L'Étoile du Nord, 29 décembre 1932, jeudi 29 décembre 1932

Antoine Fortin, D.C., Pharmacie O.Gadoury Gradué et Diplômé de Palmer (Cours de trois ans) ft IMlkSt (Porte voisina de berne de Pnte).TELEPHONE : 836 31 Rue St-Paul, JOLIETTE, Que.Tel.275 HEURES : 10-12 a.m.2- 5 p.m.7— 8 p« m» “95% des maladies sont causées par “des déplacements de vertèbres et “la CHIROPRAT1QUE en fait disparaître la cause”.A.Walton, médecin diplômé de Harvard.Renseignements gratuits.Demandez le livret : FILMS , Développement et Impreeeloee.Service de 24 heures.OUVRAGE GARANTI OCT.GADOURY, B.A.B.Ph.PHARMACIEN \ / ET DU DISTRICT “LA SANTE PAR LA CHIROPRAT1QUE”.UN DES PLUS FORTS TIRAGES DES JOURNAUX HEBDOMADAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC 29 rue N.-Dame, Joliette \ ,.""""".I».mm.49ème ANNEE, No 28.JOUETTE, JEUDI, 29 DECEMBRE 1932 LE NUMERO t 2 SOUS .Il.ilium,mum.».*."".iimimimAMiiiiiimiHHiiiiiiiuiMm,,,, .I.MM.••••_ 1932 N’EST PLUS, VIVE 1933 ! I .,, Pas de Réception Officielle | LES SOUHAITS DU MAIRE DE JULIETTE : : I il : I A cause des conditions actuelles, je considère qu’il | n y a pa® licu ccltc °nnce de donner de réception officielle, ' le 1er janvier 1933.J' A.PIE i l E, Maire de la Cité de Joliette.: r , ^ans ^C9 vieilles Cours d Europe, jadis, la coutume voulait ' I 9ue l’on crie dès qu'un monarque rendait l'âme, "Le Roi est mort.1 i vive le Roi !” Ce sera 1 oeuvre de demain.Idle quelle est, celle qu'a vu s'accomplir i'anncc 1932 cst on ne peut plus importante.Elle n'a pas été une année de rca-En effet, 1 un était à peine froid que l'autre régnait déjà, Nation, mais une année de construction, c'est-à-dire de prepara-ï ou tentait, à tout le moins, d’y parvenir.tion.de réaction contre les erreurs passées, d'études, — pendant I S il est une chose qui ne chôme pas, c'est bien le temps et laquelle on a dressé une armature solide sur laquelle peuvent è plus que dans toute royauté les années se succèdent, les unes aux 8 appuyer tous les espoirs de demain.: autres, sans délai et sans interrègne.1932 n’est plus, ou ne sera _ Notre ville de Joliette elle-même, sur laquelle nos regards ! plus dans quelques heures presque, vive 1933 1 s arrêtent avec infiniment d'affection, car le meilleur de notre i Avant de nous risquer à quelques pronostics sur l'an nou- Ooeur demeure attaché toujours à notre petite patrie, veau, avant même de formuler quelques voeux, quelques souhaits, eours de 1932, des heures bien difficiles, à côtes d'heures que l'on jetons donc un coup d’oeil en arrière et tâchons de juger avec Pcut appeler elles encore, constructives, assez de justice la pauvre année 1932, qui ne comptera certes pas au nombre des meilleures.i .Bien qu’immobilisé par la maladie depuis quelques | semaines, je n'en ai pas moins conservé le ferme espoir d’un I prochain retour à la santé qui est incontestablement le plus "l appréciable des bienfaits dont la Providence daigne nous { gratifier.A tous donc je souhaite tout d’abord la santé, génératrice de courage,au cours de l’année 1933.Nécessaire en I tout temps, elle est assurément indispensable pour faire face “à la crise économique qui écrase le monde entier"".L’anxiété et l’inquiétude de tous les chefs de famiJ-î le, l’impuissance déprimante d’un trop grand nombre de I leurs membres pour leur venir en aide, l’épuisement des res-administratives pour parer à la détresse persistante : Je ces dernières années, requièrent un courage inlassable que je souhaite également à tous.En face de l’impuissance indéniable de tous ceux qui ont charge des destinées de la nation pour remédier à état de chose qui s’aggrave inévitablement par le seul fait de sa persistance, dans le but de profiter des salutaires leçons de l’adversité qui nous oblige à réfléchir sur les cho-essentielles que nous avions par trop négligées au temps d’abondance, il devient impérieux pour chacun de nous de tourner nos regards vers ‘‘l’Ange du grand Conseil” et de Lui toutes nos espérances pour hâter le reprochain à des conditions d’existence meilleures, les administrateurs que pour les administrés.Que 1933 apporte dans chacun des foyers de cette ville, à tous ceux qui souffrent moralement ou physiquement, aux plus modestes comme aux moins nécessiteux, santé, résignation, confiance et bonheur.: ; ! ¦ ; ?.III! Il III II II H II 1,1,1 .«.n.,„,.Les Elections Municipales Intéressent Davantage les Electeurs cette Année ! a connu, au Nos autorités municipales, aidées dans une certaine mesure, par les autorités provinciales, fédérales, ont engagé coontre la Il faut d’abord avouer, en toute franchise, qu elle a bien misère et contre le chômage un combaut où elles mirent le mcil-déçu tous les espoirs que nous avions mis en elle.leur de leurs forces.On ne peut malheureusement faire disparai- Jeudi soir dernier, une assemblée a été tenue à l’école St-Pierre et Après deux ans de crise, l’an passé, à pareille époque, tie la misère dans un temps comme le nôtre cl les chômeurs sa- M.Albert Lavoie a accepte la candidature C nous voulions tous espérer que l’année qui venait verrait sinon la vent, eux-mêmes les premiers, qu’il est impossible de leur trouver 1 ' uu Ë prospérité d’antan, tout au moins, une reprise dans les affaires, une du travail quand il n’y en a réellement pas.| diminution du marasme si grave, si épuisant où nous nous trouvons tous.En deux mots, on peut dire qu’il n en fut rien et que la si- ter contre elle, en faisant travailler un certain nombre d ouvriers, = ; tuation, générale autant que canadienne, s’est au contraire aegra- notre ville a fait construire au cours de l’année 1932 une splendi-j i j vée.Les affaires ont décliné davantage, le chômage s’est étendu, de salle publique, notre arena déjà si justement populaire.Cette les économies ont presque toutes fondu, la misère est installée splendide construction, si éminemment pratique, sera, n’en dou-| : dans bien des foyers, la confiance a encore diminué et le moral tons Pas- fructueuse en plus d’un point.Elle complète ce que notre est certes moins bon que voici deux ans.! ville offrait déjà à différentes organisations et N’est-ce là que la seule oeuvre de 1932 ?| attirer, avec plus de visiteurs, un attachement plus grand de .Même quand on a bien souffert de quelqu’un ou de quel- j propres concitoyens.§ que chose, il faut lui rendre justice.L’année 1932, pour la très! Joliette, au cours de l’annce fut egalement à l’honneur, car |j fou.r • .j - grande majorité d’entre nous, a été fort cruelle, mais il n’en reste notre ville reçut le premier prix de la National Fire Protection le pa»»é pour constat"™ durera *U I information."""!^ ' L'ETOILE DU NORD, JEUDI, 29 DECEMBRE, 1932."'".•lit.IMIIIIMMIMII|ll.IIMIII.IIimMIMI 'IlHHIIIIHIlH ml ««•••«> .^ Elle connaissait tout, mes papier», Economie Domestique **++*+*++*+* * j'ai caressé les plus chères illusions, ce qui a rendu ma vie aussi gaie que le plus agréable des voyages.—J'ai eu pitié des pauvres et j'ai sympathisé avec les malheureux, comparant mon .or.aux leur et re- Qn a raison de dire "qu'une femme économe est un tré- mcrciant .eu, c «que jour c ma 9Qr" Tandis que la femme prodigue et dépensière gaspille V°lr u'i" qUl >r ,U“".fortune, l’économe, avec des ressources modiques, a mille °'“ i,ourtiuo‘ ,u,e rc,lec moyens, emploie mille ruses, non seulement pour éloigner la misé- | re de son foyer, mais encore pour y entretenir une aisance relati-La femme économe connaît le prix du temps et des choses; | elle est active, elle confectionne et entretient elle-même ses vête-: ments.ceux de ses enfants, voire même ceux de son mari, et, si ! elle n est pas riche, elle est aussi un peu modiste, 1 ^ i [mes crayons.^ Quelquefois, ayant pris des livres , [aux rayons.! 6- * ?.- * * - m* l*ît^ ** M** tts» % w.* I.Hr ornait d*un detain la page [trop severe ] * .* * t * * André Duma» est moins tumul-^ , tur«jx que fauteur des "Contempla-^ j turns' , plus recueilli peut-être : T j \ /» recommencer comme avant, ~ Et demain la vie, humble et rude, Dix an h, vingt ans de solitude, A pleurer mon petit enfant.Sa tristesse semble sans amertume Il ne serre pas le» poings, il ne Sa méditation atteint même n une véritable sérénité.Il r'vit les heures douloureuses î * une * * I Vy 1 oâfit * gaie et jeune en dépit des années, des sacrifices et des croix ; autant de ja- j Ion» "qui conduisent a la véritable VC' vie".m ! * e*-> $ :¦> -k -¥•*¥¥¦¥¦**¥*¥*** ************ un peu repasseuse, un peu blanchisseuse.La femme économe est prévoyante : l'avenir la préoccupe autant que le présent.Tout veillant, en faisant la besogne du jour, elle pense à celle des jours , .qui suivront, et le soir elle n'oublie pas d'indiquer à chacun son prCClCUSCS, travail du lendemain.La maladie, les accidents, le chômage j sont également prévus, et les dépenses nécessitées par des circonstances fâcheuses ne la prennent pas au dépourvu.Ifflç I X?cett= Façon A '~x Frictionnez Vicks z ?& sur la poitrine et ______viV' ,a K°I8C: appli- w' qucz librement./.c Com c/c /ante Claude Le langage des pierres blasphème pas en sur- Au Gui l’An Neuf ! 1.enfant, pendant 1rs premiers / mois, ee salit beaucoup.Il ne fuut • pas le laisser mouiller, car sa petite N peau tendre gerce très facilement et i le fait souffrir.Mais il ne faut pu» plus le changer trop souvent, car sa pauvre rncre n'y suffirait pu* I Une excellente habitude est de le chan- Pour la dernière fois sur ton lit je | m'incline Ce soir pour reborder tes draps.Voici le langage des pierres précieuses : Janvier : grenat, constance.Février : améthysc, sincérité.Murs : perle, innocence.Avril : diamant, tendresse.Mai ï émeraude, protection.Juin : agate, santé.Juillet : rubis, grande âme.Août : onyx, fidélité conjugale.Septembre : saphir, bonheur.Octobre : opale, espérance.Novembre î topaze félicité.Décembre : turquoise, prospérité.Semblable à l'abeille, la femme économe fait ses provisions et sait les faire en temps opportun, c'est-à-dire quand les denrées sont au plus bas prix ou dans la saison qui leur convient.De plus, elle fait elle-même ses achats et elle paie toujours comptant, sachant bien que le crédit est une source de tentations dont il faut se défier, et que payer ses dettes—quoique cela paraisse paradoxal—c'est s’enrichir.Les meubles, parce qu'ils sont toujours proprets et bien entretenus, n’ont pas besoin de réparations fréquentes et coûteuses.Par l’esprit d’ordre et de prévoyance de la ménagère, rien n’est perdu dans la maison ; tout trouve sa place et son emploi, le plus simple morceau de bois comme la moindre loque d’étoffe.Au lieu de laisser perdre les chiffons ou de les jeter comme tant d'autres, la femme économe en tire parti.C’est surtout en réfléchissant, en combinant, en ne trouvant rien de trop petit en fait d’économie qu'une bonne ménagère fait des prodi-! 8es- Elle se souvient que les petits ruisseaux font les grandes rivières, mais elle n’est pas avare, elle fait largement les dépenses nécessaires, elle Fl j'évoque cm nuits où me levant (dans l'ombre Allant vu toi, sans bruit, pieds C'était le cri jadis et ce l'est encore, de nos jours, des marchands de gui dans les rues des villes de I rance.Ils y sont légion 20 décembre et on en trouve à tous les coins de rue, à toutes les places, jusqu'après les Rois.Vous savez ce qu'est ce gui.amies lectrices, celle houle de ver dure qu'on trouve dans les grands arbres et qui fût toujours par vos ancêtres considéré comme un porte bonheur.Le gui u toute une histoire.Voici bien longtemps, avant que Je christianisme ne pénètre dans notre ancienne mère patrie, les Druides qui étaient les prêtres de la religion d'alors, en ornaient leurs autels de pierre, dans les landes bretonnes où ils officiaient.J VISIS s ia Pour Tout Refroidissement dès le I 5 ou [nus, tou* 1rs carrefours, sur IP* r avant chaque tel ce.La nuit, peut le lituirr tranquille depuis dernière têtee du soir jusqu'à la première du matin.Si tou tri oie le bébé J'ai tur ce même front mis des [baisers sans nombre .Et maintenant, il médite Purvque sa petite fille est morte, elle n’aura donc plus à lutter contre la souffrance, ni contre les mille périls Ainsi, il n’a plus rien .1 redouter pour elle, comme loi qu elle était là.Car les parents Ki'-n n'rht plus tire exacte et elle cet la locution populaire laquelle 1rs enfante vrai a un peu de diarrhée, il faudra le changer beau- I suivant noua coup plus souvent, jusqu'à ce c monde de que son malnier ait tout à fait disparu.Les selles sont alors lr-aucoup plus ac idc s VENTE DE r L’année jubilaire commencera le 2 avril 1933 à l’occasion du 19ième centenaire de la passion, de la mort et de la résurrection du Christ.Le Pape a parlé devant 22 cardinaux venus lui apporter les souhaits de l’Eglise Universelle mais en s’adressant à eux c’est au monde entier qu’il le faisait.Dans son message, le Pontife fit des souhaits de Noël obtenir "la paix, la tranquillité, la confiance mutuelle, les aide plus grande là où c’est nécessaire, du ©I e> ' m © m DEMAIN SOIR © Demain soir, le 30 décembre, les petits orphelins du Jardin de 1 Enfance recevront aussi leurs étrennes de la part dc 1 Association Aiglon Inc.Son Exc.Mgr Papineau présidera la cérémonie du dépouillement dc cet autre arbre de Noël.Hfi ' 1F1N D’ANNEE en vente au © F .%: ' s&L v ® pour relations amicales, une travail suffisant et rémunérateur, et des conditions d’existence moins défavorables et moins incertaines".Il dit quelques mots des nombreuses divisions et des nombreux conflits entre les peuples et les états ; des horreurs de la guerre et de la guerre civile de la continuation de la crise économique et financière, sans précédent dans l’histoire, et qui devient pire que jamais • En annonçant l’année jubilaire, le Pape dit ce qui suit : “Ce serait un grand avantage que le monde ne parlât plus ou n entendit plus parler de conflits, de différends, de manque de confiance d’armements, de désarmements, de dommages de reparations, de paiements de dettes, de moratoires, d insolvabilités.d intérêts économiques et financiers ou encore des misères individuelles”.e Voici une vraie VALEUR — offrant à la fois, QUA-Ll 1 L et BAS PRIX.La laveuse Beatty surpassera toute autre machine.Elle est deux fois plus rapide que la plupart des laveuses.Elle durera plus longtemps, à cause de son dessin supérieur et dc sa construction solide.Si jamais vous avez besoin dc renseignements et dc conseils au sujet des laveuses, vous n aurez qu'à vous présenter à notre magasin.Nous tenons la tête, grâce à notre QUALITE — PRIX — SERVICE.Il se fabrique, en Canada, plus dc laveuses Beatty que toutes les autres marques ensemble.© © ELECTRIQUE Avis aux Créanciers de la Première Assemblée à la suite d’une Cession Autorisée © © La loi de faillite Bros limited Dans 1 affaire de l'actif de : — Toute mère peut mainte• nant avoir une Beatty LEOPOLD MARC1L St-Jean de Matha, Cédant autorisé.SEULEMENT “Que le monde ferme l'oreille à ces accents pour se tour-la haute spiritualité, le côté élevé de la vie et les intérêts La laveuse Beatty se vend aussi bon marche que $55.— versements mensuels dc $5.00 seulement.Moyennant $5.00 vous AVIS est par les présentes donné que M.Léopold Marcil, marchand de St-Jean de Matha a, le 2 I ième jour de décembre 1932 fait une cession autorisée de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, et que MM.Ducharme & Rivest, séquestre officiel, m'ont nommé gardien des biens du débiteur jusqu'à ce que les créanciers, à leur première assemblée aient élu un syndic pour administrer les biens du débiteur.AVIS est aussi donné que la première assemblée des créanciers de l’actif susdit sera tenue à Jolictte, le 3ième jour de janvier 1932, à dix heures dc l’avant-midi, nu bureau du séquestre officiel, au Palais de Justice.ner vers de l’âme ”.f d'une année jubilaire devra apporter les aurez chcz-vous la laveuse Beatty dc votre choix.Aucune ménagère ne doit, maintenant, se passer d une laveuse.C est la solution nu problème du jour de lavage.\ L'observance plue riches résultats.Cette année est accordée pour que l on prie, expie et pour qu’on se reforme."Nous avons un besoin particulier de toutes ces choses actuellement parce que nous traversons de tribulations, d’oubli de l’éternité, de paganisme, : LE MAGASIN BEATTY EST OUVERT LES VENDREDI ET SAMEDI SOIRS.une époque de courses aux plaisirs et a 1 argent .Fidèle à la coutume ancienne, le Pontife fit part de tristesses et de ses joies au cours de l’année qui vient de s écouler.Les joies ce sont les missions, 1 action catholique et le con grès eucharistique ; les tristesses ce sont les pénibles conditions qui régnent en Russie, en Espagne et au Mexique.Le cardinal Pignatallide Belmonte, âgé de 81 ans et le doyen du Sacré-CoUège, en présentant les souhaits fit allusion aux messages précédents du pape et dit ce qui suit : "Malheureusement les paroles saintes n ont pas tnorn- lissils ou même partiels .ses Epargnez $50 sur une Beatty 9 9 Les laveuses Beatty sont de prix plus bas à cause de notre énorme production.Elles sont fabriquées en Canada — aucun droit à payer.Elles vous sont vendues directement du manufacturier.Chaque laveuse est entièrement garantie et son rendement assuré par le service Beatty.9 9 NAISSANCE M.et Mme Albert Charland, née Aurore Paré, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille, née le 24 décembre et baptisée le 25 par M.l’abbé H.Lachapelle, curé, sous les noms de : Marie, Cécile, Noëlla, Lorraine.Fabrique Beatty SEULEMENT 12 MOIS POUR PAYER •"v.VERSEMENTS UN PEU PLUS ELEVES - T Voici où sont manufacturé les laveuses Beatty._ C’est la plus considérable fabrique de laveuses de l’Empire britannique.Elle s’étend sur une longueur d’un quart de mille.Ce vaste établissement est une preuve de "la valeur de la garantie Beatty.$5.00 COMPTANT Pour vous donner droit de voter à la dite assemblée il faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains a-vant la dite assemblée.Soyez aussi notifié que si réclamation quelcon- Parrain : M.Joseph Boisvert ; marraine : Mlle Cécile Charland.„ SA MAJESTE LE ROI A FAIT SES SOUHAITS.r •u ’-‘V— v-vL ¦-> smm&m de réception parfaite.v.ACHETER UNE BEATTY, C’EST ACHETER CE QU’IL ï A DE MIEUX.\ ’ >vtnîE:' Porteuse : Mme Joseph-Pierre Charland, grand’mèrc de 1 enfant.vous avez une que vous donnant droit dc figurer à titre de créancier, la preuve de la réclamation doit être produite entre mes mains ou entre les mains du syndic qui sera nommé, dans les trente jours à compter du présent avis, parce que dès et après l’expiration de la période fixée par l'alinéa 8 de l’article 37 de la dite loi, le produit de l’actif du débiteur sera distribué entre les ayant droit, n’ayant égard qu'aux réclamations dont avis aura Sandringham, le roi a revenaient des messages ilEslse EN VISITE temps de nil A Lavaltrie, à Voccasion de la fête de Noël, M.et Mme Da-mase Lachapelle, leur fille Rita, Mme Jean Lacombe el Mlle Albina Lacombe, de Montréal.il ii i A.-J.VANASSE, Gérant 2, Place Bourget, (Té/.15) Joliette, Que.Chez M.Romulus Martineau, fils Roger ; chez M.Lionel l'Etat Libre d Irlande.Les voix du Canada suivirent et Halifax, Montreal en son Pelletier, son fils Paul E.et ses filles Gisèle et Lucile ; chez M.Zénon Mousseau, sa fille Marguerite ; chez M.Jos.Breault, sa fille Laurette ; chez M.Joseph Pelletier, trand ; chez M.Henri Mous-fils Gilles ; chez M.adressèrent leurs messa-français et en anglais.g es de Noël avec to Winnipeg, encore - —.ne HJj, jta H W Chnne- été reçu alors.23ième Daté à Joliette ce jour de décembre 1932.Gardien : J.CONRAD PERRAULT.69 Notre-Dame, Joliette.Bonne et Heureuse Année à Tous nos Clients et Amis.Ber- fils son t * PENSEES TROIS FOIS PLUS RAPIDE Beaucoup promettent, peu savent tenir.Cette repasseuse Beatty se vend à un prix très raisonnable.Elle permet de s’asseoir pour repasser.Vous n avez rien à faire qu'à guider le linge sur le rouleau.Le travail est trois fois plus rapide et le linge prend un magnifique fini qui améliore beaucoup son apparence.Facilités dc paiement.Léger verse- ______ ment comptant.La repasseuse BEATTY est en démonstration dans notre magasin à Joliette.— Voyez-la.STE-MELANIE Combien de gens sont aimés cornaline l'argent 1 Non pas pré- me on ci.ément pour eux-meme», mai.pour ce qu'ils procurent.Le 25 décembre eut lieu une assemblée de marguilliers ciens et nouveaux et de tous les francs-tenanciers de la paroisse, présidée par M.le curé E.Deschênes pour l'élection d’un nou-marguillier.Fut élu, M.Noé Beaulieu, en remplacement de M.Japhet Massicotte.an- LE RAMASSAGE DES DECHETS =3s3 "SSsbasJxisïJ! veut SW Un millionnaire an» coeur e.t beaucoup plu» pauvre qu un pauvre qui possède un grand coeur.A .2.Kl', veau m WlillfPijW—xelcHèTv.4 ms EDDY PREVOST | M.Rodolphe Asselin a vendu sa boutique de forge à un M.Noiseux.Nous lui souhaitons beaucoup d" encouragement.VOICI-CHEF - JAI CAPTURÉ CE MALANDRIN EN TRAIN D’EORATI&NER DES ” PROPRIÉTÉS VE LA VILLE -IL GRIMPAIT SUR UN f~' ROULEAU A VAPEUR U! I MAINTENANT QUE J'AI LU LES EXPLOITS DE LOUIS CVR.-JE ME SENS FORT COMME LUI.— C'EST ÇA!-J'ENTRE DANS LA POLICE ET J'VAIS ARRÊTER.TOUS CES BANDITS QUI 8É-MENT LA TERREUR A MONTRÉAL.1!) J'AI PROMIS AU CHEF DE METTRE LA MAIN AU COLLET D'UN BANDIT AVANT CE SOIR.- TIENS, TIENS, "J VOICI UN MALFAITEUR -SOYONS BRAVE III CE N EST PAS UNE BONNE D'ENFANTS QU'IL NOUS FAUT — C’EST UN HOMME de police m-rz - DEHORS H Ç7^' _ L—f.——~ * ft P Décès à Joliette / ^ & à y* * C£ La famille de M.et Mme A.On .‘étonne, » véH.é, qu'il P» P- Combien de veuves et d'orphelins ?Dieu, dont les desseins sont impé- de joies ceux qui n'en ont jamais eues ?Multipliera-t-il le nombre des infortunés, des malheureux ?Donnera-t-il sur chaque table du pain et sur toutes les lèvres du sourire î Substitut» Aiglon : Jalette, Ger-vais, Dion, Lapalmc, Tremblay, F.Charron Flamand, R.Sauvageau.Substituts C.N.R.: card, Dénommée, Low Giard.1ère période : Aiglon Points : Laporte 12 m., Jalette, 15 m.(Chevalier).C.N.R, Aucun point.Punitions : Dion.2cme période : Points Aiglon : Laporte I I m.Punitions : Ricard (2) Chevalier, McCury.3e période : Beauchamp, le bureau de direction Points Aiglon : Jalette 7 m., La de la ligue et les joueurs n'auraient palme, 9 m (Tremblay), Laporte rien a dire.10 rn.—— 2èmc période : Points C.de C.: Boisvert 14 m.Jetté (Boisvert) 16 m.(Jetté) 19 m.Aiglon : Gervais 4 m.Punitions : Beauchamp (majeure) I Charron, Jalette (2).E.Chevalier, ! Jeffrey.I P NOËL AU CANADA-1735 pro.Page, Ri- * Si voua êtes partisan des Chevaliers, prenez un siège près d'un sup-porieur de l'Aiglon lorsque ces deux clubs se rencontreront et vous nélrnble» , comblera-t-il me direz si vous avez toujours etc : d'accord.•• m ' _ »,w.*,.• S mm 11 V, J A j 3ème période : Pointe C.de C.: ForgeFt, 16 m.Aiglon : Charrette 9 rn Rucrît-1 3 m.-sp \ * 1 r il FEU M.J.E.RENAUD 11 n*y a pas de doute que si le ’alette, C.N.R.avait deux joueurs de la force de Bollcux ou un de la force de Punitions : Boulard, Jetté, Lépinr, Charette.Arbitres • Dr C IC.Laporte, Bn ï{ ¦iW m y « La ville de Joliette vient de perdre B] un de ica citoyen* les plus estimés H dans la personne de M.Joseph- H Edmond Renaud, ancien marchand, décédé presque subitement, le 13 cou-rant, ù l'âge de 67 ans.¦ V£h r i - ¦: 1 - L t t con.Mystère, 1933 nous arrive.Nous la desirons.Nous sommes fatigues dz celle qui finit.El pourtant c'est vieillir que de voir fuir le temps.ous avons soif de bonheur, nous desirons sans cesse un lendemain dont lu souffrance soit moins cruel* 1 Charbon- Chronométreur neau.A.* Pénitrnr irr W.Dr-sma raie Marqueur : Adrien Con*ré.Arrêts ‘ v.I C'est drôle tout de même, alors * que chacun s'échange des cadeaux, j 19 1rs clubs de hockey ne veulent pas ^ Punitions : Lnpalme.Arrête 1 kU S.C ont ré Léo Lnf rcnière I 6 Laîreniêre 20 Levasseur •! |9 s’en faire réciproquement I ANNIVERSAIRE j ¦ ?- Arbitre» : Dr G.E.Laporte, Bu- I •on net te., | Somme toute, l'offre de la maison ! lc ou |c bonheur plus parfait.C hronometreur : A.Charbon- Dufresne aurait dû être acceptée pour l'horloge.Samedi, le 21 décembre était le premier anniversaire de la mort de M.Armand Dugas, avocat, décédé à St-Boniface, Man.?vr [ Et LA PARTIE DU JOUR DE NOEL %'.c'est ainsi que pussent les années, que les cheveux blanchissent sans que pour cela ne s'éteigne en notre coeur cette lampe mystérieuse que Dieu y plaça des le début de l’hu- nrnu.z ra qu'un réveillon apprête soit servi de Minuit.C'est la au cours de lu ; quelle la plus franche gaieté ne cri »r de régner.A trois heures p.m., 1 .-T .\i , , , /ouavrs lu, nu.p,i.=.nvre le club “V““.e'* paye ''T' ""I JZL_____ JL._________ St-Jacqur.(Monlcnlm) et malgré r’"" JOUCr P?Ur ClN'R- el.V VCUl A , une glace un peu molle n t.u.r de nou’ "pond,on.pour lu,.Au.,,ot que I.protp.nl* ! !.température ,|r printemps don, -*-, rnppe de nouveau a la porte de tou, ; Jean frllirr, ancien joueur de* 1 1 rlu rn effet, sur présentation d'un j I Chevaliers de Colomb figurait sur c hèque de deux mille dollars ($2,-1 équipe de St-Jacques rn plus Geor• 0,00) je me suis retire du club gr* Pouliot, ex-gardien des buts du hi C.N.R.C est le club le plus for- même club rt actuellement gardien lu,]é j*.^ quatre joueur, y compris le gardien lere l'EHlODL ; Quel, souvenir.pouvez-vou.evo- pour ,orlir de ce mal dont aouffre de but».L'Aiglon essaya de tirer La première période a foutu, ui,! 1932 »e meurt.Il .netont-il.ces logi.habités par la „ * passé comm.douleur > Comment seront distribué, un roye.comme une eclair dan.un |cl „uccè ,cl «miniMiwimnMiiiitmtmMiiiww«Mimiiiimniimiiiin»immww«wmimiuwinii» I NAISSANCE A ST GABRIEL DE BRANDON “SIDE UNE" - les fonctions de diacre et sous-diacre d'office.M.l'abbé P.-E * On demande immédiatement, un M.et Mme Lorenzo Bélisle (née bon agent _ local pour vendre dei Roy était le maître des cérémo-Bernadette Robert) de St Gabriel de "Calendrier»" et de» nouveauté» Brandon, ont le plaieir de faire part annonce.Commi.iion libérale paya- ».r> », n n n leur» parent» et ami» de la nai»- blc un» délai âpre» vérification de» M.Lucien Dugas, M.r.r.• ance d'un fil» né le 20 décembre ordre» reçue».Prière de mention chanta le Minuit Chrétien.La et bapti.é le lendemain par M.l'ab ner le.état, de .ervice pa„é.com;chorale sou„ |a direction de M.bé I>unnt Houle, vicaire, *ou» le* me solliciteur et 1 emploi actuel de , , de Joseph, Emmanuel.Jean l'applicant.S"adre.er i cn.ier po.1 ab,Je Belanger, CXCCUta du M.et toi 130, Joliette, Qué.29 d 2f» beau chant.LES DEUX MAISONS D'AFFAIRES IIMIIHHHIMMIIIIIIHtIIIMimilllHIIMHMIM' I sa BOULA RD & FRERE -x en nies.R i î 1933 ; remercient sincèrement leur» nombreux clients de Jolictte ainsi que ceux des paroisses environnantes pour le bon encouragement reçu d'eux durant I année qui » achève, et sol licitent le meme généreux appui en 1933.! K : g# Guy.Parrain Mme Emmanuel Ucmer», de St Go briel de Brandon, oncle et tante de l'enfant.Mlle Jeanne Robert, ! et marraine.1 I : A l'église St-Pierre, la messe de Minuit fut célébrée par M.l'abbé J.-L.Martin, curé, assisté de MM.les abbés J.Lafrenière, et du R.Frère Boucher, comme diacre et sous-diacre.La chorale de la paroisse sous la direction de M.J.-P.-A.Champagne, exécuta le joli programme musical publié 1% semaine dernière à la Messe Minuit ainsi qu'à la messe du Jour.A la messe du jour, à l'église St-Pierre, M.l'abbé Jean Cama-che, enfant de la paroisse, a chanté sa première grand'messe, assiste de MM.les abbés Mathias Robert et Jean Lafrenière, comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut doo-né par M.l'abbé Olivier Fer-, land, vicaire à la cathédrale.: DECEDEE A ST-LIN Ü6 ; : A TOUS, BONNE ET HEUREUSE ANNEE, SANTE ET PROSPERITE.! 1 il tante Le 27 décembre courant, décédé l'enfant, comme porteuse.doj, h S,.Lif) ch„ gendre> Mmc Vve Stanislas Désilcta, née Rosine Bédard.autrefois de Jolictte, à l'âge M.Henri Garenu, cultivateur, de de 70 ans et un mois, la paroisse de Sl-Alpbonse, Co.jo-1,elle, a tué ces jours dernier» de 28 moi» ; Les & K: ! UN RECORD 7 \ : f; A 'tui deux magasins, vous serez toujours Lien servis, assurés d'avance d obtenir réellement la valeur correspondant au montant déboursé.! Le» funérailles auront lieu de-un main, le 30 décembre, à 11.30 hrce qui n pesé 720 a.ni., à lu cathédrale.Nos sympathies à la famille.Diamants de la P«rc Ib».Ce porc était un male reproducteur de race Wliitcche.ter blanc, enregistré.l’iu.icuri voisin» et amis de M.Gareau qui ont vu la bête abattue, ont admia que c'était une rxt raonlinaire : BOULARD & FRERE Rue Notre-Dame, Jolielle, Que.; MESSE DE MINUIT DU JOUR DE L’AN ' r plus Belle Qualité; T=L 24 ou 132 Moite Postale 5 33 ! -J l'an dernier et .pour un ,,,écédente, il y aura, à la porc.On avait déjà entendu parler (lre|c- une Heure-Sainte et une me.se de 650 Ib.et même 705 Ib» mai.de Minuit au Jour de l'An.L'Heure-720 pa» encore et Ion croit que Sainte , prêchée par M.l'abbé c'est un record d élevage dont M Hrloucrd Jette, professeur ou Sémi-Gnrrnu doit être félicité.Comme l’année cathé- I pesanteur font partie depuis 40 ans du magasin de bijouteries Yg BON POUR 1.ES PERSONNES DAGE NAISSANCE A STE MELANIE | Chez Nous et , a _ I Sk 1 ! M.rt Mme Josepli Gravel, fie Ste- , Autour Q6 lMOUS MéUnie oui I»* plaisir fie faire part à t noire, commencera à 10.45 lires, le soir fl u 31 décembre, samedi.S.E.Mgr J.A.Papineau présen-C r matin, à I 1.30 heures, I»* trr.i ensuite ses souhaits aux fidèles membres flu clergé régulier et sécu de Joli- tie rt leur donnera sa hené-lier se sont réunis à l'évêché afin d«* diction.Avant la messe basse qui commencera vers 12.30 heres, il y aura le chant du ' Veni Creator" et la sainte communion sera distribuée au ' ours de la messe que célébrera S.J'ai quatre vingt deux ans", écrit .i | M.Fritt Pfundt de Hremerton, Wash.|,u„ parent, et «ml.de la au Novoro du D, Pier I U" I ' *m *|i l""'" *"u* ,.r.* | 'iV * ' r« je nui.encore rn excellente »en- er","^1Jr^jsonCO|1-onin de lé ; «in.i que m.Dm,ne.Si quelque Uî) Dr.époque dan.Sir Melanie, cou.m H .oeur de 1 en ce ,rmèdr ptndan, un ou dcu, jour, de notre Journal car font I otleu.e, Mlle Gracia Gravel.^ |ou, redevient normal ".En ali de I entant.A L'EVECHE A.Ti rt mar rame j,ré.enter leur, meilleur, voeux Exc.Mgr J A.Pajrincau.n NOIRE SOeme ANNIVERSAIRE Don L année 1rs annales c est nu cours de cette année que autre »orur célébrera son 5Oernr anniversaire d'existence.ALMANACHS "DU PEUPLE” ET "ROLLAND” Lechasseuri mutant 1rs fonctions de I estomac, améliorant In digestion et aidant le procédé d élimination, ce rnédica-,1e mai ou nu début '"rnl fait" de plante», digne de con fiance, est d'un grand secours pour les Les résultats de la guignolée L" ETOILE DU NORD** Nous vendons à nos bureaux.le* I- ^lt>r 1 évêque."Du Peuple" et "Roi PERDUE almanachs land" pour 1933, au prix de 25t« » chacun.Toute personne désirant en FOYERS ARTIFICIELS Vers la fin de juin, montre de darne en or et vert Veuillez rapporter à I l lût ni du Grand Nord.i éléphone SERVANTE DEMANDEE Locataires comme propriétaires un exemplaire par la malle peuvent maintenant personnes âgée#.Seuls, des agents locaux désignés par le Di Peter l ahrney \ Sons Go., de Chi cago peuvent le fournir.Livre exempt de douane au ( ana On demande une servante iminé },lnn< 1 52, rue No ac procurer un est priée de nous faire parvenir un loyer pour leur maison : foyers nr mandat postal de 3Sets Comme pm tificicls démontables, en vraies bri-le* années passées, ces almanncln