'Ecole.Cinéma Cinéma Tél.775-3617 DEUX GRANDES PRIMEURS DANS DEUX THEATRES A LA FOIS Du samedi 1er au vendredi 7 juillet au "Cartier" à Rimouski et au "Royal" à Mont-Joli Elle sacrifia son amour sauver l’honneur de CP i>onr /A :0> : .7* avec Eva Bariole cl Ivan Desny .BUREAU SOCIAL DIOCESAIN A CABANO %¦ 9 : cP £'c4ffuN(l - O- Z Mgr J.-Philippe Cyr, P.D., présidait, récemment, dans sa paroisse, la bénédiction du nouveau bureau de Service Social diocésain de Cabano, situé à 24, rue Villeneuve.Signalons la présence de Mgr Eudore Desbiens, vicaire général, M.l’abbé Marius Côté, directeur diocésain du Service Social, M.l’abbé Marcel Rioux, directeur pour le comté de Matane, M.Ri- id 7 ev»t .6 \ M 1 «vec GENEVIEVE KEHVINE ct PIERRE DUDAN » ./* ) LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 1961 PAGE QUINZE Raymond Sirois élu Grand Chevalier du Conseil 2843 de Rimouski E r.* WJ *¦ ' •V*.' ¦* • - , E rSSS ?ik'i Hi sa V "r ' h3 mW f r ¦ ¦ ¦St gggg (résoncr, Mc Chs-Alphonsc Bcau-gBMg ; lieu, avocat, le Dr Marcel Bou-MÈË j dreau, médecin, Gaétan Lavoie, |11|| 1 cérémoniaire, Romuald Duchesne, |§l|l [ sentinelle intérieure, Amédéc Bgg j Tremblay et Jos.Ross, sentinel-gggg ' les extérieures, Jean-Guy Pelletier, g ! Richard Pillion et René Bisson-| j nette, syndics.?! La prochaine assemblée du con-I | soil colombien rimouskois se tien-I dra en septembre prochain.•-TV IV-1W Ram# # MAISON r *• m < ¦ & «•* < $ Am JUriïWv gg m U-L 69 [¦¦¦ à-s* y S Ci)- fS| svôiK iSSÊh - - A: KM m x_; i a a L* - > > LE GRAND CHEVALIER s, i ü ,v—' • im m m :.;x M.Raymond Sirois, M.S.C., après avoir terminé ses études secondaires, se dirigea à la facul-1 lé de Commerce de l’Université B r -ÿ W>r, n r r* 1 £- ' » -< 5 ' / vZr '1 ?9:S Si X:: f • Z>/ i «ri ( Laval de Québec, où il obtint, en I mai 1948, sa maîtrise en Sciences Commerciales.Au mois d’avril ! de la même année, il participa aux | examens de l’association des I comptables en prix de revient C’est M.Raymond Sirois qui [ (R.LA.).Au mois de décembre succède à M.Charlcs-Borromée 1948, il entra au service de Que-Bclzilc comme Grand Chevalier bec-Téléphone, où il occupe pré-du Conseil 2843 de l'Ordre des I sentemcnt la fonction de Comp-Chevaliers de Colomb de Rimons- ' table du Revenu.M.Sirois occupa différents pos-dans les associations de la Il fut président du Jeune Commerce de Rimouski ; président du Club Sportif des Utilités Publiques ; directeur général du Ole Congrès provincial des Chevaliers de Colomb tenu à Rimouski en mai 1960.Il fut trésorier du comité-fondateur 'de la construction de la piscine à Rimouski.Il occupe présentement le poste de trésorier de l'O.T.J.St-Gcr-main et est secrétaire de l’Association Professionnelle des Industriels, section du Bas St-Laurent.M.P.-N.April a prêté serment cst membre le degré de l’as-comme président de l'Office des scmblée St-Germain des Chev Marchés Agricoles du Québec, au liers de Colomb et occupe depuis cours d'une cérémonie qui s’est déroulée au bureau-chef de l’Of- jj ' ' M " " K< Ï A*~C+~mj J^Ÿ0* G-*»6yl : Hil * ' : ; .* > 1 I # -i.: y «»¦ ! EXCURSION RIMOUSKI — TADOUSSAG h i f' ! t.T t i 'A r'J V ± fd PLANS V BS ii s LA PRESSE 3 et 4 chambres >¥: est en vacances Il a célébré la grand'messe paroissiale, en la solennité extérieure de la fête du Sacré-Coeur.Le R.P.Vaillnncourt, curé, est d’un séjour de trois soil l'Hôpital de Montréal.Le R.P.Alphonse Gilbert, spi-ritain, professeur de rhétorique au collège de St-Alcxandre, remplace le R.P.Blais, aumônier des Soeurs du Clergé, actuellement en congé.Wwv • 7 7 ABONNEMENT DE TOUS LES JOURS $6.00 $3.00 $1.75 pour 3 mois J.-Y.PARENT Tél.736-4480 C P.621 EVALUATION Gérard Labrie par année pour G mois revenu PAIEMENT mai nés ENTREPRENEUR GENERAL initial facile BIC Tel.RA 3-5208 3, rue Lebel RIMOUSKI PAGE VINGT-QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, 30 JUIN 1961 f ." ¦ / % > * • V k » l-'- igyx '• : $ à T# m «•» ¦ V* * : • -v,, : ; 8 c iW ; & I - g ¦ : T .l/j// 1 m h .3 ¦ & : % i I p w ’ ' p Xx ”S I y.jü4.- if; ¦ ¦ V v; » r : ' ¦: Ü § # ' B .e ¦ ( wj i : r ) >lU : I : w > IfgJiJiy&ufiljt' & eu ! V r .4 ti ! : # RIMOUSKI ¦ X./ x V' ft#' -"''y v\ I IP / 'y Q S ! ' ' \ ENSEMBLES 0 ETE I .fit ; .a * -1 \ a \ .a > r » -X .s Soyez pratiques et élégantes avec ces jolis ensembles interchangeables, entièrement confectionnés de coton léger ou de toile, d’entretien si facile, dans une gamme de quadrillés ou unis, aux tons franCs et gais, tel que orange, lilas, rouge ou blanc.X m 1 ¦ » N V ¦V Ü X f* • Vi- m ¦¦.¦ « V-.X î T .- 5 : t A>- #$>i % ï< '¦-.A if % - Ccs ensembles comprennent la blouse, la jupe, le slack, le bermuda et le short.Tailles 10.à 18.¦ m i (.m ,3TT s tei i È2M j'mi a ¦ A / « .i %.y# ^ % V : ‘ / % A- m ¦f r