Le progrès du Golfe, 26 juin 1964, vendredi 26 juin 1964

bibliothèque Hotel üu Gouvernement, Québec.1-1- de la legislator li 6 B Un saint patron à taille d'homme r PREMiER-RIMOUSKB : Fête du Canada fra "Ï nçais — Page trois ?.88 », PROGRE/ ! ' gw.m ! f il'l .i’ | 7 .RIMOUSKI t I?.¦ 9&.1AÈ m 26 juin 1964 a V.' «si m $ feeSi : B® .%.¦ (E > ! ' 59c année (1904) No.13 ¦ v; In du GOLFE V M % .r ss 341 ¦v .¦ > Le numéro : dix cents a* ¦ ¦ .: .£ m La vertu du chiffre trois LA TAXE: un surplus de $70,000 Au choix : trois drapeaux et trois façons de vivre.Plus qu'au maire a également souligné la bilinguisme, qu’au biculturalis-récente nomination de M.Desrosiers au poste d’officier régional, lors du 32e Congrès de l’Association des Chefs de Police et de Pompiers, tenu récemment au Château Frontenac, à Québec.A l’issue de la réunion, une plaque souvenir a été remise à la ville, et particulièrement au chef Desrosiers, pour l’excellent service d’ordre qui a prévalu à Ri-mouski lors des récentes célébrations de la Saint-Jean-Baptiste.Selon le texte d'une lettre que le Conseil municipal recevait récemment de l’honorable Eric Kierans, Ministre du Revenu, Rimouski pourra jouir cette année d’un confortable surplus de $70,000, fruit de la taxe de vente municipale.gard de M.Kierans et de son Ministère.les Lindsay, Jean Bérubé et Guy Turcotte participants à l’émission télévisé F—MA et qui ont remporté le grand trophée provincial de Radio-Canada.L’attribution de ces bourses, ainsi que les félicitations du maire et des conseillers, avait lieu en présence de Mgr Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire.A la même séance, le chef Yvon Desrosiers a été particulièrement en vedette, recevant plusieurs trophées d’associations provinciales et nationales de Pré- vention contre les Incendies.Le me, plus qu'à cette dualité dont on parle tant, c’est au chiffre trois que le dernier défilé de la Saint-Jean invitait à penser.Qu'on y ait participé ou qu’on l’ait regardé passer en badaud satisfait, ce défilé était à l’image de notre perplexité, de notre indécision nationale.En plein coeur de la cité où se tenaient la brochette des personnalités, on pouvait voir claquer au vent trois drapeaux : le Red Ensign, sur l’édifice du gouvernement fédéral, le trifolié sur l'hôtel-de-ville lui-même, et, dans le parc voisin, le fleurdelysé comme il se doit.Il y en avait pour tous les goûts.Pour tous les goûts également le défilé oû voisinaient les plus yankee des majorettes, tout droit sorties de (’Amérique insolite, de Reichenbach, de gentilles fillettes portant la livrée de Robin Hood, donc évoquant la forêt de Sherwood et l’Angleterre, et les cliques de patronage au.y couleurs bien françaises.Les gens regardaient, applaudissaient timidement mais n’apparaissaient pas fort convaincus ni enthousiastes.A la vérité, un peuple peut-il se reconnaître quand on lui présente un miroir à trois faces ?Trois images de lui-même, sans doute, mais qu’il ne sait pas encore reconnaître comme siennes.Il est facile de stigmatiser la pauvreté des moyens et l’absence d'imagination qui président aux célébrations patriotiques.Plus difficile et plus honorable serait sans doute d’y participer en plus grand nombre, d'unir de plus nombreux efforts pour “réussir” la fête et les réjouissances.Mais, tels quels, ce défilé et ces manifestations étaient éloquents pour qui voulait les regarder d'un peu près.S’échelonnant sur quelques jours, depuis la revue de mode jusqu'à la fête champêtre, les activités de la Saint-Jean disaient que nous sommes bien de ce continent a-méricain, par le goût de la couleur et du déguisement, mais que nous tenons encore à nos racines : françaises puisque la grand feu de joie perdure à travers les âges, anglaises puisque nous ne parvenons pas à discipliner nos corps de cadets et de clairons sans leur conférer tout aussitôt — deux guerres nous l’ont appris — l’allure d’un régiment de Sa Majesté.Tout cela, qui se noie dans l’euphorie de la fête populaire, mérite qu’on y réfléchisse dés que les lumières se sont éteintes, en tout cas avant qu’elles se rallument l’année prochaine.Notre province n’est pas seulement divisée sur la question fondamentale de son appartenance culturelle et linguistique, elle est constamment en butta aux influences, forcément tenue au choix.Et ce choix apparaît triple : entre l’Amérique trop voisine et trop influente sur notre propre sol pour n'êtrc pas En effet, le premier chèque de $34,169.16, auquel s’ajoutera à chaque quinzaine un chèque de $15.000.environ, laisse présager, selon les calculs du trésorier de la ville, que le revenu total de la taxe de vente, pour 1964, s'élèvera à $382,000.contre $312,000.l’an dernier.En annonçant cette bonne nouvelle.à la séance spéciale du Conseil, le lundi 22 juin, Son Honneur lu maire Tessier a rappelé que cette mesure de l'uniformisation de la taxe de vente municipale qui "ferme la porte à toutes les évasions frauduleuses qui se commettaient auparavant dans toutes les régions de la province", avait été suggérée par l’Union des Municipalités dans un mémoire soumis au Gouvernement.“C’est d’ailleurs, a ajouté M.le maire, la première des mesures qui seront éventuellement adoptées par la Province pour favoriser les municipalités”.LES CITOYENS A L’HONNEUR Au cours de cette même séance, le maire a fait remise d'une bourse à chacun des quatre étudiants : Claude Mongrain, Char- BS Des recettes accrues à I échelle provinciale Sur la recommandation de la Commission d’Enquête sur la fiscalité, toutes les municipalités du Québec recevront un revenu accru en 1964-65 par suite de la généralisation de la taxe de vente.La province a été divisée en treize grandes régions économiques.L’analyse rapide du rapport qui nous parvient du Ministère du Revenu nous permet d écrire qu'une somme de $13,-696 054.constituera une augmentation appréciable des recettes municipales en 1964-65.Dans la seule région de Gaspé-sie-Rive Sud, on note une augmentation de 51,107,368.34, et peur la région de la Côte Nord-Ncuveau Québec, une somme de $192 205.93.Le comté de Rimouski, pour sa part, touchera un surplus de .$117,868.88, soit la somme totale de $442,439.70.Le comté de Matane percevra $314,422.53, soit $86,256.60 de plus que l’an passé.Le comté de Matapédia touchera également davantage, soit $58.170.33 en encaissant $156,873.67.Le comté de Ri-vière-du-Loup recevra également davantage, $313,390.41, soit une augmentation de $87,853.78 sur Vannée dernière.Au Témiscouata, seule la ville d Cabano, qui percevait la taxe de vente sur son territoire, remit une ristourne de $10,299.-de cette source de revenus.Désormais, les dix-neuf localités .-errant la taxe de vente mais e'Ies se nartageront.une somme de $86 373.84, soit $76,074.07, s rame qui aidera sûrement au d vcloppement économique de chaque milieu.des payeurs de taxes de vente.qui verront les goussets municipaux se gonfler de dollars avec la généralisation de la taxe de vente.Dans Bonaventure, où un seul territoire, celui de Paspébiac, touchait $42,830.33, parce qu’il versait saq uote-part au gouvernement sur les achats effectués sur son sol, désormais les 28 municipalités recevront $230,-4.37.64.Dans Gaspé-Nord, seule Mur-dochville, ville minière, percevait la taxe de vente.Désormais, l’an prochain, les quinze municipalités, qui verseront leur taxe de vente, en recevront une belle bouchée : $85,862.53.Pour plus de détails, lisez : Murdochville, $15,960.64 ; Stc-Annc-dcs-Monts, $13,025.00 et Cap-Chat, $21,841.Il tombera dans les coffres municipaux de GaspéSSud, $275,-574.26 au lieu de $198,365.52.Ce sera la première fois que les huit municipalités des Iles-de-la-Madeleine Bassin, Cap-aux-Meules, Fatima, Grande-Entrée, Grosse-Ile, Havre Aubert Est, Havre aux maisons et Etang du Nord), où aucune taxe n’était perçue, tomberont la somme de $42,656.88.A une question des journalistes, le maire a précisé ce qu’il entendait par les “évasions” de la taxe, trop facilement possibles avant la présente loi, et qui ont probablement fait perdre à la cité de Rimouski $-10,000.par année.Si l'on se souvient que la taxe municipale a été établie chez nous en 19-18, c’est donc tout près de '•% de million qu’aura perdu notre ville par suite de ces fraudes généralisées.Louant la nouvelle loi, la ville a immédiatement passé une résolution de félicitations à l’é- LA GASPES1E Y GOUTERA ELLE AUSSI Ce sont les comtés de Bona-venture, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud et les Iles de la Madeleine, avec le plus grand nombre de municipalités entrées dans la ronde "% a w.?5i ’ - « 1 ! m 5* A *>m ## » O- I h «A QUELQUES PREVISIONS Dans les municipalités où était imposée une taxe de vente municipale, leur revenu initial sera équivalent au montant reçu en 1963-64, plus la compensation retenue pour frais de perception, plus un accroissement au taux de 10% qui porte sur ces deux montants.Dans les municipalités (en grande majorité rurales), où une taxe de vente n'était pas imposée, le revenu initial de ces municipalités sera en 1964-65 50% de la taxe de vente de 4% perçue dans chacune d’elles, plus un accroissement du taux de 10%.Dans les municipalités (exclusivement rurales) où une taxe de vente municipale n’était pas imposée en 1963-64, et où la moitié de la taxe de vente de 4% perçue dans chacune d’elles représente un montant moindre que $2.50 par habitant, le revenu de ces municipalités sera de $2.50 par personne.A la fin de l’année fiscale (suite en page 16) % * 'S\ r.t-' '*¦ '•>' : r • iÿ T.' - 4 t,r rlsgsro.sviiii-* W: ¦ S s i?l x„f ^Æm '.- V-Î.I '< A'% 2- M : X .• •.pE i, j SS6» 8 tram ' SB « : HB Bf :¦•¦ is; % y • ; ¦ - 0 .V.' :; D'importation yankee ou "d'adaptation" rimouskoise, les yeux des enfants n'y regardent pas de si près.C'est une troupe bien disciplinée, les uniformes sont éclatants, le casque est à poil et tout le monde marche au pas.Image de la Saint Jean 1964, à Rimouski, mais image bonnie cette année du défilé montréalais.Exemple à suivre ! #@8 8*38 : (Photo Rita Chevron—, CJBR-TV) (suite en page 16) LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE DEUX Une étape décisive pour les Pêcheurs Unis de Québec lt PROGRÈ/wj GOLfE " AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 5^3 QUEBEC l’organisme central, comme l'effort soutenu des membres, ont fait d'une organisation précaire à ses débuts une entreprise sûre, rentable.LES MAOELINOTS ET LES SEPTIILIENS SUIVENT DIVISION Le 2S juin prochain, à Gaspé, LES PECHEURS UNIS DE QUEBEC fêteront !e 25e anniversaire de fondation des premières coopératives de pêcheurs du Québec et de leur fédération.Le rôle joué par les coopératives dans l’un des secteurs les moins favorisés de I'undustrie québécoise a été un rôle de premier plan.Notons que parmi les objectifs que se proposait le gouvernement du Québec, lorsqu’il obtint du gouvernement central d'administrer ses pêches, était l’organisation du mouvement coopératif chez les pêcheurs.Cette préoccupation était d’ailleurs celle de tous ceux qui s'intéressaient au sort des pêcheurs.I i I Si la Gaspésie comptait huit syndicats coopératifs à la fin de 1939, 11 en 1940, 14 en 1942, 20 à la fin de 1943, la Côte Nord imitait la Gaspésie qu’il partir de 1943.Deux ans plus tard, elle comptait six coopératives.Par contre, les lies de la Madeleine, qui possédaient une coopérative en 1933.en fondaient trois autres en 1938, 1939 et 1941.et en 1944 en comptaient 7, qui se groupèrent en fédération régionale affiliée il la Fédération provinciale.L’organisme provincial progressa au même rythme.Dès 1944-45, Les Pêcheurs Unis avaient juridiction sur 35 coopératives.Dès 1942.la fédération s’installait il Montréal pour atteindre mieux le marché.En 1944, le siège social des Pêcheurs Unis était construit à Gaspé et des bureaux régionaux s’ouvraient aux Iles de la Madeleine et il Sept-Iles.Dès 1958-59, les ventes attei-C’était un ABONNEMENT CANADA $3.50 ABONNEMENT ETATS-UNIS $4.50 gnaient $3,044,401.77.record qui était le prélude il bien d'autres succès.Les ventes dépassaient les quatre millions les deux années suivantes.L’année dernière, les prises des Pêcheurs Unis de Québec atteignaient 37,-501,418 livres.11 faut ajouter que les coopératives des régions maritimes ont bénéficié des programmes d’aide des gouvernements.Et c’est le dimanche, 28 juin, que durant les manifestations on évoquera le passé tout en ébauchant un programme d’action pour l’avenir.Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l'Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l'Imprimerie Blais "lo Ministère dos Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement on numéraire et l'envoi comme objet do deuxième classe do la présente publication".RENSEIGNEMENTS A UTILES pm ® SEMAINE DU 24 JUIN AU 2 JUILLET RETROSPECTIVE.y.Elle perd la vie En août 1923 : la première coopérative de pêcheurs naissait il Cap-des-Rosiers.En 1925, on comptait déjà 10 coopératives.Mais la situation difficile de la pêche amena la faillite de neuf d’elles entre 1928 et 1932.Seule, la coopérative des pêcheurs de Carleton tint le coup.Avec la fondation en 1938 de l’Ecole Supérieure des Pêcheries et la mise sur pied d'un programme d’éducation des adultes, le mouvement coopératif repartait sur des bases plus solides.Dès 1939, deux autres coopératives de pêcheurs naissaient du nouveau mouvement d'éducation.Elles se constituaient, les trois survivantes, en fédération pour unifier leur action et coordonner leurs efforts.Elle s’appela LES PECHEURS UNIS DE QUEBEC.Cet organisme central devait se charger re représenter les coopératives dans les opérations de marché, de les supporter financièrement à l’occasion, de suppléer aux manque d’expérience des coopérateurs et d’agir à titre de coordonnateur.à Sî-UIrsc SOLEIL Lev.Cou.4.12 7.52 4.13 7.52 4.13 7.52 4.14 7.52 4.14 7.52 LUNE Lev.Cou.9.27 5.20 10.07 G.16 10.40 7.17 11.OS S.22 11.34 9.29 11.58 11.37 MAT 11.46 FETES Une normalienne de St-Ulric, qui venait d'obtenir son brevet B, à l'Ecole Normale de Ma ta ne, Mlle Jacqueline Gendron, 19 ans, a succombé aux blessures reçues dans un accident routier, dimanche après-midi, dans le rang de la montagne, à proximité des maisons de MM.Lucien Ouellct et Hervé Sirois.Elle était la fille de M.et Mme Conrad Gendron (Thérèse St-Lau-rent).Ses compagnons de voyage furent tous grièvement blessés dans la collision du véhicule de M.Val-mont C ha rest avec l'auto de M.Bergeron, de Matane (St-Rédemp-teur).Ce sont MM.Onésime Bou-lay, Valmont Charest, Fernand Charest et Mlle Fernande Charest.Celle-ci a subi la fracture d'une épaule.Les deux véhicules, qui se heurtèrent de front, dans une route secondaire, plutôt étroite, ont été littéralement démolis.26, ven.SS Jean et Paul, frères mart.27, sam.St-Ladislas, roi 2S.dim.VI Pentecôte 29, lun.SS Pierre et Paul 30.mar.Conversion de Saint Paul 1, mer.Précieux Sang de Notre-Seigneur 4.15 2, jeu.Visitation de la T.Ste-Vierge DES USINES MODERNES Après quelques années de stagnation.de crise même, la position de la Fédération provinciale se consolidait.Par la modernisation de l'équipement, l'adaptation aux conditions nouvelles de l’industrie, la fédération prenait un élan sûr et prometteur.Dès 195-1, la coopérative de Rivièrc-au-Rcnard s’agrandissait et se modernisait pour devenir une usine de production industrielle.L’imitaient bientôt : St-Maurice de l'Echourie, Stc-Thé-rèse, Cloridorme et Gaspé.Dès 1956, c’était la construction d’une usine moderne au coeur même des régions maritimes, Sandy Beach, dans la baie de Gaspé.Une deuxième naissait ù Newport dès 1960.Depuis, les succès n’ont fait que grandir.L’efficacité de 7.52 4.16 7.52 DERNIER QUARTIER le 2, à 3 h.et 31 m.du soir.LES ALLEES ET VENUES DE LA MAREE i> JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T.pieds 05.11 11.48 17.55 23.43 06.00 12.33 18.47 00.38 06.55 13.21 19.43 HEURE HAUTEUR E.S.T.JOUR pieds 02.39 09.21 15.10 20.54 03.13 09.54 15.46 21.31 03.48 10.30 16.25 22.10 04.28 11.07 17.08 22.54 13.8" 30 26 12.7" 2.8” 3.4" ven.mar.10.7" 10.5” 3.7" 4.3" 13.7' 27 1er 12.2" 2.9" 3.6” sam.mer.10.6" 10.7" 3.7" 2 4.5" 13.5" jeu.28 11.7" dim.3.0" 3.8" 10.5" 10.9" 3.9' B 29 13.1" 3.2" lun.10.5" l 4.1" % v-, :>c: I li I ffijt¦: La théorie et la pratique font du TECHNICIEN DIPLOME un homme compétent.« 1 JgIN i ; y L V U ,\V CûP.PORA[iCi\ DES TECII.\!C![.\S PROFESSIOiWELS v.# : 7 D[ IA PROVINCE DE QUEBEC : Chapitre de Rimouski C.P.234 ¦X -U J I £53 ¦ ^ - r .r / ¦i b- ; ¦y U S >*-¦ > .¦s.x .•'•ex & ; I •v E$5S 3Ô Le peintre rimouskois Guy Desbiens, que l’on aperçoit en train de é m o L’hostilité des oiseaux c i n Un jeune peintre de talent, Guy Desbiens, de Rimouski, a défendu sa thèse sur les arts plastiques devant un jury qui lui accorda 90%.Ce verdict, qui couronne plusieurs années d'efforts Comment une jeune fille si dou- et de travail tenace, a été rendu ce semble susciter la colère des Par le directeur de l’Ecole des oiseaux, cela n’est pas dit dans Beaux-Arts de Montréal, Jean Si-THE BIRDS.Mais c’est quand niard, M.N.Vidal, directeur des même suggéré de toutes manié- recherches pédagogiques du Qué-res.Et ce n’est qu'une des nom- et professeur de littérature à breuscs incongruités de ce film.I Université de Montréal, André Jasmin, peintre de grande renom-Hostiles, menaçants puis fina- niée, Jean Raymond, directeur des lenient assaillants et assassins, Relations extérieures au domaine tels sont Les Oiseaux.Et je artistique, Jacques de Tonnan-défie quiconque de sortir de la court, peintre canadien.Nous l'en salle sans avoir éprouvé le choc félicitons chaleureusement du cauchemar, cauchemar si ré- Pendant la dernière année aca-aliste si parfaitement plausible démique, Guy Desbiens, qui a dé-que I on en vient a regarder les jà exposé de ses oeuvres à Ri-oiseaux d un autre oeil.Ainsi „iouski ct dans plusieurs villes de se soir ou, tapant ma chroni- québécoises, a donné des cours que, je jette un regard dans le spécialisés aux enfants handica-jardin après la pluie ; une poule pés mentaux du Centre Paul-Sau-deau s y promène tranquille vé et dans plusieurs mais, tous les cinq pas, pique tres de Montréal unc Utc dans le sol pour en rc- au Concours (Canada) du Salon tirer une limace frémissante du Printemps pour les arts gra-qu’ellc s’empresse de dévorer, phiques et à la Semaine A de l’U-Pas douce, cette bestiole ; san- "À’^rsité de Montréal par un des-guinairc ! Quand je vous disais sm.ct urîc §.r,avu,rc', ,M' Desbiens, que le film est contagieux! qui est le fils de Mme Catherine Desbiens-Dubé, de Rimouski, Rassurez-vous ; ce n’est au le neveu de Mgr Eudore Desbiens, fond que l’excellente, habile, in- enseignera l’an prochain dans génieuse vertu “hitchcockicnnc" une école de recherches dans la que je veux louer.Et si THE Pédagogie artistique comme pro-BIRDS n’est pas son film le plus fesseur spécialisé avec le con-étonnant, n’attendez pas que je cours de Mlle Irène Sénécal, di-vous le dise.Je laisse ce soin rectrice de la Pédagogie artisti-à d’autres, qui estiment moins Que de la province de Québec, l’artisan et qui jugent un film en esthète.Très peu pour moi ! lerie XI de Montréal une qua- I.m.v & "%- % v 'M qui leur ressemble à toutes deux, avec un air de fragilité et la morbidesse en plus, pénètre chez un oiseleur comme en sort (la petite manie de l’auteur est sauve !) Alfred Hitchcock lui-même, tenant en laisse deux lévriers somptueux.Tout commence évidemment chez les oiseaux et tout finira par eux.D’un perroquet qu’on veut acheter, de deux inséparables qu’on achète et qu’on va livrer — par jeu et par goût de l’enventure — à cent milles plus loin, dans un petit village de la côte qui s’appelle Bagoda Bay.Le décor, chez Hitchcock est certes fort important, mais plus que le décor le génie qu’il a de se l’approprier.Rappelez-vous le vieux couvent espagnol, avec sa tour, dans VERTIGO, la conciergerie “d’en face” dans REAR WINDOW, le motel délabré de PSYCHO, ct cette rougeoyante forêt du Maine dans WHO AS KILLED HARRY?Dans THE BIRDS, la paisible baie de Bagoda ne tarde pas ii devenir inquiétante, puis peu à peu absolument horrifiante dès que Hitchcock commence de la peupler d’oiseaux, de certaines, de milliers d’oiseaux de toutes sortes, rapaces et carnivores, et surtout charognards, car les corbeaux sont de tous les oiseaux rassemblés par Hitchcock sans contredit les plus terrifiants.THE BIRDS, do Daphne du Mauricr cl Alfred Hitchcock remette.Il y a, comme cela, des auteurs qu’on dévorait à dix-sept ans et dont on croyait qu’ils seraient l’accompagnement de notre vie, et qui n’ont pas tardé à nous quitter, abandonnés sans retour sur les plages de l’adolescence.Nous devons donc parler des Oiseaux, de Alfred Hitchcock.Je sais bien, puisque le film est sorti en 1963, ce qu’en ont pensé critiques d'outre 45° et critiques d’outre-mer : c’était, à les en croire, un Hitchcock honnête mais sans génie.Je suis d’accord sur le fond du jugement mais, attention ! Un Hitchcock sans génie est encore, est toujours de l’excellent cinéma.Et croyez qu’il est permis à tout cinéphile un peu beaucoup fatigué par le ressac de la nouvelle vague de se plaindre de pas mal de gens, mais certainement pas de Hitchcock.L’histoire que nous raconte THE BIRDS commence dans une rue de San Francisco, tout comme un ancien mais très parfait Hitchcock qui s’appela, vous en souvenez-vous ?VERTIGO.Une jeune fille blonde, belle et riche, qui n’est pas Grace Kelly, qui n’c=t pas Kim Novak mais '.f.; 1 r.}.T k ¦ •A ;’i ¦>; ¦vi ¦4 iv autres cen-II a participé Maintenant que j'ai vu le film de Alfred Hitchcock, je m'en veux d'avoir négligé, par paresse et surtout par indifférence, de lire dans le temps le roman l de Daphne du Manner dont, paraît-il, le célèbre cinéaste s’est inspiré pour tourner THE BIRDS.A la vérité, il y a bien longtemps que j’ai lu un roman de Mrs.DuMauricr.Et il faudra, j’en ai peur, bien plus qu’un film réussi tiré de l’une ou l’autre de ses oeuvres pour que je m’y Il expose actuellement à la Ga- rantaine de scs oeuvres. LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE SIX des noces de Mélanie Bclzilc.— Ait Foyer St-Cyprien, A page de 73 ans, le 21 juin, Mme Eloi Gosselin (Marie-Louise Veii-Icux).— Nous apprenons le décès de M.Conrad Gagnon, ci-devant de SL-Anaclet.Il était Agé de G-t ans et le frère de Mme Anatole McKinnon, de Rimouski.— Au Sanatorium de Mont-Joli.le 20 juin, à l'Age de 50 ans, M.Louis-Philippe Beaulieu, époux de Dame Marie-Desanges Dcschô nés, de La Rédemption.— Au Sanatorium de Mont-Jo-li, le 21 juin, à l'Age de 87 ans, M.Alphonse Bérubé, de St-Do-nat, époux de feu Anastasic De-mers.— A Rimouski, le 11 juin, A l’Age de 42 ans, Mlle Cécile Côté, fille de Mme Ve Oscar Côté (Marie-Louise Pouliot), de Stc-Odiie.Décès On honore loi mémoire cTun marin éminent I — A Rimouski.le 19 juin, it l'âge tie 48 ans, Mme Adolphus St-Laurcnt (Imelda Gagné), de Stc-Agnès, oil les obsèques eurent lieu, mardi.C’est au cimetière de St-Anaclct qu'eut lieu l’inhumation.— A Rimouski, le 21 juin, il l'âge de 58 ans, Mme Ernest Turcotte (Adrienne Boulanger), du Bic.— A Manie 2, le 21 juin, est décédé accidentellement, â l’âge de 39 ans, M.Louis-Philippe Fortin.de Pointe-au-Père, époux de Dame Ghislaine Lévesque.— A Québec, le 21 juin, â l'âge de 68 ans, M.Joseph-Edmond Gagnon, époux de Dame Cédulic Berger, de St-Fabien.— A Trois-Pistoles, le 19 juin, â l’âge de 67 ans, Mme Alphonse Plourde (Eva Perron).— A St-Robert-Bellarmin, le 21 juin, est décédé subitement à l'âge de 81 ans, M.Théodore Goulet, époux de Dame Marie Cham-berland.— A Rimouski, le 21 juin, à l'âge de 77 ans, Mme Marc-Aurc-le Ouellet (Joséphine Anctil), de Rimouski, ci-devant de Stc-Angè- ! le.où les funérailles ont eu lieu.; — A Trois-Pistoles, le 21 juin, à l’âge de 79 ans, M.Désiré Martel, époux en premières noces de Joséphine Boucher et en sccon- Le capitaine Joseph Boucher, de , [ l'Islet, de regrettée mémoire, a été l’objet, dimanche, le 21 juin, dans sa paroisse natale, d’émouvantes manifestations auxquelles participèrent des personnalités religieuses et civiles du Québec.tous dont le Sable, bien connu dans les eaux du St-Laurcnt, jusqu'à sa promotion comme com-II couronna sa carrière jK modore.en prenant charge du luxueux paquebot NORTH STAR et de ce fait devint le seul Canadien-Français responsable d'un paquebot.C’est le capitaine Boucher qui ouvrit la ligne Montréal-Blan Sablon, au temps héroïque où le marin n’avait que son courage, son intelligence, le compas magnétique et le plomb de sonde à son navire.11 mourut il la tâche le 1 février i r- : % C’est en face du collège St-François-Xavier de l’Islet, qui fut naguère une école de marine réputée, qu’on a rendu hommage à cette figure de proue du monde maritime, en dévoilant un magnifique monument de pierre et de marbre portant l’effigie en bronze du capitaine Boucher.C’est le sous-ministre J.Verrcault, du Ministère des Transports et Communications, qui tira le voile devant une foule massée aux abords du collège.Sur l’un des côtés du monument, on peut voir sculptée dans le marbre la carte maritime du fleuve et du golfe St-Laurent jusqu’à Terreneuve, sur lesquels navigua durant près de 40 ans l’intrépide marin, qui fut le professeur ou l’initiateur au rude métier de la mer de nombreux capitaines et marins de cabotiers, de navires de tout calibre, dont plusieurs se firent un point d’honneur d'être là dimanche pour la fête commémorative au capitaine et de Baie-Comeau, qui brossa en Boucher, dont le capitaine Geor- termes émouvants le portrait du ges Chouinard, de Rimouski-Est, héros du jour, le commodore de représentant le secteur de l’est de ]a flotte Clarke et le pionnier de r>'-Ac c.UÎ* la Clarke Steamship, le capitaine ]a Côte Nord.Comme tel.il fit L#ece= bUDiT Martin Caron, de Rimouski, le de nombreuses escales dans tous de M.LtiffiOrre commissaire industriel du Bas du ]es ports du St-Laurent, sur les Fleuve dans le gouvernement qué- ' deux rives, becois, le capitaine Gérard Côté, ! de Québec, ci-devant de Bic, représentant la Commission Maritime, le capitaine Alfred Ouellet, du Département du Transport et bien d'autres.: •; > Vf)?: 1941.¦ •" " SON FRERE REMERCIE Le R.F.Joachim Boucher.84 ans, de Québec, de la congrégation des Ecoles Chrétiennes, remercia tous ceux qui avaient contribué au succès de cette journée-Raymond, curé, les maires Ray- souvenir et à l’érection du monu-mond Normand et Louis-Nazaire ment à l’Islet pour perpétuer la Pelletier, le sous-ministre Ver- mémoire de son frère, le capitaine reauit, le lieutenant-colonel Stan- Boucher.ley Clarke, le commandant Léo- j Cinquante Cadets de la marine pold Langlois, le capitaine Geor-1 canadienne (Québec) et un Corps ges-Ed.Gaudreau, de Québec.| de Clairons avaient été envoyés à l’islet pour donner plus de faste aux fêtes commémoratives en Service anniversaire i Le samedi 4 juillet 1964, à 10 heures, en l’Eglise de Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli sera chanté le service anniversaire de feu dame Noël Roy, née Juliette Roussel.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.C'est S.E.Mgr N.-A.Labrie, c.j.m., qui fut de nombreuses an-, „ , ., .nées évêque du Golfe St-Laurent 1 honneur d un marin, gloue ce .nation québécoise et du monde maritime canadien.i le.- MAINTENANT A SON COMPTE CAMILLE GAGNÉ SPECIALITES AUTOS USAGEES ENR.Le 3 juin, en l'église de St-Robert-Bellarmin, eurent lieu les funérailles de M.Antoine Lamarre, décédé subitement à l'âge de 60 ans.Natif de Ste-Paula.M.Lamarre, époux de Dame Aüda Gagné, était à l’emploi de la maison Gérard Roy, depuis 17 ans.Outre son épouse, lui survivent fils Fernando et Jean-Marc, de Rimouski, ses filles Mme Gérard Desrosiers (Gisèle), de Rimouski, Mme Jean-Yves Desrosiers (Jeanne-Mance), Mme Jules Gagné (Rita), de Montréal.Mlle Georgette Lamarre, de Rimouski.-ft k"' NOTES BIOGRAPHIQUES M.Gagné compte 14 ans d'expérience dans le domaine de l'automobile ; il a vendu au-delà de mille voitures au cours des sept dernières années, c'est donc dire que vous pouvez vous adresser à lui en toute confiance.Né à l'Islet le 26 février 1878, le capitaine Boucher, tour à tour élève et professeur au collège de l'Islet.au temps de l'Ecole de Marine, abtint son grade de capitaine en 1907, après avoir passé par tous les stages conduisant à ce brevet.A la fondation de la compagnie Clarke, il fut choisi pour commander le premier navire de Il les commanda La journée avait commencé par une messe à 11 heures, à la mémoire des fils de la paroisse disparus en mer, suivie d’une prière sur la tombe du capitaine Boucher, au cimetière de l’Islet.Des allocutions furent prononcées par le chanoine Chs-Eugène cette firme.a S VS i ¦S//.K a \ ¦Ml CONCOURS DE BÉBÉS DU FESTIVAL D'ÉTÉ GASPÉSIEN I • I O B o SEUL VENDEUR LICENCIE D’AUTOS USAGEES DANS LA REGION Même nos poupons de 2 à 3 ans veulent collaborer activement à notre grand festival d'été gaspésien en participant ci un concours organisé pour eux O O OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A IG HEURES ECLAIRE COMME EN PLEIN JOUR O #8^ % O ¦ m O O o r;:x y % SERVICE du BOULEVARD Enr.O LE 5 JUILLET A 3 h.30 P.M.A L'ARENA DE MAT ANE a o IRVIMG I o Coin boulevard St-Germain et rue Dollard O Tel.723-8722 Ces jeunes seront jugés non pas d'après leur beauté, mais bien d'après leur charme, leur adresse, leur spontanéité.m m 0LDSM0B1LE 1960 Sédan 4 portes, R.C.A.PONTIAC 1961 Laurentian 4 portes, hard top 8 cyl.R.C.A.G.M.C.1960 1 T., roues doubles PONTIAC 1961 4 portes, sédan, 6 cyl., C.A.VOLKSWAGEN 1959 Sédan CHEVROLET 1962 4 portes, sédan 6 cyl."Bel Air' HILLMAN 1959 4 portes, sédan BUICK 1963 2 portes, H T., power brake radio, automatique steering PONTIAC 1959 6 cyl., convertible, R.C.A.VOLKSWAGEN 1963 Sédan, "Spécial Heater" ENVOY 1960 Station wagon G.M.C.1956 % tonne MORRIS 1960 Convertible CHEVROLET 1964 Pick-up H tonne, radio, parc-choc, positraction MERCURY 1956 4 portes, sédan, R.C.A.CHEVROLET 1960 4 portes sédan 6 cyl, automatique CHEVROLET 1960 4 portes, h t., 6 cyl, Impala R.C.A.G0G0M0BILE 1963 2 portes, h.t.SIMCA 1959 4 portes, sédan AUSTIN 1961 4 portes, sédan METROPOLITAN I960 2 portes, radio VALIANT 1962 6 cyl.R.C.A.M.G.1959 Sport BUICK 1963 "Wild Cat" 2 portes H.T."Full Equip.m ; Des trophées, des tricycles, des prix en argent seront attribués aux douze premiers gagnants.Chaque candidat recevra un cadeau souvenir offert généreusement par la compagnie HEINZ en plus, trois volumineux paniers de produits HEINZ seront tirés au sort parmi l’assistance.Mamans qui n’avez pas encore inscrit votre bambin, faites-le sans plus tarder en communiquant avec : # # # # # .MME ROBERT LABRIE Tel.562-2159 ou C.P.205, Matane LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE SEPT trophic du moi — et j’arrête ici la citation — l’hypertrophie du moi chez l’écrivain est souvent un réflexe de défense, une déformation, une habitude prise dans la solitude, aussi peu contrôlables que la démarche chaloupée du marin qui retrouve la terre ferme après des mois de roulis.Hormensr cayx Uomsfces Quand la vie des mots .(Suite de la page 5) de l’imaginaire, Argelier n’est pas seul : quelques-uns de ceux-là pourraient le comprendre qui vivent en marge comme lui, si la méfiance était moins solidement ancrée, si la question acceptait de glisser une fois des rides aux lèvres, de l’apparence à la parole.Mais chacun semble mettre un point d’honneur à s’éloigner en public de ce qu’il est à l’heure profonde de la création, et Jérôme confronte sans succès les mots des livres qu’il admire aux auteurs de chair et de gestes.L’angoissé s’évertue pour un soir au sourire, le romantique se vét d’un cynisme de confection, l’humoriste affecte la gravité, le tourment métaphysique — et peut-être, dans l’absolu, ces attitudes sont-elles plus vraies que la leçon élaborée des oeuvres.(.) L’hyper- # * U Z I ' .’ 1.aw .Parce que Le Déplacement, de Marc Alyn, est un livre exemplaire — entendez qu’il possède une valeur d'exemple — parce qu'il est à la fois un excellent roman et une oeuvre vraiment st ' m I .Z I I m Z/ m A I nouvelle, je vous le recommande avec chaleur.Il est à la Bibliothèque municipale.v /.111.-¦ A ' ¦>u 9 5 ¦ um tty.te / .¦ AVIS AU PUBLIC DE RIMOUSKI r F A*' i % - w y W ; \ Je ne me rends pas responsable d’aucune dette contrac- I -U - : ' •- W" I tée par mon épouse.Signé ¦i.I RENE ROY m ».¦ ic ¦ V ' 1 ; ?Jê symbolique de l’autorité au nouveau président M.Sylvio Fleurant.Les effectifs des Lions de Ri-mouski atteignent 54 membres avec l’initiation de MM.Maurice Roy et Sylvio St-Pierre, à la soirée du 4e anniversaire.s’était classé premier des dix-sept clubs du district pour ses initiatives et ses activités durant l’année.A ce banquet d'anniversaire, M.Jean-Louis Rucst, président sortant de charge, remit le maillet C'est au cours d’agapes, réunisse: t près de 125 convives, samedi, que le Club des Lions de Ri-mouski, qui fêtait son quatrième anniversaire, reçut du vice-gouverneur du district No A-10, M.Dcïïis Lemieux, la nouvelle qu’il Offre D'EMPLOI Le Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec a besoin de sept animateurs sociaux et d’un psychologue social ou d’un sociologue dans les cadres d’aménagement effectués en vertu de la loi ARDA dans la région du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine.Nomirmtiosi Mort de M, Alfred Dubé .ï: % D’imposantes funérailles ont été I faites, mardi matin, à 10 heures, 2|S& en la cathédrale de Rimouski à un | ancien député de Rimouski à l’Assemblée Législative, M.Alfred Du-bé, décédé subitement à sa résidence, rue Rouleau, samedi après-midi.à l’âge de 80 ans.H (Z •• A Aj fis Si- Les candidats aux postes d’animateur social devront posséder les qualifications suivantes : y V r* j "j ® De préférence avoir une maîtrise en service social.Sinon, avoir au moins un baccalauréat es arts ou l’équivalent.© De l’expérience (ou au moins des aptitudes) dans le domaine de l’organisation sociale.@ Aptitudes à parler en publie, à vulgariser et à diriger des groupes d’étude et de discussion.@ Etre intéressé par les problèmes de développement social et économique.© Avoir au moins 25 ans.® Etre disposé à vivre en milieu rural.53E8 !» r _ ::y: ;w: f.m Un Corps de Patrouilleurs de Québec précédait le char funèbre.La croix était portée par M.Albert Dionne, député de Rimouski au Parlement de Québec.Son Lxc.Mgr C.-E.Parent, ar- i chcvêque de Rimouski, et Son Exc.j Mgr Gérard Couturier, évêque de i Hauterive, avaient pris place dans le sanctuaire ainsi que M.le chanoine François Rioux, de Slc-Odi-!e.les chanoines Léonard Lebe! et1 Léo Bérubé, de l’archevêché, ain-; que de nombreux membres du clergé de l’archidiocèse.La messe de requiem fut exécutée par la chorale liturgique dirigée par l'abbé Antoine Perreault, Mgr A.Fortin touchait l’orgue.Un long cortège accompagna les restes mortels jusqu’au cimetière.x ^ ,, pour l’inhumation au* * roulx (Noella), de Québec, Mme Lucien Thériault (Gilberte), de Rimouski : ses gendres MM.Huard, St-Pierre, Harney, Leblanc, Gagné, Proulx, Theriault ; ses brus Mme Arthur Dubé (Gertrude Hins), Mme L.-P.Dubé (Yvette Labbé), Mme Paul-Camille Dubé (Germaine Poussard).Il laisse é-galement 32 petits-enfants ainsi qu'une soeur Mme Louis St-Lau-rent (Hermine), de Lac-au-Sau-mon.y 'f- .1 V ¦ i i •V mm 1# 1 '} ¦ - ; l® MX • MM ¦ .- % ùui & > rr v- : a .xi LA BALLE sa .?:\ià r* .v.mm i avec RéaB Fournier r .L’événement numéro un cette semaine sera le tournoi Bic-Invitation.le premier tournoi d’importance, qui aura lieu au Club de Golf de Bic, dimanche, le 28 juin.Les heures de départs seront les suivantes : Classe “C" 10 heures, Classe "B" 11 heures.Classe "A” midi et les Dames ù midi et trente .Tous les golfeurs et golfeuses de la région sont invités ù participer à ce tournoi.Dimanche soir, un souper sera servi et on procédera à la remise des cadeaux aux gagnants des différentes classes.Bonne chance et bon golf.Dernièrement, le comité de concours du Club de Golf de Bic Inc.a pris une heureuse décision.Le Field Day annuel de 36 trous qui devait avoir lieu le 25 et le 26 juillet a été reporté au IS et au 19 juillet.Ceci pour but de ne pas nuire à l’organisation de la course cycliste “Le Tour de St-Laurent ”, De plus, les règlements finals ont été discutés et seront remis officiellement aux joueurs, au tournoi de fin semaine, le Bic-Invitation.La question en litige à savoir si les chemins et les bois sur les nos 10, II, 12 et 14 seront considérés hors de terrain, où, si le tout est considéré comme propriété du Club, le joueur pourra jouer sa balle sans pénalité.Rien n’a transpiré sur la décision finale du comité.Félicitations à Raymond et May Crevier qui ont remporté les grands honneurs au Tournoi de Golf disputé à Matane, dimanche dernier.Une trentaine de golfeurs du Club de Golf de Bic ont participé à cette compétition.Plusieurs se sont signalés, nommons Jean-Marc Bouchard, Jean-Louis Tremblay, Jacques Martin et Fernand Coulombe.Nos favoris pour le tournoi Bic-Invitation de la fin de semaine sont : Classe “A” Raymond Crevier, Jacques Martin, de Rimouski, Clément Joncas, de Matane et Marc Thibault, de Métis.Classe “B" Dan Janelle, de Mont-Joli et Hugh Seadon, de Rimouski.Classe “C” Jean-Marc Forrest et Réginald Thériault, de Rimouski.Si Roma Pelletier était moins nerveux durant les concours, nous lui accorderions une chance sur 100 de gagner dans la classe "B" .Jean-Louis Tremblay a eu la chance de sa vie de remporter le tournoi ù Matane.Avec une carte de 36 pour le premier neuf, Jean-Louis revint avec un 45 pour le deuxième, totalisant SI.N’eut été la perte de son contrôle sur les approches et les coups roulés, Jean-Louis aurait été la surprise du début de saison .Raynald Guilbeault, ancien assistant-pro au Boule Rock de Métis et Sohel, est maintenant professionnel au Club Ste-Marguerite de Sept-Iles.Raynald faisait partie du contingent de joueurs qui ont participé au tournoi de Matane .Samedi le 27 juin, qualification pour la coupe Brillant chez les hommes et la coupe Belzile chez les dames, au Club de Golf de Bic .Sur ce, à la prochaine .X ¦ : x-V: .rVH r: tV'-;* i-'e# a a * jSÿj .i wMmm ° Le conducteur d'automobiles de courses Jean Ouellet de Rimouski a réussi une performance digne de mention samedi à la piste de Mosport près de Toronto.II s'est classé sixième dans une classique de 75 milles qui groupait 23 des meilleurs conducteurs canadiens.Il s'agissait d’une des huit courses qui déterminent le champion conducteur du Canada.Une autre de ces éprouves sera disputée il la nouvelle piste de St-Jovitc en septembre et Ouellet y participera.Il compéti tienne au volant d'une Cobra.Un autre Rimouskois détient sa licence nationale de conducteur et il s’agit de Marius Amiot.Samedi Amiot ne fut pas chanceux à Mosport son automobile étant tamponnée par une autre alors que le conducteur en perdait la maîtrise.w En Morge des Sports cl Marc Vaillancourt A Lors de la dernière assemblée de la Ligue Laurcnticnne tenue à Rivière-du-Loup, vendredi dernier, saviez-vous que la direction du Rivière-du-Loup, a fait une demande afin d’aligner un nouveau joueur?.Fiers d'avoir obtenu les joueurs importés, Ty Therriault, Raymond D’Amours et surtout Gilles Bernier, au début de la saison, les dirigeants du Rivière-du-Loup envisageaient la saison avec optimisme si bien qu'ils avaient déjà la première place entre leur main.II est malheureux toutefois de constater quo ces trois joueurs importés, outre Ty Therriault toutefois, n'ont pas encore répondu aux exigences de leurs employeurs.A titre de pilote, Jean-Guy Noël, un gars sympathique, fait bien son possible, mais il y a lieu de croire qu’il y a mésentente quelque part .Dimanche soir dernier, alors que Rimouski est allé vaincre les Loups sur leur 1.500 spectateurs qui furent fort déçus du Loup a fait une demande afin d'aligner le lanceur Sanchagrin, mais fut refusé.A Rimouski, la direction des Tigres jubile, et avec raison, de la belle tenue de l’équipe formée uniquement de joueurs locaux .L’enthousiasme règne au sein de l’équipe, et le retour de Raynald Morin y est certainement pour quelque chose .Morin est un frappeur dangereux et très consistant et comme pilote il a fait ses preuves par le passé.La tenue de la recrue Gaston Lebel est une heureuse trouvaille chez les Tigres de me que Guy Collin.Au monticule, Paul-Emile Tremblay s’affirme de plus en plus tandis que Camille Ouellet et Yvon-Guy Ouellet sont toujours à la hauteur de la situation .A Trois-Pistolcs, le gérant Théo D'Amours détient toujours la première place, mais il doit certainement souhaiter que Maurice St-IIilairc fasse oublier Pat Simard.Jean-Guy Morrissettc, Claude Ste-Maric, Nie Pineau et Gaston Dionne sont très efficaces au bâton, tandis que Bertrand Lepage et Georges Côté n’ont pu participer à toutes les parties jusqu’à maintenant.Bertrand Lepage a été blessé au début du mois, mais il devrait revenir au jeu très prochainement.Dans la Ligue du Bas St-Laurent, Price est en voie de connaître une saison parfaite, Un fournoi régiona! de tennis à Matane terrain au compte de m i % ¦ •r I près de St-Marcellin, il y aura spectacle présenté par la troupe de Ski Aquatique de Rimouski .C’est un spectacle d’envergure auquel sont invités tous les sportifs de la région.Le premier numéro au programme sera présenté dès 2 h.p.m.En cas de mauvaise température le spectacle sera remis à dimanche le 12 juillet prochain.de la JOC St-Gcrmain invite les joueurs de tennis à se procurer leur carte de membre I V h I .I I < .c r: i I Adresse B La direction I Dept.P.G.i au taux de $2.50 pour la saison .On peut se procurer cette carte aux Loisirs Si-Germain chaque soir entre 7 h.et .8 h.30 p.m.Ce soir, jeudi, au Stade Jeune Commerce, Trois-Pistoles visitera les Tigres de Rimouski et tenteront de faire oublier leur dernière défaite encaissée à Rimouski la semaine dernière.Rien ne serait impossible ù l’effet qu’Urbain Dionne poursuivre sa carrière dans le hockey.A Matane, dimanche dernier, Raynald Guilbcault, qui est maintenant Pro à Scpt-Ilcs, a réussi une ronde de 81 tandis que Denis Pillion de Rimouski jouait 82.Ken Davidson, qui était Pro à Scpt-Ilcs l’an dernier, a quitté son poste et travaille la Côte Nord .BW'I |____ J Jilt INTERNATIONAL RAW Cie Lfe tout équipement de plongée acheté séparément IMPORTATION et EXPORTATION 53, Bernier, Rimouski C.P.71 — 723-8875 pour une importante compagnie de LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE NEUF Edmundston au premier rang Les Républicains sont passés au premier rang dans la Ligue Laurentienne en décrochant une victoire de 1 û 0 aux dépens des Loups de Rivière-du-Loup à Edmundston mardi soir.Le seul point de la joute fut compté par Armand Thibaudcau.Mike Daigle avec 13 retraits au bâton est le lanceur gagnant.Gilles Bernier avec six retraits est le perdant.Riviôrc-du-Loup 2 8 200 Therriault son opposant a donné 11 coups sûrs et retiré 8 frap- : peurs.Les Rimouskois ont corn- 1 mis une erreur et les Loups trois.Raynald Morin a connu une parfaite au bâton avec une magistrale performance de I coups sûrs en 4 présences.Un coups était un circuit bon peur 2 points.Gaston Le-b'i a également frappé un cir-t.Il a fait 2 en 4.Richard Marquis avec 3 bons coups en 4 apparitions et Ty Therriault avec 2 en 3 furent les meilleurs des perdants.*• -TSW %.%.FRAPPEURS Raynald Morin (R) Jacques Landry (C) 19 10 C.Ste-Maric (Tp) R.duel let (C) W.Janelle (R) L Tremblay (R) 17 9 529 52G 20 13 500 22 11 500 32 15 408 32 15 408 Lanceurs : P.E.Tremblay (R) 3-0 .1000 Circuits : Raynald Morin, Gaston Lebcl, Jacques Tremblay, avec 2 chacun.-i .j V sou W- \ i cl : c 16 -• ; \ / j 11 : l : A REPRENDRE i CALENDRIER Mercredi après-midi la partie qui se déroulait à Trois-Pistolcs entre Cabano et les Lions fut interrompue après 3 manches de jeux par l’orage.A ce moment Cabano menait par 5 à 0.Cette rencontre ne compte pas et sera reprise plus tard.! a Raynald Morin 6 n Paul-Emile Tremblay Jeudi : TP à Riid Dim.Cabano it Rigi, Edm.it TP.Dans la Ligue Laurcntienne dimanche soir à Rivièrc-du-Loup Paul-Emile Tremblay a remporté sa troisième victoire de la saison sans avoir connu la défaite conduisant les Tigres de Rimous-ki à un triomphe de 6 à 2.Tremblay a donné 7 coups sûrs seulement et fait mordre la poussière à 3 frappeurs.«ML T-»*».'; CLASSEMENT SP-! ' 3 cil: * 3 : SSis is the jfc/u/t Stony of Cary Scott, who wanted love but was afraid of it! Szffu's is Me 'JenJon Stony of two people who wanted all of each other JÊÊÈÈk that Heaven ^ would allow! V H 3 ; ci ' V 6 % xv :.y # « xv 3 X- I V à K, K-, I K ¦A V V %: 5 x « â « 7 # m ! : m & 3 :.S: / 3 .i À 3 A M.el Mme Camille-Arsène Copiante (Aline Jean), dont le mariage fut béni, le 2 mai.en l'église de St-Léon le Grand, par M.le curé Laurent Lavoie.Le marié est le fils de M.et Mme Eu-loge Laplantc, et la mariée, la fille de M.et Mme Aquilas Jean.I 3 % m & m i -•S&» V S'• Bb # : \ > ! •V \ *3 V > à \ :§§v?5 v % >v (g X ; « s, >' f Ê0 H V S X K NK V IM V \ X v x 3 X X 3 V / S3 ''À V- : “Si .1 sa Xi %v g NX & il 3 ,x 1 % M ^A UNrVFRSAl.gm JR ^ INTERNATIONAL Heaven Allows * .xv B s» W: e - À 3 m .a X> LX g Lxî È /rr: f* V : 3 V t x> 3 >.«% & •v.h F > i O >w - 43 ©X®MLL X :V 3 X 5 : : «KM V v 'S.'» © Un programme de grand choix.Deux merveilleux films en couleurs.LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT version de “In search of the Cast a ways ' et “TOUT CE QUE LE CIEL PERMET” version de “All that Heaven Allows".T- WALT DISNEY s , t V s ' ® PRESENTS V> JULES 1LERNES In search of the > I • * V V v> 3 Le voleur do roi ' XX X S M.et Mme Lucien Champagne (Thérèse Laplante), qui se sont é-pousés, le 2 mai, en l’église de St-Léon le Grand.C’est M.le curé Laurent Lavoie qui leur donna la bénédiction nuptiale et officia à la messe de mariage.Les mariés sont les fils et filles de M.et Mme Wilfrid Champagne, de Sic-Marguerite de Causapscal, M.et Mme Euloge Laplante, de Sl-Léon le Grand.GEORGE WILFRID HYDE HAYLEY CHEVALIER MILLS^SANDERS WHITE .« ITOUtl Him WIWO r 01962 Wall Disney Productions o / V Jê % % > V !vi > V V ; BBBMBgBMBagBHCKBMMESMPESMBBBMBBR * LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE QUATORZE i HOMMES DEMANDES — Homme ou femme pouvant fournir clientèle avec Produits Watkins dans la ville de Rimouski.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire ù J.Gauthier, 350 ,rue St-Roch, Montréal 15.Québec.PETITES ANNONCE VENTE A L'ENCAN x Roulant complet de ferme, animaux, instruments aratoires, équipement complet de tracteur, etc.A vendre A l'enchère, le lundi 29 juin, il 9 heures de l’avant-midi, Chez Lucien Belzile, 2c rang Ouest, Trois-Pistoles, Comté de Rivière-du-Loup, P.Q.TARIF DES PETITES ANNONCES 75< pour 25 mots, 2< chaque mot additionnel.DEMANDE D’EMPRUNT — La fabrique St-Pic-X, de Rimouski, désire emprunter pour la construction de son église.Intérêt 5%.au Presbytère de St-Pic-X, 9G, 4c Rue.723-6951 A LOUER — Beau logement de 3 pièces pour jeune ou couple âgé sans enfant.S'adresser à André Proulx, 2, rue Dionne.Tél.723-6242 < VENDRE — Terrain, .04 le pied uré.Tél.723-8649 A VENDRE On est prié de s’adresser A VENDRE — Maison seule, coin Taché et Hudon, deux étages, très bonne construction, toutes commodités, terrain 70 x 100'.A visiter sur rendez-vous.723-7950 A VENDRE — Bulldozer International TD14A en très bonnes con-ditions.Appeler A 736-4S60______ Valeurs de Placement A LOUER — 2Î4 pièces meublées, chauffées, libre immédiatement.723-8263 A VENDRE pouvant servir pour résidence et chalet.S’adresser A 96, Ouellet.Tél.723-7345 Poêle A l’huile Obligations de Gouvernements, municipalités, commissions scolaires, institutions religieuses, utilités publiques, etc.ON A VENDRE — Deux maisons, centre de la ville, près des communautés religieuses ; aussi beau terrain 90 x 90, centre de la ville.S’adresser à Henri-A.Martin, Syndic, 160, Evêché, c.p.129.Tél.723-2344 ou 723-3456 A LOUER — Deux pièces chauffées éclairées (chambre de toilette et entrée indépendantes) pour couple ou personne seule.A visiter de 5 h.A 9 h.p.m.A partir du 9 février, A 116, 5c Rue.Tel.723-8830 DEMANDE A VENDRE — Poêle combiné A l’huile et A l’électricité, n’a presque jamais servi.Cause départ fin juin.Tél.723-9698 LOUIS CIIENARI) Tél.736-4398 Une BONNE pour une famille de Rimouski.Position A l'année, très bon salaire, références exigées.Blc C.P.127 A VENDRE — Maison 9 pièces, , chambre de bain, système de chauffage, terrain 100 x 55 pieds.Cause départ.Tél.775-1160 VENDRE 4 é vision usagés en parfait etc compter de $75.00 Robert De?- eault.Liée.Tél.723-3216.— Six appareils ••• A LOUER centre de la ville, conviendrait pour tous les genres d'entreposage, entrée indépendante (intérieure et extérieure).S’adresser à Marius Amiot, tél.723-7738 ou 723-7960 Sous-sol chauffé, 723-9833 VENDEURS DEMANDES A VENDRE — Bungalow de construction récente, 4 chambres A coucher, salon, cuisine, salle familiale.Situé A 91, 13e Rue, St-Pie-X.Tél.723-5910, 723-5032 VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés.Mobiliers de chambre, salon, cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchè-| res Cherrier, Ltée, 105, St-Ger-1 main, Rimouski.723-7373 pour comtés de Rimouski, Matane, Matapédia, possédant automobile, possibilité de $100.00 A $150.00 par semaine.Les candidats devront fournir de bonnes références.Expérience appréciée mais non nécessaire.Ecrire A : MAISON A VENDRE CHAMBRE ET PENSION — Pour jeunes filles ou messieurs.Télé.723-2350.Centre de la ville, trois étages, trois logements, système de chauffage central.S’ADRESSER A: Bungalow à vendre situé A 91, Se Rue, face A l'école St-Pie-X, 5 pièces, chambre de bain céramique, sous-sol fini comprenant salle de lavage et chambre de toilette ; A VENDRE, situé au Sacré-Coeur, rue de la Gare, 16,000 pieds carrés, magnifique vue sur le fleuve.Cause : départ.Tél.le jour 723-9767 le soir 723-7289 A LOUER — Restaurant et chalets Pelletier pour la saison d'été, situés dans l'anse de Ste-Luce-sur-Mer.S’adresser A M.Eugène Pelletier, Ste-Luce-sur-Mer.A LOUER Tél.723-6232 C.P.668, Dépt E.C.A LOUER — Logement 6 pièces.S'adresser A 723-5206 TERRAIN CHALET A LOUER — Plage Bellevue, Sacré-Coeur.Tél.723-9337 aussi.; A LOUER — Logements chauffés | do 4 et 8 pièces, 220v., prélarts | posés.Ainsi que sous-sol chauf-I fé de 4,000 pieds.S’adresser à | Mme Jean-Paul Joubert.723-3201 j j A LOUER — On offre A louer A | des professionnels dans un endroit ’ I tranquille près de l’aéroport, une maison plain pied, toute récente, 7 pièces, système de chauffage central.S'adresser A M.Réal Vignola.449, St-Germain.Tél.723-7522 A LOUER — Petit chalet, deux milles de la ville, belle grève, endroit tranquille : aussi à vendre chauffe-eau au gaz propane, aubaine.S'adresser A 723-3007 (p) OFFRE D’EMPLOI A VENDRE — Magasin général 1 avec deux loyers et grand ter- : rain, situé à St-Valérien au cen- | tre du village.S’adresser à : Léo Richard, St-Valérien.736-4526 A LOUER Les candidats devront être âgés de 23 à 30 ans, avec une bonne personnalité, posséder une douzième année ou davantage, et être désireux de se faire une carrière dans la finance.La connaissance de l’anglais sera considérée mais n’est pas obligatoire.Pour toute information, s’adresser à : Logement chauffé avec ter-mostat individuel, 4% pièces, en avant, en haut du magasin, meublé ou non, conviendrait pour couple ou jeunes filles.J.-A.Verreault Tel.723-2535 le soir 724-4693 THE SE5GNEURY METIS BEACH A LOUER — Logement de six pièces chauffé, ù $90.00 par mois taxe d’eau comprise.S’adresser à 723-7061 Original seignorial property of approximately 465 acres, with more then 1 y2 miles shoreline, including famous Lighthouse Point, with boathouse and anchorage.' Main house, 5 bedrooms, 2 baths, living, dining, kitchen, plus large sunroom overlooking water, playhouse etc.Also charming cottage, 5 bedrooms, bathroom, etc.Some furnishings.Implemen tshed.Excellent livestock barn.All in parklike setting and excellent condition.Estate Sale.$50,000.en bloc, or could be divided.Someone on property during July.Reply Mrs.R.5.Gillan, Metis Beach, P.Q, Phone PR 2-4299.TRADERS FINANCE A LOUER — Logement 6 pièces chauffé eau chaude fournie.$85.00 par mois.66-B, St-Laurent.Tél.723-6991 209, St-Gcrmain Téléphone 723-2207 PERSONNEL A LOUER — Logement situé à 80, Cathédrale, 6 pièces plus chambre de bain, pas chauffé.Libre immédiatement.S'adresser le jour 723-2667; le soir 723-3015 1 ATTENTION — Faites réparer et peinturer vos bicycles.Confiez ces réparations à un expert.M.Marius Harvey, 84, 14e Rue, Rimouski.Tél.723-3075 VENDEUR D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ A LOUER — Logement 5 pièces plus chambre de bain, situé dans Ste-Agnès, libre immédiatement.Tél.723-2773 ATTENTION groupe de célibataires, veufs, veuves de tout âge et condition sociale vous attend à : L’Agence de Rencontres Matrimoniales St-Sa-crement Enr., 962, Marguerite Bourgeoys, Québec 6.Tél.683-7459 Un excellent A LOUER — Logement 5 pièces non chauffé à 751 St-Germain, Rimouski-EsL 723-5879.Pour la vente, sur la route pour une importante firme de Rimouski.Salaire commençant ci $5,000.par année plus boni.Références exigées.Ecrire application à la main en mentionnant expérience à : A VENDRE OU A LOUER — Maison comprenant un poste de commerce (pour barbier ou autre) situé à St-Donat.S'adresser à M.Morissette, Manoir Normandie, Rimouski-Est.Tél.723-6893 ou 723-3305 A LOUER — Logement de 5 pièces, plus chambre de bain dans Rimouski-Est, près du couvent et du collège.S’adresser à 723-9178 A VOTRE SERVICE complet d’ART GRAPHIQUES photographie, photogravure, pho tolitho, ozalid.Imprimerie Blai> Ateliei A LOUER — Logement 4 pièces, au premier plancher, chauffage à l’huile, chambre de bain complète.S'adresser à 72.3-7064 Un homme of- ATTENTfON fre ses service comme limeur à domicile (scies de toutes sortes) et aussi comme ramoneur de cheminée.Tél.723-5881 ou à 696, St-Germain-Est.Chalet meublé, A VENDRE chaloupe et moteur.Le chalet est situé sur le club des Trois Chalets au lac Chasseur voisin de la seigneurie Mitis.Endroit excellent pour la chasse, la pêche au touladi et à la truite, en plus de posséder une plage idéale pour la natation et le ski aquatique, j Pour renseignements appeler le .jour à 723-2346 et le soir à 723-5813 _______ Case Postale 410, Dept.F.B., Rimouski Logement 4 piè- A LOUER ces, entrée 220.S’adresser à 11, Langevin.Tél.72.3-3607 I «IM BUREAU À LOUER ATTENTION — De tout oour la CULTURE PHYSIQUE.Achat.Vente .Location .Escomptes jusqu’à 25%.Catalogues contre O.25 Santé, Beauté et Force, C P, 413, Rimouski, P.Q.72.3-3079 A LOUER — Logement de 4 pièces chauffé, p ré la rts posés, entrée 220, emplacement pour laveuse et séchoir.Libre 1er juillet.Situé à 24, St-André.723-8569______ 600 pieds carrés, 1er étage Edifice Woolworth-Dominion, 148, St-Germain, Rimouski.S’adresser par téléphone au numéro 723-7861 A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain, avec linoléum dans la cuisine et la chambre de bain, entrée 220, libre 1er juillet.S’adresser à 19, St-Albert, Stc-Agnès.Tél.723-6653___________ A VENDRE — Poêle, frigidaire, lessiveuse et fournaise.DEMANDES 723-7328 BUREAU À LOUER A VENDRE — Chalet meublé au lac SHAW à St-Narcisse, 19 milles de Rimouski.4 pièces électricité 110.S’adresser à 723-5266 ATTENTION — Vendeurs demandées pour la vente de produits bien connus, dans les Comtés de Rimouski, Matapédia, Rivière-du-Loup, possibilité de revenu très intéressant pour personne qualifié, clientèle déjà établie, écrire à Case Postale 5, St-Romuald, Cté Lévis.(910 PIEDS CARRES) Edifice moderne à l'épreuve du feu.Situé au centre des affaires, rue St-Germain, à Rimouski.A LOUER — Logement au premier plancher, 4 pièces, chauffé, neuf.723-6952 Beau choix de A VENDRE laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00 Robert Dessureau]t, Ltée.723-3216 Pour informations, signalez : 723-2452 ou 724-4392 Logement 4 piè- A LOUER ces, entrée 220.Situé à 1-F, Evêché.S’adresser à 14, ave Lepage.A VENDRE OU A DONNER — Compost végétal, composé de 93% de matières organiques, véritable nourriture pour les fleurs, légumes et plantes.S’adresser à: D.Baril, Ste-Luce-sur-Mer, Clé Rimouski.739-4422 _________________ AGENTS DEMANDES — HATEZ-VOUS DE VOUS CHOISIR UN BON TERRITOIRE DANS RIMOUSKI.Jito offre 45% commission — 225 produits garantis, 3 spéciaux chaque mois avec produits gratis, revenus intéressants.Opportunité à -ne pas manquer.JITO, Dépt.8, 5130 St-Hubcrt, Montréal.POUR AIDER LES MISSIONS: A LOUER — Logements chauffés de 4 pièces modernes, 220v, thermostat, libres immédiatement à 336, St-Germain.S’adresser à Marc Vaillancourt, 723-8893 ou 723-3104 ¦ LEGS TESTAMENTAIRES ¦ ¦ RENTES VIAGERES ADRESSE : M.L’ABBE ROBERT MICHAUD Directeur de la Propagation de la Foi SEMINAIRE DE RIMOUSKI AUMONES A VENDRE — 70 terrains, place Bellevue, paroisse St-Germain.Tél.723-6826 A LOUER — Logement 3 pièces dans St-Pie-X.723-5360 LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE QUINZE A DEMANDE DE SOUMISSIONS j fil?* Â¥ , y- ¦ CSTE DU rf.'i ! • If J-V 13 fcJy : % M -i r Avis est par les pré- i ientes données que des soumissions cachetées et s»2r.endossées SIONG POUR VIDANGES" eues au bureau du soussigné jusqu'il I LUNDI le 6 JUILLET 196-1 à 5.00 I heures P.M., pour l'adjudication d'un nou- | veau contrat pour la cueillette et la disposition des vidanges dans les limites I de la Cité, durant une période de cinq ; (51 ans, à compter du 9 juillet 1964.Les intéressés pourrint prendre connais- j sance du devis préparé à cette fin en 1 s'adressant à l'Ingénieur de la Cité, aux heures ordinaires de bureau.Seules les personnes, sociétés ou corporations ayant une place d'affaires dans les limites de la Cité sont invitées à présenter leur soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.y AVIS est par les présentes donné qu’à compter de ce jour, M.Réal Levasseur et/ou Côte-Nord Embellissement Inc.n’est ou ne sont plus autorisés à solliciter, à distribuer ou à vendre pour le compte de Les Industries Trcco Inc.S3> A MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU QUEBEC "SOUMIS-seront re- TRAVAUX PUBLIC DU QUEBEC MINISTERE DES SOUMISSIONS SOUMISSIONS Donné à St-Romuald d’Etchcmin, ce 19 juin 19G4.DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Ministère des Travaux publics, Québec, Que., sous enveloppes fournies par le Ministère et portant la mention : 'sous enveloppes fournies par le SOUMISSION POUR LA CONS- Ministère et portant la mention : TRUCTION D'UN PONT EN I SOUMISSION POUR LA CONS-BETON PRECONTRAINT, (cinq TRUCTION D’UN PONT EN travées de 35’), SUR LA RI- BETON ARME (UNE TRAVEE VIERE ST-JEAN, A STE-AN- DE 70' ET DEUX TRAVEES NE DE LA POCATIERE, COM-1 °E 55’), SUR LA RIVIERE COTE DE KAMOURASKA.SITE : LOMBIER, A S TE-THERESE PONT NO.1, RANR III, LOT DE COLOMBIER, COMTE DE -GG.| SAGUENAY.CITE : PONT NO.seront reçues au Bureau 33, Edi- j *• RANG VI, ROUTE NO.15, fice A, Hôtel du Gouvernement, | seront reçues au Bureau 33, Edi-Québec, jusqu’à l’heure de l'ou- ’ ficL‘ A- Hôtel du Gouvernement, verturc des soumissions, à 3.00 Québec, jusqu’à 1 heure de Tou-heures p.m.(heure avancée de i verture des soumissions, a .’.00 l'Est), I il cures p.m.(heure avancée de LE LUNDI 13 JUILLET 1901 | l'Est), Formules, plans et devis pour- ! ront être obtenus du Ministère à l'adresse susmentionnée sur paiement d'un montant de cent dollars ($100.00) sous forme d’un chèque visé ou mandat-poste payable à l'ordre du ministre des Finances du Québec.Ce dépôt n'est remis qu'à ceux qui auront soumissionné et qui auront retourné au Bureau 33 A susmen- DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Ministère des Travaux publics, Québec, Qué., LES INDUSTRIES TRECO INC.ON DEMANDE une secrétaire possédant au moins un an d'expérience dans un bureau d'avocat ou de notaire.Bonnes conditions de travail.Salaire selon l'expérience.S'adresser à C.P.537, BAIE-COMEAU.DONNE A RIMOUSKI, cc vingt-deuxième jour de juin 1964.ARMAND GAGNON.Greffier de la Cité.BUREAU à LOUER AG/ch LE LUNDI 13 JUILLET 1961 Formules, plans et devis pourront être obtenus du Ministère à l'adresse susmentionnées sur paiement d'un montant de cent dollars ($100.00), sous forme d'un chèque visé ou mandat-poste payable à l’ordre du ministre (les Finances du Québec, Ce dépôt n’est remis qu'à ceux qui auront soumissionné et qui auront retourné au Bureau 33-A susmentionné, lesdits documents en bon état dans les trente (30) jours qui suivent la date fixée pour la réception des soumissions.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances du Québec, au montant de huit mille dollars ($8,000.00), ou d'une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) et équivalente au montant du chèque visé mentionné plus haut.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, agissant comme entrepreneurs généraux, et ayant leur principale place d’affaires dans un des comtés de Matane, Rimouski, Saguenay, ou Duplessis, sont invitées à soumissionner.On ne tiendra compte que des soumissions qui auront été présentées suivant les devis et instructions aux soumissionnaires, et le Ministère ne s’engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.HERVE-A.GAU VIN, Ing.P., Sous-Ministre.DEMANDE DF SOUMISSIONS » V' Superficie de 787 pieds carrés dans l'édifice de la Caisse Populaire de Rimouski, incluant une chambre-forte conforme aux spécifications des assureurs.Pour informations, s’adresser au gérant.La Caisse Populaire de Rimouski, 133, rue de l’Evêché, Rünouski, téléphone 723-3368 CITE DE RIMOUSKI p il » m *1 w Vf La Cité de Rimouski désire se départir du (jnar£piji^«*j) système de chauffage fSî’ifÎBoiuVèîC» A l'eau chaude qui existait avant les transformations effectuées au Garage Municipal et des sou- missions cachetées seront reçues à cet effet au bureau du soussigné, jusqu'à LUNDI le 6 JUILLET prochain, à 5 00 heures P.M.Les intéressés peuvent obtenir toutes les informations désirées, en s'adressant au bureau de l'Acheteur, au Garage Municipal, aux heures ordinaires de bureau.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Lionne-, lesdits documents en bon état dans les trente (30) jours qui suivent la date fixée pour la réception des soumissions.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d’un chèque visé à l’ordre du ministre des Finances du Québec, au montant de neuf mille dollars ($9,000.00), ou d’une police de garantie d’une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) et équivalente au montant du chèque visé mentionné plus haut.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, a-gissant comme entrepreneurs généraux, et ayant leur principale place d’affaires dans un des comtés de Bcllechasse, Kamouraska, L’fslet, Montmagny, Rivièrc-du-Loup, ou Témiscouata, sont invitées à soumissionner.On ne tiendra compte que des soumissions qui auront été présentées suivant les devis et instructions aux soumissionnaires, et le Ministère ne s’engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.JIERVE-A.G AU VIN, Ing.P., Sous-Ministre.Bureau à louer 800 pi.car.situé à : 290, ST-GERMAIN 723-6543 DONNE A RIMOUSKI, ce dixième jour de juin 1964.Bureau à louer ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité.1440 pieds carrés de plancher, pour bureau ou studio de culture physique, situé au : AG/ch j.CENTRE MEDICAL 298, St-Germain 723-6543 it* •Jj i m A LOUER MINISTERE DE LA VOIRIE Province de Québec SOUMISSIONS PROJET 2217-64 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour des travaux d'aménagement de carrefours, construction de terre-pleins, de bases en béton pour lampadaires, conduits et conducteurs souterrains pour l’installation d’un système d’éclairage sur la nouvelle Route no.10.dans la ville de Rimouski, comté de Rimouski.L’enveloppe de soumission devra porter les mots “Soumission pour contrat 2217-64”.Un exemplaire des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenu en s’adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, en nous faisant parvenir un chèque visé ou un mandat de poste au montant de $10.non remboursable.Seuls ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d’affaires dans la Province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé à l’ordre du Ministre des Finances ou d’une police de garantie d’une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) équivalant à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être a-dressées au ministère de la Voirie.Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu’à 2 h.30 p.m.heure avancée de l'est, le 15 juillet 1964, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le Ministre ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Roger LaBrèquc Sous-ministre de la Voirie.$65.00 Logements chauffés 4 pièces 763, St-Germain Rimouski-Est $50.00 Logements non chauffés 5 pièces 749, St-Germain AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS Rimouski-Est PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est par les présentes, donné par ARMAND GAGNON, greffier, que le Conseil rie la Cité a, lors d'une séance tenue le S juin 1964, adopté en dernière lecture les règlements 662, 663, 664 et 665 pour amender le plan de zonage de la Cité et que tels règlements maintenant déposés au bureau du soussigné pour l'information de toutes personnes intéressées, entreront en vigueur conformément aux dispositions de la Loi.AVIS PUBLIC est déplus donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires de la Cité, et plus spécialement ceux qui sont riverains aux deux côté de la rue ST-GERMAIN à partir du numéro 410 jusqu'à la limite Est, ceux du côté nord de la rue JESS0P et du côté ouest de la rue LEONIDAS entre les rues MOREAU et JESS0P, aura lieu A l'Hôtel de ville, le lundi 29 juin 1964, A 3.00 heures p.m., et que IA et alors lesdits règlements seront soumis auxdits électeurs et pris par eux en considération conformément A la Loi.Donné à Rimouski, ce neuvième jour du mois de juin mil neuf cent soixante-quatre.CITE DE RIMOUSKI S’adresser: Bur.723-3131 - Rés.723-5807 ®lS :V" j ' Avis est par le pré-sent Ci donne que des soumis- Æ % Maison à vendre sions cachetées et por-.C lüneu’S.-'.-.N tnnt la mention "SOUMISSION POUR PNEUS" seront 6 JUILLET bureau du re- çues jusqu’à LUNDI le A 5.00 heures P.M., au soussigné, pour l'achat, durant les prochains six mois, de tous genres de pneus en usage sur les véhicules de la Cité.Les intéressés pourront obtenir de plus amples informations en s'adressant au bureau de l'acheteur, .au garage municipal.Seules les personnes sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans la Cité de Rimouski sont invitées A présenter leur soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.ROCHER-BLANC, SACRE-COEUR Magnifique résidence, construite en 1963.14 pièces plus deux chambres de bain.Garage chauffé.Système de chauffage eau chaude.Très beau terrain 14012 pieds carrés.Pour information : Trust Général du Canada 2, Avenue Chauveau Québec 4.jt A Rimouski le jour tél.724-4136 le soir tél.724-4392 DONNE A RIMOUSKI, cc seizième jour de juin 1964.ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité.Tour ÉTUDIANTS en EUROPE POUR LA.ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité.(GROUPE) 21 jours, Can.$695.00 — Départ le 3 août Renseignements et inscriptions : Restaurant Mon Copain Vente, location et réparation de machines ù écrire, machl nés à additionner.1 L'Imprimerie Gilbert ; RIMOUSKI 723-6588 Les Voyages JUAN-DEMERS Inc.861, Boul.Charest-Est, Québec — 529-9344 LIVRAISON GRATUITE J LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE SEIZE le, $'1,-117.50 ; St-Simon, $2,220.; St-Valéricn, $2,270.00.Dans vingt-six des vingt-huit localités, exception faite pour Ri-mouski et Sl-Eabien, le montant {f:raid Bérubé, de St-François-Xa-dictins de St-Bcnoit du Lac.C’est vier de Viger ; les présidents des rémonie religieuse en présence Charles Banville, pour la liturgie, des parents de la moniale: M.nie Desjardins, de Rimouski, ses Bernard Lanthier, pour la propa- et Mme J.-B.Desjardins, de Ri- oncles et tantes, et quelques au- | gandc, J.-A.Labrecque, pour le mouski, M.André Desjardins, é- très parents.Le frère de Soeur j reposoir, le Dr Gérard Collin, Mme Yvonne-Monique Des jardins, le R.¦ pour les décorations, M.Lionel ~ Père Jean Desjardins, p.s.s., en 1 Lebel, pour le bon ordre, mission à Lima, Pérou, depuis un an, n'a pu assister à la cé- Le comité d’honneur On a confié à S.E.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, qui ouvrira solennellement les fêtes, vendredi après-midi, à 5 heures, le patronnage d’honneur, tout en réservant la présidence d’honneur à Mgr J.-P.Cyr, qui fut curé de Cabano plusieurs décennies.Les vice-présidents sont MM.E-milien-L.Morin, maire de Cabano, et Georges Leclerc, maire de Notre-Dame du Lac et préfet du comté du Témiscouata ; les directeurs sont MM.Rosaire Gendron, député du comté au fédéral, le Dr Antoine Raymond, député du comté à l’Assemblée Législative, M.Georges-E.Malenfant, président de la Diocésaine SJB.Al-bert-T.Viel, Isidore Ouellet, Charles Beaulieu, Alphonse Marquis, Fernand Thibault, Gérard Roy, René Poliquin, Albert Leclerc, Victor Ouellet, Armand Morency, maires des localités participantes au congrès.' ' tudiant à Montréal, M.et Claude G ration (Françoise Desjardins), de Longucuil, ses frères et soeur, Mme J.-E.Rioux, de Québec, M.Gonzague et Mlle An- 1 rémonie.Le Dr André Boudreau à Rimouski Programme La journée de vendredi, 26 juin, constituera l’hommage des paroisses.Elle ouvrira à 5 heures p.m.avec l’arrivée de l’archevêque de Rimouski.Il y aura, au reposoir, Que les jeunes Lacordaire, qui ! né, tél.723-3791.Les militants désirent assister aux diverses ma- d’Action Catholique intéressés infestations, communiquent avec ! au congrès doivent en aviser é-l’Equipe diocésaine, 93-A, St-Re- ! gaiement l’Equipe Diocésaine.Le docteur André Boudreau, un Québécois qui fonda une clinique Domrémy en France, le conférencier invité à l'ouverture du congrès de la sobriété de la Jeunesse Lacordaire qui se tiendra à Rimouski les 3, 4 et 5 juillet prochain.Le docteur Boudreau qui est le secrétaire général de la Fédération canadienne des Maisons Domrémy, parlera de la tension nerveuse, facteur de l’alcoolisme et des moyens de retrouver l’équilibre nécessaire ù la sobriété.Le thème de cette session d'étude de trois jours, à Rimouski, est JEUNESSE SOBRE, AFFAIRE D’EQUIPE.Durant deux jours, on fera vivre aux participants une vie d’équipe intense où régneront la compréhension, la franchise et l’amitié.Les jeunes, qu’ils soient Lacordaire, Jeanne d’Arc ou militants de l’Action Catholique, dans quelque sphère que ce soit, ou les intéressés à la Jeunesse Sobre, auront également le plaisir d’entendre M.l’abbé Normand Valcourt qui parlera de la vie d’équipe ainsi que M.Guy Perreault qui développera les exigences de la vie d’équipe et les moyens à prendre pour former une équipe.Les jeunes pourront également recréer lors de la soirée d'amitié qui se tiendra samedi soir.sera ms ¦S *1 A A*- > ¦ê.I , S3 m ¦ K: g m ESI y e ¦j ~ A A v*s '3W .; -.y s AC & •-«• » 4 r ¦¦ * ¦J I j administrateurs du Centre d'Accueil Domrémy pour 1964-65 : M.Roméo Gagné, M.Henri Jacob, l’aumônier diocésain l’abbé Pierre Bélanger, Mgr Lévesque, le nouveau président du C.A.D., M.Antonio Martin et le secrétaire M.Henri Poirier.N'apparaissent pas M.Edgar Canuel, trésorier, Mme René Caron, présidente de la section féminine.Aux deux soirées, bienfaiteurs, dignitaires religieux et civils ont fraternisé avec les apôtres de l’abstinence et de la réhabilitation des alcooliques.Deux soirées sociales au Centre d’Accueil Domrémy, les mercredi et jeudi 17 et 18 juin, ont souligné le quatrième anniversaire de fondation de cette institution qui rend d’immenses services dans la région de Rimouski.Son Exc.Mgr Louis Lévesque, archevêque-coadjuteur de Rimouski, honorait, mercredi soir, à l’ouverture de la réunion, la centaine de Lacordaire, Jeanne d'Arc et sympathisants, les apôtres et l’équipe directoriale du Centre d’Accueil en acceptant d’être photographié avec celle-ci.On reconnaîtra les se (Photo Rita Chevron) LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE DIX-HUIT ! R.P.Arthur Beaulieu célébrait messe en l’église pall est le M.et Mme Joseph-Luc Beaulieu, de St-Mathieu.Ouellet, a succombé à l'Hôpital de Rivière du-Loup mois de maladie.M.le curé Léopold Desrosiers officiait au service funèbre.La messe de tpiicm lut chantée vjs du Juvénal des Clercs de St-Viatcur à Sic Luce frères du défunt.Sincères condoléances à la famille en deuil ainsi qu'à M.le curé Roger Beaulieu, dont la soeur l’aula est décédée la semaine dernière.Décorée Mme Herménégilde Lepage qui été honorée par l’Ordre du Mérite Diocésain de l'Education un diplôme de 2c degré.Plusieurs tragédies par le feu et la route Sï-ftta&ieu après deux sa premiere Baptêmes — Le samedi 6 juin,1 miss ale, à 11 heures.! Marie-Johanne, enfant de M.c: fils de Mme Gervais Ouellct (Jeannine Berger).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Berger, de fil-Eugène de Laririère, grands-parents.A Rimouski, le 7 juin, a été bapt.sée Marie-Nancy, enfant de j M.et Mme Gaston Doucet (Gem-Mme Shcink, lors de l'enquête ! ma Ouellet), de Rimouski.a déclaré que son! rain et marraine.nement devant le lourd véhicule.I époux avait quitté la maison, km- j Edouard Ouellet (Lucienne Thé-L’incendie | di avant-midi, vers 10 h.30, pour I berge), de St-Mathieu, grands-pa- re- par les élè- Cycliste tué — Yvon Cassista, bordure de la route Bégin 11 ans, fils de M.Olivain Cassis-, liant St-Einile à Ste-Rose du Dé-a été tué sur-le- j gel is.Il avait la tête coincée coup par un camion Nicol & Frè- j entre le sol et son tracteur.Sa re, de Val-Brillant, alors qu'il rou- mort remontait à près de 24 beu-lait en bicyclette.Il appert que res.le jeune cycliste fit une fausse manoeuvre et se trouva soudai- ! du coroner, Esprit-Samt re- anciens con- Baptèmes — Johanne, fille de M.et Mme Marius Morin (Marie-Paule Michaud), baptisée le 31 mai par M.le curé Roger Beau-Par- j lieu.Paarrain et marraine, M.et •t Mme Mme Jean-Guy Morin.Maryse, fille de M.et Mme ! Yvon Labriv (Lucienne Bouchard).I Parra n et marraine, M.et Mme La paroisse ! Joseph Labrie.tait en liesse, le alors que le 1 ans, fils de ta, d’Amqui, M.Félicitations Brûlées vives d’une maison sise à quatre mil- | aller faire réparer son véhicule au ; rents, les au sud du village de Notre- ' garage Cloutier, de Notre-Dame | Première mess Dame du Lac au Témiscouata a!du Lac, la prévenant qu’il revien- de St-Mathici coûté la vie à Mme Roland Bé- droit tard.En soirée, inquiète, ! dimanche 21 langer (Gemma Ouellet), 44 ans, Mme Sheink s'enquit auprès du | et à sa jeune nièce, Denise Quel- garage Cloutier.On l’informa let, de Montréal.C'est un auto- n avoir pas vu son mari.Les re-mobiliste, M.Léopold Cloutier, cherches commencèrent aussitôt qui aperçut les flammes vers 10 h.30, lundi soir.Il donna l’alerte à l'Hôtel Esdras Dionne et plusieurs personnes se rendirent sur les lieux.déjà de toutes les ouvertures, la | la chute dans le remblai, cuisine et le premier étage n'étant | cidents plus qu'un brasier, pénétrer à l'intérieur, mais va'- à a Marcel Ouellet.M.et Mme Rosaire 10 Décès par a a .Economisez sur votre assurance automobile! yXÿ.*-V * Z « Z mais ce n'est que mardi soir qu'on découvrit la victime sous son véhicule dans un amas d’arbres.Le tracteur aurait quitté la route et j Le feu s’échappait l'accotement mou aurait provoqué 1 Des ac- j sont déjà survenus dans : On tenta de | ce secteur par suite des accot-it mous de la route Bégin.z à m X •v: .à nemcnt.Saiamtetim dans les mines.Mme Bélanger d CCOlSS semble avoir voulu fuir avec sa nièce dans les bras.Leurs cadavres furent trouvés près d'une fenêtre.M.Bélanger avait quitté son foyer très tôt le matin pour aller travailler dans les chantiers du Maine.•> >¦ X A Mont-Joli — Le Dr Jean-Louis Des rosiers.O.D., a défait son advenu rs M.Charles Hudon par ‘ ' voix de majorité.St-Ni! — M.Sylvio Croft ayant dé: tissionné comme commissaire d'écoles au siège No 4, deux candidats se disputaient les suffrages.M.Henri Soucy a défait son ad-ron, 22 ans, a perdu la vie a la j versaire M.Léonard Dionne par suite d'un accident routier surve- j rdi sur la route près de Rivière Trois-Pistoles, au début de l’après-midi.Elle succombait peu après son admission à l'Hôpital de Rivière-du-Loup.Son père, M.Al-déric Caron, qui conduisait l'un des véhicules impliqués dans l'impact, sa mère et M.Louis Caron ont été blessés.Ils durent 1 5 j Sur la route — Une jeune fille de l'Isle-Verte, Mlle Marthe Ca- tue ma'orité de î) voix.195 des :77 électeurs se prévalurent de : r dro t de vote.M.Soucy a U 102 votes.nu ma avec Watuanesa UN MEILLEUR TAUX • DIX MOIS POUR PAYER L’ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER TOUS LES RISQUES JUGÉS AU MÉRITE UN RÈGLEMENT RAPIDE ET ÉQUITABLE DES RÉCLAMATIONS NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE y«e Ecole à Esîcourt Les travaux de construction de l'école de onze classes avec logis pour religieuses ensr.ignan-interrompus par l'existence de nappes d'eau souterraines, sont repris avec entrain en vue de l'ouvrir à la gens étudiante, dés septembre.Une subvention gouvernementale a été octroyée par le Un j Min stère de l’Education.Cette quinquagénaire de St-Emile d’Au- école de $240.000.remplacera clair, M.Léon Sheink, 51 ans, a deux écoles désuètes et trop existé trouvé mort, mardi soir, en guës pour les besoins actuels.être hospitalisés.Quant à M.Louis Dubé, de St-Jean de Dieu, l'autre conducteur, il s'en est tiré avec des blessures mineures.Les deux automobiles ont été lourdement avariées.tes.ROUIEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC n, RISE DE LA CATHEDRALE Téléphone 723-7873 RIMOÜSKI Ecrasé sous un tracteur PREMIÈRE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC ET AU CANADA 64CF-1 Voici Maintenant a m m m m LE NOUVEAU PNEU F* § ! GENERAL .TIRE fh i E fin ! Le premier pneu de qualité supérieure dans la catégorie bon marché fin i r c I F \] r i* \ » iv i* ## ¦ ENTOILAGE EN NYGEN • PLUS RESISTANT jOUE L’ACIER ¦ SEMELLES JUMELÉES • PLUS GRANDE TRACTION ¦ CAOUTCHOUC DURAGEN • PLUS SOUPLE ET SURPLUS DE MILLAGE ¦ DOUBLE GARANTIE ILLIMITEE DES PNEUS DiAUTO GENERAL i x fl A : ! V T ' J GENERAL z VOTRE SECURITE EST NOTRE SPECIALITE i TIRE I Disponible à votre Station Service Shell , 17 LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE DIX-NEUF Délégués à I Ecole ¦ • " a A t ; V Régionale * H : ;S$ •'S! ;v?s ¦ as I t - A sa dernière assemblée, la Municipalité Scolaire de Rimouski, conformément à l’article 485a de la Loi de l’Education, a nommé trois de scs commissaires pour siéger au Bureau des Délégués de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent.Ce sont MM.Louis-Philippe Laliberté, le Dr Gaston Beaulieu et Irénée Gendreau.U: y-.—.¦y.-» • • r*y s SM t!> : m /.H 6' *r mi* V ¦.v‘1 >; */•* % !1 r.«2 -, 3 V Démissions La Commission Scolaire a reçu les démissions des enseignants suivants : Mlles Gàbrielle Lepage, Aimée-Rose Gauthier, Pierrette Lévesque, Rila Bernard, Michelle Ducharme, Chantal Dastous, Y-vonne Parent, Aimée Parent, Julienne Boucher, Denise Gagnon, Etiennette April, MM.Rodolphe St-Laurent, Léo Rioux, Adélard Lévesque, Philippe-Auguste Duchesne, Lucien Bernard, Pierre-E.Dttbé, Jean Lévesque et Lionel Morissettc.D'autre part, Mlle Lise Roussel fut engagée pour l'année académique 1964-65.-èSîïÿiy.i.e.; W^A m Wa r.'.*Wj IBj rJ ¦v y - .V % m ;-ôèed ¦ - r.-:-y UN CORPS DE PATROUILLEURS A AMQUi — A Amqui.avail lieu récemment la fondation officielle de la Compagnie No 16 du district No 3 du Corps des Patrouilleurs du Québec, autrefois appelés “FRONTIERSMEN”.Le Lieutenant-Colonel Gérard Forest, Officier d'Etat Major et représentant des Quartiers-Généraux et le Major Lucien Lait rccque, officier-commandant du district No 3, présidaient conjointement les cérémonies relatives à l’inauguration de la Compagnie d'Amqui, qui coïncidait cette année avec l’inspection annuelle collective de toutes les Compagnies du district No 3.La journée débuta par une parade de messe suivie d'un banquet à l’occasion duquel plusieurs allocutions furent prononcées par le Lieutenant-Colonel G.Forest, le Docteur G.-E.Guérette, maire de la ville d'Amqui, M.Yvon Desrosiers, directeur de Police de la ville de Rimouski, M.l'abbé E.Rucst, vicaire d’Amqui, M.1.-Armand St-Amand, cl par le Major L.Labrecque.Puis, eut lieu l'inspection des Compagnies du District No 3, par le Lieutenant-Colonel G.Forest et le Major L.Labrecque, qui remit à cette occasion des parchemins au Sergent J.-Armand St-Amand, Commandant de la Compagnie d'Amqui ainsi qu’au caporal Renaud Delaunais, commandant en second de la même compagnie.M.Yvon Desrosiers de Rimouski, fut nommé Major-honoraire du District No 3 du Corps des PATROUILLEURS du Québec.Enfin, cette journée se termina par un défilé suivi du salut aux autorités civiles à l’Hôtel de ville.Décès du Franciscain F.Caron Un fils du Témiscouata, le R.F.François Caron, franciscain, né à St-François-Xavier de Vigor, en 18S9, est décédé le 11 juin à l’âge de 75 ans, après 38 ans de vie religieuse.Démobilisé, il était admis tertiaire en 1921.Ce n’est qu’en octobre 1924, alors qu’il avait 35 ans, qu’il fut admis à revêtir l’habit franciscain du Premier Ordre.Il fit profession le 31 mars 1929.Fils de feu Jean-Baptiste Caron et Marie Pelletier, le défunt, qui avait un frère chez les Franciscains, Roger, laisse un frère et une soeur résidant aux Etats-Unis.m B ï % m ¦ î U ' Wm ¦ - mm $ A Sr 5 : I ¦ : Avis aux parents Le port des “Shorts” et des "Costumes de bain” est prohibé dans la Cité de Rimouski.Aucune personne, âgée de sept ans ou plus, ne devra porter des “Shorts” et des “Costumes de bain” dans les limites de la Cité soit pour stationner ou circuler, non recouverts d’une jupe, jupon ou manteau pour le sexe féminin ou d'un pantalon ou chemise pour le sexe mcsculin, soit à pied, à cheval, en bicycle ou en voitures, dans les rues, ruelles, avenues, trottoirs, parc ou place publiques de cette municipalité.Le terme “shorts” employé dans le réglement municipal signifie une culotte ne descendant qu’à mi-cuisses.Toute ou chaque infraction à ce port de “Shorts” ou “Costumes de bain” sera punie d’après le règlement municipal.Yvon DesRosiers, Chef de Police.?' 3 y Z- ;.it m ¦ * K; A tV g A | -A 1 v ; h 'â %.3% a .• :> f 1 1 s *3* : & / JWJJ » ^.frn i"f ^^^airarrr -s m (Sg «m RE#i ,3#: 3s WS& x im-: .,- .! Sj $¦’.:¦ 3^6 C'est dans le bureau du docteur Jean-Paul Crépeau, O.D., d’Amqui, qu’une journée d'études s’est tenue récemment pour les optométristes du Bas du Fleuve sur les dernières techniques de l’ajustement des verres de contact.On reconnaîtra le Dr Lévis Santerre, de Rimouski, le Dr Nadeau, de Montmagny, le Dr D'Anjou, de Trois-Pistoles, le Dr Crépeau, le Dr J.-Louis Desrosiers, de Mont-Joli, et le Dr Jacques Michaud, de Rimouski.w • ' am * « •V % .•• V.' s ¦ •"—> " - -**-\ .' w ?¦ X V 7?L’AGRICULTEUR r 1 ¦ VX^VW;'- r»-.m avisé se fie à la Banque Provinciale ¦y A 7* I V : it H mm i Xi —X % tî % fssrt*?.•> » sB - j C’est le temps d’aller voir votre gérant de la Banque Provinciale pour obtenir le prêt à court terme qui vous permettra d’acheter les moulées, les semences et les engrais dont vous avez besoin.Le gérant de La Banque Provinciale est un homme en qui vous pouvez avoir confiance.[t ' P, La Banque Provinciale duCanada votre partenaire Une soirée sociale a souligné l’inauguration du local de la Légion Canadienne à Cabano.Le légionnaire Charles Roussel, ancien président, remit ft cette occasion une carte de membre honoraire A M.Raoul Landry, de Rivière-Bleue, pour services signalés rendus à cette succursale témiscoim-tajne' (Studio Janine) LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE VINGT Un dessert glacé prolonge l’effet d’une brise rafraîchissante au coeur d’une chaude journée d’été.La glace h la menthe poivrée avec sauce aux fraises réunit le délicat parfum de la menthe et le délice des fraises aigrelettes.Le lait écrémé en poudre, instantané et pratique, donne à cette glace texture légère et son renfort de vitamines du complexe H, ses protéines et ses sels minéraux.m sa T S -L - S< 0# ,fB : pintes de fraises mûres, 3 citrons, 4 Y> Ib.de sucre et 1 bouteille de pectine de fruits liquide.Pour préparer les fruits — Ecraser complètement environ 2\'-, pintes de fraises bien mûres.Ajouter j.j tasse d'eau et bien mélanger.Mettre dans une grande passoire tapissée d’une double épaisseur de coton étamine (coton à fromage), tasses de jus dans une grande casserole, la gelée ; utiliser les fruits faire la confiture.mm II iv I: i 1 % X: BBS % y.j WM m Egoutter ; mesurer 2 Utiliser le jus pour faire qui restent dans la passoire pour m \ mm m :: : : ' © gelée de fraises 2 tasses de jus de fraises tasses ( 1 */2 Ib.) de sucre 2 cuillerées à table de jus de citron (1 citron) Pour faire la gelée — Au jus dans la casserole, ajouter le sucre et bien mélanger.Presser 1 citron moyen et passer le jus.En mesurer 2 cuillerées à table et l'ajouter au jus du fraises.Mettre à feu vif et amener à é-bullition en remuant constamment.Ajouter immédiatement la pectine de fruits liquide.Ame-netr à ébullition à gros bouillons et laisser bouillir fortement pendant 1 minute, en remuant constamment.Retirer du feu, écu-mer à l’aide d’une cuillère de métal et verser rapidement dans les verres à gelée.c timer alternativement durant 5 minutes pour laisser le mélange refroidir un peu.ce qui empêche les fruits de flotter à la surface du mélange.A l'aide d'une louche, mettre rapidement dans les verres à gelée.Couvrir immédiatement de '/gc de pouce de paraffine chaude.SK; "f if.«m y: * m «sa m.31 m y Ji H ® confiture de fraises et de rhubarbe PHOTO COURTOISIE DE CARNATION COMPANY LIMITED L'été s'amène avec son joyeux cortège de verdure et de fleurs, d'enfants en vacances, de parents qui prennent la clef des champs, et d'étalages riants de fruits et légumes qui vous mettent l'eau à la bouche .Et puis, c'est la saison par excellence des desserts légers et glacés.Pour une collation rafraîchissante ou un dessert d'été somptueux, les économistes ménagères de la compagnie Carnation vous suggèrent un Sorbet aux fraises.Sa tendre couleur rosée, sa saveur exquise de fruit frais et sa consistance des plus fines en font un délice.Ce délicieux dessert congelé, facile à préparer avec du lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané, un produit économique et pratique, renferme un surplus d'éléments nutritifs.C'est le dessert idéal l'été, lors d'une réception .comme en tout temps d'ailleurs.© sorbet aux fraises (genre confiture de fruits non cuits) Donne environ 8 verres moyens ou 7 verres à congélateur de '/, chopine (-1 lbs de confiture) 3 tasses de fruits préparés (1 pinte de fraises mûres et 1 lb de rhubarbe fraîche) ‘I'/2 tasses (2 lbs) de sucre V2 tasse d'eau 1 boite de pectine de fruits en poudre Pour préparer les fruits — Ecraser complètement 1 pinte de fraises mûres.En mesurer 2 tasses et mettre dans un grand bol ou casserole.Passer environ I II) de rhubarbe fraîche au hache-viande (ne pas peler).En mesurer I tasse et mettre de côté.3 tasses de fraises lavées et é-queutées % tasse de sucre Ys c.à thé de sel % tasse d'eau chaude 1 c.à table de jus de citron 1 enveloppe de gélatine (1 c.à table) Yi tasse d’eau froide 1 blanc d’oeuf 2 c.à table de sucre Ecraser les fraises cl les passer au tamis ; ajouter sucre, sel, eau chaude et jus de citron.Faire gonfler la gélatine dans l’eau froide, 5 minutes, puis dissoudre au-dessus de l’eau chaude.L’incorporer dans le mélange de fraises et refroidir.Verser la préparation dans des plateaux à cubes de glace et congeler partiellement.Préparer une meringue avec le blanc d’oeuf et le sucre qui reste.Déposer le mélange de fraises dans un bol refroidi, écraser à la fourchette puis fouetter avec un batteur d’oeufs, 1 minute.Incorporer dans la meringue.Déposer de nouveau dans les plateaux à cubes de glace et congeler.6 à 8 portions.i i © confiture de fraises ! 3% tasses de pulpe de fraises V\ tasse de jus de citron (2 citrons) 7 tasses (3 lbs) de sucre '/2 bouteille de pectine de fruits liquide Pour faire la confiture.SORBET AUX FRAISES (ENVIRON 2-V, PINTES) 3-y, losses de loi) écrémé en poudre pasteurisé, instantané colorant rouge (au goût) 2 sachets de gélatine nature Mêler les fraises et le sucre; couvrir et réfrigérer jusqu’à ce que le sucre soit dissous.Egoutter les fraises; réserver le sirop; passer les fraises au tamis.Mélanger la purée de fraises et le sirop en ajoutant assez d'eau pour obtenir 6-Vi tasses de fruit.Incorporer le lait écrémé en poudre; ajouter du colorant au goût.Verser la gélatine syr I tasse d'eau froide, et laisser gonfler.Chauffer sur feu doux en remuant, jusqu'à dissolution.Incorporer à la purée de fraises.Verser dans des bacs du gélateur et laisser congeler sur une largeur d'un pouce tout le tour du bac.Retirer des bacs et fouetter en pâte homgène; congeler bien ferme.* ou 4 paquets (de 10 onces) de fraises décongelées, et omettre le sucre.— 1-2/3 à 2 fasses de sucre 2 chopincs de fraises fraîches, tranchées * Mesurer 3% tasses de pulpe de fraises et mettre dans de casserole.Pour faire la confiture — Mesurer le sucre cl mettre de côté.Mélanger l’eau et la pectine de fruits en poudre dans une petite casserole ; ajouter la rhubarbe et bien mélanger.Amener à ébullition et laisser bouillir fortement pendant 1 minute en remuant constamment.Ajouter aux fraises dans la grande casserole et bien mélanger.Ajouter le sucre et bien remuer pendant 3 minutes ou jusqu’à ce que le sucre soit presque tout dissous, (fl restera quelques cristaux de sucre non dissous.) une gran-Prcsscr 2 citrons moyens et passer le jus.En mesurer i/, tasse et l'ajouter à la pulpe de fraises.Ajouter le cre et bien mélanger.Mettre à feu vif.amener à ébullition à gros bouillons et laisser bouillir fortement pendant 1 minute, en remuant constamment.Retirer du feu et ajouter la pectine de fruits liquide immédiatement.Enlever l’écume à l'aide d'une cuillère de métal.Remuer et é- i su- çon- : : I I I LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE VINGT ET UNE Çe •jî.industrielle et commerciale du Bas St-Laurent Ses 27-28-29-30 juin et 1 juillet 1964 A L’ARÉNA DE MONT-JOLI i .UN SPECTACLE DES PLUS SENSATIONNELS -e.y - À :/i k&'-A #3 ¦ »I< ?'M .n V a m > % % '/i : * U;! © * , * .•s'.mm .XSiaN îii-¦.% M ^ r.AAI / SB 1 s'.• ses > 'H Ai: : ¦'sV 3 *••• : : :t.MM: i mm , \ fflg & Sflfe;.\ mMsm G mm a : KH : :: ZStBM m ___ .aa m ' .###%.s >' - $ • ¦ W; Q.\ % "1 I (Mm™ ¦ .» ¦ vvv»: r.i P Sfc SS* ¦V 3# 4* "•w • V t* ••i V $ * m* V \U>- •« ' ,v> pli : : % H Vt:,.C M X.y h -mêmm > ii" ai , •- A L ii » W&gzi Wsm \W ft it \ i n i ¦ i tir il -1 Vtt m t Slfes vv Ill UkV 80 kiosques © AGRICOLES ARTISANAUX INDUSTRIELS • COMMERCIAUX JEUNES NATURALISTES REPRESENTATIONS 30 artistes de réputation internationale 8.30 - 10.30 Samedi 27 juin Dimanche 28 juin 3.30 - 8.30 - 10.30 8.30- 10.30 p.m p.m Lundi 29 juin Mardi 30 juin p.m 8.30- 10.30 Mercredi 1 juillet 3.30 - 8.30 - 10.30 p.m p.m LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 P * - I It PROGRÊ/m, GOLfL e I 9 0 PAR ANDRÉE GAUTHIER gricole, forestier et urbain.Les cinéastes seront à pied d’oeuvre d'ici une semaine, et l’ONF, par l’intermédiaire de son agent de distribution à Rimons-ki, cherchera à propager les films d’aménagement (des films de 30, 15, 10 et 5 minutes cha-(Suite :1 la page 27) Pistoles, formée de M.Raymond Garccau, réalisateur, M.Joseph Champagne, ingénieur du son, et M.Jacques Villa Longa, étudiera et filmera dans cette région, qui rassemble toutes les conditions et les problèmes typiques d’une bonne moitié du territoire, des séquences sur le monde a- fe .«-¦IXC :.î m; «*' as , k I Tout bricoleur (jeu! maintenant f: l 1 ; .¦ % 'iA- ///.*t -.! !: f 1 Î i - L ! 8 I % T** n y Voici les membres du Conseil d'Administration du Bureau d* Aménagement de l'Est du Québec, dont le quartier général est situé fi Mont-Joli.Ce sont M.Sid-B.Vécôs, de Ste-Anne-des-Monts.vice-président et trésorier.Me Georges-Henri Dubé, de Mont-Joli, président, et Me Louis-Philippe Rioux.de Savabec, vice-président.'•'s' ® Les ingénieurs- .-‘•esriers s’unissent La visite à Rimouski du président de !a Corporation des ingénieurs forestiers du Québec, M.Jean-Marie Picau, a donné Heu à un ralliement des ingénieurs forestiers de la région baslaurentienne et à la formation d’un comité pour représenter ceux-ci au sein de la corporation provinciale.La présidence en a été confiée à M.Louis-René Pedneault et le secrétariat à M.Yvon Martin, tous deux de Rimouski.M.P!eau a entretenu ses confrères des travaux exécutés par la Corporation.Il fut également question de problèmes de régie interne et d’affaires inhérentes à la profession.Aucun problème à caractère régional ne fut discuté.Les ingénieurs forestiers peuvent assumer seuls leurs responsabilités, de l’avis de M.Pleau.Marie-Ange de la Paix (Yolande Tremblay), de la maison-mère des Soeurs du St-Rosaire à Rimouski.le Frère Clément Vézi-na, c.s.v.du collège de Matane (Lettres), qui étudieront, comme les premiers, à l’Université Laval.Ont obtenu le renouvellement de leur bourse d’étude, l’abbé Paul Desjardins (Mathématiques) et la R.S.St-François d’Alver-ne (Marcelle Lebel), des SS.du St-Rosaire (Philosophie), de Rimouski.sonnes, la mine Gaspé Copper n'a enregistré que trois accidents bénins, comportant peu de perte de temps.C'est la première fois dans l'histoire du Canada qu’une mine aussi importante que la Gaspé Copper se voit attribuer le trophée national John T.Ryan.I i» fabriquer un champ de dispersion de fosse septique .; avec le tuyau de drainage et de dispersion "DRAIN-LINE" Barrett, facile à posèr sans outils spéciaux.Le tuyau de drainage et de dispersion "DRAIN-LINE" Barrett est très léger.très durable .et très facile à poser.Les longueurs peuvent être coupées avec une scie ordinaire et s'emboîtent l'une dans l'autre.Aucun outil spécial n'est requis.Pour tous renseignements, consultez votre marchand Barrett.APPLICATIONS NOMBREUSES : Egouts d'habitations, assèchement des fondations, écoulement des tuyaux de descente, évacuation des eaux résiduaires industrielles, champs de dispersion des fosses septiques, égouttement des terres basses, aspirateurs de fumée.@ Nouveau médecin M.Laurier Lemieux, de Price, prêtait le serment d’office lors de la collation des grades et de la remise des doctorats de médecine à l’Université Laval de Québec.Le docteur Lemieux, fils de M.et Mme Albert Lemieux, fit ses études classiques au Séminaire de Rimouski.Il réside actuellement à Québec faisant partie du personnel médical de l’Hôpital St-François d’Assise.i ® Les bibliothécaires au travail Plus lie soixante-quinze bibliothécaires, représentant 60 collèges classiques, dont l'abbé André-Albert Gauvin et M.Lucien Lévesque, du Séminaire de Rimouski.se sont réunis au collège de La Pocatière, en session d'étude et de travail.C'était la deuxième assemblée générale des directeurs de bibliothèques de la Fédération des collèges classiques.Les participants, en équipes de travail, spécialisées dans un aspect particulier (choix de livres et périodiques, classification et catalogage, dépouillement des périodiques, services techniques, locaux de bibliothèques), disposaient de véritables ateliers ou laboratoires de travail, munis de tous les instruments requis pour mener à bien les travaux planifiés.Cette opération intensive (plus d'un millier d’heures de travail) s’inscrit dans un immense effort en vue d'adapter les bibliothèques de collèges aux nouvelles exigences des méthodes pédagogiques qui orientent maintenant l’étudiant vers la recherche personnelle.>:¦< m ¦ ! © Des cinéastes à Trois-Pistoles Dans le but de faciliter aux experts la tâche d’entreprendre un dialogue fructueux et vigoureux avec les populations que le Bureau d’Aménagemunt de Mont-Joli a pour mission d'aider, l'Office National du Film prêtera à ces derniers le concours de deux équipes de cinéastes, cet été.L’équipe de Trois- Fabriqué au Canada par © Vers les missions lointaines Deux jeunes filles, membres des auxiliaires missionnaires de l'Assomption à Baie-Comeau, quitteront le pays pour faire de l’apostolat laïque, l’une au Togo, Afrique, et l'autre en Amérique Latine.Mlle Louisette Pelletier, de Ste-Angêle de Mérici, fera de l’enseignement au Togo, sous la direction des Soeurs de Notre-Dame de l’Assomption, après un stage d’études en missiologie de deux mois à Paris.Quant à Mlle Jeanne Brideau, de Sept-Iles, elle fera route, dans quelques jours, vers l’Equateur pour du service social auprès des Indiens de Cuenca, où les SA ont ouvert une deuxième mission.V U# ALLIED CHEMICAL CANADA, LTD.¦ 1155 boul.Dorchester ouest, Montréal 2, P.Q.' • 'V A>,V.',*v v* La Compagnie de Bois de LuceviiSe Ltée LUCEVILLE 739-4811 - 12 .g y# OUVERTURE -2- C& DU SALON DE COIFFURE © A la présidence de l’Association des mines M.H.-S.Bérubé, gérant de la mine Gaspé Copper, à Murdoch-ville, a été élu président de l'Association des mines de métaux du Québec ù la 29e assemblée annuelle de ce groupement ù Montebello, dans le Québec.Il succède à M.A.W.Foley qui, à la fin de son terme d'office, a fait une brève revue des activités de l'association pour 1963.M.Foley rappela que la Gaspé Copper avait remporté le trophée national John T.Ryan de sécurité minière pour avoir été celle de toutes les mines canadiennes à enregistrer le plus impressionnant record de sécurité de toutes les mines de métaux du Canada.Pour une main-d'oeuvre de près de 1000 pér- it # Boursiers du Ministère de l’Education Trois Rimouskois sont au nombre des 346 boursiers à qui le Ministère de l'Education vient d'octroyer $650,000.en bourses à des enseignants ou à des personnes qui se destinent à l’enseignement, dont MM.Horace Gagné (Lettres), Jacques Jean (Physique) et Mario Garon (Orientation Pédagogie.Les bourses, variant de $1200 à $4500, sont destinées à faciliter la formation universitaire du personnel enseignant dans les é-coies secondaires, les écoles normales et collèges classiques ainsi qu’à ceux qui se destinent à l'enseignement.Parmi les autres boursiers, on relève les noms de M.Mario Otis, de Ste-Félicité (Philosophie), Mlle Lise Pagé, de Baie-Comeau (Pédagogie), la R.S.I 128, 2e RUE, App.2 ST-PIE-X A CETTE OCCASION REDUCTION DE PERMANENTES Régulier $12.00 réduit ù $8.00 Régulier $ 8.00 réduit à $6.00 I ' 723-6654 Pour rendez-vous composez : i 1 i y LE- PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE VINGT-TROIS Prise de ruban à Cabano Tous les finissants reçurent une d’excellence furent décernés : l’un et Réjean Pelletier, un chèque de à Pierre Pelletier, qui reçut la M6- $10.don des Chevaliers de Co- jolie bague-souvenir montée de l’écusson de leur Alma Mater.daillc du Lieutenant-Gouverneur lomb.i ÉNORME DIFFÉRENCE Nouveaux Congélateurs 1964 I ' ' T% % & 1 .& .'¦1.avec une ; y.-xi Y, r ‘ H * I .î 8 ïA W fi I ! ! m: .j î / 1 X •- eu *«, f-SA 0 tv-7' : V., g % Sv/ç v.,Z ?ÉCOULEMENT DU DÉGIVRAGE 21% MOINS D’ESPACE DE PLANCHER PENTURES AFFLEURÉES ÿ: mam - -J i s m 9 ' \ vi.î I 1 SEULEMENT AVEC .gg à LV.-.S Jtiu les Congélateurs Domestiques M.Pierre Pelletier, fils de Mme Antonio Pelletier, de Cabano, recevant la médaille du lieutenant-gouverneur de M.Albert Viel, président de la Commission Scolaire de Cabano lors de la séance académique du collège Sacré-Coeur de cette ville.: ## (Studio Janine) I &r î>>s: i / Samedi soir, le 13 juin, les finissants de lie année du Collège1 Sacré-Coeur de Cabano, dévoilèrent le choix de leur carrière lors d'une prise de ruban officiel le.La cérémonie, groupant le plus grand nombre de finissants jamais enregistré à Cabano, soit 32, se déroula en présence des autorités municipales, scolaires et religieuses, des parents des élèves, du personnel enseignant et de nombreux amis.Au Technique l'an prochain — Denis Bourgoin.fils de Paul, Squatteck : Jean-Guy D'Amboise, fils de Laurent, Squatteck ; Laurier Desbiens, fils de Fernand, St-l lonoré ; Ghislain Dubé, fils d'Adélard, Cabano ; Yvon Gagnon, fils de Dominique, de Squatteck ; Arsène Pelletier, fils d'Ovide, de St-Louis.Sciences-Lettres — Viateur Gagné, fils de Sylvio, Cabano ; Alain Landry, fils de Joseph, Cabano ; Marcel Poliquin, fils de Raphaël, Québec ; René Purcell, fils de Wil- , frid, Cabano.Sciences-Mathématiques — Gé-rald Morin, fils de Lionel.Louis : Ghislain Briand, fils de Orner, St-Louis ; Michel Viel, fils de Dame Henri, Squatteck ; Yvon Labric, fils de Albert, Squatteck.Sciences — Jean-René Bérubé, fils de Jean-Paul, Cabano ; Jacques Lavoie, fils de Cléophas.Cabano ; Pierre Pelletier, fils de Dame Antonio, Cabano : Jacques : Landry, fils de Joseph, Cabano ; Pré-Sciences.Ecole Normale m Beaulieu, fils de Donald.Cabano ; Julien Morin, fils d'Onol.St-Elzéar ; Gilbert Teed, fils tie Gilbert, Cabano ; Jean-Martin Leclerc, fils dc Camille, Cabano ; Réjean Pelletier, fils de Joseph-Hilaire, Cabano.Les autres — Denis Lebe! fils de .1.-Antoine, St-Honoré, carrière militaire ; Eldon Courbron, fils de Claude.Cabano, carrière militaire ; Gilles Migneault, fils de Charles-Eugène.Cabano, Gendarmerie Royale ; Marcel Bérubé, fils de Philippe, St-Louis, carrière Sociale ; Raymond Bouchard, fils de Ronald.Cabano, Beaux-Arts ; André Castonguay, fils d'Armand, St-Louis, Commerce ; Roger Chamberlain!, fils de Jules, Cabano, Hautes études Commerciales ; J.-Guy Sirois, fils de Jean-Baptiste, Squatteck, dessin industriel ; Gilles Pelletier, fils d’Arsène, Cabano, infirmier.Après la cérémonie, deux prix .DESSIN DE MURS MINCES .COMMODE ÉCOULEMENT DU DÉGIVRAGE • PENTURES AVEC BARRES À TORSION 8 O : y / MODÈLE NS-21H.CAPACITE* DE 73?LBS.vrer votre congélateur.et, les pentures affleurées permettent de passer le congélateur à travers une ouverture de 28" sans enlever le couvercle du congélateur.Voyez, aujourd'hui même, l’énorme différence dans les congélateurs RCA WHIRLPOOL! La nouvelle isolation mousse très mince pourvoit à une capacité d'emmagasinage géante, tout en occupant 21% moins d’espace de plancher que les modèles d'une capacité comparable.Le commode écoulement du dégivrage met fin à la corvée désagréable de dégi-' rS 168-A, Téléphone : St-Gerniain 724-4181 Rimouski f jT- I VENTE D'ETE >s y K St- v-> Tous les tissus en magasin tels que : LAINAGE A MANTEAUX, PURE SOIE, IMPRIMES, COTON, CREPE, RIDEAUX, TENTURES, ETC.s?t.•î ( - m ».y M VALEUR S5.95 à $9.95 SPECIAL LAINAGE A MANTEAUX ET COSTUMES Ghislain >V Z Lt, 6 3.>T 95 95 et $ $ Les Boules a» !»SS ••• Commissaires d’écoles — MM.Benoit Castonguay et Théodore Turcotte ont été élus commissai-res d'écoles par acclamation.Ils succèdent à MM.Hector Rousseau et Grégoire Banville, sortant de charge.Lors de rassemblée spéciale du 16 juin.M.Lionel Quimper fut nommé commissaire d'écoles en remplacement de M.Edouard Brochu démissionnaire.Et M.Robert Des rosiers fut élu président pour succéder A M.Hector Rousseau.A la même assemblée, les comont confié la concier-Jos.Ber- •t> SOE et CREPE PURE SOIE IMPRIMEE COTON "BOUSSAC IMPRIMES IMPORTATION FRANÇAISE IMPORTATION FRANÇAISE Valeur $1.95 à $2.50 Valeur $4.50 20% spécial $1.59 spécial $ja50 moms missaircs gerie de l’école fi M.nier, qui remplace Rousseau.Quant au transport des écoliers il a été confié à M.Albert Migneault pour une période de 5 ans.La Municipalité Scolaire est donc formée maintenant de MM.Robert Desrosiers, président, .1.-Arsùne Massé, Benoit Castonguay, Théodore Turcotte, Lionel Quimper et le secrétaire M.Chouinard.Mariage — M.Claude Rousseau, fils de M.et Mme J.-B.Rousseau, épousé Mlle Huguette Duchés-fille de Mme Ve Louis Duchesne, de Rimouski.J L M.Georges m RIDEAUX TENTURES Arnel - Garanti lavable Ne change pas au soleil SATIN ANTIQUE spécial $2.spécial $1.50 a 59 Ml lî Raoul m CETTE VENTE DEBUTE LE 25 JUIN FOYER DU TEXTILE, 225, rue St-Germain — 723-2773 a ne, PAGE VINGT-QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 I m I ' ^ x: M Am GREFFE DE LA PAIX # UN CONCOURS FABULEUX ! tSst fille de M.et Mme Joseph Dos-tous.de St-Eugène, et M.Gaston Ouellet, fils de M.Wilfrid Ouellet, de St-Valéricn.Baptême rold-Jolîl, enfant de M.et Mme Raymond Deschênes (Jacqueline Thériault).Parrain et marraine, M.et Mme Ovide Thériault, grands-parents.Porteuse, Mlle Georgine Thériault, tante.Revenu de Rome — M.le curé Oscar Thibault est revenu d'un séjour en Europe, où il visita particulièrement Rome et Lourdes.Un voyage en Italie (Semaine du 15 au 20 juin) Un vendeur de boissons sans permis de la Régie des alcools, résidant à Esprit-Saint, a été condamné à $200.00 d’amende et aux frais, pour ventes illégales.La même sentence a été prononcée pour la même offense contre un résident de Ste-Blandinc et contre un résident de Rimous-ki-Est.Pour avoir toléré, dans un bar de son établissement, des personnes de moins de 20 ans, un hôtelier de la ville a payé $100.00 d’amende et les frais.Et un jeune garçon et une jeune fille de la Ville, qui ont fréquenté cet établissement, ont été condamnés à payer chacun $10.00 d’amende et les frais.Pour avoir circulé avec une voiture sans feux rouges et sans avoir le certificat d’enregistrement de cette voiture un résident de Les Hauteurs a été condamné à $10.00 d’amende et aux frais.m On est â organiser un voyage û Ortona, Italie, du 3 au 21 août, pour commémorer le 50e anniversaire du Royal 22e Régiment.Le capitaine Yvon Des rosiers, de la Police Municipale ù Ri-mouski, en donnant quelques précisions sur le voyage projeté, û l’avantage des anciens combattants qui bénéficieraient de conditions spéciales, ajoutait que la visite d'Ortona, près de Casa Berardi, lieu de l’exploit de Paul Triquet, de Cabano et Québec, était au programme.Les voya-Un télégraphiste de Mont-Joli geurs visiteraient également plu-à sa retraite, M.J.-D.Lebrun, sieurs villes d’Italie et de France, est décédé à l’âge de 70 ans.Lui survivent, outre son épouse (Blanche Lévesque), ses enfants M.et Mme J.-Albert St-Louis (Yolande), de Lachine, M.et Mme Na-zaire Rouleau (Laurette), de Cabano, M.et Mme Benoit Belli-veau (Margot), de Sherbrooke, M.A la suite d’une plainte con- et Mme Jean Dubeau (Huguette), tre un résident de Price pour ré- j de Québec.M.et Mme Gilles Le-sistance à la police, une senten- j brun (Thérèse Martin), de Montée d'un mois de prison a été Joli, M.et Mme Guy Lebrun (Jeannine Martin), de St-Léonard, Coupable d'avoir fait des faus- I N.B.Il était le frère de Mme ses déclarations pour obtenir des j Nazaire Desjardins, de Québec, prestations d’assurance-chômage, J Mme J.-A.Couture, de Rimous-un résident de Mont-Joli et un ré- ki, Mme Alcide St-Amand, Mme sident de Rimouski ont été con- | Gérard Proulx.d'Amqui.et le damnés à payer chacun $50.00 beau-frère de Mme Etienne Lé-d'amende et lès frais.vesque, Mme Paul Lévesque, M.Pour un dépassement là où il et Mme Antoine Lévesque, de y avait une ligne blanche dou- Mont-Joli, et autres, ble, un automobiliste de Rimouski a été condamné à payer $10.00 d’amende et les frais.Un autre automobiliste de la Ville, coupable d’avoir conduit alors que sa capacité était affaiblie par l’alcool, a payé $50.00 d'amende et les frais.Le 14 juin, Ha- SUR LES ONDES DE r # II cJfor 8s IF i '' y If F ¦SSïSiJ i|à ftt •x-i UNE COMMANDITE mi: Décès de M.J.-D.Lebrun JELL-0 ÿ :Vy ;s:.ÿ.Vv^'-f.-ic* ' At.s VOUS RÊVEZ D'UN TRAVAIL s * V »?i prononcée.9 .O» Ax\ TOUT m ÉTANT RÉMUNÉRATEUR ?»v» «?i ¦à ».y» ^ 4 Emissions spéciales du 1er juillet 7, / A l'occasion de la Fête de la Confédération le 1er juillet, le réseau français de télévision de Radio-Canada présentera plusieurs émissions spécia- Δ'V.e * Trois individus de Rimouski, de Québec et de Campbellton, respectivement, ont été condamnés à payer chacun $5.00 d’amende et les frais, après avoir admis leur culpabilité à une accusation de vagabondage.Sans argent, ils ont pris le chemin de la prison pour y séjourner trois jours.voïcb ce que 0 vous suggèrent.les.A 3 h.30 de l'après-midi, sous le titre de Fête du Canada, on présentera un reportage, directement de la colline du Parlement à Ottawa, sur les jeux, danses et chansons de toutes les provinces.Des groupes de golkloristes.représentant soit une province du Canada.soit un groupement de Néo-Canadiens, participeront à ce spectacle.On verra alors des danseuses japonaises, venant de Colombie-Britannique; la chanteuse Zou Zou Sabou-rn d'Alberta; un groupe de danseurs ukrainiens, de Saskatchewan : des chanteurs italiens, d'Ontario ; des chanteurs du Manitoba, qui interpréteront du folklore juif ; les Feux-Fol-lets, du Québec ; des folkloristes acadiens, du Nouveau-Brunswick ; Jim Bennett et Ca- j therine MacKinnon, de Nouvelle-Ecosse ; les soeurs Fraser et un joueur de cornemuse, de l’IIe-du-Prince-Edouard, et, enfin, un octuor, de Terreneuve.A 4 h.30 de l'après-midi, les téléspectateurs assisteront à une partie de la Cérémonie militaire à Charlottetown, qui se sera déroulée au cours de la matinée.Des représentants de l'armée, de la marine et de l'aviation, des scouts du Canada ainsi que des membres de ! la Légion canadienne prendront part à cette cérémonie.A 10 heures du soir, une I autre émission spéciale intitulée Charlottetown, 1864, évoquera la réunion de Charlottetown où fut conçu il y a cent ans le projet de Confédération.Enfin, à 11 heures du soir, l’émission Canada promènera les téléspectateurs de l'est à l'ouest du pays.Filmées d’un avion Cessna à 200 ou 300 pieds de hauteur, des séquences nous permettront de voir les Rocheuses, les prairies, les forêts d'Ontario et du Québec ainsi que les sites enchanteurs des Maritimes.Une CARRIER dans la COIFFURE St-Eugene de Ladrière Prochain mariages juillet, sera béni le mariage de Mlle Georgine Thériault, fille de M.et Mme Ovide Thériault (Marie-Ange Côté) et M.Jacques Chassé, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, fille de M.et Mme Clément Chassé (Marie-Jeanne Bernard).Le 25 juillet, sera béni le mariage de Mlle Janine Paradis, belle-fille de M.et Mme Félix Pigeon (Yvonne Proulx) et M.oDr-trand Pigeon, fils de M.et Mme-Joseph Pigeon (Léa Dastous).Le 1er août, sera célébré le mariage de Mlle Odile Dastous, Venez vous informer avec ou sans vos parents, vous recevrez un chaleureux accueil et aurez la possibilité de voir d autres jeunes gens comme vous à I oeuvre.Des cours débutants et débutants accélérés, différents cours avancés et de perfectionnement vous sont enseignés par des professeurs tents.I.e 1S ! campe Guillaume & Robert vous offrent des COURS de PERFECTIONNEMENT @ En COUPE © GONFLAGE et COIFFURE à la BROSSE # MISE en PLIS ® COUPS de PEIGNE FER LES LUNDI, MAR Di ET MERCREDI JOUR ET SOIR ORNEMENTAL Ces cours sont donnés personnellement par M.Guillaume, M.Robert et M.Daniel VENEZ CONNAITRE LES DETAILS ET SECRETS DES NOUVELLES LIGNES gr Pour plus d’informations adressez-vous % • Je serais intéressé à suivre | des cours de coiffure à vo- I | tre école.| Nom Adresse I Téléphone )!U -6 1 1 à : A WILLIE LARDUCHE i O HAIR DESIGN SCHOOL, i i 2B HUE FIS ET HIMÜUSKI ! SIGNALEZ 723-7461 I I 2160, rue de la Montagne, P.Q.Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées.VI 2-6081 I PRO.! TUILES VINYL ET DE CAOUTCHOUC PRELART A LA VERGE Vente et pose / LES ENTREPRISES G.ROY.LIEE POSEURS D’EXPERIENCE 65-A, de l’Evêché ESTIMES GRATUITS RIMOUSKI 723-7858 MARBRE — TERRAZO — CIMENT FINI — MOSAÏQUE — TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE LE PROGRES DU GOLFE, 26 JUIN 1964 PAGE VINGT-SEPT ACTUALITÉS.© Le trophée Benoît à une étudiante c!e Rivicrc-du-Loup Le docteur Gilles Pelletier, président du Comité d’Educu-tion de la Fédération des Asso-cialions de Chasse et de pêche du Québec, vient de rendre officiels les résultats du tenu dans 450 écoles du Québec du 15 janvier au 15 avril dernier avec plus de 100.000 participants.Pour la catégorie de 15 ans et plus, le thème du concours était LA SECURITE A LA CHASSE.Et c'est Linda Bé-rubé, du couvent du Bon Pasteur à Riviêrc-du-Loup, qui a mérité le trophée Gaétan Benoit ainsi qu'un prix de $100.000.:(4 élèves, garçons et filles, vont des prix d'une valeur de $690.00.Celle année, deux prix spéciaux de $25 chacun étaient offerts par l’Association des Industries Forestières du Québec pour les moins de 14 ans.Le thème : l’arbre et le jeune Canadien.Lise Côté, de l'Ecole Normale de Matane, gagna le prix de la section française.D'autres élèves de chez nous furent également à l'honneur : Cécile Pelletier, 17 ans, de St-Ulric, $25 et Claudette Watts, 17 ans, de St-Ulric, $15.00.qui détacha Sacré-Coeur de St- vin (Edna Ladouceur).Elle était SS’r,©CS’CJVe (i^ MéïîS Germain, en 1878, que la nou- la soeur de MM.Alfred et Louis velle troupe portera ce nom.Dubé, de Notre-Dame du Sacré- Baptême — Y van, fils de M.et Coeur, Joseph Dubé, de Rimous- Mme Adélard Ouellct.ki, Mme Ve Joseph Lauzier (Elisabeth), de Notre-Dame du Sacré-Coeur, Mme Ve Isidore Lavoie Dès lundi, le 29 juin, une (Marie-Anne), du Bic.Lui servi-quarantaine de jeunes filles de vent aussi ses beaux-frères et Déplacements — M.et Mme tout le diocèse s’inscriront à des belles-soeurs Mme Fortunat Dubé, Maurice Turgeon, de Québec ont cours de couture donnés sous d'Amqui, M.Louis Chassé, de St- passé la semaine chez leurs pales auspices de l’Union Catholi- Valéricn, M.et Mme Joseph Chas- rents M.et Mme Alfred Turgeon.sé, de Rimouski, Mme Louis Dubé, Mme Antoine Hudon et M.J.-Des cours, d'une durée de M.et Mme Louis Gauvin M.Ls Marc Hudon, de Lévis, en route quinze jours, sous la direction Marceau, de Sacré-Coeur, Mme pour St-Ulric, ont rendu visite à de Mlle Lise St-Pierre, t.d., de Joseph Dubé, de Rimouski.des parents de St-Octave.Rimouski, secrétaire-propagandiste de l’UCFR, se tiendront à l'Institut Familial.Chaque année, ces cours remportent un succès grandissant.• Un chalulier-école à Grande-Rivière L’Ecole d’Apprentissage des Pêcheries de Grande-Rivière, qui vient de terminer son année académique avec 228 élèves, dont 37 au cours régulier, plus 83 pêcheurs, 45 garde-pêche, 18 inspecteurs du gouvernement fédéral, 37 mécaniciens d’entrepôt fri gorifique.9 élèves de l'Ecole d'Agriculture, aura son chalutier-école.La nouvelle a été confirmée à la séance de fin d'année par le directeur M.Guy Emond (ex-Rimouskois).Le navire-école SERCONA, qui servira à l’entrainement des étudiants de l’Ecole d’Apprentissage en Pêcheries de Grande-Rivière, entreprendra bientôt une croisière de recrutement, sur un parcours de 1.100 milles.Sur son itinéraire, on retrouve les Iles de la Madeleine, la Côte Nord, de Blanc-Sablon à Rivière-au-Ton-nerre.et en Gaspésie, de Ri-vière-au-Renard à Grande-Riviè- (Suite de la page 22) cun) clans les réseaux de distribution communautaire de l’Office.Il s’efforcera également d’aider les quinze animateurs sociaux locaux ft créer un réseau de distribution.@ Des cours :.!e couture Commissaires — MM.Théodore Briand et Antonio Beaulieu ont été réélus commissaires d’écoles.concours 9 115 curés collaborent avec le BAEQ que des Dames Rurales.Le Syndicat d’Aménagement rural du diocèse de Rimouski, par son président M.Sylvio Côté.de Cacouna, vient de faire tenir au Bureau d'Aménagement Rural de l'Est du Québec, à Mont-Joli, un volumineux mémoire sur la population du diocèse.La bière Cinquante y a rien qui la batte! A 000 reçu- Cette collaboration a été signalée dans le dernier bulletin hebdomadaire du BAEQ, qui a-joutc : “ce rapport constitue un document de travail pratique pour les experts du Bureau d'Aménagement.Les statistiques qu'il contient furent obtenues grâce à la coopération des cures des 115 paroisses qui ont accepté de participer à la recherche et d’administrer dans leur paroisse respective le questionnaire inventaire du territoire pilote.Le document comporte également une étude socio-logique sur chacune dus parois- • i * ¦ ¦ 0 © La troupe scoute Mgr Guay à Sacré-Coeur La douzième troupe scoute est née au diocèse, dimanche, le 21 juin, et c'est à Notre-Dame du Sacré-Coeur, où chefs et gars s'y préparaient depuis deux ans.C'est M.Albert-T.Viel, commissaire diocésain scout, qui a reçu la promesse de M.Phi- ?v1©Ffr de lippe Cantin, professeur à l'Institut de Technologie, qui en devient le premier chef, de scs adjoints Clément Turcotte et Mi- plias, Mme Adélard Gauvin (Er-chel Gagnon, des chefs de pa- nestine Dubé), qui passait qucl-trouille Michel Pineau, Jacques que temps chez ses enfants à Gagné, Herman Tremblay, Mar- Hauterive, est décédée, dans la cel Gauvin, Michel Fcrland des nuit de samedi, à l'âge de 71 seconds de patrouille André Ga- ans.La dépouille mortelle a été gnon, Michel Rousseau, Marius transportée de Hauterive à St-Parcnt, Guy St-Jean et Carol Cléophas pour les funérailles en Lcbcl, et des aspirants Jacques l’église paroissiale.Charest, Gérald Champagne, Régis Roussel, Ghislain Lévesque, rent et Julien, de Hauterive, Ai-Claude Dumais, Claude Parent, phonsc, Georges, de St-Cléophas Marc Banville, Pierre Gagnon, et sa fille Mme Antoine Côté Pierre Pineau, Jean Langlois, (Germaine) ; lui survivent égale-Jacques Albert, Clément Lèves- ment son gendre M.Antoine Coque.Jean-Claude Dubé, Marc té ; scs brus Mme Laurent Gau-Cantin, Michel Langis, Bertrand vin (Janette Bourdage), Mme Ju-Patry, Guy Gagnon, Jean Roy.lien Gauvin (Antonio St-Laurent), C’est pour honorer le fonda- Mme Alphonse Gauvin (Raynion-tcur de la paroisse, Mgr Guay, de Imbeault), Mme Georges Cau- ses .Labaff — ® S’inspirer de ia mer pour pavoiser Des arches et des réflecteurs ont été installés à l’entrée et à la sortie de la ville de Matane en vue des Festivals Gaspésiens.d’une durée de huit jours, qui débuteront le samedi, 27 juin.Les propriétaires des résidences, des commerces et autres établissements ont été invités à faire preuve d’imagination et de bonne volonté pour compléter décorations que le Comité général du Festival fera de sa propre initiative ou en collaboration avec la Municipalité et la Commission Scolaire.Un prix sera décerné â celui qui aura fait preuve du meilleur sens de l’originalité.Mais le comité insiste sur l'importance de respecter les caractères de la région et des Festivals pour la décoration, en s'inspirant de la mer et des bateaux.Quant aux thèmes, ils peuvent varier â l’infini.Les manifestations artistiques et autres devraient attirer des milliers de visiteurs durant la semaine.ee#eeeeoo©ccee#e#eee»ee9»eoeoeoeceoeeoeoeeco#eeeoeo#>®oe