Le progrès du Golfe, 24 avril 1970, vendredi 24 avril 1970

le progrès '"•ÏS du ET no.3 67ième année rimouski 15 cents 24 avri I •J >r r iy/o t $ ' Mille partisans au meeting Jean-Claude Lebel / Charles-Omer Bêrubé.president de la 16e Clinique de sang de la Croix-Rouge, qui se tiendra a Rimouski les 5.6 et 7 mai.recevait la presse et les anciens présidents, le mercredi 22 avril, à un cinq a sept, dans le petit salon de l'hôtel Georges VI.On voit ici le président en compagnie du Frere Trottier.directeur de l'Ecole Paul-Hubert dont on sait qu'elle est l'une des meilleures "fournisseuses" de donneurs, lors des cliniques.Les 5.ti et 7 mai prochain se tiendra la lthème Clinique de Sang de la Croix-Rouge.au Manège Militaire de Rimouski.65 Est.rue St-Jean-Baptiste.sous le distingué patronage de Monsieur Roméo Crevier de Rimous- faire de cette Clinique de Sang, un franc succès.Il est superflu de rappeler qu'il y a vingt (20) ans déjà, soit le 6 mai 1950.Rimouski était le théâtre d'un sinistre qui détruisit une grande partie de la Ville.On se souviendra qu'alors.la Croix-Rouge était accourue sur les lieux pour aider les sinistrés.Que chacun se fasse un devoir de se rendre à la Clinique pour donner son sang et ainsi, sauver des vies.Les heures d'ouverture de la Clinique seront de 2:00 P.M.à 5:00 P.M.et de 7:00 P.M à 9:30 P.M.Comme par les années passées grâce à un généreux donateur, de magnifiques prix de présence seront attribués à chaque demi-heure.Ceux qui ont leur carte de donneur de sang voudront bien l'apporter avec eux.afin d'éviter des retards.Il est bon de se rappeler qu'en donnant un sac de sang soit 380cc, vous rendez sendee aux autres, tout en rendant service à vous-mê- CtV ,x K yVr;-.£.7 EliS .¦ B ¦ B3S H I t ¦ ki.6 ;T-/v Le Président de cette Clinique de Sang.Monsieur Charles Orner Béruhé est heureux d'annoncer que Monsieur Wilson Janelle, ( Directeur du Service des Loisirs pour la Cité de Riniouski.Section Sports i a bien voulu accepter la Vice-Présidence de cette Clinique Le bureau de direction se compose comme suit : Monsieur Charles-Omer Bé-ru bé.Président: Monsieur Wilson Janelle.Vice-Président ; Mlle Janette St-Laurent.Secrétaire: Mme Cécile Thompson.Responsable du Personnel Féminin.Aidés des (Ex-Présidents ou Conseillers) et de toute l'équipe de bénévoles qui se dévouent à la cause de la Croix-Rouge.ils souhaitent qu'une fois de plus, la population de Riniouski et des environs répondra généreusement à l'appel de la Croix-Rouge pour tr > », igffii - rv.S Bass .-.¦ IV ; ¦ r ji .ii/- ,-r E* ft.r .-J.Devant une foule de partisans, qui touchait certainement le millier de personnes, rassemblés a l'auditorium du CEGEP de Riniouski, M Marcel Masse a déclaré, le mercredi 22 avril, qu'il lui fait grandement plaisir d'appuyer la candidature de Jean-Claude l.ebel dans Riniouski.en particulier "à cause de sa grande compétence dans le domaine de l'économique".Le ministre responsable du Plan a continué en déclarant, au grand plaisir de I assistance, que si M l.ebel était élu.dans un gouvernement de l'UNION NATIONALE, on lui confierait une haute responsabilité Pour M Lebel.il parait inconvenable qu'un parti puisse avoir l'objectif de réaliser l'Indépendance du Québec en prônant son intention d'appuyer autant, et en même temps, sur le plan social et sur le plan économique.Il lui apparaît plus important pour un Parti politique de mousser d'abord r économique Il a de même mis en doute la sincérité du chef du Parti Libéral.M.Robert Hourassa.qui a promis 100.000 nouveaux emplois aux Québécois, pour l'année 11171 "C'est de la fumisterie électorale, a-t-il précisé, car.d'une manière ou d'une autre, le Québec peut créer, par les instruments qu'il s'est donnés, à la condition qu'il en profite, ces 100.000 emplois nouveaux.Parlant du domaine laitier.M.Lebel a déclaré qu'il était inacceptable que le Québec souffre, comme il le fait présentement, de la politique des quotas, déterminée par le Gouvernement fédéral.Il a précisé qu'il fallait absolument rapatrier au Québec toute la politique de I établissements des quotas laitiers."Par une nouvelle politique plus éclairée, dans le domaine agricole, en variant les spécialisations agricoles selon les sols et les climats, on peut arriver, tout en protégeant les zones laitières à sauver I Agriculture de notre région Claude Lebel s'est interrogé s"r les raisons pour lesquelles ce dernier ce s'est pas préoccupé, pendant sont dernier mandat, des problèmes de la forêt et de I Agriculture Faisant allusion au Bureau d aménagement de l'Est du Québec.M Lebel a souligné que cet organisme avait bien réalisé son objectif, qui n était en somme que de faire des études.Les études terminées, l'organisme a cessé d exister.me.POURRONS-NOUS OBTENIR 1313 DONS DE SANG?"C'est maintenant l'Office de Développement de l'Est du Québec qui lui succède", a rappelé le candidat UN.Certains, ajoutait-il.me diront qu'il ne s'est rien fait depuis.Mais souvenez-vous que l'ODEQ n'existe que depuis 17 mois, et que les sommes mises à sa disposition ne représentent encore que 10', des dépenses qui seront faites dans la région."Si vous sentez que dans le domaine de la Voirie il ne s'est rien fait, a constaté M.Lebel.rappelez-vous que le budget de $6 millions, affec- té à ce secteur, n'a pu être dépensé parce que le Fédéral n'a pas entériné la recommandation du Plan D'autre part, si cela ne marche pas mieux, au domaine de I Industrie, c'est aussi la faute du gouvernement fédéral qui n'a pas voulu souscrire à la recommandation de créer des primes à l'emploi, dans le territoire " Enfin.M.Jean-Claude Lebel a terminé son allocution en disant que si on n'a pas pu réaliser ce qui avait été promis, on ne doit pas s'étonner du fait que la population soit mécontente à l'heure actuelle "Je Dans la présentation qu'il avait faite du ministre Marcel Masse.M.Rogei Rioux avait d'ailleurs parlé de Jean-Claude Lebel comme du futur Ministre au Plan du Québec.pense, a-t-il dit en conclusion, que notre Parti est quand même le seul à s'occuper réellement des régions qui sont situées à l'extérieur du centre du Québec" le grand discours électoral de Jean Claude Lebel L.P.C'est ;i cette grande assemblée publique que le candidat de l'UNION NATIONALE dans le comte de Hi mouski devait prononcer son principal discours électoral On remarquait dans I assistance de nombreux jeunes péquistes.venus entendre M.Lebel et qui l'ont écouté, sans I interrompre.avec une grande attention.Il vaut mieux dire tout de suite que M.Lebel.s'il s'est attaqué aux hommes qui composent le Parti Québécois.ne s'en est jamais pris aux grands objectifs du Parti lui-même.®j i < 1 < J a* M.Tessier : indifférence aux problèmes forestiers et agricoles En attaquant son adversaire libéral.le député Maurice Tessier, .lean te mmi 13.¦¦ ¦ n MS $5 ¦ ¦ ¦ 1 ¦iw l •• 'i • BSfi ¦ i : le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page deux prix imbattables i' epicerie e.¦ / poul roberge QN NOUS DIT QUE .• L'abbé Léo Hudon.de Saint-Valé-nen.est présentement en voyage en Grèce • La chorale Manikoutai de l'abbé Marcel Cormier, de Hauterive, a remporté le grand prix aux finales régionales des Festivals de Musique de Québec tenues à Baie-Comeau • A sa retraite, après 40 ans de services chez I.H.D'Anjou.Mlle Imelda Marmen • A la conférence de presse des docteurs Charles Beaulieu et Alcide créatif, dont le grand ennemi est particulièrement le FEU.la Semaine de l'Arbre et de la Forêt sera célébrée du 3 au 10 mai • l'ne coquille, qui s'est répétée, à notre grand dam.plusieurs fois dans notre article intitulé de l'inédit au CEGEP, une Semaine Technique lies 21, 22 et 23 avril), pour toute la population.nous a fait dire que le directeur général du comité organisateur était Roger Ouellet, t.p.et non Roger OUELLON • Pour les 1.635 municipalités du Quebec, en 1968.on dénombrait 6.216.487 personnes • C'est une réalité qui approche : le Foyer pour personnes âgées à Sainte-Angèle de Mérici.l-i Société d'Habitation du Québec vient de consentir à la Corporation, qui mène le projet, $362,000 • Il y aura quelque 48.000 motocyclettes immatriculées au Québec en 1970.soit le double de 1966.ce qui devrait inciter tout le monde à redoubler de prudence et à être vigilant sur nos routes • On galvanisera les garde-corps de ponts Nos 2 et 3 sur la rivière Rimouski et le Ruisseau Jessop.sur la route No 10 à Rimouski i $22,4251 • Saviez-vous qu'il faut un quart de million de donneurs Nie sang par année, au Canada, soit 5.000 par semaine, pour répondre aux besoins C'est une invitation à la clinique de sang qui se tiendra au Manège Militaire de Rimouski les 5.6 et 7 mai • 5,287 étudiants s'ajouteront aux 10,000 déjà inscrits au réseau de l'Université du Québec, dont 252 à Rimouski.Mais les demandes d'admission seront acceptées au Centre d'É-tudes universitaires de Rimouski jusqu'au 1er juillet • Rioux Oxygène, qui avait son siège social a Montréal, par ses lettres patentes du 13 mars 1969.vient de transporter ses bureaux à Rimouski.nous dit son président M Léonard Rioux • l.'urbaniste qui a conçu le plan d'ériger 1 Université du Québec sur un terrain de 35 acres, en bordure du fleuve, dans un site achalandé, particulièrement commercial, alors qu'il y a 175 acres à prendre dans un milieu résidentiel ou calme n'a xraiment pas pris le pouls de la population ou.Aux lecteurs de tirer la conclusion! • Les Toastmistresses orienteraient leur action positif vers le travail social : aider les enfants dans les écoles qui ont des difficultés avec la prononciation, servir d'hôtesses dans des réunions officielles • Viennent d'être promus officiers de l'Association de l'Ambulance St-Jean pour services signalé rendus dans ce mouvement, MM.Darius Caron et Raoul Rioux, de Saint Anaclet, le R.P.Fernand Dufour, o.m.i.de Mont-Joli Des bijoux avant-gardistes a Rimouski fu Horth.directeur général et son adjoint.de l'Université du Québec, à Rimouski.il a été déclaré que la population étudiante du territoire-pilote était plus portée vers les études universitaires que partout ailleurs au Québec Wm • La fermeture de la discothèque du Pavillon du Québec à Osaka Exposition universellei fait dire à Léo Foster æ« fm les Japonais pratiquent encore des vraies valeurs, les font res- -V» peeler sans concession, même par l'élite jeune québécoise triée sur le volet qui serait le reflet de la civilisation de Valérie, de l’Initiation • Quatre des seize maisons et bâtiments.situés en bordure de la route de I aéroport de Mont-Joli, ont été vendues à leurs locataires, pour les transplanter ailleurs et les douze autres bâtiments seront vendus par soumission publique et la Société de disposition des biens de la Couronne chargée de cette vente par soumission Cette admirable broche, de Charles Garnier, joaillier parisien, faisait partie de l'Exposition que cet artiste tenait h LA BONNE PENDULE (Grande Placei de Rimouski.le 7 avril dernier.Il s'agit d'un bijou en or « 18 carats) sertie de 125 diamants.I! est toujours en montre chez Jean Lang is." M Roland Dorval.directeur aux affaires étudiantes a l'Université du Québec (Rimouski) a été nomme récemment commissaire a l'assermentation par le Ministre de la Justice, pour un terne de cinq ans.dans tout le district judiciaire de Rimouski et non pas exclusivement au C K U.Rimouski * M.Roger l’oit ras, 59 ans, qui a perdu tragiquement la vie il Amos.natif de laic-au Saumon.est le frere de M Adéodat Poilras * Madame Jean-Marc Tremblay, directrice régionale des S H Q .de Rimouski fondera, incessamment, une Société d Horticulture à Trois-Pistoles qui sera affiliée a la fédération du territoire-pilote " Les Motards de Matane songent à s’affilier à la MVQ (Motards Unis du Québec) ¦ Des cours intensifs pour les futurs éducateurs et éducatrices de Villa de l'Essor.Inc iSamt-Anaclet).par des spécialistes chevronnés, débuteront le 11 mai.à raison de deux sessions par jour la la Régionale Scolaire BSLi.de 4 h 30 à 6 h 15 et de 7 h 15 à 11 heures p m * Retraite sacerdotale au Grand Séminaire de Rimouski dès le 17 août prèchée par Mgr Alfred Ancel, auxiliaire de Lyon.France * Madame Marcelle Lebel.professeur de philosphie au CEGEP de Rimouski.serait la soeur dp candidat unioniste dans Rimouski.M Jean-Claude Lebel * Des cours intensifs sur la comptabilité municipale, dans le cadre de la politique de perfectionnement des fonctionnaires de municipalités, se sont donnés à Matane.en fin de semaine * Le Service d'Orientation des Foyers, qui a profité a plus de 50.000 couples au Canada, célébrera, au plan national, ses 25 ans d existence.les 16 et 17 mai * Gilles Vigneault donnera un récital à l'auditorium de l'Ecole Paul-Hubert les 9 et 10 mai pour souligner le 25e anniversaire de fondation de la SSJB Diocésaine de Rimouski * Pour attirer I attention de la population sur les bienfaits de l'arbre et I importance de nos forets, tant au point de vue économique que ré- ' Inauguration officielle, le 2 mai.du Centre Psycho-Social de Rimouski.dans ses nouveaux bureaux, face a I Hôpital Saint-Joseph • I.'honorable juge Arthur Gendreau a condamné à la prison; a perpétuité Roger Pelletier, quinquagénaire.trouvé coupable du meurtre du jeune Bermont Sirois.d'Amqui.au terme de son procès qui vient de se terminer au Palais de Justice Quant a Charles Carrier, de Matane.accusé du meurtre de son épouse, le jury Va déclaré en état d'inconscience mentale lors du crime et son sort est entre les mains du Ministère de la Justice II avait déjà fait un séjour en institution psychiatrique • l,es responsables des clubs athlétiques dans les cinq zones du Grand Portage en vue des Jeux Régionaux de l'été prochain sont MM.Roland Côté, de Trois Pistoles.Marc Ijivoie, de Saint-Pascal Squatteck, Enoil Nadeau et Paul-Emile l-afrancc.• Le personnel administratif du Centre d'études universitaires à Rimouski verra sa semaine de travail de 35 réduite a 30 heures du 1er juin au 1er septembre, tout comme dans les autres universités • Des poursuites judiciaires sont en lamées par l'Association des Enseignants du Bas Saint-Laurent contre cinq commissions scolaires en retard dans le paiement du salaire à leurs Sainte Blandine.Saint- enseignants Donat, Saint Valérien.Les Hauteurs.Saint Charles Garnier ATTENTION Voyageur Nouveaux départs pour l’hiver LE VENDREDI VERS GASPE RETOUR DIMANCHE [Consulte/ votre .igoiit loc.tl QUEBEC I NC.i 1 ¦i: v AVEC LE r s-f-' 3 TOUS LES JOURS 8.40 A 111 départs quotidiens • Mlles Lucille Boutin et Marcelle Bov.de la division féminine de l'Ambulance Saint-Jean à Mont-Joli, viennent d'être promues officièrcs dans le mouvement par Montréal • Soeur Marthe Lorrain, sic.dirige une chorale liturgique a thédrale depuis trois ans.supérieure de la Résidence des étudiantes ,i Rimouski, nous quittera, le 25 mai, pour Santiago, précisément sur Vile de Kiloé où clic exercera son apostolat Elle a déjà passé dix ans au Cuba.(le 4.10 dimanche p.m RIMOUSKI TOUS LES JOURS • Le Prix du Prieuré du Canada de I Ambulance Saint-Jean a été gagné, en 1969.par la division ambulancière i adultes i de Luceville 11.15 P ni a MONTREAL la ca- E xpédiez et recevez vos colis par autobus c'est plus fréquent et il vous en coûte moins.cher • Souper gastronomique à la Bonne Fourchette (Motel Saint laurcnl).vendredi, pour marquer la fin des cours de cuisine professionnelle à u ne quinzaine d'élèves-adultes 3 departs quotidiens fOUS LES JOURS 9.00 i m de MONTREAL n TOUS LES JOURS «7 RIMOUSKI REMBOURRAGE ti».8.00 ïï a p.m \ i-.i RIMOUSKI i (¦< NOUVEAU TARIF le voyage simple aucune réservation requise 895 )! - n % POUR RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER A • Rembourrage de tous genres R EGINALD PROULX propriétaire /I • Estimés gratuits RIMOUSKI Terminus Hotel George VI 723-3387 I V 9 Rue Laval, Rimouski-P.Q.Tâl: 723-4217 Rés,723-4213 le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page trois La Commission Scolaire face a une cause judiciaire-type on verra le Nonsuch à Rimouski ¦ r .g fig?'.’ u-‘$st «s* l.a Canadian Pacific Railway Company cl la Canadian National Railways.ayant conteste la validité du role de perception pour l'année fiscale Scolaire de la Ville de Rimouski.celle-ci porte cette cause type, après avis des avocats juridiques, a la connaissance de la Fédération des Commissions Scolaires du Québec Cette cause d'intérêt provincial, d'autant plus que les procédures suivies par la C.S.R.ont été conformes ii la loi et qu'il est devenu nécessaire a la Commission Scolaire de se défendre.a été référée au conseiller juridique de la Fédération.Me Mario Du niesnil.Les commissaires d'écoles de Rimouski jugent que c'est la Fédération qui doit assumer les frais de cette cause type d intérêt provincial.Rimouski paye ses taxes scolaires Elle est sûrement à l'abri de poursuites judiciaires de I Association des Enseignants du BSL.puisqu'elle peryoit régulièrement les taxes scolaires pour honorer ses obligations.La preuve'.’ Sur la répartition provisoire de 90'7 de la taxe pour 1969-70.qui était de $1.096.500.00.il ne reste plus qu'un solde de $188.017.88 h percevoir Et les arriérés de taxes au 80 juin 1969 ($884.209 .001 sont passés à $62.843 46.Il faut encore un effort des contribuables en retard.car ces plus de $225.000 contribueront ii soulager des maux de tête d'administrateurs scolaires pour payer ce qui est dû.L’école Sacré-Cœur Les plaintes des parents ont été entendues L'inspecteur du Ministère du Travail recommande certaines améliorations mineures Après avoir constaté un fléchissement des planchers près des escaliers, il recommande aux commissaires de retenir les services d'un ingénieur (dont nous avons parlé dans notre édition du 17 avril).D'autre part.Vassistant-chef de la Prévention de incendies de Rimouski.M Jos.-Aimé Belzile a souligné treize observations après inspection ordonnée par la Ville sur recommandation de la Ligue des citoyens et des Ateliers pédagogiques.11 condamne même l'escalier de sauvetage.La Commission Scolaire est mise en demeure de faire toutes les réparations avant septembre 1970 si Von désire continuer l'enseignement à cette école (Sacré-Cœur).Activités scolaires spéciales Un montant de $4.848.00.conforme aux regies budgétaires, soit $1 par enfant, sera affecté au transport des élèves qui participent, durant I horaire régulier des classes, à des activités scolaire spéciales ou occasionnelles.Divers Un Comité de recyclage et de méthodes nouvelles est formé de six membres avec le Syndicat des enseignants en conformité avec la clause 7-3.04 de la convention collective de travail.Y siégeront M.Gaby Lemire.Mlle Lise Bouchard et M.Raymond Parent, principaux d'écoles.M.Thomas Leblanc deviendra responsable du Service de Psychologie, le 3 août 1970 Mlle Noël la Reader obtient un congé sans solde pour l'année académique 1970-71.la raison invoquée étant jugée convenable par les commissaires MM.Aurèle Laplantc et Gaby Lemire.de la Direction générale des écoles.participeront à un colloque de VA.D.G.E .à Chicoutimi, les 7.8 et 9 mai M.Winston Janclle.animateur sportif de la Ville, peut utiliser le gymnase de l'école Saint-Pie-X le samedi avant-midi pour des cours de tennis aux jeunes.1- - Sgi T de la Commission 1908-69 ¦r 18% - R y / J ' 4C_ m ¦ ?» L C V .Le Rallye Tiers- Monde à Rimouski le 3 mai leurs dans les ports où il a lait escale pour admirer aussi bien la construction et les sculptures décoratives (jottereaux, giriandes, sirènes» qui donnent un cachet artistique à sa coque de bois.Cet été, sous la direction du capitaine Adrien Small, de Brisham, Angleterre, le nouveau NUNSUCH.reproduit au coût de $175,000, fera un voyage de 14 semaines au Canada, en faisant escale dans les principaux ports du fleuve Saint-Laurent, Rimouski possiblement, et ceux de la rive nord du lac Ontario.Il sera ensuite transporté à Winnipeg où il constituera le centre d'attraction d'une nouvelle section du Musée de l'homme et de la nature consacrée aux transports.C’est là qu'il sera exposé de façon permanente à l'admiration des générations actuelles et futures.Pour souligner ses 300 ans dans la province du Québec, la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui emploie, en 1970, 3,300 employés dans ses quarante maisons ou comptoirs dont ceux de Bersimis, Sept-Des, Pointe-Bleue, Mistassini, et dans les cinq magasins de Henry Morgan à Montréal, sa propriété, a fait reconstituer le NONSUCH, nas ire à voile, qui atteignit, en 1668.la Baie d'Hudson, avec Mé-dard Chouart, sieur des Grosseillers à son bord.C’est cette périlleuse a-venture qui mena à la fondation de la compagnie de la Baie d'Hudson, qui a fait refaire le ketch de 53 pieds, en Angleterre, comme son illustre ancêtre, avec du chêne anglais comme matériau principal.Depuis 196X, le Nonsuch a parcouru 2,235 milles dans les eaux britanniques.accueillant des milliers de visi- le Rallye Tiers-Monde, patronné par le premier ministre du Canada.M.P.E Trudeau, en 1970.mobilise les forces vives d'une légion de coeurs vaillants, marcheurs et commanditaires qui soutiennent de leur montant d'argent les pas routiers.Progressivement.c'est tout le Canada qui prend la route de la coopération internationale, puisque un Canadien sur cinq est engagé d'une façon ou d'une autre dans la marche du Rallye Tiers-Monde On précisera le parcours dans une prochaine édition Des réalisations?* Ce sont des fermiers philippins qui récoltent maintenant trois boisseaux de riz la où ils n'en ramassaient qu'un ' C'est cette jeune femme indienne qui apprend a lire durant le temps jadis employé à transporter de l'eau aux besoins journaliers de sa famille.son village possédant un nouveau puits * Ce sont des centaines d'enfants de l'Inde occidentale qui s'instruisent dans des écoles construites par leur gouvernement avec l'appui canadien * Ce sont ces pêcheurs d'Amérique latine qui partent en mer sur leurs nouvelles barques motorisées avec I aide d'une agence internationale " Ce sont des cultivateurs africains qui peuvent maintenant vendre leur surplus de légumes grâce h une nouvelle route construite de leur village au marché de la ville * C'est une alimentation saine et suffisante pour tous les habitants des pays en voie de développement * C'est la possibilité pour d'autres d'apprendre a lire, il écrire, il coudre, ii se débrouiller, à développer leurs talents, il prendre des initiatives Autant de facteurs pour encourager les jeunes Rimouskois et leurs professeurs du Paul-Hubert il réussir le Rallye Tiers-Monde du 3 mai sur les 16 milles à parcourir dans Rimouski et la banlieue.En marchant sur les routes du Canada et du Québec, des Canadiens veulent seconder l'effort de leurs frères plus démunis dans le mouvement et une équipe dynamique, dirigée par Mlle Francine Gendron.avec des étudiants déterminés a réussir coûte que coûte, la marche du dimanche.3 mai.h Rimouski.Jean Iza.Carol Saint-Pierre et René Beaulieu, a fixé la distance à parcourir de seize milles C'est le Rallye Tiers-Monde de Rimouski de l’Ecole Paul-Hubert où il se fait des choses étonnantes en travail social, en travail missionnaire.en pastorale, en secours aux autres, en fraternité sous diverses formes Les marcheurs espèrent trouver de généreux commanditaires.Les sommes recueillies permettront a des é-tudiants universitaires de travailler durant les vacances d'été à des projets de service en Afrique ou ailleurs On peut rejoindre les promoteurs il 724-6842.723-5817.723-2305 et 723-7424 Le mouvement, comme nous I expliquait Francine Gendron.prit naissance en octobre 1966 avec de jeunes Canadiens intéressés au développement international.Cette année là.22 communautés prirent part à des marches, mobilisant 99,000 marcheurs et ramassant $1.200.000.qui allèrent il l'Etat du Bihar, en Inde, oil une sécheresse avait créé une situation critique.Des puits furent creusés.des réservoirs d'eau construits, des programmes dressés pour accroître la production agricole durent mis au point.Quand les pluies arrivèrent.le Bihar était prêt et sauvé.La deuxième marche du Rallye rallia, en 52 étapes.218.(MX) marcheurs qui recueillirent trois millions de dollars pour les démunis d'autres pays sous-développés.En 1969.le Rallye doublait ses effectifs 400.000 Canadiens en 114 marches pour récolter $4.500.000.Le mouvement atteignit les Australiens.les Belges, les Américains.Ce qui prouve, de l'avis des promoteurs de l'Ecole Paul-Hubert, que m k PIZZA — SPAGHETTI CUISINE CANADIENNE J.Carlo MOTTILLO iCBC-NlSTEg ÆÈk ^custcC MANUFACTURIER D'AMEUBLEMENTS DE Magasins Eglises Bureaux Scolaire Hôtels RENOVATION DE MEUBLES Viande du jour (3 choix) Dessert Breuvage l.24 I SEULEMENT I, I i Le seul en ville o vous présenter un repos complet à ce prix.TELEPHONE 723-2954 Boul.SACRE-COEUR Ouest.RIMOUSKI LIVRAISON GRATUITE 724-4141 173, St-Germain Ouest, RIMOUSKI A G «sa 143 OUEST EVECHE RIMOUSKI Tel: 724-4212 Té1: 723-6303 Guy Roy Inc.> RIMOUSKI.QU6.ENTREPRENEUR EN PEINTURE le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page quatre EDITORIAL La solution de l'equipe pequiste Deux phénomènes nr>v prenants au Québec.paraissent contenus dans le titre de cet éditorial ux.et meme sui- vais Aux assemblées du PQ.à Rimouski.il était facile de chitectes.! appliquer, la semaine prochaine ou dans quatre ans.on sent déjà que rien ne sera fait comme autrefois.Pour le meilleur ou pour le bon.nous nous dirigeons, au Québec, forme d'administration néglige tous les schèmes retenir que les enfin' bouger cette énorme et.jusqu'ici, inefficace machine administrative L'Etat.M René Lévesque et ses amis, c'est évidemment le moteur par excellence, ils pas la Souveraineté s'il en était autrement, c'est également la notion de pays élevé rang d habitat normal pour un trop grand bre de Québécois devenus locataires chez eux "Les assimilés, écrivait le poète Gaston Miron qu'on célèbre à Montréal ce temps-ci.ont adopté I image que l'altérité leur renvoie d'eux-mè-mes : leur spécifité est abolie en l'autre et, pour se donner le change, ils n'en ont conservé que le pittoresque, frange où mord encore le mécris de l'autre " Voilà exprimée, en langage de poète, la condition présente de I homo quebecensis: et voilà pourquoi il possible! reconnaître des médecins, des ar-des ingénieurs, des professeurs, des ecclésiastiques, mais jamais d'avocats.On s'en surprendra sans doute peu.ces derniers faisant partie - sans jeux de mots - des partis élitistes et.en plus grand nombre encore, du Parti Libéral.moins vers une Le premier, c'est que cette "solution ".proposée par M.René Lévesque et son équipe, apparaissait inacceptable et même irrecevable pour le plus grand nombre de ceux qui.dans moins d'une semaine, voteront à l'enseigne du Parti Québécois Le second de ces phénomènes nouveaux.c'est le sens même de l'engagement qui réunit, au plus haut niveau, le chef du PQ et ses lieutenants gouvernementale qui traditionnels pour ne moyens efficaces de faire, t res Cette dernière constatation, qui semble s'éloigner des deux phénomènes dont nous parlions au début, s'en rapproche néanmoins par ce qu elle laisse supposer de crainte par rapport à une équipe de politiques "nouveau style", qui n attache plus la même importance aux vertus traditionnelles des législateurs, autrefois détenues de droit sacré par les juristes Bien il semble que M.René Lévesque et les gens qui l'entourent sont fort conscients que si leur clientèle est mélangée, recrutée en majeure partie dans les cadres moyens, les petits bourgeois et les techniciens, ils envisagent pour l'avenir immédiat, si cet avenir devait leur apporter le Pouvoir, des mesures très strictes quant à l'accès traditionnel "à l'assiette au beurre ".Quelle que soit la solution qu'ils proposent, et les moyens qu'ils mettront en oeuvre pour pour ne prôneraient mais engagement d'unité, de confiance.de désintéressement vis-à-vis de certaines au valeurs qui leur apparaissent négligeables, valeurs d argent, de satisfaction immédiate, de confort intellectuel.nom- II est significatif que.si nombreuses qu elles aient été.et si aptes à rassembler beaucoup de gens, les assemblées publiques du Parti Québécois n'aient, au moins dans notre région, jamais attiré d'avocats.A toutes les réunions, petites et grandes, du Parti Libéral, de l'Union Nationale.nous avons décelé mous avons une longue habitude des campagnes électorales» les grands, les habituels, les favoris de tous les régimes politiques québécois: nos amis les avo-' mieux faut en changer, et le plus tôt l’oeil du * 0 r 0 le billet FLIRT ELECTORAL 0 Æ 0 0 progrès LE Notre homme est tranquille chez lui Chaque jour d'un midi à l’autre midi Et il ne demande rien d'autre Que de foutre la paix aux autres Mais voici qu'à tous les quatre ans On le sollicite la main devant C'est l'équinoxe du flirt électoral Des aspirants à l'assiette gouvernementale L'oeil humide et le teint blême On veut de notre homme régler le problème "Les autres partis sont tous pourris: Avec nous ce sera enfin la belle L homme qui vit selon les saisons Alors il les laisse poliment parler Est avant tout homme de raison Jusqu'à ce qu'ils se soient vidés Et se dit en les regardant filer Qu'ils ont tort de le simplifier Les drames qu'il a lui-même vécus Il ne les a pas racontés aux inconnus Et les engagements qu'il a pris Il s'v est conformé et soumis.Avec sa tète d'homme réfléchi On ne lui dictera pas un oui Les politiciens peuvent toujours crier Lui.simplement, il continue d'y penser SB.i ¦ .- A - «?H» 1 , Devant la sculpture de Lauzier.renversée au Parc Lepage, à l'entrée de Rimouski.on peut s'interroger : les auteurs du méfait sont-ils.au choix, les automobilistes, le vent ou les activistes" de la campagne électorale"1 ,vr?: vie AT.¦W • - - ataas^p- gm ¦ WôKS WW ?.'spi- ¦ H h' %! r' * mi **&£*>{ ' " .t-" V stère et ‘ Nos anniversaires lieu et Rémi Lalondc le 2tl avril Pierre Gélinas le 27 chesne et Fernand Dionne (CKGKt le 29 Pierre Beati- * Grand amateur d'équitation Denys Beaumont vient de s acheter un pur-sang noir aussi fringant que son cavalier.entendu Romuald Du ) le progrès du golfe • Ouverture prochaine d'une succursale a la Grande Place la Banque Canadienne Impériale de Commerce * Importants travaux de rénovation en cours à la Banque de Montréal * On met la dernière main a l'organisation des ventes pour Loto-Québec dans notre région mentionne le nom de Béjcan Saint Hilaire.aime dieu et va ton chemin voisine de la rumeur ¦ Jean-Guy Gendron est allé rejoindre Raymond Crevier.Jean-Marc Bouchard et Roger Douce! en plein golf a Myrtle Beach • On construira une piscine des cet été au motel Confédération ABONNEMENT CANADA : $5.00 U S A.: " Fermeture prochaine du garage Ambassadeur Automobiles.• Napoléon Michaud célébrait gaillardement son 83e anniversaire de naissance mercredi dernier " Notre ami Louis Des rosiers doit prendre un repos sur l'avis de ses médecins $5.50 • A la hausse de la semence du Centre d insémination de Rimouski Enregistré la cote de vente HEBDOS DU CANADA • Eustachc Soucy en voyage a l'a publié par la Compagnie du Progrès du Golfe dont les bureaux sont situés dans l'immeuble ris " Y van Tremblay fera un stage de spécialisation en information dans le cadre des échanges franco québécois a Paris.* Le docteur Jean-Pierre Ruest assiste a une conférence médicale a New-York * Jean-Guy Nadeau joindra les rangs du corps professoral du Centre d K-tudes Universitaires en septembre prochain.BELLAVANCE INC.192 est.Saint-Germain, Rimouski Case postale 410 tél.723-4800 • .lean Saint-Pierre a quitté ('.IRK pour entrer au service de la compagnie Iron Ore * Félicitations a Louis Arsenoault devenu grand mandarin des relations publiques a Québec-Téléphone.courrier de la deuxieme classe enregistrement no 0086 • Nouveau locataire au Vanicr.Drapeau.Jean KKNNOIS. le progrès du golfe, rlmouski, 24 avril 1970 Page cinq HUILE A CHAUFFAGE OPINIONS IRVING SERVICE 24 HEURES Ce pauvre René Levesque a la tete fêlée En parlant de l’aventure.électeurs le portent par un manque de saine réflexion au pouvoir?Comme les jeunes doivent y réfléchir plusieurs fois avant de voter le 29 avril et mettre leur croix (x) vis-à-vis le nom d’un responsable, ce qui ne signifie pas qu'il faille voter cré-ditiste, car des gens intelligents n’admettent jamais les théories saugrenues du Crédit Social pas plus que celles du N.P.D.sabilité dans l’incendie de ce refuge et la mort de la quarantaine de victimes.Chef de son piètre parti, il se fait traiter publiquement d’imbécile par le I)r Gaston Isabelle, député fédéral de Hull, pour avoir osé avancer que, si son parti prend le pouvoir, cette ville servirait de tampon entre Ottawa et Québec.Ce pauvre René Lévesque a la tête fêlée depuis plus de trente ans, puisque déjà au collège Saint Charles-Garnier, à Québec, il contestait l’autorité de ses bienfaiteurs, les Jésuites.MM.Dickner, Le bel et Tessier, Rimouslti.2- Quel sera le niveau de vie exact du Québécois en 1974, comparativement à celui de 1970?Depuis le début de la présente campagne électorale au Québec, vos chefs clament à tout vent que le Parti Québécois propose une solution qui "plongera le Québec dans l'aventure".Or, Larousse définit l'aventure comme étant un événement imprévu, une situation inconnue qui se produit dans le temps sans qu elle n'ait été le moindrement prévisible.Alors, Québec souverain, selon vos chefs et vous-mêmes, se situerait inévitablement dans l’inconnu.Vous vous avancez encore davantage dans l'aberration intellectuelle en laissant supposer et, même pour certains d'entre vous, en affirmant catégoriquement que, dans un Québec souverain, le taux de chômage sera plus élevé, que le niveau de vie du Québécois accusera une baisse certaine, que la situation de l’agriculture s’aggravera, que l'investissement étranger sera en régression, que la situation financière du Gouvernement du Québec sera pire que celle qui prévaut actuellement (en d'autres mots, une véritable catastrophe).et une litanie d’autres suppositions et affirmations tendancieuses du même genre.Quant à moi, j'essaie tout simplement de trouver, dans vos discours, les réponses exactes aux questions que vous posez au Parti Québécois qui a tout de même répondu à un certain nombre d'entre elles.Je me permets de résumer ces questions auxquelles vous voudrez bien répondre sérieusement avant le 29 avril : 1- Si votre parti prend le pouvoir avec une majorité absolue, quel sera le taux de chômage exact dans notre région et au Québec à la fin de votre mandat en 1974?3- Quel sera le revenu moyen d’un producteur laitier au Québec en 1974 (avec et sans quotas)?Ministre du Cabinet l-esage, il allait soulever les syndiqués contre leurs employeurs, y compris le gouvernement dont lui-même faisait partie.4- Quel sera le taux exact d’accroissement des investissements étrangers au Québec pour la période 1970-1974?Considère-t-il les gens de Hull comme des niaiseux de son espèce pour leur attribuer ainsi le rôle de tampon?Quel genre de gouvernement un tel René Lévesque, si peu logique, pourrait-il instituer chez nous si les Conrad Pouliol, 38 ans, Sainte-Marthe-sur-le-Lac B.P.277 Ministre de la Santé, après une visite au Repos du Vieillard à Notre-Dame du Lac, au Témiscouata, il se contente de faire des recommandations au lieu d'exiger que cette maison de bois soit mise à l’épreuve du feu, ce qui lui donne une part de respon- 5- Quel sera le taux exact d’emprunt pour le Québec sur les marchés étrangers en 1974?un Conrad Pouliot, 38 ans, Sainte-Marthe-sur-le-Lac B.P.277 6- Décrivez-nous la situation financière exacte du Gouvernement du Québec en 1974?7- Quel sera le taux moyen d'imposition du Québécois moyen en 1974?8- Combien de finissants de CEGEP et d’universités trouveront de l'emploi au Québec d’ici 1974?J’aurais une foule d'autres questions semblables à vous poser et je crois que la partie indécise de l’électorat attend des réponses avant de fixer son choix, réponses descriptives, précises, qui démontreraient une capacité et une honnêteté intellectuelles suffisantes pour mériter la confiance de l’électorat.Votre silence ou votre "patinage" sur ces points d’interrogation démontreront à tout l’électoral que vous êtes incapables de décrire exactement les effets de votre programme d'ici 1974, donc que vous présentez des programmes dont les conséquences sont encore inconnues, en d'autres mots, que vous proposez vous aussi une aventure dont personne ne peut prévoir les conséquences.Ne cherchez pas de boucs émissaires donna les éléments de base.Et comme j’ai ajouté de mes propres commentaires.à la lumière de certains faits connus, je n'ai pas trouvé honnête de signer et voilà pourquoi PRONAGEUR a mis le point final à ce voeu d'une Piscine à Rimouski.Puisque pro.selon le dictionnaire : c’est pour, en faveur de et là c'était pour une Piscine L’article paru en page douze, édition du Progrès du Golfe.17 avril, intitulé UNE PISCINE S’IMPOSE A RIMOUSKI n’est pas de M.Rémi La rose.ni de M.Guy Collin, ni d'autres éducateurs physiques.Nous étions loin de nous douter que cet anodin papier aurait tant de rebondissement Tant mieux ! C'était I opinion de deux Rimous-koiscs qui en ont assez de voir se dresser partout, sur le territoire-pilote.dans des centres de moindre dimension que Rimouski.supposé-ment la capitale de la région administrative No 10.siège d’un gouvernement régional, dit-on.des piscines ouvertes à l'année longue Nommons Mont-Joli Matane.Riviere-du-Loup et la dernière-née.dans une petite ville.Saint-Pascal de Kamouraska.Le CEGEP de Rimouski fait plus que sa part.Mais c'est une maison d'éducation.La piscine est d'abord pour les étudiants Et c'est extraordinaire ce qu'on fait pour aider la population.Mais c’est la goutte qui fait toujours déborder le vase.La semaine dernière, seulement 75 enfants purent être acceptés pour des cours de natation et 225 autres attendront longtemps Ce qui prouve qu'une piscine est prioritaire, à un musée à Rimouski.Comme instruments de prestige.Rimouski a son Colisée.bien colé au flanc, pesant à administrer.Pour plus de clarté, disons que c'est une mère de famille de cinq enfants.très intelligente, pleine d'initiative.avec un jugement solide, une capacité de travail formidable, madame Fernand Roy i Françoise i, qui pourrait prendre la tète d'un mouvement.et le mener à point si on l'appuie sans défaillance File me Andrée Gauthier Mort de M.Alphonse Blais laisse une soeur Mme Marie-Louise Paquet, de Lévis.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Nous apprenons avec regret la mort de M.Alphonse Blais, qui fut pendant plus de vingt-cinq ans un membre assidu, un musicien de calibre à l'Harmonie de Rimouski.Il était âgé de 711 ans.Il avait pris sa retraite, après avoir travaillé d'abord à Saint-Romuald puis à Rimouski, pour la Cie Price.Son épouse Rose-Alma I-aliberté, est décédée le 31 décembre dernier.lais funérailles de M.Blais eurent lieu en l'église de Saint Robert Bel larmin en présence de parents, d'amis, de collègues de l'Harmonie de Rimouski.fa1 défunt laisse ses fils Marcel, et son épouse.Maurice, Mlles Annette et Henriette Blais, de Rimouski.Il 1E A Mont-Joli, le 14 avril, à l'âge de 54 ans.Madame Adrien Mimeault (Yvonne Henley>.d'Amqui A Mont-Joli, le 16 avril, à l'âge de 76 ans.M.Alphonse Parent, é- poux de madame Rose Fournier, de Val-Brillant.A Rimouski.le 16 avril, à l'âge de 50 ans.Madame Antonio Théber-ge (Gertrude Thériault).de Saint-Mathieu (Signée) Jean-Pierre Ouellet Collège II Rimouski.Gagnez jusqu'à $1,000 AVEC UN » % F.XPORTi CIGARETTES tabac a DANS LE TABAC À CIGARETTES EXPORT ^ VOUS AVEZ UN BESOIN D'ASSURANCE r VOUS AVEZ UN PROBLEME D'ASSURANCE SOUVENEZ-VOUS: NOUS POUVONS VOUS AIDER Téléphonez au no: 724-4127 140 St-Germain 0.Rimouski P O.m i777 Macdonald's r*o,« 'i ’/AT! HÏT* JULIEN BRISS0N © 1/ INC.Pour gagner.vous devez vous conformer aux conditions imprimées sur le certificat.Aussi disponible en boites métalliques de Va Ib.Prix de détail suggéré $1.55.(toutes taxes incluses) ASSURANCES GENERALES le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 page six FEMINfl rencontre la secretaire perma Une enseignante en français de la Régionale Scolaire du Bas Saint-Laurent.qui obtint un congé sans solde, pour prêter main-forte à la mise sur pied d'une commission interdiocésaine pour la promotion du chant et de la musique liturgiques au plan provincial et au Canada français, a été nommée secrétaire permanente de cet organisme 11 s agit de Mlle Pierrette Landry, diplômée en chant a I Institut Saint-Pascal, (lauréate, native de Cap-Chat, une Rimouskoise d'adoption.qui ne put faire carrière dans le monde artistique, le père voyant d'un oeil inquiet I orientation que manifesta tôt sa fille unique La population régionale connaît Pierrette pour l'avoir entendue en solo aussi bien b la Chorale de la Cathédrale au concert de réouverture, après les travaux de rénovation, au Choeur Plein Soleil, b la radio-télévision de Rimouski.Animatrice du Comité diocésain de chant liturgique, elle ne tarda pas b être jugée "valeur sûre" pour un mouvement d'enver- gu re nationale.Et dés décembre, un la nommait secrétaire permanente de la Commission interdiocésaine pour la promotion du chant et de la musique liturgiques ralliant déjà les diocèses de Québec.Trois-Rivières.Rimouski.l.a Pocatière, Chicoutimi, Gaspé, Amos.Elle est la seule femme de l'équipe directoriale avec clercs et laies, des musiciens Par contre.Mlle Maryse Deschènes.enseignante en chant, à la Régionale du Grand Portage à Rivière-du-Loup, participe activement à la montée de cette association qui a conclu, en fin de semaine.un accord de principe, avec la maison d édition Novalis, qui édite, d'Ottawa, le PRIONS EN EGLISE, afin que dès novembre, les chants contenus dans un recueil de la C I M 1.qui sera lancé à Montréal, le 12 mai prochain, pour certains offices religieux, fassent partie intégrante.chaque semaine, des textes évangéliques du Prions en Eglise.Celte collaboration souhaitée réjouit profondément les artisans d'un mou- vement qui veut l'unité dans la pensée et l'action chrétiennes dans le renouveau d'église voulu par Vatican II Un deuxième recueil est en chantier.Un disque, réalisé à Radio-Marie de Trois-Rivières, avec chants et commentaires, constituera un instrument pédagogique pour les chorales paroissiales, les fidèles aussi El c'est la chorale de Mlle Maryse Deschênes.de Saint Patrice de Riviè du-Loup.qui exécute les chants du microsillon, le premier d'une projetée.re- seriv i > .I m Ce qui prouve que la femme.peut s'insérer dans la société québécoise.v détenir des une fois de plus a competence égale m y .¦ postes-clés, participer à l’élaboration des politiques des mouvements, des S et associations Mlles Landry et Deschênes en sont une preuve vivante V îses > Car le directeur, l'abbé Armand Chouinard.professeur à Laval, taliste.diplômé des de Lyon et de Bruges, dirige cette Commission interdiocésaine québécoise qui aura des membres adeptes a Ottawa, a Bathurst, ailleurs aussi d'ici la fin de l'année.Pierrette précise les buts Féminine a souhait, distinguée, au caractère bien trempé, sachant défendre ses idées avec tact et fermeté, travailleuse souriante et infatiguable Pierrette Landry n'est pas uniquement une secrétaire mais un membre a part entière dans la Commission interdiocésaine pour la promotion du chant et de la musique liturgiques au Canda français Comme $ rvri-Conservatoires LA JEUNE CHAMBRE, SES PROBLEMES ET SON MILIEU ¦« § Enfin, a conclu M Lavoie, "le comité central de l'organisation du Congrès a déjà reçu I assurance que les huit Jeunes Chambres de la région seront représentées a Rivière-du-Loup les !l et 111 mai.ce qui témoigne éloquemment du dynamisme qui anime toujours les membres des Chambres locales Tel sera le thème du prochain Congres des Jeunes Chambres du Has St-Laurent qui se tiendra dans la ville de Rivière-du Loup les 9 et 10 1 ! .m * g I mai Dans un communiqué remis a presse le président de la Régionale.M Yves Lavoie, déclare que v est avec un esprit de profond réalisme que s'orienteront les discussions de ces prochaines assises "En effet, poursuit M Lavoie le theme choisi Jeune Chambre problèmes et son milieu, amènera tout d'abord les participants a réter sur les problèmes du mouvement Jeune Chambre dans la région C'est ainsi, qu'il espère que la mise en commun des experiences vécues dans chacune des locales permettra de prendre conscience de la profondeur des difficultés que rencontre le mouvement et ainsi d'en enrayer les causes 1 "Toujours selon M Lavoie, le deuxieme aspect souligné dans le theme s'avère aussi d'une grande importance puisqu'il traite de I adaptation du mouvement J C dans le milieu ou il opéré Poursuivant sa pensée, le president de la Régionale a déclaré que I adaptation étant une condition importante de l'efficacité, le mouvement J C se doit de revenir régulièrement sur les principes qui I animent et de rajeunir, par une démarche sérieuse et réfléchie, sa garde-robe de politiques la \ Les états généraux de la santé mentale rv y'" % l après le spectacle Les États généraux de la Santé Mentale du territoire couvert par les comté- de Rimouski.Matapédia.Matane et une partie de Bona-venture, coïncideront avec la Semaine nationale de la Santé Mentale.Le docteur Chs-Eugene Marin, de Gaspé.nomme ces jours derniers, coordonnateur officiel au plan des ressources institutionnelles et des projets d'hygiène mentale, de psychiatrie.-ur le territoire-pilote, présidera la commission des Services psychiatriques hospitaliers qui a pour theme consolidation expansion.sectorisation des services Mais c'est Mlle Marielle Ross, i !.présidente de la section baslauren-tienne de I Association Canadienne de Santé Mentale qui avec son équipe.apres avoir planifié le programme des activités de cette importante journée d'études pour la population de l'Est du Québec, souhaitera la bienvenue et présidera les diverses activités à l'Ecole Polyvalente de Mont-Joli.samedi, le 9 mai 1970 Toute personne intéressée peut y participer Le coût d inscription est de $4 pour adulte et de $2 pour étudiant Le repas à l'Hôtel Jacques-Cartier, au terme de la journée, coûtera aux convives $2 II ne faudrait pas tarder a s'inscrire en communiquant avec le secrétaire M Oliva Dessailly.t.s.p Sanatorium de Mont-Joli La commission 'enfance inadaptée et psvchiâtreie infantile i.dont le theme est coordination des différents services s'occupant des enfants et création d'un service régional de psychiatrie infantile sera animée par M Jean-Marie Thibault, de Mont-Joli La Commission médicale aura pour animateur le Dr Herman Gauthier, directeur du Sanatorium Saint-Georges.La Commission (alcoolisme et toxicomanie) sera $3 > ar- LA CHAUMIERE h r .N i i vous servira, dans une chaude atmosphère ® ses crêpes bretonnes * ses poulets sur le yril steaks juteux lés au charbon «y B e 5,11 Z 1 «ri I- scs / m ¦ •as prolongez le plaisir d'une bonne soiree; emmenez vos amis a LA CHAUMIERE ./ 8! fia» 9S est.rue Saint-Germain.Ici.92::x < ATTENTION CONSTRUCTEURS présidée par M Maurice Martin, président national des Lacordaire.alors que M Oliva Dessailly.t.s.p.sera pupitre de la Commission dite réintégration sociale et réadaptation dont le them" est mobilisation des ressources communautaires en vue de favoriser la réintégration sociale et la réadaptation des patients mentaux hospitalisés et les patients mentaux en post-cure L assemblée plénière est prévue pour 15 h 30 apres la pause-café a la cafétaria Comme la santé mentale devrait intéresser tout le monde, il est souhaitable que l’Association Canadienne de Santé Mentale, section baslau-rcntienne.rallie le plus d organismes.d éducateurs, de spécialistes, de personnes de tout milieu, a ces Etats Généraux de la Santé Mentale, les premiers à l'Est du Québec.ET PARTICULIERS «tu 'TW Chez les Toastmistresses •W i Au souper bi mensuel du (Tub des Toastmistresses de Rimouski, avril, les dames durent sur chacune des tâches qu elles ont à remplir et dire ce que le Club leur a apporté depuis leur adhésion au mouvement.Chacune nota une grande amélioration dans son comportement, sur plusieurs plans.Pour le une façon de se cultiver; pour d'autres, c'est apprendre à communiquer plus facilement l.a constante dans les impressions : l'esprit de fraternité Club.Et pour les nouvelles Rimous-koises, c’est presque un privilège de s’intégrer rapidement à Rimouski, de se faire des amies.U le 8 I pClu'* • * - improviser i "% r • unes, c’est avec autrui.qui régné au ÉLIMINEZ VOS PROBLEMES D'ARMOIRES DE CUISINE Consultez: i GRAND SPECIAL sur GÉRARD LABRIE PEINTURE extérieure ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Plusieurs projets ont été élaborés, qui s'ajouteraient au travail d'étude et de rencontres et intérieure.Les Cuisines TERRAINS A : Ste-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dame-du-Socré-Coeur 3, rue LeBel POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LACRIE bimensuelles, notamment l’aide à apporter à des enfants qui ont des difficultés avec la de Rimouski Inc.V 470 St-Germain-Est Tel: 723-3178 prononciation, la possibilité d'etre des hôtesses dans des réunions RIMOUSKI 723-5208 offi- ¦ (¦idles. le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page sept nente d'une commission provinciale chacun sent le vide à l'âme, a besoin d'idéal, d'absolu.On prétend que près de 75'i des jeunes en milieu urbain sont des non-pratiquants.50'7 en milieu non urbain Pourtant, concurremment a ces chiffres, on remarque aussi que jamais jeunesse ne s'est tant engagée au service d’idéaux qui s'appellent amour-justice-fraternité indépendance.souci des autres ” Les sessions d'études, au campus de Cap-Rouge, se poursuivront pour une septième année, nous dit Pierrette, et l'option-Rcsponsablcs d'équipe en milieu de jeunes, animée autant par des religieux prestigieux d'Europe.(Rimaud, Amory, Baguct.Stéfani.Bureau.Veuthevl.du Québec aussi et des Iniques comme Henri Bergeron et Raymond Laplantc.de Radio-Canada.Claude Tessier et autres, font partie de | Opérât ion-Provinciale-Jeu-nessc avec les quatre camps d une semaine dont celui de Mata ne en août prochain.Et Mlle Landry insiste sur la collaboration active et spontanée des jeunes.travailleurs ou étudiants, du Bas Saint Laurent-Gaspésie.pour réussir, avec les adultes, les récitals des deux ensembles instrumentaux et vocaux PAX QUARTET et les GOELANDS, en mai prochain, à Rimouski.Matane.à Pointe-au-Pere.à Gaspé Car.en fin de semaine, les 25 et 26 avril, c'est Rivicrc-du-Loup qui donnera l'accueil à ces huit artistes de fort calibre, qui furent ovationnés, la semaine dernière, des Arts iSalle Maisonneuve), récital auquel participa l'abbé Jean-Marc Gendron.de l'Esprit-Saint, un des promoteurs de la C I.M L les directeurs des commissions de sept dioceses adhérents, elle suivra, en grande partie, le quatuor PAX QUARTET, de Paris, cl le quatuor folklorique LES GOÉLANDS.l'Université Laval, qui feront équipe dans leur périple du Québec 64 récitals et quatre camps pour plus de 2000 jeunes de 16 a 22 ans.pendant les vacances estivales, dont celui de Matane rallierait, du 16 au 21 août, à rAuberge de Jeunesse, de :i(>0 a 400 jeunes, garçons et filles, des diocèses de llauterivc.Edtnuns-ton.Bathurst.La Pocalière.Rimous- de ki Ces camps n'ont pas été improvisés Approuvés par l'Office National de Liturgie Musicale Liturgique, dont M Claude Tessier, bien connu sur le territoire-pilote.est le directeur, ils seront suivis de près par le cas itinérant de Radio-Canada, même a Matane.pour informer le public canadien.accord l'Action en avec Ce vaste projet d animation à l'échelle provinciale pour amorcer une recherche systématique, en technique d'animation et d'expression par la musique, mènera a un guide pastoral de qualité.Il faut les mêmes méthodes de travail, nous confiait Pierrette Landry, axées sur un retour aux sources évangéliques, dans 1 esprit contemporain a Il faut offrir aux fidèles, aux chré- tiens.une musique authentique, d exécution facile, qui porte a la méditation et a la prière.Ce n'est pas une négation du chant grégorien ni de la polyphonie Et notre jeune interlocutrice cite des statistiques susceptibles de provoquer la réflexion et l'optimisme des aînés à la Place Les Goélands et Pax Quartet, deux ensembles prestigieux qui vivront a-vee la population québécoise une expérience unique d'ici la fin d'août, aussi bien lors de soixante-quatre récitals que pendant les quatre camps 0-pération-Jeunesse à Montréal, et à Matane.Le quatuor Pax Quartet, ensemble vocal et instrumental se compose de professionnels de la musique populaire contemporaine populaire.C'est l'oe-un prêtre, un protestant, ex-combattant en Asie, deux Eric Pohl.le virtuose des negro spirituals.Michel Huvey est chanteur et guitariste, après avoir été ingénieur.Yvon Gardette.du Conservatoire de musique de Lyon, est musicologue et aveugle.Il joue de plusieurs instruments, piano, orgue, etc.Et le directeur.Jean-François Michel, un clerc qui exerce son ministère sacerdotal comme artiste.Un poète, un guitariste, un meneur d'hommes.Un quatuor qui ne laisse personne indifférent, qui compose son répertoire de chants poétiques, rythmés et la musique.Des vedettes, en France, en Belgique et en Suisse.Ils seront à Rimouski.le 20 mai.à Pointe-au-Père, les 23 et 24 mai et à Matane le 22 mai au Lac Saint-Augustin, à Trois-Rivières Jamais plus qu'en 1970.Andrée GAUTHIER cumemsme vécu Appel d'offres musiciens français MINISTÈRE DE LA VOIRIE Projet 2209-70-route Construction d'un pont en béton armé, sur la Projet 2209 70- route No 6.au-dessus de la rivière Malbaie.Lots 18-E et 19 A.dans les municipalités de Barachois et Bridgeville.comté de Gaspé-Sud.Construction d'un pont en béton armé, sur la Sont admis à soumissionner ceux place d'affaires dans les comtés de Gaspé-Nord Gaspé-Sud.Bona venture et Mes de la Madeleine qui ont leur principale Matapédia.La Boule de Laine Mme Carmen Lavoie proprietaire Un versement de $25,00 Ministre des Finances, devis nécessaires.non remboursable, à l'ordre du est requis pour obtenir les plans et 536 ouest, St-Germain tel: 723-6368 U rJ fGRANDESPECl ALITE DE LAINE du PINGOUIN Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé $11.000 iURi Clôture des soumissions à 3 th a e ).mercredi le 13 mai.1970.heures de l'après-midi ndc variété de textures assorties.très gra te intes Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus ministère de la Voirie.Bureau K 5.Hôtel du Gouvernement.Québec.oux au .77 PHENTEX ECOULEMENT COMPLET pp TOUS NOS TISSUS LS ' : * la balle Le sous-MinLslre Associé.Philippe Bureau.Ing .% @8 \ ¦ il GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ‘*5 Mme Carmen Lavoie, technicienne en tricot et tricot sur mesu- I ter sur tous vos proh I c-visite nous X.rc, vous invite, mesdames a la cons mes de tricot sans obligations de votre part.Votre fera plaisir.CONSTRUIRE REPARER .un seul rendez vous m.i i) r^- > .1 i'i./ h GERARD MORIN ' ::R W I m -"si x ' IV I X tx-L I BOIS et MATERIAUX de CONSTRUCTION MANUFACTURIER de PORTES et CHASSIS X iY i \ ¦i PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION RIMOUSKI > Tél: 723-5936 174, 2è Rue ouest, Page huit le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 r fl •i W r • SM X A.A , c>- h WriÀ if •» / 1 ¦ /ix'r'X P2 \> / £ 7 * Samedi soir.à l'Hôtel Canada de Trois l'istoles * ("était une grande soirée sportive.* En l'honneur du club Combiné de Trois l'istoles * Des frères tiuv et Bertrand Lepage.* Et de la famille Lapage.En effet, un groupe de sportifs de la ville de Trois-Pistoles a champions de la saison régulière Intermédiaire du Bas Saint-Laurent.A a profité afin de rendre hommage aux frères Ber signalèrent non pour la ville de et sur la scène provin- rZ.bWMi IÎ3 31'J :J ‘ Sri # WÎ ' .7 CvVHTV m : VU II- 11*69-70 de la celle me Si: rl ») niliative de fêler les Ligue de Hockey me occasion, on en trand el Guy Lepage qui depuis de nombreuses années se pas seulement au hockey.mais egalement au baseball.Trois Pistoles, pour la région du Bas du Fleuve ciale.\ I ' ngfty jsi’y -'ll #r A Cette soirée qui groupait quelque 150 personnes a débuté par un d'honneur.Après quoi, un délicieux repas était offert, le maître de cérémonie, Normand l-arrivée, fit l'éloge du Combiné de Trois l'istoles qui a fait honneur cette saison dans le hockey régional.De plus, plu invités prirent la parole.Chacun d'entre eux y alla des paroles de la présence des frères l'équipe et de la famille Lepage, tous réu x in Grande satisfaction pour les jeunes du St-Victor.une victoire chèrement disputée 1 nous sieurs élogieuses à l'endroit de l'équipe de hockey.Bertrand et Guy Lepage sur mm m nis à cette occasion.Pour notre part, à titre de president de la Ligue de Hotkey Intermédiaire du Bas Saint I jurent, nous axons remercier les organisateurs de leur invitation et nous étions heureux d'etre du groupe de cette grande fête.C'est quelque chose que de rendre hommage à deux athlètes qui depuis 1948 pour Bertrand et 1951 pour Guy Lepage ont démontré beau- coupe de courage et de patience en évoluant pour le Trois Pistoles, soit au hockey.soit au baseball.Je tiens à féliciter tous ceux qui ont eu l'initiative de présenter une telle fête à leurs idoles du hockey à Trois Pistoles.Ces deux gars-là.sont des gentilshommes dans la force du mot et c'est tout à l'honneur de la population sportive de Trois l'istoles et même de toute la région du Bas du Fleuve.I nc semaine auparavant.Guy Lepage était reconnu, et pas pour la première fois, le plus gentilhomme du circuit intermédiaire.Toutes nos félicitations Bertrand et Guy Lepage et l'hommage qu'on vous rend, ce soir, vous l'avez haute- ment mérité.Mille fois bravos.# A %*» e A z / Z z '¦A y i • .$ * > • «y à^-1 #7 72 J __ LV D'autres ont adressé la parole et Adrien Côté a qui on avait confie la tâche d'élaborer le long palmarès de la carrière des héros de la rappela leurs principaux exploits.On présenta des gerbes de fleurs soiree a leur mère, ainsi qu'à leurs épouses Trois-Pistoles, Charlemagne Coté, olfril au Le doyen du hockey à de tous les organisateurs et de la population, à Bertrand, une bourde $1,000.00 imille dollarsi.La recrue par excellence du circuit intermédiaire.Nelson Du hé présenta un montant identique à Guy Lepage.nom se Dans I"assistance, tous les joueurs du Combiné étaient de la fête.Jules Blais de Rimouski.Frank Côté, Théo D'Amours.Bertrand (’lourde.Roger Rioux.Charles Morency.John Dumas, Gaston Dionne et autres.Ce fut une grande soirée et jamais on a \u en une telle circonstance, l'ambiance à son comble.Tout le monde était fier et heureux.Groupe d’escrimeurs qui ont participé aux dernières comptétitions organi-sées'par Louis Morin.une fois, félicitations aux organisateurs, aux héros de la soirée et a tous ceux qui ont assisté à cette grande fêle Encore CHI DE PEARSON QUITTE LA SCENE SPORTIV E Un commentateur que nous connaissons depuis toujours et qui s'est dévoué depuis vingt ans pour la cause du sport régional quitte ce domaine pour se consacrer a ses affaires.Sur le plan personnel, nous voulons lui témoigner notre reconnaissance pour l'appui qu'il nous a accordé dans le passé et pour les conseils qu'il nous a prodigués à l'occasion.Nous saluons Claude et nous lui souhaitons bonne chance.Par la même occasion.nous accueillons Denys Beaumont, son digne remplaçant! A NOS ABONNES! Voilà c'est tout, bonne semaine, et nous recommandons à tous les sportifs de faire son devoir de vote.fTr, Réal Fournier.i Vous demenagez sous peu.,fQ 6 I v; % Pour vous assurer de recevoir votre journal régulièrement, vous nous obligeriez en nous donnant aujourd’hui même votre nouvelle adresse % f JL j \ H N ; Z X V zv ».V i '/ EN SIGNALANT: ¦ Carmel Gagnon C.L.U.Gaston Dionne Désirez vous garantir a votre famille la jouissance permanente de votre maison?Téléphone* A 723-7831 Rimouski - P.Q.La Mutual Life du Canada le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page neuf et qu'à l'automne, il gradue définitivement dans la Nationale, la seule ligue à laquelle il appartient, s'il le veut! boutir à un colossal quand on connaît la popularité grandissante de ce sport parmi nos jeunes.di, les jeunes de Nazareth et de l'arrondissement numéro 5, seront les seuls à profiter de l'école, mais le samedi, tous les jeunes de la ville seront invités.Comme Wilson Ja-nelle entend, avec la collaboration des moniteurs, organiser des petites ligues dans chaque parc, les jeunes pourront mettre en pratique sur semaine, ce qu'ils auront appris à Nazareth le samedi C'est une très heureuse initiative, qui ne peut qu'a- succes Raymond Bouchard LES SPORTS EN 1 / .L O T J.de Nazareth, en collaboration avec l'animateur aux sports Wilson Janel-le et Paul-Emile Tremblay de la Fédération du baseball amateur de la province, organisera l'été prochain, une école de baseball pour les jeunes de 9 à 13 ans.Sur semaine, du lundi au vendre- 4 Il y avait tellement de monde à Amqui.qu'en compagnie de Marc Vaillancourt et de Paul Roberge, nous étions dans la 3ième rangée, derrière le grillage en arrière des buts.Comme j'ai voyagé avec Marc, nous étions naturellement en retard! Les crevaisons, lui y connaît ça! progrès i C'eut été trop beau pour être vrai et pourtant, tout en respectant énormément le St-Victor.je dis qu Amqui avait le potentiel pour sortir vainqueur de cette série.L’on m'a dit que vendredi, les As n'auraient pas dû perdre et je le crois si je me base sur la partie de samedi quand ils ont triomphé 6 à 0.Dimanche, je ne sais si c'est la crainte de commettre des erreurs, crainte causée par une trop forte tension, mais les hommes de Jacques Leclerc n'étaient pas du tout eux-mêmes durant les 30 premières minutes.Seule une sensationnelle performance du cerbère Jacques Fournier leur a permis de rester dans la lutte et de se retrouver durant la deuxième moitié du match.Dès le départ en troisième.quand ils ont compté leur but.je me suis dit.ça y est.ils vont renverser la vapeur comme ils l'ont fait si souvent durant la saison et j'ai bien l'impression que si le jeu n'avait pas été retardé aussi longtemps après l'explosion de joie, ils auraient probablement profité du débalancement temporaire des visiteurs, car malgré cela, ils ont obligé le cerbère Jean-Claude Brodeur à briller à son tour et ont dominé les derniers moments de la rencontre.L'on n'a pas à rougir d'une défaite de ce genre et nos représentants régionaux peuvent marcher la tête bien haute.Que les spectateurs aient été désappointé, c'est tout ii fait normal, l'on avait tant souhaité les voir ravir ce titre provincial! Par contre tous les amateurs de hockey que nous avons rencontrés sont unanimes pour déclarer que les As ont livré un solide combat et qu'ils ont tout donné et c'est cela surtout qui compte.Cette réussite du Amqui.car se rendre en finale provinciale en est une.est le tonique idéal dont avait besoin le hockey junior régional Non seulement en profitera-t on h Amqui.mais partout dans la région.Tout en incitant les jeunes à travailler ardemment pour joindre les rangs, j'ose espérer que le public est maintenant réveillé et qu'il a réalisé que du hockey junior bien joué, c'est ce qu'il y a de meilleur.D'ailleurs ce n'est pas pour rien que des foules aussi nombreuses assistent au junior autant à Québec qu’à Montréal et ailleurs! En tirant le rideau sur une autre saison de hockey.nous avons la conviction de nous faire le porte-parole de nos lecteurs en disant chapeau bas aux As et merci pour l'excellent hockey que vous avez fourni.Je me permet de mentionner le nom de l'instructeur Jacques Leclerc Pour en arriver à de semblables résultats avec une équipe de jeunes, il faut connaître son boulot !.Bal ^7 / i s ( prl Le quotidien Montréal-Matin a attaché énormément d importance à cette série St-Victor-Amqui.une publicité qui n'est pas à dédaigner n est-ce pas-1 .1 Z , î - J ZZ' y Of ¦ i I U I Un gars vraiment déçu de la défaite Pull Lavoie qui vous avait dit sa conviction de voir les As triompher.m K • i i ¦4 \ SpïïHJR km Le président / U-A ¦r B rii S ica a il % 1 Igg a ïtr ü 8® ?> f am m La seule ressemblance entre Normand Richard et son père Maurice Le fils ne backcheek pas plus que son père! Si Maurice espère voir un de ses fils lui rappeler ses beaux jours dans la ligue nationale, il lui faudra compter sur un autre que Normand!.Sss ,.jv .> § m ¦ 11 % A: V m * m PBS s Kg#"* & s''-?A0f3i ii :^ifft ' " %-• ''•'£&'• - % 1 î.Pull Lavoie accomplit son rôle de président de la ligue régionale de hockey junior en présentant le trophée emblématique du championnat provincial, au capitaine du St-Victor.mais gageons qu'il aurait préféré de beaucoup le présenter au Amqui.Croyez-le ou non.j'ai vu de mes yeux vu.des filles qui pleuraient après la rencontre de dimanche.Ça c'est être partisan! Un gars qui a vraiment manqué au Amqui dimanche, le numéro 14, Jacques Roussel, le John Mckensie des As! Roussel a joué de malchance, ayant le nez fracturé vers la toute fin de la rencontre de samedi soir! SILENCIEUX QUEBEC INC.J Au cas ou vous ne l'auriez pas lu.voici ce que déclarait Red Sullivan, ancien pilote des Rangers de New-York et des Pingouins de Pittsburg, aujourd'hui éclaireur des mêmes Pingouins, à propos de Serge Bernier "Ce Bernier est tout un joueur de hockey." Ce qui fit ajouter à Keith Allen, gérant général des Flyers de Philadelphie :"Nous le protégerons sûrement!" Allen mentionnait également que chaque fois qu'il parlait é-changes avec les autres équipes.le nom de Serge revenait toujours à la surface.Il est extrêmement rare qu'un gérant général annonce qu'il protégera un joueur des lignes mineures, ce qui prouve toute la foi que porte les Flyers envers 1 athlète de Matane.Souhaitons qu'il se garde en bonne forme durant l'été tt MUFFLER a partir de $7.99 > î INSTALLATION GRATUITE I GARANTIE A VIE T ¦ 442 Bout St Germain.O.Tel.724 4442 le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page dix AU CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI Plus d'une trentaine de trophées ont été remis aux champions des différentes disciplines sportives, (.'organisation des sports fut sous la responsabilité de M.Hugues Langlois, professeur à la Régionale Scolaire du Has Saint-Laurent, qui travaillera ii plein temps, au C K II.dès cet été Des membres de la Direction, dont M Jacques Plante, directeur des Services Administratifs, ont participé il cette soirée Professeurs el élèves font équipes même au sport à l'UQ Le Festival du film sportif Comme il a déjà été annoncé dans nos journaux, c'est le 26 avril, au Centre civique de Rimouski qu'aura lieu, pour la première fois en notre ville, un Festival du film sportif.C'est à 13 heures que débute cette manifestation, et elle se terminera vers les 18 heures.V »v .i/V Une quilleuse hors-pair V, V -* [i m Wi douze films à l'affiche Ce grand événement, de nature à rallier dans notre ville tous les amateurs du cinéma des sports, donnera l'occasion de voir douze films différents, en cinq heures de projection En voici la liste détaillée : DEUX FILMS DE SERIE MONDIALE DU BASEBALL UN FILM SUR LES RUDIMENTS DU BASEBALL.LE TRAVAIL DU LANCEUR.DU RECEVEUR.DES JOUEURS DE CHAMP INTERIEUR ET EXTERIEUR ET LA BONNE MARCHE D'UN CLUB DE BASEBALL NE MARCHE D'UN CLUB DE BASEBALL TROIS FILMS SUR LES COURSES DTNDIAN'APOLIS UN FESTIVAL DES COURS D'AUTOMOBILES CAN AM Mb ¦ sa ¦ v t.Hi lv' ~i r w -v*."A.O m fa >5r H •-'AA-:*.''1 E •# 8 7%.Professeurs et étudiants de l'Université du Québec (Rimouski font équipe même dans la pratique des sports.Participation dans les modules d'études, participation dans les diverses disciplines sportives.La preuve"1 Au ballon sur glace : trois champions, soit Marc-André Lavoie (défense >.Germain Dubé (meilleur compteur) et l'abbé Jean-Yves Theriault, professeur du Département des sciences religieuses, détenteur du trophée pour "le joueur le plus u-tile".Chapeau bas ! 69 COUPE GREY AU FOOTBALL 68 COUPE DU MONDE AU SOCCER 66 COURSE AU MONT-TREMBLANT et UN DERNIER FILM SUR L'ATHLETISME Tous les films sont commentés.Une invitation pressante est lancée à tous : rendez vous v en foule ' 8mj t nt' étudiante de l'Université du Québec i Rimouskii.Mlle Bernier exi-be avec bonheur les trophées que lui a valu son titre de meilleure quilleu-se pendant l'année universitaire 19(19-70.1:11e a remporté tous lev trophées inhérents à cette discipline sportive.G.B ne remise de trophée Organisée par le directeur aux affaires étudiantes.M Roland Dorval.la manifestation fut une réussite La fin de l'année sportive à l'L'm-versité du Québec iRimouski) a été marquée par une soirée sociale et u- Achetez un tracteur Wheel Horse et nous vous donnerons une faucheuse de $307.GRATUITEMENT! SS LES MEILLEURES aubaines 'Ci usagees PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION I m h m Di # CHEVROLET 1966 ( Sedan 4 portes N,% U I J K m CHRYSLER 1968 VALIANT '66 CHRYSLER 1968 V-200.très bon ordre.Sedan 4 portes, radio transmission automa tique.NEWPORT Sedan 4 portes CUSTOM NEWPORT 2 portes Hard Top Wheel Horse .un bon tracteur.Et un bon achat.Wheel Horse est le seul tracteur garanti 2 ans.Il est puissant et vous pouvez y adapter les instruments nécessaires pour faucher, souffler la neige, défricher, déblayer, cultiver.Mais ce n'est pas tout.Le tracteur Wheel Horse a une transmission automatique.Vous roulez à la vitesse que vous désirez.Sans toucher au levier de vitesses.De plus, le tracteur Wheel Horse vous offre: vitesses avant et arrière, vérin hydraulique à levier de commandes pratique, boite de 3 ou 6 vitesses au choix.Achetez un tracteur Wheel Horse et nous vous donnerons l'instrument adaptable suivant: une faucheuse d'une valeur de S307.00.Cette offre est valide pour un temps limité chez les dépositaires participants.WSl JU/lEElJhjSlAE Distributeur: Terry Industries Pointe-Claire, Québec CADILLAC 1967 Sedan 4 portes • Toute la gamme des fameux produits CHRYSLER.• CHRYSLER • PLYMOUTH • BARRACUDA • VALIANT • ROAD RUNNER A El SS I so»8* n Vf CCS CHRYSLER CANADA LTÉE et • Camions FARGO SIMCA H à E.Bélisle & Fils Auto itée T Rimouski Chain Saw 333 Cathédrale 723-5132 Mont-Joli Chain Saw, 101 Blvd.J.-Cartier 775-5877 74 Boul.Jacques-Cartier.Nord MONT-JOLI P O 775-4332 Page onze le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 O.T.J.Des critères plus exigeants pour les moniteurs d'un traitement plus substantiel.La Ville sommes additionnelles dépensées, un coup le budget bien défini Des rues.Le Comité de Toponymie nous semble sortir de loin.On a baptisé, par avis de motion, lundi soir, de nouvelles rues, dont les noms auraient pu présenter plus d'originalité.C'est louable de rendre hommage à tel ou tel personnage de la petite histoire mais les résidents des rues Mgr Plessis (1806-221.Père Mouillard lRécollet 1723-25 bonneau (vicaire général seront-ils du même avis que les membres du Comité de Toponymie.Il y aura aussi la rue Boulay, qui évoquera un personnage pittoresque de l'Est du Québec, un homme actif, qui fut député de Rimouski de 1911-18 Veut-on pallier I absence d'une Société d Histoire en plongeant si loin dans le passé pour baptiser nos rues Des femmes actives Une resolution suggérée par LACHAS de Saint Pie X.entérinée par les semaines encore Après deux ans.on s'habitue a la patience * 65 permis de construction furent accordés depuis janvier totalisant $2.739.330 * La Ville acquerra, pour $2.500.de M Adhémar Banville, des lots pour élargir le dépotoir a neige * Quant à la servitude dans la Rivière Rimouski pour a leer de la rue Tessier vers Nazareth, il faudra plus d'étude et une opinion légale avant de prendre position sept autres cercles du grand Rimouski, les Dames de Champlain, les Filles d'Isabelle, les Toastmistres-ses.la Ligue des Citoyens présentée, lundi soir, réclamant plus de sécurité pour les jeunes et les élèves aux intersections de rues 12.2e.Saint-Jean-Baptiste, avenue de la cathédrale.fut bien défendue par la présidente de l'AFEAS de Saint-Pic-X.madame Saindon.et la vice-présidente diocésaine du même mouvement, madame François Raymond.Le comité de circulation et de sécurité routière doit rendre on verdict, aujourd'hui même Si l'on ne peut installer des feux de signalisation, que des brigadiers adultes voient a la sécurité des piétons-jeunes Car deux accidents survenus depuis le début de l'année scolaire furent graves la fillette de 9 ans de M Wellie Larou-ehe et une adolescente, fille de M.Raymond Pot vin en porteront longtemps des séquelles.Et combien d autres accidents! En écoutant.• La fièvre électorale sape même les forces vives du Conseil Municipal de Rimouski.L'indiscipline manifeste à certain pupitre de conseillers.lundi soir, n était guère élégante Il n est pas permis à des administrateurs chevronnés de perdre son sang-froid et d interpeller sans ménagement ("questions idiotes" le président de la Ligue des citoyens.M Raymond D'Auteuil qui fut pourtant d'un calme imperturbable dans ses interrogations au nom de ses A sa dernière assemblée, le Conseil Municipal de Rimouski a adopté de nouvelles normes pour l'engagement des moniteurs, disons plutôt d'animateurs des sept terrains de jeux de la Ville.Les exigences décrites dans la règlementation municipale, si elles sont strictement observées, permettront une efficacité plus grande tout en favorisant I épanouissement des jeunes otéjistes.La présence d animateurs permanents il la Ville, comme MM.Wilson Janclle et Gilles Tremblay, l’existence d'un comité multi sports, d'un comité socio-culturel donnent espoir aux contribuables d'u-nette amélioration au plan des O.T.J.dont les directeurs devront s'en tenir au budget alloué pour la saison, en consultant les spécialistes désignés par la Municipalité.Retenons certains items un moniteur par 50 enfants, qui puisse diriger les activités en bricolage, en sciences naturelles, en natation Au chapitre des salaires, des modifications classe A par semaine, classe B C $40 et classe I) pensables bénéficient, c'est juste collogues du mouvement II a sans doute trop insisté sur l'absence du maire (en campagne électoralei et pas du tout sur I absence prolongée également depuis des semaines du conseiller Dufour, organisateur d'une autre option politique.Heureusement que la premiere séance de mai se tiendra alors que les élections provinciales seront terminées Ce n'était pas beau, du tout' ne sera pas responsable des " La rénovation urbaine a peut-être des chances de se réaliser dans Rimouski 11 faut attendre quelques à Rimouski l.Mgr Car 1923-36), AG Le Séjour \es 178 St-André près de l'hôpital APPARTEMENT 112 pièce meublé ou semi-meublé $50 $45: classe $35.Les res- LIBRE IMMEDIATEMENT *2 TRUST GENERAL DU CANADA Rimouski Tracteurs Enr.oft .VA 724-4106 GA La Boutique EDEN ou le soir 723-2083 PRODUITS "CASE neufs et usages 11 chez votre marchand MACHINERIE: agricole, forestière,et utilité.s 587, Rue St-Germain Est Tel: 723-4545 Rimouski P.CL à f « TERRAIN A VENDRE : t le bou I.St-G crmain est, voisin du numéro civique 787.Façade 75 pieds, profondeur 100 pieds, superficie 7,500*.Etat: cou, égout et trottoir completes, libre de toute charge ou servitude.Situe sur S’adresser à: Gabriel Fcrland, 2604, rue Mont-Joli Sainte-Foy, Quebec 10 •• ++++ TEL.: 653-5113 ou 562-2847 r m Export Â" *»(I1 blHU»'«Ulk National f n a National 3, _ h1 Mi.\ v 6 7 r -! 'K ! j "^a s eoo t.N 950w r __.—'"II'WW'II^JI sHPEggp*^ •y G ^ {jw/r/dt 500 k & : SUPER BLANC LATEX D’EXTÉRIEUR SEMI- LUSTRÉ LATEX SATIN RÉGULIÈRES ET ‘KING $7.60 $8.25 $8.40 $10.35 IL < \ Gagnez jusqu'à.$1000 BILLETVERT choisissez bien National la peinture qui dure AVEC U IM le progrès du golfe, rlmoutki, 24 avril 1970 Page douze Décès de Mlle Clolhide Hupé Décès de Mme Léon Bèrubé Sa® L T ¦ poust- Ijurette (tendron; une fille Madame U;opold Roy Itiabriellel, el mari, de Sainte-Agnès, survisent aussi six petits-enfants ainsi qu’un frère M.Kmile Bélanger, de Rimouski, et quatre soeurs : Mme Arthur Laurier (Anna Bélanger), Mme Wilfrid Du mais (Hélène), d'Amqui, Mlle Elise Bélanger, de Mont-Joli, Mlle Germaine Bélanger, de Moncton.ainsi que plusieurs beaux-frères dont M.Philippe Bérube, de Mont-Jo- Nos sincères condoléances à la famille que ce deuil subit afflige.joyeusement, avec un dévouement, une discrétion, un tact inégales, dans plusieurs associations.Son efficacité, ses talents d’organisatrice, son sens de l’humain la rendaient encore plus sympathique.Toute jeune fille, elle entra dans le Cercle des Fermières dpnt sa mère avait été l'une des fondatrices.Très adroite artisane, elle participa h toutes les expositions, même en 1969 alors que la maladie la terrassait déjà depuis quelque temps, en décrochant souvent des premiers prix.Elle fut présidente du Cercle Lacordaire Saint-Germain, du Tiers Ordre, du Service Missionnaire.Elle militait dans la Société du Cancer à Rimouski.La mort de Mlle Clothidc Hupé.survenue, le 16 avril, à l'Hôpital Saint-Joseph de Rimouski.après une longue maladie, suscite d'unanimes regrets Fille de M et Mme Cyrille Hupé (Germaine Lepagel.décédés, la défunte, personnalité extrêmement attachante, milita activement dans plusieurs mouvements.Au terme de ses études, elle fut une active de la J O C Le Bénévolat, elle le pratiqua.A l'Hôpital Saint-Joseph de Ri-mousld, le 17 avril, après une très brève maladie, est décédée, à l'âge de 77 ans.madame Léon Bémbé (Marie-Rose Bélangeri, de Sainte-Agnès où les funérailles eurent lieu, lundi, en présence d'une assistance considérable.l'n long cortège a accompagné les restes mortels au cimetière Saint Germain pour l'inhumation dans le lot familial.Madame Bémbé laisse un fils M.Charles-Orner Bémbé, marchand très eu vue de Rimouski, et son é- son Lui ii-cfW .li.DECES DV R.P.LEONARD LEVESQUE, SJ.MISSIONNAIRE À FORMOSE Nous apprenons avec regret le décès du R P Léonard Lévesque, S.J.survenu à Taipei, Formosc.après une brève maladie.Lui survivent deux soeurs religieuses Jeanne, des Soeurs du St-Rosaire.supérieure à la Maison-Mère de Rimouski.et Mel-la.des Soeurs de Ste-Famille de Bordeaux, missionnaire au Lesotho Le P Lévesque est né à Mont-Joli le 16 mars 1907 du mariage d'Ernest Lévesque et d'Elmire Liuzier.tous deux décédés Après ses études classiques au séminaire de Rimouski il entre au noviciat des Jésuites en 1930 Le docteur J.H.McCaffrey disparait 1D BT Elle laisse, dans le deuil, ses frères Gérard, de Rimouski.Charles, de Saint-Anaclet, Jos., de Rimouski.et leur épouse; ses soeurs Mme Robert Bouillon l Germaine i.Mlle Béatrice Hupé, de Rimouski.Soeur Gertrude Hupé.de la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame a Québec, Soeur Marguerite Hupé, de la communauté, à Sainte-Croix m et son mari.fession sur les champs militaires de France, dans les hôpitaux canadiens et français d'outremer.Le capitaine McCaffrey fut blessé deux fois au champ d'honneur.Il reçut plusieurs décorations de la République française et du gouvernement canadien pour services émérites pendant la guerre 1914-18.A sa démobilisation, il assuma la direction de l'Hôpital Notre-Dame de Montréal pendant plusieurs années avant de devenir directeur du Sanatorium de Sainte-Agathe des Monts, qu'il quitta pour s’établir à Bit-, où il fut un médecin dépareillé.d'un dévouement et d'une générosité sans bornes, ne regardant ni son temps, ni ses peines, jour et nuit, parcourant des routes cahoteuses ou enneigées, en toute saison, pour "sauver " comme il disait son prochain.L'argent n'était pas un souci.Il était là où on avait besoin de ses soins de médecin.Bn meme de Lotbinière * c; Ses funérailles, en la cathédrale de Rimouski, lundi, ont donne lieu à un eloquent témoignage d'estime pjur la * Location * réparation * ou l’achat d’une * Machine à écrire * additionneuse * calculatrice ou d’une * photocopieuse voyez ou appelez Bellavance inc.192, St-Germain Est, Rimouski.723-7877.En 1935.il part pour la Chine où il consacre d'abord deux ans à l'étude de la langue et un à l'enseignement Puis, c'est la théologie qu'il entreprend au scolasticat des Jésuites de Shanghai et qui se terminera par l'ordination en 1941 De 1943 à 1953 il occupe oifé-rents postes dans la mission de Suchow Son ministère sera cependant coupe par deux ans d internement durant la guerre du Pacifique et complètement arrêté quand il se verra expulsé par les communistes.Dès 1954 il reprend un travail de pionnier dans l'ile de Korrnosc ou.en compagnie d'autres missionnaires expulsés de Chine, il fonde différents postes, devient Supérieur de district et par de nombreuses initiatives développe une partie de l'Eglise de Taiepei Une messe concélébrée en sa mémoire aura lieu le vendredi 24 avril à 20 00 heures, à la paroisse de rimmaculée-Conception de Montréal Tous les parents et amis sont invités.De même, une messe concélébrée pour quelques parents et amis sera dite à la chapelle des Pères Jésuites de Rimouski.mardi le 28 avril, a 7 30 p m Dans l'affaire de la faillite de :- tS> JACQUES ST-ONGE faisant affaires seul sous les nom et et raison sociale de : SERVICE ST-ONGE ENR.Amqui, Que.Avis est par les présentes donné que Jacques St-Onge a fait cession le 20ième jour d’avril 1970 et que premiere assemblée des créanciers sera tenue le 8ième jour de mai 1970.a 2 30 heures de l'après-midi.au bureau de P Marmen.le séquestre officiel adjoint, au Palais de Justice, rue de la Cathédrale, en la ville de Rimouski.dans la province de Québec Zi la A sa retraite, il vint s'établir à Rimouski où vivait sa fille unique Rita (madame Antoine Robiehaudi, qui lui survit ainsi que son mari.Il laisse aussi, dans le deuil, deux soeurs Rose, épouse de feu le docteur René de Cotret, de Montréal, Mariette, épouse de M.Adolphe Jutras.de Nicolet; ses demi-frères et soeurs M.et Mme Georges-Henri Proulx.M.et Mme Georges-Etienne Proulx, M.et Mme Georges Brassard, de Nicolet; un beau-frère M.Horace Côté, de Montréal.Le 19 avril, décédrit, au Sanatorium de Mont-Joli, où il était pensionnaire depuis plusieurs années, le docteur J.-H.McCaffrey, qui était âgé de 80 ans.Son épouse (Antoinette Côtéi l'a précédé dans la tombe en 1963.Après ses études classiques à Nicolet.le défunt étudia à la Faculté de Médecine de l'Université Laval, où il obtint son doctorat en médecine en 1915.Il s'enrôla dans l’armée canadienne en exerçant sa pro- Dalc de Rimouski.ce 21ième jour d'avril 1970 .> HENRI A.MARTIN Syndic, 218.rue St-Kdmond.Rimouski.Que E CENTRE D'ETUDES UNIVERSITAIRES Ses obsèques eurent lieu, en la cathédrale de Rimouski, et l'inhumation au cimetière Saint-Germain.ON DEMANDE APPELS D OFFRES Cinq (5) rcpréscntonts (es) pour Rimouski et les environs, pour travailler o temps partiel ou a temps plein dans le domaine de la publicité.Automobile noces saire.Pour renseignements s’adresser: M.Maurice Daigle, 1 26, rue Rrinc i pale St-Apoll inoire, Co.Lotbi-nicre.Le Centre d'Etudes Universitaires de Rimouski demande des soumissions pour des modifications à la structure d'un plancher existant.Les plans, devis, documents et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de : Jean-Marie Marquis.Ingénieur-conseil.471 Av Cathédrale.Rimouski.Québec- contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25 001 qui sé au soumissionnaire s’il remet les plans et devis en bon état et a la satisfaction de l'Architecte, dans les trente vent I ouverture des soumissions.Seules sont autorisées à soumissionner pour I exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la pro vince de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque montant de dix pourcent 110’ ; I, à l'ordre du propriétaire, le Centre d'Etudes Universitaires, ou d'un cautionnement de sion établi au même montant Les soumissions (l'original et deux cachetées et adressées a C.E.G.E.P.DE MATANE sera rembour- POSTE OUVERT : Directeur général FONCTIONS : Le Directeur général est le premier responsable de l’organisation et de l'administration du Collège.QUALIFICATIONS : Formation de niveau universitaire ou l’équivalent.(30l jours qui sui Residence vise ;iu LE VANIER soumis- 38 rue Duchesne Appartement Y/i pièce LIBRE IMMEDIATEMENT copiesI dans des enveloppes Centre d'Etudes Universitaires.Att'n : Monsieur Jacques Plante.Directeur des Services Administratifs.300 des Ursulines.Rimouski.Québec.seront reçues jusqu'à ll.oo heures, heure le 27 avril 1970, même heure.Le Centre d'Etudes Universitaires plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues SALAIRE Selon les normes du ministère de l'Education.CANDIDATURES : Avant le 4 mai à 24.00 h res à l'adresse suivante : Président de la Corporation C.E.G.E.P.de Matane 230.St-Jérôme MATANE Possibilité de location au mois du rant l'été en vigueur localement pour être ouvertes au même endroit et h la TRUST GENERAL DU CANADA 724-4106 ou le soir : 723-2083 ne s'engage pas a accepter la Le Centre d Eludes Universitaires.Jacques Plante.Directeur des Services Administratifs B le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 page treize Deux photographes amateurs à l'honneur V Une exposition de photographies, tenue à l’Université du Québec llti-mouskii.sous l’égide de l’atelier de photographie du C.E.U.a amené la participation de cinq photographes amateurs, soit MM.Marcien Proulx.Mario Gagnon.Carol Langlois.Gaston Desrosiers et Laurent EmonU Ils exposèrent au total 43 oeuvres.Les deux premiers prix, attribués par le jury formé de MM.Léonard Parent et Bernard Duquette, professeurs h l’U.Q.et M Clément Claveau.photographe professionnel a Rimouski.furent attribués à MM Emond et Gagnon Marcien Proulx obtint un troisième prix Laurent Emond reçut également deux mentions et Marcien Proulx.une mention ", v ?K i y % m 0% ' E i % V '"‘m , h Ji‘Æ KM f , |igfer>i m 4 0È , CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI DANS LA COUR SUPERIEURE (Division du Divorce 1 ,42» .\ Voici ce que notre équipe veut faire pour vous dans votre région: No 1244-D Anne-Marie Du ma is, résidant au 5010, Oiéme ave app 1, Montréal.Requérante VS Alexis Lechasseur.lieux inconnus Intimé Objectif prioritaire: création de 100,000 nouveaux emplois en 1971 Réduction de la taxe scolaire ORDONNANCE Il est ordonné a l'intimé de comparaître dans un délai de 40 jours à compter de la premiere publication du présent ordre dans Le Progrès du Golfe publié dans le district de Rimouski PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe.Québec, le 7 avril 1970 ¦ Elimination du fouillis au niveau des commissions scolaires Equilibre des coûts de transport des produits agricoles Crédit forestier COPIE CONFORME Jacques Fortin Régistraire du Divorce I.s-Ph.Rioux, C.P.157.130 de la Cathédrale, Rimouski.avocat de la requérante Réorientation de la pêche côtière vers l’exploitation d’espèces dé plus grande valeur commerciale ¦ Gratuité des médicaments aux assistés sociaux Sig :J Fortin régistraire du Divorce.h Augmentation des allocations aux veuves et aux invalides 0 Prolongement de la Transcanadienne et réfection en priorité des routes 6 et 15 CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF RIMOUSKI SUPERIOR COURT i Divorce division i No 1244-1) Lisez tout notre programme et votez pour ces hommes compétents: Anne-Mario Dumais.residing at civic number 5010.lith Avenue Appart-ment 1.Montreal P Q Plaintiff Gérard D.Lévesque dans lion aventure Henri Coiteux dans Duplessis Roch Therrien dans Gaspé-Nord Guy Fortier dans Gaspé-Sud l.ouis-Pliilippe Lacroix aux Iles de la Madeleine Iran-Marie Pelletier dans Kantouraska Jean Bienvenue dans Matane Bona Arseneault dans Matapédia Maurice Tessier dans Rimouski Paul La franco dans Rivièrc-du-Loup Pierre Maltais dans Saguenay Adrien Beaulieu dans Téiniscouala vs Alexis Lcchassour.of unknown locality I Vfenilant BY ORDER OF THIS COURT, the defendant in this case, is summoned to appear within a delay of 40 days from the first publication of these presents in Le Progrès du Golfe" published in the Rimouski district.The defendant to take note that a copy of the present request for divorce has been left at the office of the court for him.Quebec.Apri 7th 1970 Ainsi, votre région connaîtra enfin la prospérité! Sig : J Fortin registrars’ officer divorce division québec: au travail! [x] votons libéral; Ls Pli.Kioux C.P.157 1311 Cathédrale Rimouski Plaintiff représentant AR-8 Publié par Robert Demers.372 Bout.Deguire.Montréal 380, agent officiel du Parti Libéral du Québec page Quatorze le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 POUR LA r A LOUER LIBRE LE 1 cr MAI MAISON CAISSES ENREGISTREUSES Magnifique logement de 2'j pièces semi-meublé et chauffé à I ’ électri ci té, le 1er mai.LOGEMENT  Moderne, neuf 4* 2 pièces chauffage, électricité et taxe inclus dans le prix.Tapis dans le salon, situé à 183 ouest, rue N ot rc-Dame.St at ionnement I disponi b le.I A louer pour cause de déport.VENDRE L i bre Vente, location et réparations de machines à écrire, machines à add itionner.Maison deux étages, planchers bois franc, grand salon, salle à dîner.cuisine, solarium habitable l'hiver, trois chambres a coucher, située sur terrain de 100 x 90 a 1200.rue des Vétérans Sacré-Coeur S'adresser a L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI RESIDENCE LABREE '3EBEXQjg 234 St-Pierre, T cl.: 723-5208 TEL: 724-6743 J r.m Tel: 248-0102 MÙNTMAGNY P.O.GARAGE FOURNIER ENR.oprès ôhrcsP.M.T situe a St-Ulric.Cte Materne A VENDRE Nous avons le plaisir d’annoncer à notre clientèle que nous sommes pour cause du décès du proprietaire M.Hcr Distributeur KAISER JEEP, voitures et pieces Vendeur IMPERIAL OIL v c Gauthier.des fameux produits a» Construction a I éprouve du teu telephone/ o LOUEZ P Our ' rensc ignement s su ppl cm en foires 737-4334 le jour 737-4303 le soir Cette caisse pour un peu plus de SI.par jour.et d venez en pr.)| létaire St-Ulric.Toujours en main un inventaire complet d’éléments de poêles (surface et fourneau) I L EST CONVENU QUE LES ELEMENTSCHROMALOX S'ADAPTENT A LA PLUPART DES MARQUES DE POELE.Air climatisé Réfrigération VENTE ET SERVICE VENTE - LOCATION -REPARATIONS DE CAISSES AUSSI CAISSES USAGEES Rejean Gauvin Enr.• • 105 est, Sf-GcrmainR ou sk iTeI.; 724-4 04 2 — ^ * V'.- m Climair Enr.^ : • POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX.e INSTALLATIONS DE TOUTES SORTES e REPARATIONS le CHAUFFAGE ELECTRIQUE 192 EST.ST-GERMAIN RIMOUSKI P.Q.TEL: 723-7877 ' ?1 Rimouski, P.Q.408 Tessier 724-4549 « e e e e e e eeeeeeeeeee JOUBERT ELECTRIQUE ENR.I "e"e"e*e"e"e*e"e"e"e"e ¦ ¦ ¦ e • • • e e * # eeeeeeeeee i eeeeeeeeeee ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN 60 BOUL.JOUBERT SAYABEC, P.Q.748-3575 Heeeeeeeeeeeeeeeeeeee e e e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee i il LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de la faillite de :- RÉSIDENCE : Rimouski Est chauflage à l'air chaud finition 6% T .sur terrain 65' \ !I8’ extérieure en bungalow :t(l' x :ifi" (5 piecesl clapboard de pin • hypothèque ii :: V.JEAN-BAPTISTE GENDREAU.St-Fabien.Cté Rimouski.Que.RÉSIDENCE : mouski-Est une pièce au sous-sol Bungalow de construction récente terrain 132 x 152’ -chauffage a boulevard St-Germa in-Est.Rient lerement aménagé - 10 pièces - comprenant l'eau chaude - finition extérieur en briques - ¦ i » « DEMANDE DE SOUMISSIONS 1 « RESIDENCE Paroisse St-Pie X chambres a coucher chaude • terrain 70' x 9(1' 9ième rue • Bungalow de 7 pièces - dont 1 finition extérieur en cèdre de Colombie - chauffage il l'eau entièrement aménagé - entrée asphaltée pour auto • Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le Rieme jour de mai 1970.à midi, pour l’achat de l'actif de cette faillite comme suit « RÉSIDENCE comprenant chaud • : Boulevard Jessop - près de Lêonidas garage attenant, sur terrain 75' x 90' résidence de 42' x 40' -6 pièces chauffage a l'air < ITEM "A" Immeubles, comprenant parties du lot 175.1er rang, au cadastre officiel de la paroisse de St-Fabicn.mesurant 68' x 80'; 65' x 20' et 37' x 130'.avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances I « Desirez-vous vendre votre chalet?a l'apprwhc de la saison estivale nous avons plusieurs demandes pour des chalets à la mer.• • e • ¦ « Valeur $19.000.00 r e Notre service de courtage immobilier est l'un des mieux organises de la région Nos vendeurs possèdent une grande expérience en ce domaine Pour toutes transac lions commerciales, résidentielles, de même que pour toutes propriétés a revenus, vous êtes invités à venir les consulter • « % I ¦ ITEM "H Equipement de galvanoplastie, comprenant tour a polir, moteur électrique, bouilloire, bain en grès Valeur d inventaire i I s.$655.00 Représentants I-conard Gagnon - 723-2413 G.O.Morisscttc - 723-3103 Renaud Moreau - 723-5932 ITEM "C” Fourniture de galvanoplastie Valeur d inventaire $450 00 évaluation achat et vente administration prêt hypothécaire 724-4106 l e tout pourra être visité en s'adressant a M Alcide Bellavance.gérant Caisse Populaire a St-Fabien Les titres et inventaire pourront être examinés au bureau du syndic soussigné Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, représentant I0 : de la soumission.Ni la plus haute, ni aucune autre soumission ne sera nécessairement acceptée.Condition de paiement les créanciers hypothécaires 12 est, rue saint-germain rimouski V Comptant ou d'apres arrangement avec TRUST GÉNÉRAL DU CANADA HENRI A.MARTIN Syndic Licencié, 218.rue St-Edmond.Case Postale 129.Rimouski.Gué.Daté de Rimouski.Que .ce 22 avril 1970.courtier ^ le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 page quinze A SOUS-I.OUER : 3'/z pces, meublé, chauffage électrique, tuiles, eau chaude fournie, entrée indépendante.Pour couple seul ou célibataire.8, 5c Ave Rimouski Est.$125.00 par mois.Libre le 1er mai.Tél.723-2924 A LOUER : Logement de 4'z pces.à 34 St-François, chauffé, libre le 1er mai.Pas d'enfant si possible Tél.723-7347 A LOUER : Logement de 4Vz pces, à St-Anaclet, rue Principale, chauffé, eau chaude fournie, sortie pour laveuse et sécheuse, grande cour.Tél 723-2857 A LOUER : Logement de 5'z chauffé, éclairé, situé a 450 Mgr Lan gis.App.15 Tél.724-8953 A LOUER :2 batchelors libres le 1er mai.Meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur.S'adresser à 253 Belzile Prix $110.00 A LOUER : Logements chauffés 1 pièce, 11 a.2.3 et 4 pièces 220 v.prêta rts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4.000 pieds Pour entreposage de skidoo.remorques etc.S'adresser à Mme Estelle Joubert Tél 723-3201.A LOUER : 1600 pieds carrés d espace.chauffé, éclairé, épreuve du feu Pourrait servir a la culture physique ou comme bureau.S'adresser au tél 723-3774 A LOVER : LE VERSAILLE Appartements modernes, 4'z pces.chauffé h l'électricité, éclairé, buanderie.Stationnement avec prise de courant.Tapis mur a mur salon chambre principale et corridore Murs insonorisés Balcon individuel Tél 723-4813 ou 723-9548 A LOUER : Appartement I pces.meublé, entrée indépendante.Tél 724-4042 chambres à louer ON DEMANDE : Personnes pour a-dresser des lettres pour nous, travail a domicile, facile et payant, instructions envoyez 25e pour frais postaux a Les Entreprises Populaires.Dépt 46.Ste-Thérése de Blainvi BESOIN D'ARGENT?Pour chats à terme, consolidations de dettes.prêts hypothécaires à terme, consultez FINANCE LOCALE Inc.49 Jacques Cartier.Mont-Joli 7754341.ON DEMANDE : POUR TRAVAIL A TEMPS PLEIN OU A TEMPS PARTIEL A temps plein $200 00 et à temps partiel $50 au moins par semaine Gros profits Produits de consommation Pour information.écrire dés aujourd'hui sans obligation à Dept.22 Paula 21 est.St-Paul.Montréal 127.ON OFFRE : Pour la réparation de machine a coudre Tél.723-2072 S'zàS AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES ! A LOUER : Chambre situé Ste-Agnès prés de Coop-gio.Egalement bat-chclor meublé.Tél.723-3296 ou 723-7795 ou 723-2380 A LOUER : Chambre endroit tranquille.situé 384 rue St-René.Tél 723-1728 A LOUER : Chambre double, meublé.chauffé, éclairé, permission de cuisiner S'adresser 355 Douce! Entre 6 et 7 hres.Tél.723-6380.C P 605 vos a- court du progrès PERSONNES *S& divers demandes pces ON DEMANDE : Logement de 5 pces.chauffé, ou non chauffé, pour le 1er mai S'adresser à 723-7811 ou 723-6451.DIVERS : A Ste Jeanne-[TArc de Matane.Lac Desjardins endroit idéal pour les pécheurs, embarcations, pédallos.résidence 26 X 50 Restaurant.ameublement, salle de réception.eau chaude et froide, électricité téléphone, cabines 16 X 16.meublée.100 âcre de terre.80 en forêt, grange, instruments aratoires, lettres patentes comprises.Isidore Desjardins tél 776-5395 minimum (25 mots) $1.00 .02 le mot additionnel a l'exterieur de la region : .05 le mot.PAYABLE AVANT PUBLICATION LE PROGRES DU GOLFE 192 est, St Germain, Rimouski Pour vos annonces, demandez notre publicitaire VENDONS.ECHANGEONS blés de toutes sortes, neufs et usagés • Mobiliers de chambre - -salon, cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échan ge Les Enchères Cherrier Liée.183 ouest.Saint-Germain.Rimouski Tél.723-7373 VENDONS.ECHANGEONS ACHETONS tous genres de meubles Nettoyons les tapis et les meubles Fabriquons meubles et matelas sur mesure Vendons cl installons tapis et draperies Estimé gratuit La manufacture et le magasin Berlin et Fils.283 est Saint-Germain Tél 723-6555 723-4800 ïll maisons à vendre Meu- all! A VENDRE : CORTINA G-T 1969.5.000 milles, à l étal neuf $1.400 00 Tel 738-2155 A VENDRE : METEOR 1965 sieges baquets, transmission au plancher, moteur 6.000 milles Tél.738-2155, St-Simon Prix $1.000 00 A VENDRE : Maison seule de 6': pces.situé sur Roui Ste-Anne Libre immédiatement ON DEMANDE : ATTENTION CUL TIVATEVR serait acheteur de séparateur Viking tout électrique ou de Laval capacité de 1.000 à 1.300 et aussi trayeuse second et bidon a lait Ecrire ou téléphoner a 737-4376 suis chez-nous tous les soirs Alcide Levasseur St-Vlric Matane Maison seule de 6'z située sur Roui Ste-Anne Libre A VENDRE pces immédiatement Tél.723-4703 A VENDRE : BUNGALOW de 5 pces situé au 2e rang de Rimouski.s'adresser par tél au numéro 723-3985 A VENDRE : Chalet meublés de 5 pces au Rocher Blanc, poêle électrique.frigidaire, fournaise a I huile, eau courante Tél.723-5077 A VENDRE : BUNGALOW 7 pces.rue Arpin.Sacré-Cœur, sous-sol fini Hypothécaire S.C.H.T 6V4 ment $108.00.Comptant $8.000.00 labre le 1er mai Tél 7244184 soir 723-8409 A VENDRE : CH ALET meublé a Anse-aux Sables près de Rimouski.1 étage.7 pces.sur grand terrain.115.756 pieds carrés, site magnifique sur le fleuve.Tél après 6 lires, seulement 723-6034 APPARTEMENTS A LOUER ON DEMANDE : HOMMES OU FEMMES a temps partiel 3 soirs par semaine 2 hres.par soir de $30.00 à $50.00 par semaine Auto nécessaire Tél entre H et 7 heure le soir 724- A VENDRE : Ol A 1.01 EK Machine a écrire à additionner, a calculer, vente ou location, réparation Uclla-vance Inc 192 St-Germain Est.Rimouski Tél 723-7877 161 A VENDRE : Poêle de 30 pouces et frigidaire de 14 pieds C MOFFAT, une télévision.25 pouces ADMIRAL.bureaux pour enfant.1 set de salon Tél 723-8547 A VENDRE : LA PIERRE DU VIEUX QUÉBEC INC.Rénovation extérieure, pierre artificielle, pierre de marbre émitation de brique et de stuco.Estimation gratuite.Prêt hypothécaire.Directement au contract eu r Tél 723-9567 libres immédiatement 4753 Verse- 1 -4-2 pièces 212 pièces meublées ou semi-meublées 112 pièce meublée ou semi-meublée.Le Dans I affaire de la faillite de :• Coin du Meuble SERGE BOURRAGES faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de :-STUDIO SERGE ENR.Matane.Que.ENR TRUST GENERAL DU CANADA 724-4106 ou le soir 723-2083 34 est, DE L’EVECHE RIMOUSKI, Que.723-3075 A VENDRE : Chalet meublé, cuisinière plein air Terrain clôturé, près d'une piscine extérieur situé à quelques milles, de Bie.Cause de vente départ.Tél 736-4962.Le soir.MAISONS NEUVES A VENDRE : dans les paroisses Saint-Pie X et Sacre Coeur Plan d Habitation Levesque.au tél 723-2504.MAISON A VENDRE OU A LOUER: bout Sacré-Cœur Tél 723-3373 A VENDRE : Maisons neuves financées par la Société Centrale d Hypothèque et de Logement.S'adresser a Roland Levesque, ent.en construction.448 Av de la Cathédrale.Tél.723-3772.MAISON NEUVE A VENDRE : Prêt accepté par la Société Centrale d Hypothèques et de Logements.S'adresser à Gérard Labrie.3 rue Le bel.Tél : 723-5208.Avis est par les présentes donne que Serge Bourdages a fait cession le 20ième jour d'avril 1970 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le thème jour de mai 1970.a 3.00 heures de l'après-midi, au bureau de I’ Marmen.le séquestre officiel adjoint, au Palais de Justice, rue de la Cathédrale, en la ville de Rimouski.dans la province de Qué- A BUREAUX A LOUER A LOUER : BATCHELOR, logement de 2': pees, et de 3'z pees.4'z près dans édifice moderne, chauffé, eau chaude fournie Tel le soir 723-0101 A LOUER : Logements de 5 et 4 pees, aussi t'z.meublés, dans les Appartements Antonio 13e Rue St-Pie X.Tél 723-2504 A LOUER : Logement de 2'z pces.meublé, $80.00 par mois.En plus 2'z pces.meublé, chauffé, éclairé.$90.00 Situé 291 St-Germain Est.723-4550 A LOUER : Petit logement de 3pees, meublé, belle vue du boudoir, avec garage si désiré Pour une ou deux personnes Libre le 1er mai.Tel 723-3415.A LOUER : Logement de 2'z pces.neuf meublé, tapis mur â mur une semaine de location gratuite Libre immédiatement.Tél.723-1273 ou 723-6300.A LOUER : Logement neuf 3‘z près, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur ii mur Laveuse, sécheuse.S'adresser Réjean Mariton 365 St-Pierre Tel 723- 7191 ou 723-6585.A LOUER : Logement moderne 4'z pces .espace laveuse et sécheuse, chauffé, taxe d'eau et vidange.S'adresser 394 Rouleau.Tél 723-2704 ou 723-6952.A LOUER : Logement de 5 pees, 2e plancher.Situé 628 laisalle coin Dollard.labre 1er mai.Tel.723-51177.A LOUER : Logement de 5 pees, à 208 St-Laurent.ouest, chauffé, eau chaude fournie.Tél.723-3723 A LOUER : Logement de 2'z pees, chauffé, meublé, éclairé, à 259 rue Sirois.Libre immédiatement.Tél.724- 4087.A LOUER : Logement neuf.3 pces.tapis mur à mur.meublé, tentures fournies.Tél.724-4336.MEUBLES SI DESIRE 3000 PIEDS CARRES bec Daté de Rimouski.ce 21ième jour d'avril 1970 Peut etre subdivisé Baux a court terme possible Edifice moderne a l'epreuve du feu.i3i Henri a.MARTIN Syndic.218.rue St-Edmond.Rimouski.Que.Centre-Ville STATIONNEMENT Ecrire : C.P.410 Dépt.3, Rimouski EN VACANCES 52 SEMAINES PAR ANNEE! Le Panorama divers a vendre A VENDRE : TERRAIN.Beau terrain aménagé pour résidence au centre-ville, sur la rue Hinguet tel après 6 lires Seulement 723-6034 A VENDRE : CAMION G M C genre métro capacité 7.000 Ibs.Millage 23.000 milles S'adresser h Alcide Levasseur, St-Ulric Matane.Tél.737-4376 A VENDUE : Machine ii coudre.Tel 723-2072 A VENDRE : TABLES DE BILLARDS BRUNSWICK 4 x 8' et 8' x 10'.Tél 723-7877 Facilité de Paiement.A VENDRE : Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00.Robert Dessu-reault Liée Tél 723-3216.A VENDRE : Un lot d appareils de television usagés en parlait état.A compter de $50.00 Robert Dessureault Liée.723-3216.A VENDRE : Ménage complet en très bonne condition.Signalez Lavoie Maison Mobile, Tél : 723-8872.si if SI VOUS HABITEZ: ou Le Riche-lieu ## ti 22 LOGEMENTS DE 2K-3K-4K PIECES RUE WILSON A RIMOUSKI .MEUBLES OU NOM • CHAUFFAGE cl ECLAIRAGE INCLUS • TOUTES TAXES.INCLUSES .PRIX MODERES .TAPIS MUR A MUR DANS SALON -CHAMBRE - ESCALIERS c CORRIDORS • TAPISSERIES .A PROXIMITE DES ECOLES.EGLISE ci UU CENTRE VILLE .CHAUFFAGE A L'ELECTRICITE .DENEIGEMENT DES STATIONNEMENTS A NOS FRAIS.SERVICE DE POUBELLES.j -i- | .W Il islî J A LOUER A PARTIR OU 15 DECEMBRE 196b AGENT DE LOCATION: TRUST GENERAL DU CANADA TEL: 724-4106 RIMOUSKI P O. le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 page seize Jeux d’Eté P.TEXACO Wil Janelle porte- parole Bienvenue r /y\ VOUS PRESENTE RAYMOND PROULX 1 à / *35: I Le Comité Directeur des Jeux d Rte de l'Est du Québec, réuni, vendredi et samedi, le 17 et le 18 avril, à Xew-Richmond.fait connaître les décisions prises pour le meilleur fonctionnement possible dt té 1970.11 avait déjà été discuté dans la région d'incorporer les Jeux d'Eté de I Est part du provincial, il fut décidé d'ou-sanctions financières possibles de la part du provincial, il fut décidé d ouvrir un compte de banque au nom des Jeux d'Eté de l'Est du Québec et en plus des signatures du président et du trésorier de la région, la Corporation des Jeux du Québec désignerait ne personne pour signer en son nom Si la Corporation des Jeux du Québec n'acceptait pas ou différait son acceptation.nou devrions nous incorporer pour fonctionner adéquatement Il est aussi demande à la Corporation des Jeux du Québec de nous faire connaître le budget qu elle octroye-ra a notre région, d'ici le 1er mai 1970 et de nous envoyer pour fins d opération immédiate un montant de $2.000.00.Il a été décidé que M.Wilson Janelle président -Occupera des relations provinciales et qu'il -era l'unique porte-parole pour la région au niveau de prises de po-ition régiona- QUI VIENT DE RENOVER SA STATION DE SERVICE AU /84, BOULEVARD ST-GERMAIN OUEST, INVITE TOUS SES CLIENTS ET AMIS A LE VISITER! ux d é- DU 4 CADEAUX PRIX AUBAINES 30 U- * AVRIL •V AU H 3 .z MAI M .T îfS.- % - •SX le: tie 8 e i * K M Vincent Ouellet.vice-president, sera responsable de coordonner les quatre exécutifs de territoire pour que les décisions des deux niveaux de responsabilités s'orientent dans le meilleur intérêt possible de la population sportive M Jean-Marie Morals sera responsable de trouver et de coordonner les présidents de comités régionaux en collaboration avec M Michel Bé-dard.directeur exécutif M Jean-Claude Lepage sera responsable au Comité Directeur des Jeux du Grand-Portage.M Pierre Ouellet.des Jeux de la Métis et M Roland Maltais.des Jeux de la Gaspésie.Dans chaque territoire un exécutif.11 comités et 18 associations sportives sont mis en place.Il doit y avoir une coordination entre les décisions et l'action régionale versus les territoires Le Comité Directeur n'a pas été tendre vis-à-vis les fédérations sportives provinciales qui viennent dans la région sans connaître nos problèmes et nos besoins.Il nous faut former des instructeurs et des officiels et c'est la condition pour réussir ou non les Jeux Régionaux.Il ne faut pas oublier que les associations qui se forment actuellement donneront des cliniques au niveau de chaque territoire pour desservir de façon adéquate les sportifs qui désirent se spécialiser Siïvt ¦ 9 , B ~I Jacket de 8MUS DE 601F course firestone k Nicklaus” "Jac Val our 1.33 8.95 de POUR 3 POUR 12.95 GRATIS POUR TOUTE LA FAMILLE PNEUS BONBONS, BALLONS, STYLOS, CAFE ef PATISSERIES nouvelle ligne de sa ptesentera série HO PNEUS Durant le mois de Juin, le Comité Directeur se réunira dans les villes qui reçoivent les Jeux, soit territoriaux ou régionaux, afin de rencontrer les organisateurs et discuter des problèmes que la réalisation des Jeux peut causer.Les villes, nous le rappelons.sont, pour les Jeux du Grand-Portage : Cabano.Notre-Dame-du-Lac.Ville Dégelis; pour les Jeux de la Métis : Amqui; pour les Jeux de la Gaspésie : New-Richmond; pour les Iles-de-la-Madeleine qui possèdent les facilités nécessaires.Le Comité Directeur a résolu de demander à la Corporation des Jeux du Québec d'octroyer les argents nécessaires à l'engagement de trois personnes dont la responsabilité serait de rencontrer les sportifs et les organismes de loisirs et de sports afin de les renseigner sur la façon de participer aux Jeux vente de pneus de Euestone de la w' $5» WW® toutes sur les endroits VENEZ NOUS VOIR.AMENEZ TOUTE LA FAMILLE Raymond Proulx & Texaco 784, Boul.St-Germain Ouest, Rimouski, P.Q. Page treize le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 LE SPECIALISTE DU FROMAi Paul Roberge «A aat ¦S\ 6r - •• ?» i.: 'L,5wuii cd k v -4 i - 1 r GO 1 a I A 00 •«V 4* ¦ ¦ cd ______• .a t » a 3B5£ ¦y- 1 V?4 y# CO 1 i 1 FZ —w .n / H •» GO ¦ ¦¦¦ > » V X II ».f 4 CARTIER g a la société des concerts (salle du CEGEP) le samedi 2 mai â 20h.30 DIMANCHE : lh 2 30 5 30 7h 8 30 10h SUR SEMAINE : 7h 8 30 10n vJstf* stationnement DU 25 AU 30 AVRI L asi Gagnant oc deux prix au festival de Cannes té.,0 9 easy rider ) y J i EN FRANÇAIS If ' odyssée fa se i nantc L a plus |cune dc 20 ans qui essaie d* A un de vivre en Amérique.Ça vous prendra jusqu aux entrai Iles.' EDSy RIDER PETER FONDA DENNIS HOPPER 1 -2£-[r] i • ’M Ivi ¦v, ¦ ; V M nrxi «ci / V k.v\ ¦X Lors des auditions annuel- remporté les grands honneurs ble vocal rimouskois a gar-les des Festivals de Musique en finale.Déjà, aux auditions dée.ce qui lui permettra de du Québec, qui se tenaient en du mardi 14 avril, elle s'était participer, à Baie-Comeau.notre ville la semaine der- classée avec des notes de 90% aux grandes finales provin-nière.la chorale PLEIN SO- 91% et 92%.Aux semi-finales claies qui auront lieu pro- de mercredi, c'est une moy- chainement.Bravo.et bon-Lucile Lavoie, a enne de 93.7' i que cet ensem- ne chance ! En complément UN FUSIL POUR DEUX COLTS 'Le Briseur de B arroge" Aussi deux sujets courts.CINE-JEUNES, LEIL.quo dirige h Rimous-ki Mlle le samedi, 25 avril le progrès du golfe rimouski, 24 avril 1970 Page quatorze FF LE CHOEUR "PLEIN SOLEIL REMPORTE LES HONNEURS MUSIQUE Les gagnants des Festivals de Musique du Québec le Choeur de Minuit de Mlle Ginette Daris.M.Jean-Guy ProuLx.18 ans.tous de Ri-mouski.Marthe Couture 9 ans.de Murdochville, Suzanne Dion.12 ans.Louise Doiron.15 ans.Germain St-Pierre.13 ans.Sophie Bernard.10 ans.de Rimouski.Hélène Jean.7 ans.de Murdochville.Il y eut 132 participants aux éliminatoires rimouskoi-ses des FMQ.plus les 110 choristes.L'équipe directoriale, formée de Mme Lucien Roy.Mme Roland Bourbonnais.Mme Yves Marmen.vice-présidentes.M.Emilien Malenfant et Mme Joachim Gérard, trésorier et adjointe.Mme Laurent Lévesque.Mme Joseph Bouchard pourra distribuer.en bourses, le 3 mai $1500.grâce à lâ générosité des mélomanes.C'est le Choeur Plein Soleil.dirigé par Mlle Lucille Lavoie, qui s'est mérité, ces jours derniers, la grande bourse ($200) des Festivals de Musique du Quebec aux finales régionales qui se dérou-rvnt à l'Institut Mgr Cour-chesne.Cette chorale rimous-koise mixte de 70 voix aura à affronter, à Baie-Comeau.aux finales provinciales des Festivals de Musique du Québec, les 21.22 et 23 mai.plusieurs chorales du Québec.La deuxième grande bourse va à Stéphane Lemelin.9 ans.de Mont-Joli (piano).Les autres gagnants, qui recevront comme les premiers nommés les bourses au soir du gala à Rimouski.le 3 mai sont Johanne Pelletier.18 ans.de Rivière-du-Loup et Rimouski.Johanne Brisson.17 ans.Rémi Martin.17 ans.Claire Bourbonnais.19 ans.iAf1i > , m ¦ X v m r i < h'-;-: .Si m s i V ~V9.vi .J SW 1 A" R # S; r ” i ! H K \ ¦'A A «*.SSSfJfi 1 1 B >> • :•« 1 S;::.* r : 1 I 1 i1 i Le Dr Gilles Lamontagne à la Société d'Archéologie de la Gaspésie yrr.'-j sur la piste d’un bon gros gin?¦ i m * i V .?V •• ; F .w'.T: ¦ 'j ur i % 1 V.$>' RCS'.'-‘ ;¦ ' i Y < ¦ —-y t GIN ^ - ¦ •Vf ¦ f ¦ ¦ 4 ; *6NA*0 I % f- ¦ Prenez Chasseur le meilleur! ¦ A > CREV R' ï m .jÿ l\] §>¦¦¦ SERVEUSES DANSEUSES B -g Partie de chasse, partie de pêche ou partie de plaisir „> vous êtes sûr de viser juste avec le nouveau gin geneva ¦'v Chasseur Préparé d'après une vieille recette hollandaise, le gros gin Chasseur est toujours égal à lui même.c'est-à-dire supérieur aux autres ! V -z demandées ORlGN^.xé Le gros gin CHASSEUR S'adresser au téléphone 723-9231 distille el embouteille i Vallcyficld pai les O.siillencs Schcnlcy du Canada Lite. le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page quinze CAMPAGNE ELEPHANT BLANC •-V h le fado ¦W A \ X if portugais a rimousk y / -V, / / Xx >.% \ Le chanteur portugais Germano Rocha sera l'invité des JEUNESSES MUSICALES de Rimouski.le dimanche 24 mai prochain.Spécialiste de l'interprétation du fado, en s'accompagnant lui-même à la guitare portugaise.Germano Rocha fait carrière en Europe France.Belgique) où il participe très souvent à des émissions télévisées.Au Canada, il a été entendu, en septembre dernier, à l'émission A GUICHET FERMÉ, de Radio-Canada.Au cours de ses récitals de folklore.Rocha est accompagné par un second guitariste.Cette présentation des JM de Rimouski s'inscrit dans le cadre de la campagne ÉLÉPHANT BLANC Elle inaugurera la Semaine de la musique à Rimouski.- *v K a;-.* j s/' german X S ' ' Boursière de l'UQ à Rimouski T I I I 9 i /r ¦M .i £ ; I i v / r 1 : DIMANCHE : lh.2:30.4h.5:30.7h.8:30.lOh.SUR SEMAINE : 7h.8:30.10h.vaste stationnement.ni DU 25 AU 30 AVRIL : ï : i ii-ta .' : i La plus fascinante product 1969 1 on Enfin en français! 82: '< tiï : il g>: Gagnante au Festival de l'année pour le MEILLEUR FILM et.le directeur de claré un AS de la cinématographie.M: ; ¦ ¦ 1 18 ANS n ‘l BISISVt AUK AC J.TES ®ua L'ODYSSEE pathétique d'un jeune qui voit l'Amérique a-vec des yeux de 20 ans f mae/7 * l I !! : X- Mllv Claire I.arouehe.étudiante à l'Vniversité du Quebec lltimouskn.gagnante de la bourse île $500 offerte par la Compagnie de Papier Holland Idée, en raison île ses résultats scolaires, lors de la première session universitaire, reçoit du directeur des études du C.K.l .l'abbé Pascal Parent, le •chèque convoité par d'autres étudiants aussi.Bravo.Mlle I.arouehe ! Kilo est la lille de M.et madame Wellic I.arouehe iliée (iosselini.de Kimouski.La critique est très élogieu-se partout ! C'EST BOULEVERSANT C'EST ELOQUENT C'EST MERVEILLEUX Ca vous prend jusqu'aux entrailles ! La trame musicale est envoûtante ! % o' 5?.e • •At.A a ¦ feÈ ?u 5 V F— y- ! 33 J :c,' /v V T.NA .¦ , : •/•'I ,L ¦m easy niden KHHEHBES COULEURS PETER DENNIS gD^D^JjOPPER JACK NICHOLSON animateur pour le ballon sur glace.Ajoutons que M.Jacques Plante vient d'etre nommé membre de la Commission pour l'administration et les finances de l'Université du Québec.Celte nouvelle commission conseillera l'Assemblée des gouverneurs sur toutes questions administratives et financières, particulièrement -sur les budgets de fonctionnement et d'investissement de l'Université.Lors de la remise officielle des trophées.qui a clôturé la saison sportive de l'Université du Québec (Rimouski i.où des investissements ont permis de donner h cette maison, dés sa première année d'existence 1969-70 les services nécessaires pour l'épanouissement aussi bien intellectuel que physique des étudiants.M.Jacques Plante, directeur au service administratif du C.E.U.a remis une bourse à M.Paul-Aimé Morissette.étudiant.Complément au programme UN FUSIL POUR DEUX COLTS (Couleur) Western avec Richard Wyler Le BRISEUR de BARRAGE CINE JEUNES Samedi, 25 avril à lh30 Couleur Richard Todd (Aussi, deux courts métrages) le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page seize - % S - ; P! •V A LITTERATURE a -, ' .% ' ; ¦ Ltfy?• * a] V 4 .A- X >%[ £ < V I V #0 • r*- H i.* >> AÏ* :*;V ¦ « - ; ¦# ' * / H it v "Tout écrivain, conscient de sa liberté et de sa respon-sabilité sait qu'il doit écrire souvent CONTRE lui-même.Il doit gagner sans relâche sur ses passions, sur ses scandales.sur sa mauvaise foi et sur ses préjugés de classe i puisque les schèmes de la culture sont encore bourgeois c " GASTON MIRON ( I n long chemin, 1965.) s ’ ; i % % tV : f-v-' '*»!> m r » - ¦¦ ï r* '¦ - .Celle déclaration, a la fois modeste et altière, du poète Gaston Miron, s'étalait a la une du cahier CREATION RÉCRÉATION du journal I.E DEVOIR (livraison du 18 avril> Gaston Miron, dont la célébrité est proclamée partout cette semaine, me parait encore inconnu de la plupart des Québécois de notre époque, lors même que ceux-ci s'intéressent à la littérature québécoise.La véritable identité de ce grand bonhomme de chez nous, aussi solitaire que secret, aussi pudique que généreux, aussi modeste que laborieux, n était révélée, jusqu'ici.que par des "initiés " ou de rares textes poétiques livrés à des revues I n beau poème, déjà paisé sans doute, et qui répond, dans le recueil L’HOMME RAPA1LLE.à cette autre merveille, qui a nom “La route que nous suivrons" et qui se termine ainsi AVEC MIRON, LE MAGNIFIQUE • • • Good bye farewell! Quand nous reviendrons nous aurons à dos la victoire et à force d'avoir pris en haine toutes les servitudes nous serons devenus des bétes féroces de l'espoir.1 > Pour tous ceux d'entre vous, lecteurs.qui pourriez encore ignorer, après les articles de Vachon.de Pilon et de Beaulieu, qui lui étaient consacrés dans LE DEVOIR de samedi dernier qui pourriez ignorer ce qu'est, et surtout ce qu'a été pour nous, amants de la littérature le poète Gaston Mtron.on pourrait peut-être dire le prophète Gaston Miron, voici ce qu'il a dit de lui-même, en 1965.et qui nous le rend plus proche et plus cher qu'aucune biographie \ potentiel humain, en plus de l'aliénation prolétarienne qui pèse sur l’homme en général, donc à son produit social le travail, la force d'une revendication et d'une affirmation de sa reprise, de sa récupération, peut apparaître à plus d'un cher honnête homme comme une nouvelle complaisance et une solution de facilité.et surtout si celte affirmation se durcit dans un silence." ' I "Le prix qu'un jury, réuni sous l'égide de la revue Etudes françaises' vient d accorder a Gaston Miron.écrivait notamment Jean Basile, dans LE DEVOIR, pour I ensemble de son oeuvre disponible, a quelque peu bouleversé nos habitudes littéraire- C'est l'un des plaisirs du journalisme.avouait encore Basile, de devoir fabriquer en quelques heures un mini-spécial.Il faut donc nous excuser du peu quoique ce "peu apparaisse avoir beaucoup d'importance".y:.-A I En terminant cette trop brève chronique, que j'eusse voulue si longue et si complète, j'aime mieux vous suggérer la coincidence, qui n'est sans doute pas fortuite, de ce rayon de gloire qui touche aujourd'hui Gaston Miron, autodidacte de génie, reconnu par lVniversité.au moment où se joue l'avenir politique de ce que Miron appelle "Le foyer naturel" de l'homme : sa patrie.("es choses merveilleuses qui viennent d'arriver a Gaston Miron, la connaissance qui en découle, de l'homme et de I oeuvre, pour ceux qui ne I avaient encore ni connu ou reconnu, ces choses-la annoncent-elles de grands bouleversements pour le Québec" Nous l'espérons, et la date du 29 avril n'a jamais été si longue a venir pour une foule de Québécois tortures.en leur âme et conscience de gens de "terre Québec" venus de "Terre France" "I ne fois, que j'eus assumé ma condition de colonisé, du moins la part en moi qui est colonisée, que je l'eus revendiquée et retournée en une affirmation, j'estimai, face a l'écriture.que la seule attitude convenable résidait dans le silence, forme de protestation absolue, refus de pactiser avec le système par le biais de quoi que ce soit, fût-ce la littérature.Je précise, ajoutait Miron, que celte prise de position m'est tout à lait personnelle et que je n’essayai pas de I imposer, mon action en édition en fait foi.Le seul qui en était venu là.c'était Hubert Aquin, avec qui j'en avais parlé à l'occasion; il s'est d'ailleurs expliqué dans des textes irréfutables; son point de vue comporte des différences cependant.Je maintins cette attitude idéologique assez longtemps, avec de brèves rechutes de découragement et des démêlés nombreux avec moi-même : c'était un compte que je réglais avec la complaisance et cela regardait l’idée que je me faisais de la littérature, sa nature, sa fonction.Tant que les conditions d'une action commune n'existaient pas dans une praxis déterminée, je me trouvais justifié dans mon attitude.Je croyais que les conditions normales à l’existence et à l'épanouissement d'une littérature n'étaient pas réalisées ici : nous é lions condamnés à une littérature d'en-deçà de moribon.La perversion sémantique à l'échelle nationale en faussait la communication et la rejetait dans l’irréalité.Je crus que notre salut n’était pas que dans l’éducation.mais qu'il était aussi politique, les deux ne pouvant s'exclure.L'urgence m'apparut dans cette direction et j'y donnai à plein.Celle fois, l’accusation de complaisance vint du dehors.Dans une société aliénée à elle-même, à sa langue, donc à son à-.nous - m Ô'! ïf'- Qu'est donc Gaston Miron dont on parle beaucoup aujourd hui mais dont on parlait si peu jusqu'à moins de dix jours" Chacun de ceux qui croient en la poésie pourrait sans doute répondre différemment Pour moi.chroni queuse qui habite la province Miron est celui qui m émouvait vent, dans les revues littéraires comme LIBERTE.PARTI-PRIS.>.'a SI OU- ! mais c'est également celui dont je ne peux, et pour cause - il n avait rien publié jusqu'à maintenant retrouvé un seul recueil sur mes ravons L'une des premières fois que j'en tendis parler de Gaston Miron, c'est René Lévesque, alors reporter à Radio-Canada.déjà préoccupé de notre colonialisme intellectuel avant de 1 é-tre si ardemment de notre souveraineté nationale, qui me disait, au hasard J une rencontre voulez-vous vous sentir Québécois d'origine française quand un grand poète comme Miron vous avoue tristement Je suis fatigué de composer des poemes à l'aide du dictionnaire Larousse." g f ra neion "Vn fois, que j'eus assumé ma dition von- "Comment FER ORNEMENTAL Un autre jour, et c'est il y a fort peu de temps - deux ans à peine Michèle Rossignol et Michel Garneau m'ont fait me souvenir de Gaston Miron en interprétant en duo la si fameuse "Marche à l'amour" Miron le leur avait "prêtée", pour la tournée en province de leur grand récital poétique.Un poème extraordinaire que le beau volume, a peine sorti des Presses de I Université de Mont- .1 real, me permet de relire, au moins en fragments, et je n oublierai jamais une strophe, entre tant d'autres i-noubliables : COMPTOIRS HORIZON NC, WILLIE LARÜUEHE Je suis un homme simple avec des mots qui peinent et je ne sais pas écrire en poète éblouissant je suis tué (cent fois je fus tué) et tué rebelle et j'ahane à me trainer pour aller plus loin déchéance est ma parabole depuis des suites de pc je tombe et tombe et m'agrippe encore je me relève et je sais que je t'aime je sais que d'autres hommes forceront un peu plus la transgression, des hommes qui nous ressemblent vivront dans la vigilance notre dignité réalisée c'est en eux dans l'avenir que je m’attends que je me dresse sans qu'ils le sachent, avec toi.Message et Massage, de Marshall McL uhan $8.75 ¦res La bataille du rire S4.LEONIDAS HIMOUSKI de Jean-Charles $3.80 SIGNALEZ 723-7461 41 OUEST, RUE DE L'EVECHE, RIMOUSKI, QUEBEC.TEL.723-6560 le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page dix-sept W * La Commission Dumont à Rimouski fin de mai - ' s A.Ij Commission Dumont, qui a pour mandat d'enquêter dans tous les diocèses canadiens d'expression française sur les modes d'insertion et de participation du laical dans la vie de l'Eglise, ainsi que sur l'avenir de l’Action Catholique au les 31) et 31 mai.Un comité assure la liaison entre le diocèse et la Commission Dumont d'ici les audiences publiques a Rimouski le 30 mai Pour inscrire sa participation, si l'on a l'intention d exprimer des avis sur les sujets en cause, on peut communiquer a-vec Mme Alcide Beauchesne.Saint-Fabien.869-2516.Mme et M Pierre Thériault.Rimouski.7244383.M Leopold Boulanger, prêtre.72.3-3.320.Mme Juliette Bonneville.Sacré-Cœur.7244912.M Valmont Bouchard 723-5104 et Madame Hermine Viol.Rimouski-Est.7234070.Canada (secteur français! siégera à Rimouski profiter des points de vue divers que l'on voudra soumettre La population est invitée a suivre les informations qui seront fournies a la télévision, a la radio et dans les journaux, d'ici le :t(l mai.sur cette recherche de la Commission Dumont et sur les opinions qu'on peut lui soumettre Considérant toujours l'aspect "insertion et participation du laicat dans la vie de l'Eglise ".tous ceux, groupes ou individus, qui aimerait exprimer une opinion quelconque devant la Commission Dumont, sont invités à y réfléchir et à présenter leurs avis pour le 30 mai II s'agit d'une recherche sérieuse qui ne peut que I Le mariage : défi d’amour k i Le Père Audet à Rimouski I.écrivain, le célèbre dominicain Père Jean-Paul Audet, dont la réputation a depuis longtemps débordé les frontières américaines, était l'invite du Département des sciences religieuses de I Université du Québec (Ri mouskil, les 9 et 111 avril, pour des cours sur les divers états de vie : célibat, mariage, vie religieuse.Au terme de la conférence publique, il a bien voulu permettre au photographe de croquer son image et celle de son présentateur.M.Jean Drapeau.k: iv ZV ' m 'Mi ¦V.i / * \ k DES TIEDES?r .I / % •V '•< I \ : / :si * A l'émission de télévision 5D.dimanche dernier.Henry Clairvaux lui-même venait nous parler de son dernier ouvrage il vomira les tii-dvs, les notes pressantes d'un laie ii l'intention de l'Eglise visible.C'est un véritable cri.un cri très sérieux cependant, un grand cri qui veut voir l'Eglise ressusciter.Et c'est la sorte de cri que l'on entend si peu souvent de la part d'un laie.Ce qui me faisait penser, hier soir, en lisant, aux laies d'ici, aux laies qui parlent chez-nous.à ceux qui vont se présenter bientôt devant la Commission Dumont, à Rimouski le 30 mai prochain.Le Synode diocésain a déjà demandé à tout le monde de s'exprimer, de dire ce qu'il avait à dire, et bien sur je trouve cela merveilleux.Mais quand même, quel est le type d'expression des chrétiens de notre diocèse?A-vec quelle vigueur les laies qui font notre église sont-ils capables décrier?Qu'est-ce qu'ils ont à crier?Nous parlons facilement de tout petits détails, des petits travers de telle personne en autorité, des inconvénients assez mineures de telle pratique.Mais quand allons-nous au fond des vrais problèmes?Et plus, les voyons-nous les vraies questions?Quand vient le temps de "1 important " nous devenons tout prudents alors qu'il faudrait être excessifs.Et ici je cite Clairvaux à la page 29 de son volume : "Dieu est excessif.Jésus aussi, la vie.la mort, l'amour sont excessifs.J'espère une Eglise excessive, passionnément et non pas une Eglise qui a reçu enseignants, langages et louvoiements des docteurs de cours en robe et pharisiens à souhait".Le mariage et la famille, est le thème d'une des commissions du synode diocésain qui fut discuté par 340 équipes.les plus importants du défi d'amour La vie trépidante et 1 évolution rapide nous obligent à réfléchir et à échanger davantage afin de découvrir de jour en jour l'importance de la vie communautaire familiale basée sur la compréhension mutuelle des conjoints La venue d'un enfant désiré ajoute à la vie quotidienne un dynamisme nouveau 11 serait faux de dire que tout est facile et que la joie d'être parents se symbolise par l'image d'un couple heureux qui regarde avec tendresse un enfant qui sommeille La aussi, il y a défi et les efforts sont nombreux afin de donner à cet enfant affection et sécurité qui sont et qui demeureront longtemps des besoins essentiels Cette affection et cette sécurité nous apparaissent comme la conséquence de la fidélité et de la continuité du couple.Nous pensons que le défi d'amour dans le mariage et la vie familiale prend aujourd'hui une dimension nouvelle en ce sens que nous nous devons d'être plus unis.Cette union ainsi vécue aura nécessairement une influence dans notre entourage Le fait d'aimer et d'être aimé aura comme conséquence une ouverture sur 1 extérieur, car l'amour détruit l'égoisme Aborder ce sujet controversé dans notre monde et surtout dans notre mode de vie.commande des attitudes et des explications relativement simples Pour nous, le défi de notre vocation prend racine au tout début de nos rencontres C'est ainsi que les quelques mois précédant notre mariage nous ont permis de voir la place que l'autre prenait dans I ensemble de nos sentiments, de nos réactions et de saisir le rôle de l'un vis-à-vis de l'autre Nos habitudes de vie acquises a vant le mariage posent immédiatement un premier défi lorsque la vie à deux, pleine et entière, prend pour nous une nouvelle forme quand même inconnue.La présence de certains besoins personnels fait place a une communauté basée sur le respect de l'autre C'est ainsi que l'amour, comme on se plait ;i le dire, prend une diman-sion libre et active et non pas fictive 11 ne suffit pas de dire que l'on s'aime gestes quotidiens C'est dans cette application pratique que le sens de la "continuité trouve une partie de sa valeur.On peut que la "longévité" du mariage chrétien est de nos jours un des aspects Mande et Marcel Lebel UN RENDEZ-VOUS EST SOUVENT LE DEPART D'UNE GRANDE AMITIE HOTEL Sllouis Recevez vos amis dans une ambiance chaleureuse et intéressante1 Offrez leur a boire au Nous allons bientôt parler devant la Commission Dumont.J'espère que nous aurons quelque chose à dire.Remarquez bien que je ne parle pas de critiquer, de tout débâ-ou de vulgaire "commérage".Mais il faudrait bien s exprimer sur l'essentiel sans avoir peur des mots ni de sa peau : Est-ce que nous sommes des tièdes° RIMOUSKI P O mais de le prouver par des peut-être SALON VERT DU "SAINT-LOUIS", un salon ou I on peut causer, se detendre.traiter des affaires! tir.croire HOTEL ST-LOUIS.Andre Darts 214.rue Saint Edmond, tel.723-1170 ENTREPOT RIMOUSKI SERVICE JOURNALIER • RAPIDITE iQCl/lrti DE MONTREAL ET QUEBEC 724-4051 T • SECURITE A RIMOUSKI MONT-JOLI TROIS-PISTOL ES LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES 724-4057 SANS FRAIS D APPEL • SATISFACTION SERVICE DE TELETYPE En marge d'un projet de recherche sur l'architecture navale mené par madame Jeannine Blondeau, professeur à l'Université du Québec, trois voiliers sont présentement en construction sur le campus du Centre d'études universitaires de Rimouski.Le premier voilier serait terminé le 4 mai et le dernier le premier juin, au laboratoire aménagé dans un atelier de menuisier désaffecté Ces bateaux construits par les membres du Club de Voile de Rimouski.sous la direction de M.Claude Coulom-be.depuis le 13 mars, avec les conseils techniques de madame Blondeau, de M.Louis Le Hir.un ingénieur au service de VHydro-Québec.président du Club de Voile de Rimouski.prendront la mer au début de l'été.Cette initiative est tout à l'honneur des artisans de ce mouvement.Il est intéressant d'apprendre que ce sont les membres du Club de Voile qui ont tracé et découpé les gabarits permanents.qui pourront être u-tilisés à l'avenir.Le Club de Voile ne s'arrêtera pas là : il s'attaquera à des dériveurs légers et à des dériveurs lestés.Mais les trois premiers bateaux, qui apparaissent sur les photographies, illustrant cette nouvelle, serviront à l'école pratique à l'été 1970.L assemblage de la première coque est terminée depuis le 27 mars.Les coques, enduites de fibre de verre, par économie et sécurité aussi, recevront les aménagements intérieurs avant que l'on procède au pontage et à la finition.Les élèves-membres du Club de Voile furent initiés par madame Blondeau sur l'action de l'air sur la voile, la notion de force aérodynamique, ses effets.la distribution de la pression sur une voile, l'action de l'eau sur la coque.M.Le-Hir.aux cours, donna les points de vue de l'ingénieur.Le Département des sciences pures de l’Université du Québec (Rimouski) reçut un supplément d'informations précieuses du professeur John-R.Weske.du département de génie mécanique de l’Université du Maryland, récemment de passage à Rimouski (C.E.U.).EN VIGUEUR LE 1er MAI 1970 HAUSSE DU SALAIRE MINIMUM dans tout le Québec TRAVAILLEURS: VOUS DEVEZ L'EXIGER! EMPLOYEURS: VOUS DEVEZ L'ACCORDER! RÉGION NO UN Si vous habitez les iles de Montréal, Jésus, Bizard ou les districts électoraux de Chambly ou Taillon.RÉGION NO DEUX Si vous habitez ailleurs, au Québec.SEMAINE NORMALE: 48 HEURES TAUX MAJORES DE 48 à 60 hres.AUTRES MAJORATIONS: après 60 hres (sauf quelques catégories prévues par les ordonnances).GROUPE A Si vous avez moins de 18 ans.GROUPE B Si vous avez plus de 18 ans.LES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC DOIVENT RECEVOIR LE SALAIRE MINIMUM SUIVANT: ORDONNANCE NO 4 (tous les travailleurs, sauf ceux régis par d'autres ordonnances) RÉGION NO 1 48 - 60 heures 1.87% 2.02% GROUPE RÉGION NO 2 48 heures 48 - 60 heures 60 heures et plus 2.40 2.60 1-48 heures 1.25 60 heures et plus 1 2.50 2.70 A 1.20 1.80 B 1.35 1.30 1.95 ORDONNANCE NO 5 (etablissements de service: hôpitaux, santé culte, récréation, entretien, taxis, buanderie, nettoyage, cordonnerie, conciergerie, etc ) GROUPE REGION NO 1 48 - 60 heures 60 heures et plus 1-48 heures 48 - 60 heures 60 heures et plus 1.57% 1.72% RÉGION NO 2 1-48 heures 1.10 1.20 A 1.65 2.20 1.05 2.10 B 1.80 2.40 1.15 2.30 ORDONNANCE NO 8 (établissements d'hûtelleric : hôtel, restaurant, camping, liai, laverne.livraison à domicile) RÉGION NO 1 GROUPE REGION NO 2 1 - 48 heures 48 - 60 heures 60 heures et plus 1 - 48 heures 48 - 60 heures 60 heures et plus 2.10 A 1.05 1.57% 1.00 1.50 2 00 B 1.15 1.72% 2.30 1.10 1.65 2.20 RW ¦ouforce D'autres augmentations entreront en vigueur les 1er novembre 1970.1er mai et 1 or novembre 1971 ?GOUVERNEMENT DU QUEBEC COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM MAXIMUM DE DÉDUCTION POUR: .un repas : 0.60 une chambre : 5.00 Chambre et pension : 17.00 (par sem.) 2875 boulevard Laurier Ste-Foy, Québec 10 255 boulevard Crémazie est.Montréal 354 le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page dix-huit Trois voiliers se construisent a l'U.Q.j 8 ¦MT* JJ .t s y s >r a, M V .¦ m#! S f I r ¦ ¦ I : ¦ y iL •r w E?¦ I ' y m Mm m * A A.» I: m, » I I I : ) -Æ ii % t-S M '¦ i " h IX v a a ., n 7 m,: •» - Ni le progrès du golfe, rimouski, 24 avril 1970 Page dix-neuf (/>