L'Étoile du Nord, 8 septembre 1949, jeudi 8 septembre 1949

BZ rPharmacie O.Gadoury DJmt, 4 -fcywwiw li’E TOïLETDUrNURu A ».».LASALLE r O U V * A O t O A R A N T I SFKIAlITIi * MtlSC*IPTlCt«$ CASH* POSTAI 24$ 419, rue Notre-Dame, »o»tc voisine ou sueiAu oc aostc I Plomberie, Chauffage.Couverture* Agence du farrma L Jour "TIMKEN" r r r r r V r! r l r ^ Jolietfe 549, De LANAUDIERE JOLIETTE Au service de Joliette et de la région depuis au-delà de soixante-six message suivant, adressé aux travailleurs, à 1 occasion de la tel C.N R., E.Miron.prop .: f ëte du Travail: -L».r Sr" p“ p"tdcm*.f ruction».ont étd condamné» clin, m ceremonie publique, les diligent# organisateurs de la i etc cur.A $100.d'am mule plus lus du Travail, je désire leur adressez par la voix du journal, un les hôteliers comme les resta u.son domaine est un travailleur, participant par ses cltorts u la colours seraient bien avisés de pioapéritc de la nation.La fête du Travail doit donc cire la rn « n.1 1 rn ^ !LruKl en ' " • (été de la concorde et de l'esprit civique, gage de prospérité I .t leur en cuire.jcmeurern |c meilleur moyen de sauvegarde pour nos institutions."L'homme a été créé pour travailler, et c est pai le travail que l'homme devient réellement le roi de la Création.Nous devons donc honorer le travail, privilège de l'homme dont la source est dans l'intelligence active, mère du bien-être des familles et des peuples.Le travail est noble, parce qu'il vise à la perfection, en évitant la routine.Tout est perfectible et se perfectionne; ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent, c'est-à-dire ceux qui travaillent, en faisant fructifier les talents reçus de la Providence.‘.Les jeunes doivent se rappeler qu'il y a toujours de la place sur les sommets; leur ambition sera donc de faire le meilleur usage possible de leurs forces; le monde est à ceux qui savent le conquérir par leur travail."Non seulement le jour de la Fête du Travail, mais tous les jours de l'année, nous devons, patrons et ouvriers, capital et travail, coopérer au bien commun en développant d'abord le sentiment que les deux partenaires dans notre économie reconnaissent également leurs obligations et sont résolus à faire de I accomplissement du devoir de chacun, le soutien des droits de tous."L'un de nos éminents concitoyens participe, comme ministre du Travail, à cet "effort social vers plus de bien-être, dans la justice et la considération d'autrui.Le sens des obligations, le respect des lois, la prudence dans les revendications, la révérence même à l’égard des régies dont on souhaite Va-mélioraâion.voilà les véritables sentiments qui doivent nous animer.Méfions-nous.d‘nuire à suivre à rien dicalismc”.LA POLICE Nous sommes a l'époque des venir tardivement mal» Il nVst In'-'ïnue V"espritV concorde sans doute jamais trop tard pour |UU«.de» classes rivalité de-comprendre.Nos compatriote» de ,,.xes KUerre a„s %èn.'rations langue anglaise ont pu enfin, se guerres des nerfs rendre compte qu'ils étalent con-: guerre froide, tout devient trlbunbU's comme nous, et com- t|f de bagarre me nous le» dindon» de la farce] ,.je socialiste ?La femme: Qu’eet-ce qui est quand tu as demandé line augmentation au patron?Le mari: Il était comme un mouton.La femme: Qu'a-t-il ditf Le mari: Baa.Le camp d’été prend depuis maidi des airs de .solitude.Et dire que si la balle-au-camp tire à sa fin avec les éliminatoires qui se poursuivent, on annonce déjà l’ouverture du hockey pour éf ia mi-octobre.Autres saisons, au-fiY# sports.Il faut que cessent les vols dans les chalets survenu » *' guerre ii«* prix.moon notre joli aie- faire, .me gigantesque population ] pu^'sL^lt'TêiTTc Q|a "force pu" de parasites.I.Anglais ne veut bltque plus priHiulie du vliarbon.et vend ses textiles et ses machines hors L'hon.Juge Aimé Chassé a a-| claré: "11 faut que cessent les vola dana lea chalets." Le voleur est une plaie pour la société.Dans le cas actuel.Il s'agit d'un dommage de plusieurs milliers de dollars.Vous devrez à votre femme et à vos Jeunes enfants, lu démence de lu Cour.Avec le consentement de la Couronne, (représentée par Me Max Perrault CIL,), je vous condamne ti un mois de prison, et Je vous préviens que si jamais vous revenez devant la Justice, vous prendrez le chemin du pénitencier".Les faits concernent les lute , , .cesse»; Il y a des lois contre la de tout bon sens Seule la mari- violence Indue Kt bien entend a ne marchante anglaise r.ste A ta ,H>|tce moderne n'a pas bonne hauteur de la réputation de se j presse Tout te monde peut en rleux en affaires, qui demeure | regagner, quelle est I institution le plus Incontestable prestige, parfaite! mais combien amoindri, du peu- j On nous permettra de >ugg, plo anglais.I rer bien simplement aux contes Cet état de choses u est pas la tants que la place publique n est Taule (le l'Anglais moyen; c'est pas très Indiquée pour débattre la faute A son gouvernement ab- le mérité ou tes torts du hra» surdement entêté A relever un séculier II y a asses de caïubrlo-pays ruiné par la guerre, eu y leurs qui ont perdu le resp-vt de-poursuivant une "ezps^rleni e" so- "boutons Jaunes' le jour où nul c tails te qui avait déjà pousse n'aura peur de la police, les pè l'Italie au fascisme, lu Russie A res de familles la révolution, et la France A la leurs portes et les économes de- communautés seront sage- d eu Les gens qui fréquentent Lon- faire autant Que l'eu moralité les dres s'étonnent encore de voir agents de la force publique, par-prntlqucmenl toute lu capitale fait, et tout le monde en est anglaise.Ire ans.des suites des bom bar brutes en uniforme, là franvbe-dements sérieuse de reconstruction n'a ré- Tout le monde a eu A souffrir parés.La Belgique et la Hollau- d'un constable peu Intelligent, de ont vite pansé leurs plaies.Mais les victimes des bandits même la France, paresseuse et légère dit-on, se relève, car 11 y a encore le Seules, l'Angleterre et l'Allemagne.le vainqueur et le vaincu (quelle leçon!) végètent et "pimentent" au Heu de relever leurs ruine*.Le gouvernement socialiste anglais se dit, s près tout, que le Comraonweslth doit servir à quelque chose et que le# Canadiens paieront.Mate on eons assure dressé vendredi dernier une (mercuriale énergique A Armand Longpré, 27 ans, ancien paroissien de Salnt-Zénon maintenant mineur en Abitibi, qui avait été arrêté récemment pour un vol commis en 194 7.au chalet de M.et Mme Jean-Louis Le Hénaff.domiciliés 3336 Perry Ave., Bronx.N.-Y.Le Juge, soulignant le mérite de l'Intercession de Me C.E.Hétu en faveur de son client, qui s'étalt reconnu coupable, a dé- I i La Ferme Contant incendiée à St-Jacques b ! A L’ARENA DE JOLIETTE lutte CINEMA VAUDEVILLE Pour sa tree détails, voir sportive Un deuxième incendie dans la même semaine, a réclamé l’aide des pompiers de la ville à St-Jacques.Le feu se déclarait vers midi jeudi dernier, dans les dépendances de la ferme Contant, rang du Uusseati, et se communiqua rapidement A la grange de la ferme voisine, attisé par le vent violent qui prévalait dans toute la région.Le maire Lucien Venne demanda du renfort A Joliette, et une auto-pompe répondit A l'appel tous les ordres du sous-chef, J.Barrette.Partie vers une-heure, nos pompiers étaient de retour A la fin de l’après-midi, ayant réduit l'Incendie aux dommages de la place.barricaderont SEMAINE SOCIALE DE JOLIETTE débâcle.* S souffrant après qua- Qu'on les traite publiquement de qu'aucune entreprise ment, nous n'eu sommes plus MEDECIN DE GARDE A JOLIETTE Dimanche le 11 septembre 1949 Twalèmo Journée Centre social de Claire-Vallée Mali chacun, surtout dites les travailleurs, laissé A lui-même, ne peut se procurer les loisirs qui lui conviennent.11 doit compter sur quelque organisation.Les-quelles?C'eet ce que nous dira un de nos Jeunes sociologues qui se sont le plus préoccupés de cette question, M.Jean-Robert Bonnier.Cette Journée se terminera comme les deux autre# par une grande conférence présidée •iS.vous diront que les b relieur» du pistolet sont encore encombrants Kt les grévistes n'ont-lls lantais rossé un camarade, parce qu'il ne pensait pas comme l'organisa leur! 11 devrait y avoir moyen tout de même, do mettre (in.a-vec un pen de sang-froid.A ces débats imprudents homme était plus avisé, quand II associait dans un voeu bleu pensant: "Vive notre empereur et la Gendarmerie!" Les deux cours de la dernière Journée de la Semaine sociale, le dimanche 2 octobre, seront consacrés aux loisirs.Le premier posera ce qu'ils sont acteelle-ment, loisirs commercialisée presque tous, sans aucun souci de culture — et ce qu’ils devraient être: saine, éducatifs, adaptée, etc.Cette étude a été confiée à une spécialiste en la matière, Mme Oaudat-Smet, directrice du *¦ | #• paysan français.Dr R.Masse M l'rud - TR.1*0* SM, part, due semeurs de trouble, et la deuxième paca [ï par an personnage do : ?r à- i * L ETOILE DU NORD, JEUDI, 8 SEPTEMBRE 1*41 FÀUk 2 Triomphe au Sacré-Coeur dont plus de le moitié sont venu» de» il* britannique», suivent une communication faite ce» jours dernier», au congrès de l'Institut des Affaires Publique», par M.Laval Fortier, commissaire du service canadien de l'immigration.L'on peut donc en conclure que plus de la moitié de ce» immigrant» ne sont pus venus se consacrer ici à l’agriculture, qui n’est pa» le fort des Britannique», mais qu’ils ont été absorbé» dan» 1 industrie, le commerce et les services.Cela est dans 1 ordre, car, sui-M.Fortier, la population de» régions agricole» du Canada approche graduellement du point de saturation.En théorie, a-t-il ajouté, une population de cinquante million» pourrait trouver sa substance dan» le territoire compris entre Winnipeg et Vancouver, "mais ce genre de surpopulation orientale devrait nécessairement être accompagnée d un ni-de vie oriental, tant que l'agriculture sera la base de no- nouvelle» entreprise», l'homme d'état qui règle sagement les rapports des citoyens entre eux, tous ont droit au respect pour la noblesse de leur effort, et à la reconnaissance pour la fécondité de leur travail."Je saisis cette opportunité de m'adresser à la population ioliettaine, pour offrir à notre représentant provincial nos souhaits de prompt rétablissement et les hommages officiels des autorités civiles envers notre vénérable religieux qui est en route pour son voyage accompagnent Son Excellence, et nous de présenter le» hommages de son peuple de tous les travailleurs chrétiens." Un mot de circonstance La dévotion au Sacré-Cœur I Notre diocèse tout particulier* n’est pas nouvelle, el.e a pris son ment a une dévotion envers v Su-plein essor sans doute, à Paray le cré-(Coeur, tin plus du culte per Monial, quand le Sacré-Cœur est sonnel que plusieurs lui rendent, t ;\y, venu lui-même demander à S te- surtout par les communions nom Marguerite Marie d'honqrer d'une tireuses du premier vendredi £ manière toute spéciale, #f>n Coeur mois, nous avons chaque année, lu très aimant qui veut en tout temps procession de lu fête du Sacré-i / des consolateurs fidèles et dé- Coeur en juin et en septembre uJ*.ne grande manifestation au Sacrélfc Coeur, qui réunit tout le diocèse^ dans la ville de Juliette, et là, à lu V lueur des flambeaux et au rythme* Ste-Gertrude, la des ave, les âmes font monter vers & le divin Coeur des hommages d’u- '% « moureuae soumission et de souveraine dépendance qui inclinent Maître à remplir les promesses at- fi tachées à lu dévotion à son Coeur k adorable.L'Allocution de Monsieur le Maire, à I occasion de la Fête du Travail, comportait une leçon fort opportune, sur le chacun a 1 obligation J droit et le devoir de faire sa part, que d'apporter à la prospérité de la société.tl .Il faut que l'on prenne (ou mieux, que Ion reprenne J le travail est une grande et belle lever tous les "ad limina".Nos voeux d'heureuse traversée la prions respectueuse-au Père rom vaut rhabitude de penser que chose, et que nul héroïsme ne vaut celui de se matin, pour accomplir su "journée d homme ^ i *Ei£sESiSiSiRONDI DE PRESSE bi lente à guérir; pourquoi ne pas reconnaître I de mode vulgaire ment rnun voués, mais bien avant Ste-Mar-guvrite Marie, de nombreux sainte et saintes, ont eu une tendre dévotion envers le Sacré-Cœur, en particulier, grande contemplative qui a certainement été l'émule de Ste-Marguerite envers cette dévotion.Un jour, Ste-tiertrude dans une méditation sur le Sacré-Cœur eut u-ne extase où St-Jean lui apparut, alors el.e lui demande: “Pour- quoi, vous l’apôtre bien-aime du Sauveur, qui avez eu le bonheur de reposer votre tête, à la dernière Cène, sur le Coeur adorable du Maître et qui par conséquent en avez senti les battements et compris toutes les richesses inépuisables de tendresse et d'amour de ce divin Cœur, pourquoi n'avez-vous pas révélé au monde l'excellence de cette dévotion, “Parce que, lui répondit St-Jean, le Maître garde cette dévotion pour les derniers âges du monde, pour ce moment où les gens rendus trop vieux auront laissé refroidir la terre.Alors i| leur donnera son Coeur pour qu'à ce foyer ardent ils puissent se réchauffer et répandre une vigueur nouvelle".Faut-il donc croire que nous en sommes rendus à ces âges d'impiété puisque le Sacré-Coeur est venu nous ouvrir les abîmes de ses miséricordes et de son amour.Quoiqu’il en soit, depuis trois cents ans, des légions d'âmes aimantes ne cessent d'offrir au Sacré-Cœur de Jésus leur coeurs et leurs adorations.veau tre économie".C'est là une perspective que le Canada n'envisage pas actuellement, car sa politique présente vise, au contraire, à élever les normes sociales de toute la population et à faire bénéficier même les nouveaux arrivés des avantages offerts autochtones.C'est d ailleurs cela qui constitue un puissant attrait auprès des immigrants.Au sujet de la capacité d'absorption du Canada, M.Fortier estime que l'industrialisation de notre pays le met en mesure de recevoir et d employer de nombreux immigrants."Nos ressources potentielles, a-t-il ajouté, ne sont plus une question de foi et d'espoir.Aujourd'hui, à la lumière des développements dans le Québec.Terre-Neuve, les Territoires du Nord-Ouest et surtout dans l'Alberta, nous savons que nous partons de bases solides nous garantissant un avenir splen- n immorale cl Iranchemcnt qu un faux héroïsme, une sorte s'est développée autour de l'oiscveté querelleuse.On sc targue de ne pas travailler, comme autrefois d cire un homme tort.La question d un drapeau national est toujours d actuals gréviste s'amuse à faire parler de lui., lité.Un récent éditorial du journal "Le Droit" relève l'opinion La grève n'a rien d'héroïque, il faut le dire bien carré- jun compatriote anglais à ce sujet: ment Un homme intelligent n'est pas obligé, sauf des cas très On ne saurait laisser inaperçue l'opinion exprimée par un rares, de sc croiser les liras pour obtenir justice.Il y a mieux compatriote de langue anglaise dans un journal de la Capi-à faire que refuser de travailler, car l'oisivctc ne nous a “P; taie, samedi dernier.Revenant sur la décision de la Légion porte depuis quatre ans qu'une hausse du coût de la vie.4"' I canadienne d'Ontario de réclamer le "Red Ensign" comme tient d'abord et surtout au déficit de 1a production sur les J^apcau national du Canada, ce correspondant invoque deux besoins de consommation, l-a grève, même la plus excusable.argUmcnlg là-contre.n arrange rien cl mine tout le monde.On prétend, dit-il, que nos armées et notre marine mar- l.es plus jeunes n'ont pas connu l'abominable époque du chande ont vu le feu sous ces couleurs dans plusieurs engage-chômage alors qu’une chance de travailler était une grace menls C'est exact, poursuit-il en substance.Mais en ajoutant bénie, mais si rare.Il y a quinze ans.les diplômés d'université devaient monter en chantier pour ne pas mourir (le faim.Les meilleurs ne le regrettent pas.Mais ils ont appris, durement.que le travail "est un trésor".Souhaitons que cette vérité.un peu oubliée aujourd'hui, redevienne à la mode.La meilleure fierté de l'honnête homme, c'est d'etre bon à quelque chose d utile.s J NOTRE DRAPEAU.c t: aux q b r Si 11 11 S Cette année, cette manifeste- .tien aura lieu dimanche, le 25 septembre au soir.Nous vous donnerons plus tard les détails du programme.Le Sacré-Coeur espère qv-, comme ¦ par les années passées , vous tiendrez à venir tous sans exception lui rendre hommage et lui prouver d’une manière tangible t la sincérité de votre amour.Donc, g tous à Joliette, le 25 septembre au V soir, pour honorer le Sacré-Coeur.q q ti dide" ti d En ce qui concerne le peuplement de nos régions agricoles.nous devons donc pratiquer une immigration soigneusement sélectionnée, qui attirera au Canada des sujets choisis en vue du rôle agricole précis que le pays attend d'eux.Le jour où sera atteint le point de saturation, dans nos régions agricoles.celles-ci devront pouvoir assurer la subsistance de tous les Canadiens et cela ne sera possible que dans la mesure où tre production agricole aura été organisée suivant me adéquat de diversification." Il convient de rappeler ici l'apoghtegme souvent citp: Gouverner, c’est prévoir.combats furent livrés au nom de la liberté, on passe que ces à côté du véritable problème.Car, pour beaucoup de Canadiens, la première et peut-être la principale apparition que fit ce drapeau à leurs yeux coincida avec l'attaque non-provo-quee de I Angleterre contre la Nouvelle-France.Aussi, reprend-il, en affectant de croire qu'une infinie minorité s'agite en vain contre l'adoption de ce drapeau, on passe encore une fois à côté du problème réel: en effet, comment espérer que ceux qui furent alors vaincus sur le champ de bataille accepteront volontiers aujourd'hui le drapeau de leurs vainqueurs?D ailleurs, conclut-il, manque-t-on à ce point d imagina : lion et de goût au Canada qu'on ne puisse inventer un dra-i peau qui plaira à tous, qui contribuera à réaliser l'union na-; tionale et non à lui nuire?Paroles pleines de bon sens et d équité I Puissent-elles è-tre entendues et captées le plus largement possiblel" Avec "Le Droit", nous émettons le voeu d'une décision q si o L j< g P noun program- P d >1 ii L’ETOILE DU NORD II It MARCUS tut fondée eu mi, pur feu M.Albert Oervtils.Son programme était de faire du journal une espère de jardin soigneusement cultivé dont le* plantes exhaleront un parfum la douce haleine d'une Inspiration d'amour et Dévouée aux Intérêts sociaux, pati lotlques VI MADEMOISELLE x # VIOLETTA ROCH fr PROFESSEUR Piano — Théorie — Harmonie Solfège — Analyse et dictée d Aurai le mariage de M.Roger Bacon fils de Mme Georges Bacon, de St-N'orbert, à Mlle Cia re Bruneau, de Sorel, fille de M.Victor Bruneau.Meilleurs voeux ù et futurs époux.TRIDUUM Les 4, 5 et 6 septembre, tri-duum pour les tertiaires prêché par lu Rév.Père Joseph Lupien, franciscain.Les 7 et S septembre, le Rév.Père Lupien prêchera une petite retraite pour les enfants des écoles dans la paroisse.le précieux sous de charité" el religieux, elle ne s eat pas depuis écartée de cette vole Son Excellence Mgr Archambault le reconnaissait publiquement, lorsqu’au retour d'un voyage "ad llininu , Il décorait son fondateur de la croix "pro K( cicala et Pontlflce" l pour l'Eglise et pour lu Pape).Son sucoès ou a fait "Le JOURNAL DU PEUPLE".Vi POSITION D'AVENIR p u Pi sage et prompte.di LL PAVILLON DU QUEBEC.le Voyageur bilingue demandé pour représenter compagnie de tabac, âge 23 à 28 ans, salaire intéressant, doit posséder une automobile, très belle opportunité d’avenir.District de Joliette.S’adresser par écrit à ces nouveaux h Notre confrère "Le Droit" met le doigt sur une question d’un vif intérêt en soulignant l’apparition du drapeau de la le St-Barnabc: 373, BABY Prix de l’abonnement pour un an TEL.171-W Unit Bu;,au ; «1.00 $2.00 $2.00 province sur "Qui eût jamais pense que le drapeau de la province de Québec flotterait un jour au mât d un navire appartenant au gouvernement de celte province ?C’est pourtant ce qui arrive le "St-Barnabé", le navire-école de l’Ecole dé la marine m JOLIETTE Canada Etats-Unis \ ti t » d 9700-lf.cl Europe 1 n Lu rédaction du journal n'eut pas responsable des Idées et des opinions émises par les correspondants avec marchande de Rimouski.Cette institution-soeur de l'Ecole Technique de la même ville relève du ministère provincial de la Jeunesse et du Bien-Etre et bénéficie des octrois de l'Aide à la Jeunesse.Grâce au travail et â la persévérance des autorités ecclésiastiques et civiles de Rimouski, les cours et Ventrainement donnés par l'Ecole de la marine marchande sont reconnus comme une préparation adéquate aux examens officiels du ministère fédéral des Transports pour les certificats et brevets d officiers et d’ingénieurs.Ancienne vedette de la marine de guerre canadienne, le "St-Barnabé" a été converti entièrement â Rimouski, par les soins des élèves de ces deux écoles.11 effectue actuellement une croisière de 4.00U milles le long des rives du St-Laurent afin de familiariser la population avec l’existence de l’école et du navire, de faire connaître la nature et le but des cours et de 1 entraînement qu’on y donne et enfin d'attirer la jeunesse de langue française vers les carrières maritimes.Toute comparaison est boiteuse: néanmoins, on ne peut I s’empêcher de constater que le ministère des Transports, qui assure par ailleurs | enseignement maritime et nautique requis pour la formation des matelots, sous-officiers et officiers de la marine marchande, ne dispose d’aucun navire-école.Et pourtant, le Ce.nada a une marine marchande.Tout indique même que, malgré ses déboires quasi inévitables, elle continuera d exister, ne serait-ce que pour des motifs stratégiques! Faut-il en conclure que, fortes de leur autonomie en matière d éducation, les provinces sont capables d'assurer la formation et l'entraînement de la jeunesse dans tous les domaines.sans exception, même ceux que se réserve jalousement le fédéral?" (Ii Je 11 L’ETOILE DU NORD LIMITEE HYPER CASIER POSTAL 130, Bureau et Atelier: 60 Place Bourget Nord TEL 1800 — 1801 Enregistré uu Ministère des Postes A Ottawa, comme matière postalu do seconde danse.n« ri JOLIETTE P' JOLIETTE.1! p: LE ST-PIERRE REMPORTE LE CHAMPIONNAT p' • .• 0087-li.p.I" le Message de Son Honneur le Maire Gervais m A LA CATHÉDRALE 1 7?Duns lu dernière joute au programme, dimanche dernier, le club de la Caisse Populaire de St-Pierre a remporté les honneurs de In série semi-finale contre le restaurant Monaco au compte de 8-3.Jeun Karam a contribué à cette victoire en frappant un circuit a-vec deux coureurs sur les buts dans la 3e manche.Félicitations à tous les joueurs et au lanceur, DONATIEN LEBLANC, qui fut le héros de cette série.Dimanche prochain, à lh.30, commencera la série finale entre les clubs Fridolin Râtelle et Caisse Populaire pour la possession de la coupe “LOISIRS ST-PIERRE" Venez en foule encourager les vôtres à la victoire.BAPTEMES i-c -'J août, u al.et Mme Paul Archambault (Juliette J alette) est née une tille baptisée le 3 septembre sous les noms de Marie, Aurore, Nicole.Parrain et marraine: M.cl Mme Anselme Archambault, oncle et tante de l’enfant.Le 'i septembre, a M.et Mme Julien Loiselle, nce Monique Ri-vest, est né un fils baptisé le 4 septembre, sous les noms du Joseph, Wilbrod, Julien, Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Wilbrod Loiselle, grands-parents de Ventant.a suite de la première page le sort pénible de nations qui sont allées trop loin pour leur bonheur, dans la voie tentatrice des innovations non justifiées par I expérience.Une saine doctrine d ordre et de morale doit précéder chaque véritable progrès social et économique, afin d'y préparer les esprits.Nous devons savoir rendre dignes de nos aspirations."Tous les travailleurs, l’ouvrier qui façonne lu matière, le cultivateur qui nourrit la population, le négociant qui facilite les échanges, le professionnel qui apporte son concours aux soins divers d'une société évoluée, l'homme d'affaires qui crée de i| craignons V': «: MAISON FONDEE EN 1695 DISTILLÉ AU CANADA nous / t Avec VAN-PACKER, t Coke et Musique pour de Bons Moments vous installez vous-ftiême votre cheminée EN MOINS D’UNE JOURNÉE ET POUR LA VIE • • *t Ces remarques nous paraissent justes et d’à propos.Le 5 septembre, a M.ut Mme Henri Lafontaine, née Flore Beau-dry, est né un fils baptisé le même jour sous les noms de Joseph, Michel, Camille, Itené.Parrain et marraine: M.et Mme René Wilson.9 Le journal "Vancouver Province" dans une récente édition n'y va pas de main morte au sujet de l'impôt sur le revenu.Lisons; "Pendant la guerre, le prélèvement de l'impôt sur le revenu augmenta énormément, mais la population accepta ce fait à cause de la guerre.Actuellement, en période de paix, le public n'est pas disposé à l'accepter aussi allègrement.Cet impôt décourage positivement l'industrie.11 rend I épargne difficile, alors que le fond de capital qui fait marcher l'entreprise provient de l'épargne.Il décourage le placement pour le profit, parce qu'il enlève les fruits du place-k I ment.Il pousse l'ouvrier à se demander s'il travaillera six êl jours ou quatre jours par semaine.H Le Canada a beaucoup de dépenses et doit évidemment, ¦ posséder un revenu approprié.Il lui faut des taxes, mais il JU ferait bien de considérer s'il est dans son intérêt de continuer longtemps à percevoir une taxe dont les désavantages sont si évidents et si directement opposés aux meilleurs intérêts de SOU la nation." » A csuse des économies qu elle permet de réaliser et parce qu’elle se pose très facilement, la cheminée Van-Packer est idéale pour cottages ou maisons d'un ou de deux étages.Légère et durable, cette cheminée préfabriquée est livrée "empaquetée" et est composée de sections faciles à manier.Vous pouvez vous-même en faire l’installation en quelques heures.C'est la cheminée parfaite: doublée de tuile réfractaire, étanche au paz; elle dure toute une vie.Les caractéristiques de Van-Packer en font une cheminée incomparable.o- ?TEL.Bur.: 1739-W—Réa.244 Nos félicitations.MARIAGES Le 3 septembre fut béni le mariage de Mlle lluguette Lavallée, fille de M.Valrnore Lavallée, à M.Gaston Dugré, fils de M.et Mme Arthème Dugré, décédés.MM.Valrnore Lavallée et Roger Dugré servaient comme témoins.Le 5 septembre fut béni le mariage de Mlle Jeannine Ricard, fille de M.et Mme Désiré Ricard, a M.Paul Joyai, fils de M.et Mme Albert Joyai.Les deux pères servaient comme témoins.Nos meilleuts voeux.NNK AU 1er IIKIIK NK LK fit KM! Kit DK rilAQI'K MOI** A : 0 Lz aline ioly « c BAS ”NEROM' t|»s lalHa-tt: Huiiffltrinriits |».u r ilaino Urnutltch.bontoee, boalonnlAmi i i i tt» UUl IU.K r.n T KL.: 14(1 W JtH.il.! ! V.h .»?••••» •*•!»?«••«•••• MM It Urtlon pendant au molli* .lt««| II fuiuiru .Ion.voiint.ulr»-pluit d école* que Jamal* au para vant" i au* Naissance PETITE ENCYCLOPEDIE mm MACHINES à COUDRE SINGER Modèles Qu'en pensez-vous Mesdames ?d'ouvrages Machines neuvse^M^Aj^^g Complètes avec ^ tables 4 moteur Individuel Jusqu'à 12 mois pour payer Entière garantie.UNION FACTORY SUPPLIES CO.1531 iT-LAUUNT Savez-vous que.à St-Pierre u i8 *oût, ù m.ft Mnif Ar- ' C 6st la semaine nationale d'immunisation au Canada ' A lu fin de l an dernier.1 ;t:$ * écoles primaires étalent un volt* du construction Mais.ou secondaires I - Le» épouses portent aujourd'hui une uliance parce que, autrefois, pour avoir une femme, un homme devait la capturer?Elle mettait alors un anneau de métal autour du cou, eu symbole de sa soumission au mari.Plus tard, Panneau ne se mit plus au cou, mais autour du poignet, comme cela se pratique encore aujourd’hui dans certaines tribus africaines.Du poignet, il passa au troisième doigt de la main gauche.; thur Corriveau (Anna Hottln) née une fille baptisée le 19 sous le* noms de Marie, Liliane, Lisette.Parrain «t marraine: M.et bien que le nombre nie* qui ouvriront au lu présente année doivent dé tour* île mai - Utter une augmentation notable, on ne saurait dire iju* même actuellement le programme de trut (Ion de locaux scolaires reçoivent une exécution plde est i sur et le retint prisonnier.Il le retint jusqu’à l'arrivée de Montgolfier que su femme, émerveillée, était allée quérir dans la pièce voisine, où il comptait des rames de papier.(On sait que les Montgolfier sont des fabricants de papier insta'lés depuis fort longtemps à nnonay dans l’Ardèche).Elle lui fit admirer le phéno- SON JUPON QUI VOLAIT Mns* Antonio Simard, oncle et : tant* ds l'enfant; porteuse : Mme u Immunisation Joseph Duaharme.Nos félicitations.C'est lu Semaine nulioimle au Canada, lu septième Initiative annuelle en vue de protéger lu santé ut lu vie des enfants canadiens Organisée pur la Ligue canadienne de Santé un collaboration avec les ministères de la Sauté, la Semaine nationale d Immunisa I lion u pour but d attirer fatten lion dos parents sur certaines Mercredi le 14 septembre, a 8 maladies de I enfance heures, commenceront les cours peut éviter, malgré de Préparation au mariage.Savez-vous, mesdames, que c'est grâce au Jupon du nos grand-mânes que fut inventé le ballon atmosphérique?Mme Montgolfier,ayant fait laver son coquet jupon de linon, le boucla à l’aide du cordon de ceinture, et le mit à sécher, suspendu ' par le dit cordon, au-dessus d’un petit poêle qui ronflait allègrement.il uasHi'Z ru l > Nombre d'écoles ’* remontent au 1 dernlei al6.lt> Uans sud.2S p (la 1res MA.*447 PREPARATION un comté du ! BE.1372 1 'Ml 11t*H E l |||* N H#* U|| 8ÿ38-26 Juil.-lO fm 72 P AU MARIAGE I'Y* d«s primaire* entrent dan* cette tégorlv 4 j, conduire* et 20 p le* primaires ont plus d un ale.le dVxlüt ••iivf mène.n v Pauvres pieds ! ****** „i clin D’otlL; (Jue le cimetière italien de Canipo-Santo, à Fisc, fut construit au XIle siècle avec de la terre palestinienne prise dans le champ même où Je Christ fut crucifié?Il fallut 53 navires pour la transporter.Posément, Montgolfier monta !n table, délivra le jupon voltige, et se prit & réfléchir.Deux mois plus tard, s’élevait dans les airs la première Mont-• sï'tn,,t dénoué, le jupon monta, golfière gonflée h vBir chaud, mont», léger comme une sylphide.Mais lu plafond, paralysa son es- 1 OU de* écoles ni* 100 des que Von ce fait, ces maladies, lu diphtérie et lu coqueluche, causent encore dos ru vuges cher nos enfants.Par example, In coqueluche u causé 155 | mortalités en 1IMH, et la dlph térle, 86.La sagesse des méthodes éprou vées d'immunisation, comme l a I naluxlne contre la diphtérie et le vaccin contre la coqueluche, est ’ démontrée pur la diminution régulière chaque année du taux des décès Imputables à ces deux maladies, mais comme le souligne la Ligue canadienne de Santé la bataille ne sera gagnée que lorsqu il n'y au.a aucun vas et aucun décès.sur Vf O- l.’air chaud gonfla le jupon qui, majestueusement, balança ses grâces du cloche, puis, le cordon Vos pieds sont souvent sensibles, endoloris, fatigués et vous rendent pénible la moindre marche.Voici quelques conseils qui devraient vous être infiniment précieux et qui, pratiqué» de temps à autre, signifieraient pour vos pieds un bienfaisant soulagement: Et le Le iiDinliri Inscrivez-vous au plus tôt au Secrétariat d’Action Catholique, 64 Place Bourget nord, tél.1439 Nous espérons que tous les jeu- ' nés qui doivent se marier d'ici un | an se feront un devoir de bien préparer leur futur foyer en venant Baignez vos pieds tous les soirs, nombreux dès le premier cours Que l’eau soit tiède pour éviter toute réaction et adoucir la circulation du sang.Une poignée de gros sel tous les deux jours, une cueillerée â dessert de soda à pâte les autres jours assaisonneront hygiéniquement ce bain qui doit durer environ dix minutes.Essuyer soigneusement sans frotter.ill's pl llfes 1 s"ur*.soit 1116.171 «„ janvier ,i„ SOULAGEMENT est DURABLE I an dernier, est passa a 204,187 Pou; un soulagement remarquablement au mois il octobre suivant Vu rapide du mil de tête, procurez-vous cours di l'annee, ;to,noo aspirant Instantini Pour un vrai soulagement .1,.l les.il ou 20,00(0 sortaient le.les jours que l'iNSTANTlNE est un cb*tt aux ' Sui cime vite I* douleur.Pour maux ue tête, douleurs rhumatismales.11 | douleurs dues tus rhumes, douleurs névralgiques ou nêvtinques, vous pouvez vous A et i Instantine pour obtenir un soulagement rapide ».».i • tuiles dans les écoles normales | qui contient trois ingredients medict n»ux éprouvés.Un seul comprimé suffit habituellement pour un soulagement raptJt.total (I)e "Femmes") l Chez les Indiens caraïbes des Antilles, les femmes ne parlent pus le même langage que les hommes.Toutefois elles doivent connaître le langage des hommes pour l’utiliser quand elles leur parlent.Biscuiterie RIO H.Riopel, prop.inmilirv de* femme* admises écoles imruiHles Spécialité: BISCUITS - BONBONS - CHOCOLAT Délicieux Bonbons JEAN ET CHARLES.Tel.1913 w permanentes augmenté de 868, surtout A cause ! d'1 I étalillssenient de Bienvenu,.» tous.I a nouvel-et plus d»1 1 101 ST-PAUL le» écoles normales * 7i>59-21avril-jno.SALON DE BEAUTE Citez les paysans serbes, aucun journal n’annonce les fiançai!.es.Lorsqu un engagement èst conclu, la future mariée borde en grosses lettres le nom de son fiancé sur son tablier.Puis elle se promène dans tout le marché de son village jusqu'à ce qu’elle soit bien certaine que tout le monde ait vu son tablier.d urgence, diplômées.le total des qu'il é-A 18,1/11 portant de 7,681 tait ii la fin de 1947, un an plus tard I>a demande de PIERRE CARRIER Lu petite vérole est une autre | maladie que l'on peut éviter ut j qui a été éliminée de celle par I tie du monde pur un agent s tir | d'immunisation, le vaccin.Tout comme lu vaccination a eu raison de la petite vérole, l'anatoxine empêchera la diphtérie.Dans le cas de la coqueluche, le vaccin apporte apparemment une entière protection dans SU pour cent des cas, tandis que pour les autres la maladie est beaucoup moins grave.Kn même temps nous ne pouvons pas relâcher notre vigilance contre la petite vérole II faut continuer lu vaccination ut nous voulons continuer A bénéficier de l'Immunité contre ce qui était autrefois l'un des plus grands fléaux au monde La Semaine nationale d Immunisation n’eet qu'une manière de souligner la valeur de l'Immunisation comme élément Important dans nu programme pour la sauvegarde de lu santé de l'enfant.Elle a pour but de ranimer la lutte incessante contre la diphtérie, lu coqueluche et la petite vérole.C'est le devoir do chacun d'appuyer les efforts des officiers de Santé du Canada dans cette oeuvre Procurez vous Inttenho# êvjotird'htii el ayez en toujours sees le oui» cour* pOMt-Hi’O-luiifM a été liés marquât* PIuh % Dès que le pied est parfaitement sec, il est bon de le masser doucement avec une pommade spéciale en traitant chaque orteil: Graisse du panne, 3 onces; camphre en poudre, 1-10 d’once.Laissez le pied a l'air pendant une heure.il faut tenir les ongles des orteils courts ; vérifier que les coins ne soient pas piquants et les passer à la lime, mais avec beaucoup plus de délicatesse que pour les mains.I.j matin, après le bain, frictionner avec de l’alcool.Poudrez ensuite, abondamment partout Représentant: ont ml Ihstantine CONFEDERATION LIFE i Revenu mensuel Invalidité Assurances collectives pour employés de bureaux et d'usines Vie En ce domaine aussi, la question du logement a suscité des difficultés Boite de 1 2 comprimés 251 * Rocort économique de 46 comprimés 691 Mme HELENE CHAMPAGNE Ondulations permanentes avec et sans machine.Make-up Produits Revlon à vendre Mlle Lucien nu Nadeau Coiffeuse d’expérience 48W, NOTRE-DAME TEL.811 — JOUETTE FEU — VOL — RESPONSABILITE PUBLIQUE, etc.Tél.1338 En Egypte, on ne paye pas d'impôt sur les maisons tant qu’elles ne sont pas complètement achevées.Aussi, pour éviter toutes taxes, ne les termine-t-on jamais qu’à 09%.Un laisse les toits des maisons même des plus luxueuses, inachevées, ce qui ne présente guère d’inconvénients puisqu’il ne pleut presque jamais.Joliette 507.Notre-Dame Lundi — Mardi — Mercredi — jeudi — Vendredi ' • #' Appel à une CINQ FOIS LA SEMAINE lS fiancée a 7.0Ô hrus A.M Lu Ville la plus grande du f onde en superficie est Honolulu, capitale des îles Hawaï?Mais les eaux tiennent plus de la moitié de cette superficie.tiring — Dring Alio! Alio! Le d, paul Villeneuve, m.v.ï: if?Louise: Ah! c’eai toi Claire Claire: Oui Louise, ça va bien j'espère?Louise: très bien chère amie Claire: Je n en doute pas surtout depuis que j'ut uppr.s 1 heureuse nouvelle de tes fiançailles avec Jacques Louise: Oui et nous commençons nos préparatifs tout de suite car nous nous marions dans quelques mois.Louise: Ah! écoute un peu les cours temps de retourner à la c.usse et je ne suis plus d'un âge pour me taire sermonner.Claire: Mais ce ne sont pas des sermons ce sont des conférences données par des laïques, des garde-malades, des docteurs, des notaires, des prêtres tous choisis par les autorités religieuses et qui traitent du mariage au point de vue économique — santé — civil — religieux.Louise : Mais penses-tu que j'ai besoin de tout cela- pour me marier?Claire: C'est nécessaire et il faudrait que ton fiancé le sache bus- Associé professionnel du Docteur A Bélanger Laveuses et accessoires "BEATTY" « .Au Vénézuela, la poste accepte d’expédier les lettres d’amour à moitié du tarif habituel, à condition que ces missives soient placées dans des enveloppes spéciales rouge vif?vous revient sur les ondes de votre poste régional.kfF JOLIETTE CJSO Réparations Laveuses électriques, parties de rechange pour tontes marques de laveuses SOREL •i Quelle est l’origine du mot fiasco?Un clown italièn célèbre, Dominico Bianolelli, avait l'habitude d'improviser des plaisanterie» sur des objets qu'il tenait dans sa main.Une nuit qu’il avait un flacon (un fiasco), il fut incapable de faire aucune remarque spirituelle.Aussi s’écria-t-il, furieux: “C’est ta faute, fiasco!’’ Et i| lança le flacon à terre.Après cet Incident, les habitants de Florence prirent l'habitude de baptiser tout échec un fiasco, et c’est le sens qu’on attribue universellement à ce mot.(Constellation) .'enseignement 11400 AU CADRAN i en Angleterre * j A LA POPULAIRE EMISSION " “Chez Baptiste” les cours je n'ai pas >e A lui s.-ul, le relèvoiuent de lu natalité fera monter d'environ un million le nombre d’enfants auxquels Il faudra donner l'instruction en 1953 dans les écoles d’Angleterre et du pays de Galles, rom pu rut I ventent à l'effectif écolier -lu début de 1917 A cause de ce motif et pour d'autres raisons.y compris lu nécessité de réduire l'effectif des classes, on prévoit pour Janvier 1953 un total do 250,1100 professeurs Voilà les deux pointe principaux que met en lumière le livre bleu de 200 pages.Intitulé l'Enseignement en 1 94S, que le ministère de l'Instruction publique u publié à Londres à la fin de Juillet, ouvrage qui étudie aussi bien les progrès réalisés que les perspectives d’avenir."Fort encourageant dans l'ensemble": tel est l'avis exprimé par le ministre de l’Instruction publique, M.Tomlinson, au sujet du relèvement de l'Age de fiu de scolarité île 14 A 15 ans, réalisé en 19 47.Dans quelques réglons.Il aboutit A un succès hleir net et.dans la plupart des écoles, on en a constaté de bons eftets.En général, les employeurs se déclarent satisfaits des premiers résultats obtenus.Ix>s enfants ont plus de maturité et de sérieux: Ils s'expriment avec plus d’aplomb, et, au sortir de l’école, révèlent une attitude plus critique et réfléchie A l’égard de l’emploi.Cependant, l’année supplémentaire.qui a été la principale cause de l'augmentation de 320,000 constatée dan» l'effectif écolier par rapport à 1947, a Intensifié les problèmes du logement et du personnel enseignant.Le nombre des enfants Agés do 5 ans a augmenté de plus de 65,000."Cet accroissement du nombre des jeunes enfant*, lit-on dan» le rapport.se poursuivra pendant quelques snnées encore: la nécessité do leur procurer des classes, ainsi que celle de fournir des écoles aux nouvelles agglomérations, dominera le programme iis voua- A la ville comme à la campagne, au village comme sur la ferme, vous pouvez compter sur Rtddy Kilowatt.Je suis partout et toujours prêt à vous épargner de la besogne .Je n'ai jamais trop de travail .Je ne me fais jamais tirer l'oreille! J’entreprends avec plaisir une seule tâche ou plusieurs à la fois.Rappe-lez-voûs que dans votre maison, votre bureau, votre atelier ou sur votre ferme, je vous donne le service électrique vingt-quatre heures par jour, pour seulement quelques sous par jour.Tout ce que tous avez à faire, c'est de connecter.Connectez.je suis U! VENTE ET SERVICE J O.Lafrenière 513, Notre-Dame, # AMEUBLEMENTS Joliette Tél.156, BEjffll 6420-10fév.-jno.DE TOUTES SORTES F.RATELLE Conseils pratiques m m 575, St-Viateui.Dormez la lenetre ouverte, par hygiène respiratoire.t TéL 475 1 i si.Louise: Jacques ne voudra pas-suivre ces cours.Claire: Bien moi, je pense le contraire.Si tu parles à ton fiancé de l’importance de fonder un foyer chrétien et militant je suis certaine que tu auras assez d'influence pour le convaincre tout de suite.Les jeunes sont très privilégiés car ils ont même un cours sur l'éducation des enfants, rôle si important mais combien difficile de nos jours.Louise: Donne-moi une chance, Claire, des enfants, nous n'en aurons pas tout de suite.Claire: Ecoute à ce sujet le fait de la petite Monique qui travail-'e avec moi à la manufacture, tu la connais, ch! bien, quand elle a commencé à suivre les cours ainsi que son fiancé, ils y allaient plutôt comme curieux et décidés de n« pas avoir d'enfant avant trois ou quatre ans.Mais après les cours, elle me disait: "Nous avons changé d'idée, nous accepterons les enfants que le Bon Dieu nous donnera parce que nous e-vons compris dans les cours do Préparation au Mariage le grandeur du sacrement de Mariage et maintenant noue somme» persua-| dde que nous pouvons taire de ne- j Ne dormez jamais avec le feu dans votre chambre.VENTE D’AUTOMNE GRANDE REDUCTION AUBAINES AU MAGASIN REGENT Ne vous mettez pas dans les courants d’air quand vous êtes en nage.i Sots de chambre, studio, davenport, à dîner, à déjeuner, tables, chaises, lits, poêles à bois, à l'huile, électriques, fournaises (Silent Glow): Radios, balayeuses, pianos, orgues, etc.De 2e Main Lorsque vous avez de la fièvre, mettez-vous à la diète, cela vous rendra très souvent service et ne vous fera jamais de mal.SURPLUS DE L’ARMEE * : $150 et plus iîis IMPERMEABLES, kaki, bleu, noir BREECHES d’officiers, neufs, doublés, Pointure: 30 — 34 CHANDAILS de laine, kaki et bleu TUNIQUES et PANTALONS de l’armée, teints brun, en laine, point: 32-38 — SPECIAL $22-95 TUNIQUES et PANTALONS de l'armée, kaki, $6 00 *t plus Ne vous baignez pas lorsque I» digestion n'est pas terminée.— ATTENTION — « ICn cas d'évanouissement, dé-graffez largement les vêtements, étendez votre malade, la tête basse.Si vous n’avez pas de sels anglais, faites respirer du vinaigre.Giflez hardiment la personne é-vanouie.Vérifiez que le coeur bat.Si l’évanouissement se prolonge, si le malade est congestionné, appelez le médecin le plus vite posai- Réfrigérateurs domestiques et commerciaux ( Livraison immédiate l LAVEUSES: Connor, Maytag C >ffield, English, etc Réduction de 20 pour cent sur chrome.I i 0 en laine.Point: 32 à 48 MANTEAUX, neufs, bleu royal, tout laine, Point: 48 —— pour refaire .-AUSSI- 4L $395 UN GROS CHOIX DE MEUBLES USAGES VENTES A TERMES SI DESIRE Jusqu'à 18 mois pour payer PANTALONS neufs, pour l’ouvrage, couleurs variées .HABITS D’ENFANTS, neufs, bleu et brun 4 à 13 ans, 2 pantalons, échantillon $750 et plus PANTALONS D’ENFANTS, neufs, couleurs variées .'-% ( $294 et plus » ble.Jetez le* médicamenta lorsqu’ils sont vieux.’*• REPRESENTANT: $2 49 et plus SYLVIO CONTRE MAGASIN B.REGENT 2e mk Joliette N’attendes pas que vos dents soient cariées pour aller eh es U dentiste.385, Notre-Dame, 567.St-Viateur, TéL 234-J.Joliette / Ne buvez pas glas* lorsque voua 5laves très VIST» wËTf i-.r1 ï * ?L'ETOILE DU, NORD, JEUDI, 8 SEPTEMBRE 1949 PAGE ti ¦T V M.Abbott loue l’esprit civique des gouverneurs de la Croix-Bleue | L'Assomption vend pour $140,000.00 de titres l’Intérêt semi-annuel étant payable lea 1er mars et 1er septembre de chaque année.Le capital et les Intérêts sont payables à une banque à charte à Montréal, Québec ou l'Assomption.L’emprunt (règlement No.14-1) a été contracté pour la construction d'une usine de filtrage et d’une conduite d'eau.11 avait été approuvé par le vote majoritaire des électeurs propriétaires, en nombre et en valeur, lors d'un i eîvi eiiu uni tenu le TEL.1C05 J.-M GREGOIRE FERBLANTIER — PLOMBIER Couvertures: asphalte, gravois, tôle.190 STE-ANGELIQUE SUD I JULIETTE Une émission A #•/,%, sérlg* 13 c timbre 1948 avec lu vente uu iUls, ik’ cette ville u été adjugée comptoir do $11,DU U il obligations à 3%, pur séries dix uns, au prix de $99.Le loyer de l'argent avait été alors de 3 141%.au prix de $98.43 Hotte postale 104) Téléphone: Bureau: 42 Résidence: 170 * lai ville de l'Assomptlou.comté de l'Assomption, a vendu mercredi soir une émission de $ 140, stun ,4V, I 1 titir j/.rlou I .w ***** — - * * — * - une.L'emprunt ù 3y2% a été adjugé au prix de $93.45 a L.-G.Beau bien & Cio, Liée, t'n solde de $90,000 faisant partie do l'échéance île 196 4 sera payé A cette date au moyen d'un emprunt de remboursement du même montant pour une période additionnelle de vingt-cinq uns L'argent coûtera A la corporation un loyer moyen net \ w lew province et souvent à leur porte .no# jeune# Canadiens peuvent trouverjde brillantes occasions de succès, grâce aux milHert de nouvelles industries qui se sont établies ch ex nous.Songea aux tricots de la Mauricie du Nord .aux couvertures des régions aurifères de l’Abitibi.à la poterie de Joliettc, "pays du tabac" .aux montres, aux pipes et aux chemiserie# de la Rivière-du-Loup .aux meubles et aux matelas fabriquée dans la Gaspéeie .La Beauce plantureuse noua fournit maintenant de voitures d’enfants, de maroquinerie, de vaisselle de terra, et agricoles do lo rive-Sud, "en bas de Québec", de produits phsimstmitiquio, de bobines et d’ustensiles de i r t Epiceries — Grains — Engrais — Moulées G G.et Master Feeds — Ligne# complètes pour volailles et Animaux de ferme — Poste de classification des oeufs, Ehrg.No.Q-94.Ferronnerie — Plomberie — Toilettes — Bains — Eviers — Lavabos — Attelages — Cuir — Harnais, etc.1 Ht i *.à I * 1 - ' 1zçMm i-TÜ Us Agent des radio# RCA VICTOR, disques, Frigidaires “ROY ’ — Laveuses électriques “ASTON" et “BEATTY”.— Poêles “BELANGER” et “BEDARD”, fournaises à l'huile, etc., etc.— Pompes électriques “DURO” — Séparateurs “DE LAVAL” — Planche murale et massonite en quantité.— Insul Board — Sheetroc.LIVRAISON AUSSITOT VENDU.i i Tout de même et foute de preuves, Reginald fut relâché après quelques deux cents jours de détention.On lui alloua une somme de 500,000 francs comme pourcen- 1 loge sur la valeur de lo pierre ; que l’Etat anglais s’octroya.Au cours d’une vente sensation-ne-le (1927), la diamant fut mis à prix 108 millions.Devant l’énormité d’une telle demande, aucun acquéreux ne se pré enta.Tout dernièrement, on fut oblige de partager la pierre en qtintn pour en faciliter la vente.Quant à Reginald, aprè.» avoir dilapidé sa petite fortune, il est reparti pour le Sud-africain, où il pat vint à trouver une place de volet de ferme.Reginald Scarlett se trouve peut-être plus heureux dans son medaete emo’.ol de travailleur ms- anal qa’tl ae-le fat dopais le joui i! 4 i 4 Noua U stupéfiante progression de dhreeee propres m ibèree premières (celles 4a Témieeemingae et Kamouraaka, par exemple: feuilleta plastiques, blocs de ciment, et tant Isa filatures et carderiea.ai -, « li g t'# .: -, si 1 n.- 1 : JS* "4 ce T« i « a Mérité a crié, sur place, un potentiel (¦¦deniable de maJa-d’ocavie plue lucre tire, de produits apdeelee plus abondants que jamais.Dana la ptoriaea d’achat est en bai *» m Ui*> «S'¦ «rin.ws.^ i > » m?Nitii rm iCmi Nanti ru 9 •a A MAGASIN A.DURAND, HfiS vyyi1 lire» Isu »olr : lundi et vendredi, île 7 A I# lire».UOU, rue NOTIIK-DAMK, 9225 — 18 août jno l ONSI LTATIONH A VENI)HE 1 5 arpenta de (erre à Jardinage sur lu grande route a St - l'a u 1 île Juliette, sans bâtisse, aussi terrain de 70 x 150 pd*, voisin du l’arc Juliette.Rang des Prairies.S'adresser à A 50 Ave Mauthler, Tél 276 W 1 Juliette.TEL,.IW17 L.GAUDET JilUETTE 19ième siècle, au lieu de »e lancer i résolument à la conquête des terres arables du pays, de diriger le : surplus annuel du capital humain I vers la terre, l’on eut recours à une politique de reploiement qui A VENDRE ! — Lots, maisons.Pour vus transactions Chalut, CHEZ-NÜUS ET AUTOUR DE NOUS TéL 1167-W.148 ST-Charles, sud JOUETTE terres, etc Immobilières, adressez-vous à tier mal a Ducharme, 525 Ht-Chs-Bor 9308-25 août-4fs.p 13 80-W QUE PAIRE?Quelle attitude convient-il de prendre en face de ces faits historiques?Déplorer ce qui s’est passé?Jeter le blâme sur ceux que l'on croit responsables?Cela n'avancerait guère les choses.Le plus s age est de dégager de l'histoire de fructueuses leçons, et d'amiter au plus loi une stratégie de peuplement rationnelle qui tint compte des réels besoins d'établissement des familles agricoles d'une part, et de l’autre, des réelles possibilités d'établissement dans l’une ou l’autre des provinces du imys.Il n'est pas trop tard pour reprendre |e terrain perdu dans la conquête du territoire arable du pays.romée Nord, Tél 8764-7 Jull-jno.Cheeterfleld.Sels Studio Chromée, Mobilier» de Ctiambre A Coucher, Mobilier de Halle à DI n’eut pas la faculté de répondre lier.Set à Déjeuner.Divan Htu- ,,ux croissants besoins d'établisse-dlo.Couchette».Sommier» à Lame.Mate la» A IteeaorU.Toutes grandeur» et prix variée.launpee se traditionnelle.Comme résultat, sur pied.Cendrier», Huge, Tapie pon assiste à la dissémination de Basel net te» pour enfante.Matelas.Celui qui désire apprendre le métier de rem boureiir et garnlsseur d’automobiles et imuions, voyez Oermaln Monilor, Lanoralo Co.Berth 1er reniboureur, garnlsseur d'autos et camions Tout pour l’Intérieur ainsi que “tops" tulle, etc.Appelez Juliette, Tél 692 J 3 8 82-1-1 I J till-1 Ifs p ATTENTION NOUVELLE ADRESSE Maison de 2 A VENDUE logement*, située ft 67 4 Ht Louis, lu loue extérieure, l'huile dans la cave, lorrain 90 x 190, place résidentielle.8'a dreener ft Léopold Jvongpré, chez l Longpré A Frère, rue du l’ré-c1eux-8ang 1 406-1 4oct-JNU monta nés de la famille nomhreu- chauffage ft Antoine Fortin CHIROPRATICIEN 1 notre capital humain, à l'affaiblissement dus sources de vitalité d I Satisfaction et Livraison nationale que sont les familles et VENEZ VOIlt Etabli a Johette depuis 1928 Diplômé de f Institut Palmer 140 St Ch* B.sud Tél.1679 R TOUT CR QU'IL FAUT POUR les paroisses agricoles, h la rupture progressive dé l’équilibre démographique entre la population de la ville et ce'le de la campagne, entre les groupements prolétaires MKUIILKK VOTRE FOYER.i '?IlKl'AltATIONM DK MOI LINK A COUDRE Notre spécialité Réparations de machines A coudre UIN'Uklt et au ires marques.Aussi veille de ma Chines A coudre usagées et parties de rechange ueuvee et usagées Aiguilles A coudre.DKL18LK A ru*, mécanicien*, M Place' Bourget, ' and, JolItiU», Tél.ZM.2263-3Juln-JNO LEPINE & LEPINE Local chauffé l pouvant servir do magasin ou VIIOI'IUETKS A VENDUE — d'entrepôt, grandeur 30 x 40 pds et les groupements autonomes ou Une propriété, deux logements, à louer A bonnes conditions.S'a- indépendants.U n libre seulement, rue Mette dresser A 416 rue Champlain Une propriété cinq logements en Tél.887.| MIGRATIONS pierre et ou brique, rue Notre- 9624-ler sept.-2f*.Daine.Une propriété en brique deux logements eu face du Couvent de la Congrégation rue De Imnuudlère.Une propriété eu bols trois logiuueuts rue Roui Man | seau entre Lajoie et St-Barthélemy.Une propriété eu brique Salon de chu-1 un logement rue l'réclcux-8.U- A 1/OUKU .Courtier en Assurance* FEU - VIE - ACCIDENTS I infinities - Automobile» \ Sans doute, il eût été plus facile de s'emparer des régions agricole de l’Ouest avant qu’elles ne fussent occupées par des étranger?venus des divers coins de l’Europe.Mais outre qu’il reste encore d’imntenses étendues de terre neuve a prendre et qu’une très forte proportion des occupants actuels de la terre, après s’être matérialisés, prennent *a route de la ville à la deuxième génération, il suffisait de concevoir, d'arrêter et de mettre de l’avant une saine politique de peuplement pour reconquérir des terres améliorées là où elles ont été prises, et pour mettre en valeur des terres qui sont encore à prendre.En un mot, il ne faudrait rien de plus qu’une prise de conscience nationale de l’importance de Voeu-vre de 'a colonisation pour aller renforcir en dehors du Québec les noyaux catholiques et français qui occupent la place, et étendre ainsi la civilisation chrétienne dont la nation française est encore dépositaire.Ce fut d'abord la migration des nôtres vers les filatures de la Nouvelle-Angleterre.L'on estime en effet à plus d’un million et demi la population rurale du Québec qui s'est expatriée parce qu'incapable de se fixer sur la terre au Canada, parce qu'attirée aussi, cela va sans dire, par dis conditions dr vie d'apparence plus lu- i »* ! Maternité Privée llurviiu il II rue Manseau Mouillage Ves-16 poem, avec moteur : un I Flllee-mèrea) Discrétion absolue Pension e/ant terme et plaçons bébé A VENDUE JULIETTE « sot.moteur de 26 forces cl un autre de 6 forces, avec arbre» île cou- 'ft' venitr^'s'nilreFHe’r \ uVftiel s'i peaux au complet a vendre pour j "o propriété en brique, trois lo- uuse île santé à St-Kéllx do Va-1 Komeiils ruu bt-Josepli avec un luis.S'adresser par télépiumo au j lot vacant Une propriété en bTl-j No 66 ou casier postal 2 1 ou A 'lue deux logements rue Notre- ! 113 rue Principale.j Dame.Une propriété en brique ! 9332-25 août -Us p.| deux logements rue Archambault.Une propriété en bols un logement rue St-Antotne.Terrains , En bon ordre, prix 1926.OU.S'a-1 vacants situés dans les paroisses dresser à Dr J Ed Oervala, Jo de lu Cathédrale, St-Pierre, X- rlcti faute d'espace.S'adresser à Ilot, et Kle-Thérése de l'Enfant- Lavaltrle 8.Jésus.La plupart de ces maisons 9606-ler sept-éfs.ont un logement de libre luimô-t HA- dlHtenienl.S’adresser A Arthur Joly, 177 8tc Angélique g.Jo- llette, 1*.Q.94 I 4-ler sept.JNo.i ¦ Dr.Bélanger MOXI SI-Déni»— MONTREAL Tél LAucaater «647 toilette Louis •113 7-13 lue» -Jno ) ATTENTION — Bon poêle, “water- cratives.Ce mouvement d emigra- Jiiarquo Bélanger avec front " Installé, ainsi qu'un ches- - jun s'est pour uivi sans interrup-terfleld usagé à vendre à sacrl- Notre spécialité > DODUE, 7 PASSAGERS lion jusqu'au début du 20ième siècle; il fut accompagné dans la deuxième moitié du 19lème siècle, i Hotte.1 I août JNO Nous continuons notre spécialité loulou" ! A LOUER — Chaanbre à louer d'un exode (le la population rurn-avee pension si désiré pour boni 'e f ,!¦ * louer pour .bureau S'adresser A Québec en particulier vers la métropole.L'on s’est résigné h l'é- PlKIINtl ETA lit ES DE LETS ' de la bonne eau, assurez-vous les i services d'un creuseur de pulls artésiens d'expérience; J os Uea-marals, St-Thomua de Juliette.Tél.but \V 5 9330-26 août-éfs.p.I vers les villes naissantes et HABITS et PARDESSUS SI vous désirez avoir 416 Manseau.9393-ler sept.4fs.p.faits selon vos propres mesures aussi hardes faites et merceries pour hommes, jeunes gens et enfants Etat-finis migration vers les comme à l’exode rural; l'on s’est J.-U.Lépine & Fils MARCHANDISES SECHES EN GENERAL.Linge pour hommes, femmes et enfants.— Lingerie à le verge.laissé dominer par les événements.ELECTROLUX ASPIRATEURS VENTE, SERVICE, ACCESSOIRES, PARTIES, etc.S’adresser à O.Leroux, gérant 431, NOTRE-DAME Tél.850, Encore dans la deuxième moitié du 19ième siècle, malgré les fortes oppositions qui se soulevèrent en divers milieux, d’importants contingents de familles a-gricole» prirent la route de l’Ouest canadien ; d’autres se dirigèrent vers l’Ontario.J.-Alfred Tessier L.Steinberg J GUETTE i i Courtier en Assurances Keti - Vie - Automobile» etc.TOUTE LA NATION 75 PLACE BOURGET NORD JOLIETTE SUN LIFE OF CANADA JOLIETTE A VENDU!» — A LOLKU — lionne maison do 7 appartement» au village do Crabtree avec terrain de 1U0 x 80 pds, possession le 1er avril.Aussi beaux vamps d’été sur la rivière Uiiareau, A vendre ou A louer.S’adresser à Armand Desrocber», Crabtree.Tél.1438-W.7033-lOiuars-Jno.A VENDUE— Frailer neuf, (4 roues), capacité de 5 tonnes; chargeur A sable, convoyeur À charbon; automobile ou parfait ordre, 6 pneus neufs (6 plis), à vendre au No 2G5 Hte-Angéllquo nord.Jollelto, Tél 1028-W.690U-1 7 mars-jno._ Il est bien entendu qu’une oeuvre de cette envergure ne se réalisera pas avec le seul concours de quelques apôtres de la colonisation.Il faudra que la nation tout entière en vienne à prendre conscience du rôle qu’elle a à jouer en ce pays, qu’elle veuille appuyer un organisme national capable de coordonner les efforts de tous les groupements en vue de garder à la terre tous les enfants de familles qui y vivent encore, par la mise de l'avant d'un solide programme d’éducation, d'orientation et de financement.D'ailleurs, i| ne faudrait ici se mesurer à plusieurs autres groupements étrangers qui disposent de l’organisation et surtout 699Lr5mârê^jnô" L’on entretient de fortes craintes pour ceux-là qui avaient quitté la petite mère-patrie.Ils allaient dans deux générations perdre leur langue et leur foi.Ces craintes, l’histoire l'a démontré, é-taient injustifiées.Si l’on eût davantage compté sur nos propres forces, si l’on eût résisté davantage aux événements, l'on eût pu peupler petit à petit tout l'Ouest canadien, se rendre maître de la terre d’un bout à l’autre du pays.Mais cela eût supposé une politique de peuplement, ce qui n’existait point.Cependant, i| faut le dire en toute justice, l’on a mis en valeur les territoires fertiles de la 506 rue St-Louis Joliette Tél.595 A VENDUE Sedan spécial do luxe en parfait ordre.S’adresser à 739 Manseau.Joliette.9421-ler sept.-JNO.Dodge 1946 » L'Assurance-Vie Desjardins en opération C.-E.Couture CAMION A VENDUE Camion Ford Panel j/2 tonno, 1948 Comme neuf.6,000 milles seulement, avec chautloretto, licence 194 9.S'adresser A 4 27 rue Notre-Dame, Tél.11S6W 9229-18 aoftt-JNO.& TAPIS — PRELART —TUILE Lévis, Qué.— Le service des assurances de la Province de Québec vient d’émettre un permis à l'Assurance-vie Desjardins l’autorisant à faire souscrire des contrats d'assurance sur la vie.C'est dernières ont souscrit à cette fin un fonds de réserve de $500,000.Aux sociétaires des Caisses populaires et au public en général, elle offrira tous les genres de contrats d’assurance sur la vie.Son premier bureau de direction se comptée comme suit: président, l’honorable sénateur Cyrille Vail-lancourt, Lévis; 1er vice-président, M.Laurent Létournoau, Trois-Rivières; 2e vice-président: M.Benjamin Béland, Montréal; directeurs: MM.Valmore De Billy, C.R., Lévis, Albert Côté, LC., Québec, Emile Gagnon, N.P., Ri-mouski, J.A, Plourde, N.P., Lac St-Joan, Marcel Gravel.Joliette, Charles Forest, Gaspé, Joseph La-liberté, Abitibi et Victor Falar-deau, Hull; trésorier et gérant général: M.Alfred Rouleau, C.L.-U.; secrétaire: M.Gilles De Billy, avocat; actuaire conseil : M Jean-Paul Gulmont, C.G.A., M.S.-C.; médecin aviseur: M.H.Tur-mel, M.D.A VENDRE CONGOLEUM — MARBOLEUM — LINOLEUM Carpettes de toutes grandeurs.Notre tpécialité : Nous allons prendre les mesures à domicile et nous posons les prélarts dont vous avez besoin.FORD COUPE, en très bonne condition.BONS POELES u-sagés.$40.00 et plus.LAVEUSES USAGEES $50.00 et plus.Geo.Des Onniers 657, ST-VIATEUR, JOLIETTE AUTOS A VENDUE — Mulct 1 930, sedan 4 portes en bon état: ainsi qu'un Ford sedan 4 portes V-8, en parfait ordre, très peu de millage, conditions faciles.S'adresser A Henri Turcotte, lier-tliler Jonction, agent Wntkl 9310-25 uoÛt-Sfs.p.( » JEAN-PAUL POIRIER Service de 3 minutes TEL 101 Joliette TAXI Enrg.Nfwtce of fit'ksi de JM beam t.H.Bicycles C.C.M.— Accessoires — Réparations JOLIETTE 67 PLACE BOURGET NORD aea «l* ¦ ¦ t* m reaea 1400 AU CADRAN Votre poste régional Joliette / 6442-3fév.-jrto.ON DEMANDE — Deux tilles do table demandées Immédiatement.S'adresser au Restaurant Ritz, Rue St-Paul.9416-lfa.CJSO A VENDUE 40 terrains, 10 situés duns la ville de Juliette.30 situés à environ 2 milles du Juliette près du lu rivière l'Assomption, (lots pour maison d'été), lubies et bum:» plluuts pour camp de villégiature.K.Lafortune, 266 Ste-Angéllquu N Tél.1028-W.7477-14 avril Jno.> SOREL A VENDRE — Essoreuse marque Ilendlx presque neuve, à vendre bon marché au No 161 Lajoie sud.9616-ler- sept.-Ifs./ LE CIVISME DESSERT 100,000 auditeurs CHAQUE JOUR A VOTRE SERVICE GILLES RIVET 373 NOTRE-DAME, TEL.1444 ¦’¦Beneenerri- # % A LOVER lin tisse de 120 i 2 2 pieds du superficie, rue Marguerite servir do manufacture, entrepôt, etc., A louer.S'adresser A Ma-Jeau & Frère, rue Champlain, Tél.330.7458-14 avril Jno Bruno St-Georgee BA, CA.Bourgeois, pouvant + AUX INTERESSES — Pour un aiguisage parfait de tout genre d'outils, adressez-vous au No 40 rue Lajoie N.Spécialité lames de rasoirs.9269-18 aoiU-4fs.p.FOURKl'RKS Pour réparation do votre manteau de fourrure, adressez-vous à Mlle R.Auger, 185 Champlain, près de la rue St-Charlos, garantie.9263-18 aoÛt-4fs.p.COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT t • MATERNITE PRIVEE — Maternité privée (filles), discrétion absolue, pension avant terme, plaçons bébé.S'adresser A Clinique St-Georges, St-Jérôme, 683 St-Georges, tél.: 6686.8136-25mai jno.» 700 St-Vtafcw Joliette Tél.1066-R i satisfaction 'O (eeseil Fedérel de le J.A.C et de le J.A.CF ATTENTION MESDAMES ET MESDEMOISELLES — Une bonne couturière est à votre disposition.Elle reprend son travail après quelques mois de repos.Adreesei-voes A 198 Bt-Marc, Tél.619W.Spécialités en tous genres.9428-ler sept-4 te.* AUGUSTE MARTINEAU EVITEZ CE TROUBLE Marchez toujours en sens opposé à la circulation No# routes moderne* sont surtout construite# pour les véhicules moteurs.Donc, ë vous les parcoures à pied, rappelés-vous de toujours marcher en sens opposé à U circulation.du côté gauche de la route et, ce qui mieux est, sur l'accotement! Voue pouves ¦Mil 8tu-Ang4Uque nord Architecte Dimanche le 4 septembre, aura lieu à Joliette un Conseil fédéral pour les dirigeants de la J A C et de la J A C F.Sont Invitée: M.l'Aumônier, les membres du trio ainsi que le ou la responsable du journal, de chaque section.La réunion commencera à 9 heures par la messe dite en la chapelle de l'Hôpital St-Eaaèbe.Le sermon sera donné par M.l'abbé W.Bérard, aumônier fédéral.Nous comptons sur la présence de toutes læ sections, affiliée* on non.On n'oahUere pas d’apporter les rapporta demandés dûment remplis.Le bat de cette Journée c'est de noue mettre dans l'esprit du programme de l’année qal portera sur le Corps Mystique et sur l’é-tabl donc nos prières et nos sacrifices pour que chacun ee retire mm regain de lumière et d'anthenelae-me pour se donner 100* au cours de t’aanie qui corn I 81 ' W votre machine A coudre Joliette Tel.2026 W ainsi garder à vue les voitures et camione qui approchent et, m nécessaire, quitter la route pour leur livrer passage.La préserva-de soi-même, que l'on dit être la première loi naturelle, est aussi une "obligation" dans l’ordre dn "Civisme".:x ad m m c ne CHAMBRE A LOUER—Chambre à louer.S'adresser A 616 De Lanaudlère, Tél.1604J.9604-ler sept JNO Réservoir de 1,000 gallons en acier.S’adresser à Charles-Henri Papineau, 8t-Janvler, Co.Terreboune.9386-ler sept.Ifa-p.A VENDRE tion voua donne n ' pas entière satisfac- tion Confies • HOPITAUX PRIVES — Hôpital Sainte-Anne, 6829 Ave du Parc.Maternité privée, licenciée pour jeunes filles, pension avant terme, bébés placés.Considération, discrétion absolus.DO.6984.8174-26mai jno Publiée sens les auspices des fabricants de le BIÈRE BRADING frame# nota ëe Neevele Adresse l nous - en la réparation Nous sommes maintenant installée au No 202 RUE STE-ANNE, Nouveau Téléphone: 1368-M Stores Vénitien» de Joliette Noms avons en magasin: Aiguilles et pièces de rechange pour toutes les marques.Nous a-vona toujours on main de» moulins reconditionnée comme neufs.Lumières et moteurs électriques, machines à boutonnières, etc.« A VENDRE A 8TE-JULIBNNE — Terre de 33 arpenta dont 80 en culture, A yt mille du village, avec maison, poulailler, eau courante et électricité, 300 planta de framboisiers; ruisseau qui peut être harnaché facilement.S'adresser à Albert Denis, Ste-Jalieane, Co.Montcalm.#» 11MIK anét.éfa S THE BRADING BREWERIES* LIMITED i» èw faider» fein de mtr.série fi b I des • Jaunis.Offrons «A PHILIPPE LOYER TA 826 436, St-Vintemr 855 i '¦ * t Le Joliette J i a perdu lu première rencontre de la sene semifinale contre les Beavers de Crabtree au compte de 13 à 5, duns une joute qui fut marquée magistral coup de circuit du receveur des Beavers, Mireoult.Laquelle a bien es\acé •> coups sûi» au Joliette pour remporter la victoire contre Bacon et Laflamme.Les Beavers ont réussi 13 coups sûrs dont ti deux buts et un e i -cuit.Huit frappeurs du Juliette ont -t- retu Os >ur trois prises par l aquelle des Beavers.Bacon a été retiré » In 4e manche après uvou accordé 4 point» aux eüuvers pout être renip'acé par Laflamme.Dans es premières manches, Juliette u-valt une avance de 4 ii 0 qu'il ne su conserver par lu suite.Pour les vainqueurs, Freddy Mallette a réussi trois coups ,-ùrs, Rocli et Hubert Lasalle, IL Mallette et Mireault en ont réussi chacun deux.Pour les perdants, Denis Marchand a frappé deux coups sûrs en 4 présences au marbre.Dimanche prochain, les Beavers recevront le Juliette pour la 2e partie de la série.Une victoire pour le Crabtree et ce dernier passerait en final contre le gagnant de la sér’p St-J arques et les Aigles.es Beavers devront lutter sans répit s’ils veulent vaincre le Joliette qui a terminé en première position./ m -i Vous avez le choix de quatre merveilleuse» nouvelle» série» .Fleelleader Special.Fleet-leader De Laze, Streamliner et Cfcteftele .et toute» du elyle parle partout — ee qaH y a de plus beau ter Ventilation à deux conduits — Beau tempi mauvais tempe, l’air frail voue arrive, par deux conduite de ventilation que vous peavea régler eéparément — équipement standard de le Pautier.» O J >*• m d'un / Moisissez les Penmans pour i • u • i Intérieurs superbes — Le» nouvelle» carrosserie» Fisher de la Pontiac «ont belle» à l'intérieur comme à l’extérieur.Chaque détail d’aménagement est conçu votre confort.Garniture Grande spaciosité-l.» Pontiac donne implement de place—banquette» vuu» plus larges, plus de place pour le» jambes, impie espace pour la'tête.N ou» pouvez vous détendre sur les banquet tes moelleuses de la Pontiac.Vac ces < «t facile grâce aux larges portières.» Ns& - k-.pour élégante.tupi» épais, superbe tableau de bord à instrument» groupé» sont quelques-unes seulement des choses que vous apprécierez.à *>.1* I ; V:V5Î O Les hommes qui veulent des Articles Tricotés, à la fois résistants et élégants, recherchent le nom Penmans sur les Sous-Vêtements, Bas et Vêtements Tricotés.C'est une garantie d'excellents tissus et d'exécution soignée—de toutes les qualités qui assurent entière satisfaction.r.£i *r m Setunanb \ / P lOWIF X * i.K W