L'Étoile du Nord, 8 novembre 1951, jeudi 8 novembre 1951

t' ETurrewNUir A i 1»'( lieux.T'"’""'.'.Cependant.afin %£>, S SJTSl .: .w_ 11 s r t ( L‘,al « Clllc" 1 *' iepai tition du coût, M.Ca- procès devant un juge seul.Quinze \ nitp* (• '< •/"*.1 „„ ,/ecarà 1,11 e ®onm’ secretaire de la ville, demandera de nouvelles "mecs ont etc fixes pour le pré- : tue St-Thomas.«t homicides involontaires, sept ne- iÆrr~ vusatiun» de vol et une accusation ‘ 11 iff tu.rit un ?,1 r • ¦ n v L'i.i St < t|U U I till* «I I nam 111at 11 L at i i f » 1 k' lllll 11 ' ; I *.t ;•> i| nit 11 •• lilvt.• I Milt •If I i hi .«-In n fit iv te ?11 I lu i I lu I h .lit ! ' I ¦livr nt nrcrtissemciit, 1rs r/ii-vnnt surgir tic terre I ' »| jv I ill* la ni »'t flint fl Hfif/f pjf » nchanti nu itt.1 I••imIi.i«* I ft* n«*t ettihr»* • I • , ?•mm ih- f«• i U ( it») n I vu vs demande flet, nu i"Ui d'iiui.en signalant ipt» la ma ;«mit ion avait |>mn nut «!'« • pi bi•• I • nlifcnmn tations «!«• tax»- < in | • ee | » it | «• L'"itvei Mentent «•?: veil.i du pi pépin vi M.Ivan !>vnhm liw-.(Un inuarm !«• nom dr» gammiti > .n pa 4* 01 a la prison de Juliette.Les agents iiull«.«t Antonio Morel., studio II élu Desjardins et Gendron.de la Su- r 1 * reté provinciale de Herthier.ont fait enquête.hut « mil» r • .i l'infai tnnnique avropot tu» »* v!nti«>ns ouvrière» pour vtudi«’» a «gi la T ion mix rterv provincial’.-•n vur «l'une i rvt»ion po»sildc.# I • ¦ mm i»t i •• «lv‘ A f fai ?r» • ' i.« ¦ • • 1 ! • t-I i 'bon I*i i •il i :v i hier, a l’a» i-.proi t» •* • i a i .V • • r» M* generale «i* N’ntion.» I 'nir» r?t< ut porte * noi r «|n*i 1 »vi a vanddat a .» pi « -ddciire dr la *’»?• réunion qui d' : s'ouvrii mai di % -y a l’estonmc vt lv coup transperça le foie.75 ?sous m ¦‘Vf.An tribunal.Le juge : Quel eut eut ri¦ âge/ Le prévenu : Treille uns.Mou-mur /, Juge.Le juge : Mais.lors île rôtie itiHierc com/ni rut ion, il y a quatre piantai: j nov.à H.JiO p.in.nt FEERIE A MEXICO ••'a \ vivant marasme dt & 1* Sui> l u < limiio l" est M.hapr P un Le Grand film musical en couleur et entièrement en français avec vos artistes favoris : Walter Pidgcon — Jane Powdl — J„.sé Iturbi — Xavier Cugat et son orchestre, etc.etc.Vn gai cai*:i!al de musique cjui se passe dans la capitale du Mexique.air sont le- artistes.Mu> dar.H •• ', h y de clichés.t«n,*u *nKV« *a (^‘ Schroeder.Elle a 1S ans.Elle a toujours vécu ' L heur not.A In i f//< < » tant lit ?f* 1 rt K * ff )"i- allers ' *i it1 s tic* maisons.Ihj Un mes il soulève feuilles ’ tullnnm • f f Hr t-s mêmes » travers les tem$>?.-t les époques, dans cette « la montagne, chez ses grands- D'i-liee, s'est Inspiré du meurtre accumulation d'images qu'est le parents, loin du milieu de théâtre, le plus audacieux et le plus '• rage, il rm/K.rf.- monde, les artistes marquèrent ainsi que l’avait exigé sa mère révoltant des annales judiciaires artères commerciales.L'élargis j toujours une prédilection pour les mouvante.Aujourd’hui, elle quitte de Québec, meurtre récemment sen|ent du la rue ne pourra tou. ' Quant au reste de la distribu- bonheur du foyer et celui de Pen-¦Ctégoire Vil .* , Uu a,H‘ tion, un seul terme pourra je crois faut et, il existe des objections â B figera son entour 1, '¦7< illls' I» décrire : inadéquat.Il semble | adoption.Donc jeudi, le 8 no- une énoot.\IVre bien que les nouveaux comédiens vembre à ii.lô heures, au poste d voilà qu,.‘ r|U(,‘ 11 cur" du Père Legauit manquent d’exné- ('.ISO, i:i20, au cadran du votre «rt.et % .’ ,SOr Hence.On ne saurait les en hlâ- radio, trompe M.,j„ ‘ 11 « maladie mer; Mais encore, avant de choi- mmimm nmn.tU ,k lc '’«mener a tion.b d'esori|S il1'?’ Parfaitement Ce n’est pas que ces jeunes | tie îeJ.m ’ , \Uera l’amant de n’aient pas, tous et chacun, de ta- j plongera a i18 s0.n crime le lent.Au contraireI Mais ils n’ont Histoire pas l’expérience et l’entraînement! t noir nUi | ¦ro' v- mettre de la vie dans un texte qui Vjn, n’en a pas, déroulaient les faits J^?t.C0,»nusReîraC"i (*C mpt'cr 11 est donc à souhaiter que, ou ,3 H soutient ,„i„ • p*Pl°lte les"Compagnons travaillent sur un ,/Qh Personnage a,lrahllement genre théâtral plus facile, ou »a compositi 1 lc.realis- lours jeunes interprètes travail-«% bonne lmprl,*1,'^ {^t.-d^rraelw-picd à améliorer c t Ifcr ¦ ¦ ¦ pvrsor.na^v.Etes-vous prêts ?— Hâtez-vous ! NOS SPECIAUX VOUS AIDERONT ICI CJSO SOREL m D'une onde à Tautnf 23 .90 STATION COURTS, pour hommes STATION LONGS, pour hommes STATION COURTS pour enfants PARKAS pour hommes PARKAS pour enfants CHEMISES en finette pour hommes MITAINES pour hommes MITAINES pour enfants CHAUSSURES ski, pour dames et filles BAS LAINE pour ski, pour dames et filles PANTALONS ski.pour hommes, grosse étoffe PANTALONS ski, pour hommes, gabardine PANTALONS ski, gabardine de laine, pour dames CLAUDETTE J A RR Y A NOTRE PREMIER , _ , .CONCERT POPULAIRE , 1 ‘ -S ivtol «* 11 w il a va it intii u h u tu ain i; .i « ura« f «*ri«• départir .mi # t d'un style» do »* i'onf1 M i # A lull' 1U* 64 PLACE BOURGET SUD.art In i JOLIETTE I d'un f: • it i l - aucllivut m:.l M.fl.I rar Matia • ri'hon I mmgmm {Wf » - • 'i • i du KNT » A ¦ R435 Manseau Toi.: 6509 Joliolte vine Hi amlon BONNK ALLOCATION POUR VOTRE POLIT M1| torn riHB3 ': 'If Mawi! dv tit-Zcnon.H vin .< iaiitliivi (je St-Côniv.s terr It in a fai a g®** Geo.Des Ormiers i «li vrait y avoir dus conférences sur l'épargne." Il insiste sur le devoii dvs Caisses d'enseigner la pratique J.A.Crepenti de Ci ibtrec Mills 'U' :l“ jc“ne surtout II .A selin de Notre-Dame l'n,,mv v",.souhaitant que les «le I oiinlcs ai>st> continuent a Incn remplir I • Hand Dueliarmv de J.diet te! vt ,l,,nnv Sil bénédiction a .assistance.Ainsi prend fin une belle journée dont se souviendront longtemps tous ceux qui ont eu l'avantage d’assister a ce congrès des Caisses populaires du diocèse.ii i lT'nion, lu 11 api i avuiv souhiiilé la : i ' a S 'il Excellence Mgt !*.i|'hi «u : avoir souligné son a: : ai lu i,i< m an mouvement des mo d pargne et de crédit.In i ve revue des progrès ¦ pai n s Caisses depuis .fondai] ni de PCnion et rappel é pi’i'lles ont joué au point ee que de vue social.I! annonce In fon-i uru nmi\ i Ile Caisse au "année, '••‘lie de l'ilo St I eiine dit quelques mots n l’a l'aie- • ’ aumônier, .M.Xpi • avoir procédé a l'installa-•ilil' - Mou - au.il parle de son des officiers, M l’alihe M.i .'.'id il"V" lement envers les I .lis !.i solais aumônier donne une ex-exprinn lu gratitude de via nt«- vontcreçiee sur l’épargne ht- mu - Il -oiilmite on ante-' 1,, • .•*;« et a valeur octale.I! explique venue a M.Publie Mai «niais, en tout dTil.rd ce qu’est l'épargne et ' C * • s lit • u'il e.-a i.i d’une très quelles en sont les différentes • e famille qui rompu, deux i « tes, établissant la différence ysi'-tt i et quatre prêt -es.Il fé.tre les biens nécessaires, les biens i.nte le pre dent di la Pédérution utiles et les i.iens de luxe.Il ex .1 I i l’.tii des voeux a Pm rasion pliip.ie que l'épargne ne peut por- ¦., ' .de son inquantiènn- anniversaire ter sur les biens nécessaires, mais ’ ' de mariage qu'il a eé!i e au r,.tu s pa* fuis sur 1rs bien utiles et sur- ,, , .; • 4„.- dr Pété.Il termine pai des renier- tou: sur le- biens de luxe.Dans ci^nn «innn° n prJx ' ' ' 5049-12 juillct-JNO : , ,p ' : .!" ' ?¦"- ÿS5!: S Æ «««'ÏÏLÏÏ M.Marcel (i ravel, gi rant.don- V>- écoles, nos séminaires, nos écoles supérieures, écoles d’enseignement ménager il un pas.! 202 FABRE TEL.48(51 JOLIETTE > une i n ' nos x; 0206-8 nov-6 déc.I : il - ¦ sr vil M AUBAINE MAISON A VENDRE ¦y ¦ ; ! • Pot de chevauchement, ni marque, do pinceau • Sèche en 20 minutes • Masque presque toute surface • Résiste à l’usage abusif • Garanti lavable n i 8F Gliddetvtf 3 - >4 N Venez Aujourd’hui * 1 .Co*d H»uuk«^lti| Xl11 INIIMli Li s#j Bonne maison de 2 logements située Nos: 812-814 rue St-Louis, à follette.A dre à bonnes conditions.S'adresser à I aux t' : Li ven- Voyez la démonstration cette semaine chez RENE MARTIN DESROCHERS & WODON I GUY PERREAULT 32 Place Bourget S.QUINCAILLERIE follette Tél.5194 follette lll§§üi!!l|g J0LI1 23 PL.BOURGET SUD TEL.45Û8 5706-Ifs.S «]j5y-8 nov.2fs.5700-11 oct.-8fs. L’ETOILE DU NORD, JEUDI I.F S NOVEMBRE KOI PAGE •> c tsL xjmiJtSL dsL LècorwmisL cl QoLudisi SPECIALITE ï VIANDE CHEVALINE Tél.6880 /à MARCHE S T E - A N & 169 STE ANNE JOLIETTE P.E.Cornellier, Prop.Toutes les viandes sont inspectées et estampées STEAK SIRLOIN POINTE HACHE JAMBON ROTI JAMBON BOLOGNA de ronde 3 lbs pr pas de jarret de porc trimmé Roll complet c lb 59 59 c lb c lb 50 .00 1 45 c lb 45 c lb c lb 63 C 11) 29 l EPIC ERIE - FRUITS LEGUMES ROTI DESOSSE 40c — CHOP DESOSSE 65c — FILET MIGNON 75c 62!*1-I f> Elections chez les Filles d'Isabelle St Charles Soirée surprise Ici CJ.S.O.Sorel , es gagnants du concours No 3 des noms mêlés / de Mandeville -7?! Sunn di soir, le iî 7 octobre, a l oi'ciis mn ann \ < i sam» vallée, il (lu ipiurante-huitién de Mint ("y|n nui l.a-y cut i • union ill pa rents ,'t d'amis a la demeure de celle-ci, A cette occasion, son fils René, infirmier a l'hôpital de St Jérôme, est venu se joindre à la famille.Ces jours derniers eut lieu à ,,, , St-tlahriel, h- mariage de M.Thco- t liai lotte d" I.anaudiere, No.1193, philo l'ica, d.fils de M.Ot Mme ''lu récemment lms d’une reunion Adélard Picard, avec Mlle Pier- tenue sous la présidence de Mme relie Marchand, fille de M.et I Simone (k-offrton, deputé-regente, |)„nat Marchand.: sv compose comme suit : X l'unu-niniité, Mme Simone lit issou fut IP U N K ONDE a i: \i l i:f le I » I a* nouveau conseil du core fâlkiiK l K nov.l VS ins( i ipl ions an < I « * 11 \ i • me de Molli- Si ' I it' lie • I tic | grf.Mlts i ii\i ill Its tils Si i>|s 'll II s out pi is i m in.o il.te tt iiii\i’iii iit>-.u s ill i nii ii s ii |iousi s nous poii i loini ox ei |e i mill 1er in inn is 11 mill i.ixscittvi:/.vois s i \s UKTAHIt A I.A UEVUE DES TA LENTS DECES ,tUliife; ¦ Sf| „., •line semaine ou (lens îe toit sen.Mm, Louis Roberge, Ex-régente: Le 24 octobre, eut 'lieu le service ! V'.V^i'v !“"‘“im.' ‘i,m,,n,lu;, V Inures a I- humes :i(l /., /.*., I donc posé.Mlle Cécile Mcaghcr, Secrétaire- de Mme Veuve Philias Baribeau, ^Uo m.ùi I,'iste, ‘ ''V Z/"' , R'Vl" " Financière; née Elisabeth ciiiirlionneun Elle : i jj 'l 1,1 n»"e .pu :i consm ,e une bahy Laplanu .CONDOLEANCES Mlle Carmen Meagher, Secrétaire- j laisse dans le deuil deux fils : ! 1 " garderont i,„ non uti Ga ton Carpnitu,.un H.inaid Kn la fête du Christ-Bol, le au K.I*.Cléophas Dumontier, Trésoriêre; : Florian et Claude- deux filles • i " ‘ ' ‘1" ‘‘•¦tie fete.l'oliipiiu.La B, vue d, s l'aient:- Saint Sacrement est exposé après C.S.V.ancien professeur.Préfet Mme Rosaire Beaudtv, Secrétaire- Fleurette et Mme Donat St-Jean itomm.) dont les vuilr.< m- pu li erand’messe, jusqu’à l'heure des | des Etudes et Directeur spirituel, Archiviste: (Ghislaine» s.„t nlmtionrs ! (remplis ,-t qui vous offre peut-etr, \ êpres.aumônier au High School de Mal- Mme Ernest l’a try.Rédactrice; autres parents.Nos condoléances, f " " u u_ _ , ,, la , liam, d, vut n vu .Lundi.’!> octobre _ boro.Mass, a l'occasion 'z quelque talent que puisse c\ Avec les sentiments que l’on du- de sa soeur, Mme A.Désy, de lime; M.et Mme Joseph Rainville ;dmim b, radio, m- i iv.z-v.ms vine, les élèves apprennent que le | Berthierville.Le R.P.Supérieur, Mme Origènv l.ongpré, Gardienne; ainsi que Mme Eugène Desaillivrs , /véi ",iml l>ermcttant de ré -portante : !- premier vendredi de clamer leurs pri:.lors de la distribution, car tous les prix (!¦•-chaque mois.|.;l Revue des Ta lents est remplace par un magnifique < "in-' rt l'nputa: r.mettant vedette, outre le Chocui Codling et un artiste local, grande étoile d( disque au Canada français.M Voit K.kIîo «I I«ilil«- — u.mill- pm M.iiliinif I.m icn .XiIh»c; >at isi art ion 1 15 fessèrent vivement a ces differents uu!"vs «lr uiiô * à 7 lires i» ni ! I modi lv novembre.On entend I-.MISSION KAIUOI'IU X1QI I-.-t t- -mission t -us les samedis diffusée par ('ISO uns les soirs j Ji- lu à il heures ' HOUSEHOLD FINANCE \ POUR L’AMÉLIORATION DES FERMES a ni.rw G297-1 fs.Prix du grand concours des "Noms Mêles" de L'Etoile du Nord ¦ V S PH1X M CONCOURS DES NOMS MELES Les prêt* pom .amelioration de la ferme peuvent scivir a elect ri fier votre maison, la grange ou toute bâtisse de la ferme.Ce plan permet d'emprunter jus-uu ¦' §3.000 et le remboursement peut être fait par NSscinenis répartis pendant une période d'une, deux °” Plusieurs années.Le taux d'intérêt simple est de 5%' demandez des renseignements complets à notre succursale la plus proche.!•r j « a X, i r H U i , J & J&â Sft Z — -, aiivlvn j Mini m It \ al N*nior, ri «|iii gôralt **ô«jnl|m* do Pan* ,.*xlvii>iun lor* |iaVlh* rotnporin lo «liatitpiimiia l«* In ligno l*n»x incialo.II > lr win '” " - ' l'“-i « cgaht, chard saisit une passe de Arms- une d elles bala.: trot,g et Hnrr, pour compter son deuxième but de la soiree, et le l’'ivette.,,avant la quatrième but de son équipé.I.es .1:1 joute, Hess» .,v assura la deux points de ( iladu ont été enre- vlrl"‘,v au* l.ions.gistré- dans la deuxième période, V,':l,lt :i !lM- Joliette en un intervalle de !• minutes ,.avi' , Armstrong et Gauthiee«ont compté 1,11 1 11 vumi\ vt i' - les deux nutri s points des vain P us intent pas a complet-, queurs.Seulement il punitions ont été , I.n seul point fut eiuegi -lie d ' i a,-, au cours de la joute; les I dans la première période.Cinq deux* équipés en ont eu une part points ont été enregistrés an «oui- 'gale.Durant la joui de la deuxieme période, des deux La Chambre de C ¦ merco des Jeunes v.ius in- • voir le meilleur cal br< .hockey encore présent» von a de Joliet te.a Pau mi $59.50 rt il j C5 f’ ff idre Admission : ittcges réservés; 51.LM Générale; Adulte., $0.fja — Entant - 50.10 •ndr; I ir.n fcr, j‘-r me pour compter li point vh ;• ur.Km r \ n:i \ i*(>i:u.'Utl'filislllll |inili- im £ÿ v':V“; f'!-t peu i nut rv > ru- IL ; Q 5 SBi.vx ! du île xr IS pi ‘C-; ! bon t 8* i i de I is ri # VN»* v, Kenan,I a bloqué lancers et Payette L'H.,i Savaty Généreux, Jacques et lies- g: sers 5r a tu-une $ P équipes ne réussit compter dan- a dernière période.-‘J'te ont compté pour le St-llyaein.(,’OM.MKKCIALK Onze punitions uttt été décernées tii,-.Hodgkinson, Richard et au cou.s de la joute, dont sept au Hrenult ont enregistré le., buts des Juliette et quatre au St-Hvn.Tnth*- Cyclone SOMMA IHt: n *ed AUTRE QUALITE A COMPTER DE P r.a.5 jj il UU-çt Position des équipes Coke Pepsi-(‘ulu Mnison Papeterie Charlotte , s iis i_ 21, j>ts 21 " if» vdG à >'v _ ( 1ère I’KHIODK 1.— St Hyacinthe Bouchard 0.IT t Lapointe) -V PERIODE — St-Hyacinthe : (I.Armstrong IM2 i Roucliurtl-Ronin ) — St-Hyacinthe : Glaiiu -1.12 j ( Hébvrt-Parr) — St-Hyacinthe : Bouchard 12.01 (G.Armstrong-Parr ) St-Hyacinthe Glaiiu lli.12 ( Gauthier-Hébert > — St-Hyacinthe : Gauthier H.28 t Hébert ) $39.50 •JO am ¦.«“* - h; fists i:s kvju RHUMATISME f™?** P ivnetti- U ftfs i: .1* in* >.!U painkiller Dei million s i cn icrvent * % imir lint key, «‘ill * e lis périodes jante* «lu Canadien !1.au réseau Kiam;;.i* «le Ka«iio-t mada, à partir «le îJh.u.".r | ! >*U«mi ke a p«*n*é n*i l>r lié 1 ail- vin* à iln.it:', « .tarie* Ma/ et.ï’exjwrt statisticien, (ien > fniilr?ger.Lien eiainti pour **v* net i vite* |{.— St-Jérôme : Limoges 37.39 (Caduc) Te PERIODE v ,, .Jointe ! Gagné 61.15 ( Lasalle-IIodgkinson) 7.— St-Jérôme : Dolbec 63.43 ( Renaud-Tru-Vel) — Joliet .> : La,.aile 56.19 (Hodgkinson.Gagné) — St-Jércme : DofUr 39.20 (Tviidel-Renaud) 10.— Joliette : Delvicchio 59.45 ( Brennfcn-Richard) «Il ' 27 45 Totaux 72 68 SllA Wl NIG AN 1 Potition tint equip-1 Bulb" Volts H.Pi wers Watt Am pires Ohms Paritiot• de* joueur* J.Li isard J.G( iger P.Laurin J Pavié M, Coutu P.< ÎOi'ilie Pi’is haut triple :• J.Lessard 170, plus haut simple : J.Pauté 168.les personnes madras engraissait *e 5,10.15 lie.Reamtz «train, W#, vipav 1 22 ptf Les Cyclones de Joliette.qui >nt ioué mardi soir, û St-Jérôme, et hier soir contre St-Laurent, mus la direction du gérant Joe Dos roches, recevront le Lake Placid, mercredi soir prochain h Parana de Joliette.Ce sera la 10 " T: 16 " 15 " .(1 9 " 8 " S Vj » .M m.«ui» ~- i.I fit‘|iuis i| .le le i ui.' .il au» m.igmii liampa du ' lo Vuuiiui-.m a pii: ! '¦ i'.tvt i a .:a- uaul liivai|Uf mus les pays ilu i.iuiide.uni- nt-iie.i unis I " lia .McVl'aC* a ¦ 11'u piii-mi i ¦ laiulu-s' , 0 ïi-a-Si /h 'U- r ' JOUIS seulement, ' ' jj < niv: !• I : mit» .Si l II i • ra m IU ?.2 if #' n • .O.a- i i i • p i «t ii ! ' \\ autonome ' parisiennes et Persistance île l'esprit gaulois — Rayonnement de pu ! i is chez nous.Poésie: — Vers libres ou vins | siques ne dépassant ; cinq vers.Prose: U ne nous vi ceux qui in mo.'is ait champ d'honneur, l'n jour par an.on demande i la population du Canaua ils porter iiii coquelicot pour montrer qu'elle se souvient, l'n jour ,>ar an.on lui demande de s'ar-rôt or une minute pour honorer fcÿilfc 'Us liions.Ce n'est vraiment pus rop demander.Kt tandis que le but spirituel du Coquelicot est minorer le souvenir des morts au champ d'honneur des deux uerres.son hui pratlqu° est de l'orter aide et assistantt aux vl-• .mis puisque les fonds ainsi ré-olu.s servent à uldi r les vété-•mu cl les familles de vétérans laits les cas d'urgence.>.l.es m % avons envers ifV| nous V: m f: r \v.\A M tvl jpp ¦hi A., f.: lias vingt m $* jffiL.— Cjiieln m* dt « • courant t« • «no.t; iiots.écriture | tylogruphiée.Les concurrents à deux classements : *U—Les étudiants et .i ud'antes de toutes écoi.lèges et > S ; i .:u,.%ÏL Z ik - * > 1 • ' > ; i repié-vr.» vnt i : V*' s ¦ # z' A tmàs V* .*4 { V 1 .sP!> (il- M r % * ï%m mm I universités ries I .v\» y i i l'heure du dodo, je me pen- provinces cumul le:: - [a couchette de chacun •> t — Les personnes do i.:tes ~_ci mioches pour la grosse va- i nationalités et sans limite Z du soir après la prière à '' age.M.I.-I:„«é„e » Légion canadienne.leur* besoins sont connus et leur a:de est tonnée.:?s % - f' I sis sur .• » »/ - ; V.' S?: ¦¦ in i •v.-v g \ ".iiiriimvr .Xhuiilslv Voloinli , i h» ut ill lent, ii.nis S': I rs* V I'll I que .es vétérans certaines i ir- ill s «• ü ill V :î%».45 •?v s :.* t - ' le district (V- que lorsque le malheur s’abat n il le.c'est la rapidité ini est essentielle, ms les dossiers du oquelirot, de nom-cas ofi à,il* fi 'v-.ut i;ut* (îtl MM ou il > II.l'on ls il u l>.• ux le svi'i'urs r' ' ""mens, variété de ti- ê Nous n’avons jamais vendu nos a bien voulu me choisir comme Pa- manquent complètement.Au total, V0* st>vcialcment destines a notre m obligations.Nous le- avons gai - tronnesso de cet important évèno- cependant, ce qui est a la fois en- '' ' ' ' lmsqti ils écoutèrent decs pour bâtir notre maison et ment, l'vrnicttez-moi d'ajouter que eourageunt et pathétique vY-t "idicieux conseils .pie leur don- ii'.us sommes heureux d’avoir agi cette joie réelle dont je viens de m où existent des hi üoihèqucs ,os bibliothécaires exposant ' ,misl’ parler découle du fait que, nu gratuites, même tcn,.v du plus modes- placer les volumes de leur choix.placer les livres.Sans doute la ru- lv ' 1 111 ' II,faut bien l’avouer, notre éco- dio nous rend-elle d'éminents ser \\'ut-rature déborde pour »teri szâx, trcusrt % s.-nce de bibliothèques gratuites : precision , t d'exactitude que ne ,-.m,s av.rlis paroles se rao-oui- les enfants, ou pour tout di- pourront jamais fournir telles se- • , t , t(, sUJl t ,jt.s ,|v * j re, de bibliothèques gratuites île ries ou causeries radiophoniques.,, ,m,,' permette ^ T ' Iiieque genre que Ce soit.Lors- Egalement, les iivi.md'.cui llx , itat.ons : “C i St déjà i « £ :r % ,r; I»%.TSfc% i j° ne puis jeter les yeux su; tous sente ; intrépides aventuriers qui j .es beaux projets sans que, dans nous amènent aux quatre coins du ! j'°n for intérieur, je me sente :!»>be, inventeurs et savants qui I envie de crier : "Mais quelle part "Ht cto les pionniers, voir les I accordez-vous aux choses de l’es- Champions de notre civilisation.| prit, que faites-vous pour la santé Qu'on me permette de revenir vers et le développement intellectuels!' c.-.x amis que les livres nous font §**181 A* j herbe, et.ce qui est nlu- I tant encore, de leur aider à croître Souvent, lorsque non- .let a se développer intellectuelle- dans la pièce où nous tenons nos j ment.Nous sommes même si un*, j livres, leurs titres semblent en *'l> ‘'berchez pus de diminutifs pressés à voir notre jeunesse ni- ' quelque sort- uoa 'hunr ,-t non- ,,.olil 'M'P'Titilrc à parler à un pe-mer les livres et s'en servir, que I voilà une f,v u,- - fut n lit enfant.Il en Invente assez lui- chaque école qui se respecte poasè- que pour un bref mais si heureux nu‘nu’- répétez même pas les île sa propre bibliothèque, petite instant, en leur aimable cornua- s,,’"s.'Sl,um ll n'anieliorer* jamais ou grande mais tout du même un gnir.Comme l'a si bien dit le Doc- 8011 lul‘h'“Ke de bêlai, embryon de bibliothèque.leur Samuel lliiynkawn : "Il n'est -, .,, ., s?sl % •es jeunes tilles quittent l'école, ! vons lire, nous pouvons vivre unn "rs pas plu* sage.' Quand vous iv dos d'augmenter leur bagage in- f«»ulu il'imlres existences ., deviez ly mettre, ce sera un dru- lvllvetui-1, et encore tout imbus tant de vie» que nous pouvons en mP’ ¦¦as* MI'S i 1 vit 1rs plus !f*« Meilleur E Concours littéraire $3" Y] 4 ! mon b y .n âP Y ¦ ¦ par fl .v: I oeuvre de l'illustre moine.Mais voilà que j’ai l’air de vouloir présenter un homme qu'on l onnu tant de citoyens de Joliette.Les plus âgés se souviennent en- SSjjjgpSJï,.,.core d’une fameuse quête que le aint religieux fit jadis dans l< .1B& diocèse bénéfice des Soeurs «lu It.a Mike Pawelchuk, un Canadien d'origine autrichienne, a acheté des Obligations d'Epargne du Canada chaque année depuis quelles sont en vente, au moyen ne retenues sur son salaire.Auparavant, il avait acheté régulièrement des Obligations de la Victoire.Il est photographié en compagnie de sa femme et de leur fils Mike, âgé de 14 ans, dans leur maison y de six pièces, à Cartierville.Mike a construit cette maison de ( ses propres mains — sans emprunter un son.Il l’a payée entic- v rement avec les Obligations de 1« Victoire et d'Epargne que sa I femme et lui ont conservées précieusement, ces dix dernières années.5j Pour bien «les gens, lu crise «lu avec s» femme et leur fils Mike, i logement est le .e le plus âgé «le 14 ans, habite une jolie i j important «le l'heure.Ce n'est pas i maison «le briques, de six pièces, à i le cas de Mike Pnwelrhuck, un Cartierville, près de Montréal.' ' Canadien d'origine autrichienne, établi au pays depuis Mill qui, REMERCIEMENTS fia M.J.MEDARD LAFORTUNE, ET LES MEMBRES DE LA FAMILL E, * L^clen‘ b*en sincèrement toutes les personnes qui leur L de la sympathie, soit par offrandes de mes- .' bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux ,v ¦% / ) I Joliette aux .u* Si (face au Windsor) m ¦ ¦ , .3376 PACE 8 I, FTOTT.E DU NORD JEUDI T.E R NOVEMBRE 1051 Entrepreneur en posage de EXAMEN DE LA VUE fcmilsL (pAévoAt CONTRE LA TOUX 9 7427 PRELART et TUILE de caoutchouc Antico CONGOLEUM — MAHBOLEUM — LINOLEUM Carpettes de toutes grandeurs.Notre spécialité: Nous allons prendre les mesures à domicile et nous posons les prélarts dont vous avez besoin JEAN-PAUL POIRIER Bicycles C.C.M.— Accessoires — Réparations 07 PLACE BOURGET N.TEL.4171 JOL1ETTE MELO-REX 4 onces 0.50 — 8 onces 0.85 Sirop agréable au goût et efficace.Il se recommande contre les légères irritations de la gorge et des bronches.Sirop de pin blanc composé avec miel et eucalyptol 4 onces 0.25 - 12 onces 0.50 - 26 onces 1.00 Orner Landreville SPECIALIST E-OPTOMETRISTE DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambulance 674 rue ST-LOUIS.SALONS MORTUAIRES SPACIEUX et des plus modernes offerts GRATUITEMENT jour et nuit 100 RUE ST-PAUL JOLIETTt JOUETTE -ni Mme Edmond Dugas Tel.6787 FLEURISTE Pour les enfants At&urance» çcr oi*lei feu - vie - *;iïi la maison du vo nsi-, lie Ifesruchers.si I née a l vents (in k»rase in, .nilic :| étincelles, poussées par lv vr.: sont communiquées au • • -ir • maison do M llesi u, lu rs on pu lietireusemi'ut < toufivr .luit d'incendie.Toute «niMiHfi1 h v.st i i ; h o par «lu Nord iju'cri autant rpi i Ile nen-s«i responsabilité A iil'iniolillo on camionnette iv cessai ' Crédit généreux aux i • Mai eau i " chain- si unes responsables Unirai ac O i lice i .pi si.cent i a .au j an nt aux frais île la ("oui pat: ni» i i 'cm de la ville s aille ' i a M.• |, • .iiii.nl devra être ait'' de •' ^ Franv is Turt'cuti.I "A rue Notre-1 r.Ilame, l'As .iimptiiiri.«"> 17î»-1 f sp itc- v « Attention — Attention Permanente* avec ou sans électricité Caiffutcs en «éiicia! Kl il » (le chambre meublée il louer, pour homme ou pour couple, avec pension si désiré S'adresser n 7 I '• l.adouceur.Tel.72 II.62'-* t-S nov -Sfs.p.Melle \ I.Ol'KIt ou ."l U' \ i.in i i: a- X X I Slllîl Set «h vui>iitv vit naturel vn parfait ir au iliuiaiiehe soir, lia» don.Tél.No.I.! «225-1 f p.«227-! fs.'' X X I.MUil 1 J fl Iixi'lir, scie a mlmn, mantciu.de l'un.; chai sauvage.patriot polic homme.S'iulicsx i a l ana v Ii i.::it si A mlimise île K l|ila i c 6177-1 fsp de \ i.m il: Chambre et cui i» eu sine a louer ou cluunhre seule \>i même endroit, ma liiiie a cou die it vendre ri guitare Gibson S’adresser à 21 l Taché.6!ll0-8tiov2fsn i n i l: m: taiii.e i»i;m \n- Mc" X X i:\mtv:.Cause de di-".(II.Chevrolet 3s couch avec ïëî 1**1 Incendie, qui prendre des t muses à cause du grand qui faisait rage complètement rasé le garage de :>i.Georges bourgeois, de Sic-Marccelllne.L'incendie se serait déclaré vers Sh.SO.le 3 1 octobre dernier.Les communications téléphoniques étant Interrompues entre Sle-Mai celllne et St-A ni bruise, ou a dû se rendre d'abord à .Saint-Ambroise en automobile, et de lit demander secours, par télépho-, ne.aux pompiers de Juliette.Un 1 camion à incendie, accompagné de l'Ingénieur Plouffe et de l'agent Guy Ménard se sont rendus à Ste-Mnreolllne: l'équipe était dirigée par le sous-cher Barret- au ru It pu proportions (lésas- & \ SPECIAL DU MOIS Prélart en coupon de 5 à KO verges, légèrement avarie Spécial Pielctii dans ic3 mcilieuie» qualités 2 ou 3 vges la verge Marboleum incrusté en coupon parfait de 5 à'ÏO Spécial Linoleum incrusté à dessin, à la pièce de 40 à 60 Prix rég.2.50 — Spécial Carpettes de toutes grandeurs légèrement avariées à prix réduit.Venez vous en convaincre • Notre grand choix de chapeaux peut satisfaire vos goûts vt développer votre personnalité Vt chaufferette, radio Motorola, eu \ VKMUSK.l‘ni li'irn peu dr « h iiv-riif a not i r retour au pouvoir, r n lainit encore tirs peu piotégé».[)e| «uganisf a pu.» sa vraie place dans l«i année*.nos lois ouvrières se sont nos efforts pour Heurs J ai été.dans la provint r.I ialr ( haciur classe doit ministre, en i.n lait, ouvriers r A l’occasion il i r troisième congrès de la langue française, le comité directeur «le la Survivance i française a entrepris une grande i enquête pour savoir jusqu'à quel point nous cédons a la manie de l’anglicisation dans nos annonces connu, relaies.En prenant connaissance dus résultats de l’enquête, le congrès pourra donner de nouvelles directives en vue de corriger un état de choses que tout le monde — même les touristes de langue anglaise — déplore.Nous maculons le visage de la riant de faqx airs d’Anglo-Snxons.l e mieux ne serait-il pus de rester i tout simplement ce que nous sommes : des Français, d'annoncer nos ¦ commerces en français et de faire 1 ainsi resplendir davantage lu culture dont nous sommes les héritiers et que nous nous vantons j de défendre.Il faut être Français de coeur mais aussi de geste.I«M4.1rs “Je ne fais pas de propagande, mais je trer sous notre vrai jour, nous de la province de Québec”, a-t-il dit."Nous ne sommes pas malheureux, nous aimons no tre province, nous aimons nos compatriotes de langue française”.i-lii veux nous mon- miis i elle date lr ira1, ail province.I) année m développées, améliorer à rendie |us|u r à la class, di- ll es lia un des pie,mets à pailer avoir ce qui lu mais sans causer de détriment aux autres classes.\ m cause e en d'abjection touille le 'inspi v ai de justice soi M.Crutchfield a ensuite donné des chiffres pour démontrer la proportion généreuse que reçoivent les écoles protestantes à même les fonds que la province de Québec destine à l’éducation.Alors que la population protestante constitue moins de 10 pour cent de la population totale du Québec, les écoles protestantes reçoivent 16 pour cent des crédits alloués à l’éducation.sous 1e vient vivons dans une province grande comme un pays et riche Les romanciers communistes riche restaient entre les mains de petits groupes qui les exploi comme un empire mais nous restions inquiets ses taient en n enrichissant qu eux-mêmes et en appauvrissant les car ces Après 1939, le Gouvernement Godbout a multiplié à l’infini le nombre des Ordonnances particulières, de sorte qu’un grand nombre de salariés, au lieu de bénéficier des taux meilleurs prévus par l’Ordonnance Générale No 4, tombaient sous le coup d’une infinité d'ordonnances particulières prévoyant des taux inférieurs aux taux supérieurs fixés par l’Ordonnance No 4 en reprenant le pouvoir en 1944 fit réduire de 27 à 11 le nombre des ordonnances de la Commission du Salaire Minimum relatives laires, et rattacha les 16 catégories de travailleurs cernés à l’Ordonnance No 4, dont les taux minima furent haussés de 40 p.c.en 1946, de 20 p.c.en 1950 et de 10 p.c.en 1951.Et, enfin, par l’Ordonnance No 3, le Gouvernement Duplessis accordait à la masse des salariés du Québec une semaine de vacances payées en 1946.Je désire souligner, en terminant, que le Gouvernement de l’Union Nationale a augmenté de 85 p.c.le salaire minimum des employés du commerce, de l’industrie et des services, régis par l’Ordonnance No 4, en l’espace de 5 ans; et cela, sans compter l’augmentation de 85 p.c.également dans le salaire minimum des travailleurs en forêt depuis 3 ans.vn nous don- an! res “Je pourrais citer mon propre cas comme exemple de tolérance", a poursuivi M.Crutchfield.“Il est significatif.Je suis protestant et de langue anglaise, et je dirige l’Ecole Technique de Shawinigan, dont 98 pour cent des élèves sont catholiques et de langue française.Je suis princijial de cette institution depuis 28 ans.Souvent, je me demande si pareille situation serait possible en Ontario.Un catholique de langue française pourrait-il être appelé à diriger une école où 98% des élèves seraient protestants et de langue anglaise?" Le même orateur a tenu à compléter cette mise au point par un hommage ru premier ministre Duplessis et aux membres de son gouvernement.“Chez nous, a-t-il dit, l’évolution de notre province et la portée de son progrès, en ces dernières années, ont marqué chaque étape de notre vie et je suis heureux de signaler le travail qu'accomplit notre premier ministre du Québec pour l’amélioration de notre peuple, pour son progrès et pour le développement et le progrès du Canada tout entier.Nous abordons nos problèmes avec esprit de tolérance, en toute honnêteté, avec bonne volonté, animés de Henné entente et nous tentons de suivre cet enseignement du Maître par excellence: “Ne faites pas aux autres ce que vous ne voulez pas qu’on vous fasse”.Voilà un témoignage précieux, de la part d’un homme qui s’y connaît et qui n’a pas peur de dire la vérité.Il fallait du courage pour tenir de pareils propos devant des éducateurs* ontariens, malheureusement trop mal renseignés sur ce qui se passe chez noua.Il y a des Canadiens français qui n’ont pas ce courage et qui, lorsqu'ils parlent devant des auditoires de langue anglaise, croient de bon ton de médire de leurs compatriotes.Il y en a d’autres qui croient rendre service à un parti politique en présentant sous un faux jour l’attitude fermement autonomiste, mais nullement outrancière du gou- et les autres ne font que re- I n nouveau mode de censure des vents vient d'etre promulgué en Russie.Avec le résultat que I éerivuins, même communistes, savent plus s'ils resteront longtemps en faveur auprès de leurs maîtres.Le thème des romans, par exemple, est impose.I.e héros doit bru Ici de L"héroïne qui devient de lui est portée a de tendi liment.s à cause de la fermeté des convictions politiques de Malheur aux écrivains qui s'écartent d'une telle ligne de conduite et qui ont I""audace" de fail personnes pour romancier est jeune, sa carrière est tout simplement finie.S'il s’agit d'un éd vain de métier, il ne lui reste plus qu’ii confesser su turpitude et a recommencer son L esprit de que le peuple profit lu, jeunes soient aidés toujours davantage Vous leur né plus d une cinquantaine d écol très d apprentissage lisées justice qui anime l'Union nationale e au maximum de ces lichesses.que nos avons (Jours i:s Studio r Chez Mme Charron Mlle B.RATELLE \t l > I IM.IMIl "I - p'i XW VI .1 Ml MS POl R HOMMI S >7 •/¦."( /M.I TK avec achat de Poêle ou Accessoires Hétu • roi i.i:s w i vi iM.nui si: NOUVEAUTES POUR DAMES * • t t i v f Imntlnil* /:,ts - « »'hints Stnt ion ( llUUHKHttS •‘Il I fl III lit tu I II • • > It Win n o O ill' :'ot - • «"/'/»- ICoftl £ J V ,1 t ft Tel.4281 80 Place Bourget Sud, Jolivtlc, Que.Tel.5334 Tel.5945 22 PLACE BOURGET SUD JOLIETTE PROPANE CAS il \ '« : il»' til Tri.: .'»*!>< I Tl I I.Il K Ititl IH.Kl si II , Joliclte 692 Notre-Dame, TEL.5800 i JOl.lETTE 41 BOURGET NOR I I'J M.ni-« .ni, I.I 117111 .Hit.lKTTi:.Xotrr-Dainr, .lolivitv Grande Ouverture LE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES A JOLIETTE PRIX PRIX PRIX 6RANH iî.PRIX r ' ^ r * ' » v m.éf zx DI Fournaises f .DUO- THERM a i.M ^ LE GUIDE DES #!## ^ acheteurs Imgi ECONOMES lœti* GRAND PRIX: RADIO COMBINE 13 PRIX DE GRANDE VALEUR A GAGNER 514 NOTRE-DAME.TEL.7479 Tri.UT.",H ^M^ol^desfamiueJ £aw*v BOUTEILLE DE 30 ONCES ftlagaAih Çeqall FERBLANTIER - PLOMBIER 580 rue ST VIATEUR TéL 4823 Lr magasin où vous faites fit• Vtconomie Estelle Bonin, prop.4 "vnfvrfloii pour llamrs TEL.6880 Via relit' Sle- Aime I M*U«\ » -, Lussier Auto Liée D < oM KOi luXs i l pour IIOMMCS n i:\r\NTS TEL 7554 L.STEINBERG IM» l'ilia-.Ilouryrr Nord, JvlirUr, Qur.BARRETTE & LEPINE Inc Règlements du concours : VETEMENTS pour HOMMES et ENFANTS - MERCERIES Oldtmobilt Tel.Rés.4952, Jolielte Courtiers en Assurances SPECIALITE : Viande chevaline filin-.Ix mm ours ilitrvrn iiii.IH.I**-edition Milvuntf.lai turv ou ¦ ' .l'estampille tie voire marvlianil tl'irl an noms «1rs gagnants [liraitnuit liait* noire «% ! Mêlés" oms t I.—1/ s ré|M,uses seront .iu«.*es livre liii|inrlliililé, il’iipres leur exuellliule, |uir groupe il'iiiilionceurs île relie page.un est prie de s'adresser à a 5 # BOURGET NORD TEL.4977 5,—Trois prix seront accordés chaque «•«unalnc.Ij» •h‘ semaine, le graml prix, un radio combiné, sera tiré au sort parmi les «oiieiirreiit* qui auront, |tendant toute la durée du concours, trouvé le** bonnes réponse* et qui auront Joint à leurs «•oiip«iiis-vonemiis des preuves d'nelints.TKU VIIIS TH H.ten BOLïttiKT SVI>, JOLIKTTK, Vu/:.THOMAS HEAD HUDSON, QUE.T6I.Ihir.: 1411 HOTEL GRANBY Têl.4471 Route No 2 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Saint-Georges, Beauce La Laiterie des Producteurs de Joliette Liée DONAT METTE SCHEFFER liée Rencontrez vos amis Hui rpprennur-KI»’flrlr Ion Ai i i ssnln * élui'lrin'IPX CONKBCTION pour IM.Mh» et FILLKÏTKH Spécialité : Konrrures ! TKIi.4tkVl HH MACK BOl'RtiKT SUI1, JOIJKTTK, V«é.Syndicat Notre-Dame Enrg.wkt au • Lait et Crème pasteurisés • (.ait au Chocolat Vi-Co Paul Gamache Tel.7514 1180 MANSEAU Tris : A.HOKIHCLKAU Directeur- Itérant iiatt “LE MARCHAND DU PEUPLE" DANSE TOUS LES SOIRS TOUS LES DIMANCHES SOIRS, COMMENÇANT LE 14 OCTOBRE I tiiK'p h : vmmt l'Kvulv d’Airri- /•/’>' Altl'IS.WS mimique du Canada tout entier tmlïs d'étudier les meilleures me- culture et l’érection de lu jolie ha Mais il convient de souligner „tie ‘("’des de procéder au recensement.i,-e d l'Ecole Du Sable, due nu ,n:" ; - .=‘ l'essor industriel et économique du i 11 ‘ "'droit que tous les intéressés r i municipal de Si llnrtbél, ¦ ' ’ " ii.inyai Québec a été particulièrement i„.; l'a' t'cq.ent a l'obtention des ren- „,y.>*“*," ' tense en ces dernières années en'.- ^’'K'U'iiicnts qui les concernent di- \ part quelque i,met n„.il 1 ' li, ide-u.M.I .„i.!.ce au climat favorable ii notre ex- ‘-c I'"'""1'1' ministre se : dit fie.de s.-.pa,oi- ien, et V"'v l"';i,dent.\ : | A pan-ion que le gouvernement ne- demande pourquoi une enquete d u- d m moral qu’il a constaté par ' ' , 1 ' 11 tuel a su maintenir '•*’ importance vitale pour trois Il a cependant demande une 1 °"|U 1 ' • ,;"!""d M.Ilcaulicu a su par des sta- s,,,lor,tt?n«‘ svl:alt ‘lue par ,, grande coopération entre b- " ,u"ll1, • % " 1 tistiques contrôlées et irréfutables une seule .autorité.Voici une ques- oai.M - et les inst ituteui-.afin cpie 1 >.¦'.•an I a d M."l.,t.1 indiquer la marche ascendante de t,un- d't-'l.qui touche trois par- j.enfants i apportent un meilleur " " ‘y"' Dtiqu, " notre province.Dette partie de son ‘'«s et une seule d'entre elles a c ., - durant la présente amie ' «mm.Xngust.discours a causé une profonde ini- droit de faire entendre ses te- -, Pression chez son auditoire d'Iiom- '"%'""' .mes d'affaires canadiens améri- l a Vs‘ d une supreme ht, U UE ( A vains vt anglais importance, on le voit.I.e premier A elle seule, la province de Oué- "’'"I?1*0 t-st d'opinion que i”'- assume plus du tiers de la pro- vu 1 'J!ns l'ar ,!'' deletion manufacturière du pays ' l"''spevtives de développement.•Mors qu’il y a à peine II) ans !v '^nsem.-nt devrait s efleetiie, nous avions S700 industries manu- a 'W's, 'uï.',odes l'las 1011 rtcs " faeturièr.s, nous en comptons ‘™s h-s dix aus.Un ne peut trou- .I"'• maintenant 11,000.En Kl ans la vVr ^uggcsDon plus pratique et I valeur de notre production ma nu- |,lus conforme a 1 exercice de nos lac 1 urieie a plus que doublé, passant de $1,800,000,000 :'t $1 milliards.L industrie de la construction illustre bien, aussi, l'activité industrielle du (juebcc.Elle est liasses- de *17:1,000,000, pendant les oeuf premiers mois de 1050, à S::SO.Oni),notl pendant neuf mois de 1051.Elle a donc fait un bond prodigieux.Quant a l’industrie minière, elle a suivi le mouvement ascendant (lu notre industrie, en général.Au-jourd hui.la valeur de la prodwc-‘"’il de 1 industrie minière atteint $200.000,000 et atteindra sans doute $210,000.01)0 à la fin de l’an-'"'c- Bref, le géant économique qui dormait sur les bords du St-I.au- rent s est réveillé et le ministre de Pilules Dodd's pour les Reins à un comptoir 1 Industrie et du Commerce, le de pharmacie.Vous aussi pouvez compter .Aucune classe ne paie pou, les autres e, c'est cela la Indùstitl.^SundiqucTh^T justice sociale.Nous avons une culture, une civilisation, une cl items les différentes phases de-mission.Nous les avons conservées par le sacrifice et nous "n'n‘ progression vers les continuant de lutter.De mvls‘ grandes industries veulent profiter de notre stabilité elles doivent donner quelque ch invitons à venir avec GRAND concours O Découpez ce coupon (suite de la page U ) /-¦' El.U E DE Ql.'EUEC l! A ETE ME .\ l‘UES 1.I VISI TE des "Noms Mêlés" I i 2S m lullii M et Mme l'uni-Emile l'Espi nmvr est h,' uni-fille baptisée suits les minis île Mu-lie.Stella, Claudette, Panai,i et aelie sa marraine M A (îiegoire.gril ml* mule île i'eufant.et Mlle Stella ,I régmre.entwine du nouveau-né.Mme .Varie Martin, Concours des "Noms Viciés" Au inline, limmnvlie 2s v .'¦'*•” y.m m i.: : .—Si— .S .-r •-'» ' !o gormtu'e illuxtf ee dépend de celle de» mo’é/iov* Coupures: Jetez un coup d'oeil sur les caractéristiques inhérentes d'économie des camions Chevrolet, le moteur à soupapes en tête, par exemple, la combustion flamme bleue, le carburateur à jet de puissance, les freins très durables et que d'autres caractéristiques encore! Toute la vaste expérience technique et pratique du plus grand fabricant de camions du Canada contribue à vous donrior des véhicules plus économiques.Et l'économie Chevrolet va bien plus loin que les faibles frais d'usage.Elle signifie que IES CAMIONS CHEVROLET SONT PREMIERS DANS LES VENTES les moteurs, châssis et cabines sont conçus et , construits pour résister de mois en mois, d'année en année, à l'usage le plus dur.Elle signifie encore la robustesse et l'efficacité supérieures des camions Chevrolet au coût le plus bas.Chaque jour, des camionneurs de plus en plus nombreux adoptent les nouveaux camions Chevrolet.Suivez l'exemple de ces camionneurs avertis .obtenez l'économie inhérente et plus de rendement pour votre argent.fournie sur demande.\ officiel sera Une copie du prospectus ! m '.PRIX: 100 et l’interet couru.À i- • CHEVROLET V i \ w (: ' BEAUBIEN & Cie, limitée ' Valeurs de Placement Notre-Dame i-; k; L G i CAMIONS DE CONCEPTION AVANCEE # MR# I 221 ouest, me MON I RIAL I PREMIERS EN VALEUR UNE VALEUR GENERAI MOTORS rr •' î.i h ft Ottawa Trois-Rivières • .Bruxelles m Quebec • LUSSIER AUTO LTEE $%.Hyacinthe 1>S m Shawinigan Falls • y Paris m Vendeur Chevrolet • Oldsmobllo - Pieces authentique s et accessoires pour tous lus produits General Motor 0 I i: IK## I 671 DE LANAUDIERE m :V TEL 7524 JOLIETTE v m ______mmmmu ' N.I •?:___________' $w- 1 •r;N MEILLEUR # # I # 1 ^ » Service des produits du lait « ü! C h n: nique féminine H L y, /> Avons-nous une destinée?C’est si facile de faire du thé délicieux avec les II III du coin ( Sj'v offer.Voici novembre •déjà! I! font donc dire adieu à l’automne et souhaiter ta bienvenue à l’hiver, à cette saison qui nous fait np-temps, le bien-être, la chaleur de notre “home".Ce bien-être, cette chaleur sont constituées de plusieurs facteurs, et la bonne table y contribue dans une large mesure.Dans ce but, le Service des Produits du Lait, je dirais même toute l’industrie laitière, se met n oeuvre pour vous apporter des suggestions qui vous aideront a préparer des menus balancés pour a saison hivernale, et sauvegarder notre santé, a) Notre bureau de publicité vous suggérera de servir des soupes au lait, des biscuits au beurre, des macaroni au fromage, etc.b) De plus, des renseignements explicatifs sur la valeur , protective des produits laitiers, dm rant les jours froids, accompagneront non annonces.La semaine prochaine, vous re-wrez les annonces qui devront être publiées au cours du mois de novembre.Nous avons tenu a vous mettre au courant un peu a l’avance.afin de faciliter la préparation de vos pages pour le mois prochain.Nous vous remercions sincèrement pour la précieuse collaboration qui vous avez bien voulu nous ] accorder lors du Festival National lu Fromage, au cours du mois (i2tiiS-lvr nov.-2fs.p.d’octobre.Même si ce mois n’est 1 pas terminé, déjà, nous sommes convaincus que ce Festival a obtenu un succès au-delà de nos espérances, et en toute franchise, nous réalisons que c’est grâce à vous en majeure partie, que nous avons pu atteindre ce résultat.Nous avons fort apprécié l’intérêt que vous avez apporté à nos articles et nous espérons que vous nous ferez encore bénéficier de votre collaboration au cours du mois de novembre, lorsque l’accent portera sur tous les produits laitiers relatifs à la préparation le menus balancés qui assureront an état de santé équilibré durant la saison hivernale.Comme avant-première, permet- 1 ig j.tez-nous de vous dire que le mois I de janvier sera consacré au htitr- | •l*J » ’ / SACS DE THÉ k arrive, un neu d • nos joie.beaucoup de nos déboires et de I .1 e- 0;i s'imagine que le -uecès, le bonheur sont des s qu elle distribue, de cote et d autre, plus ou moins aveu-• nt On attend donc, av< ignalion ce qu’on devrait au outraite lui arracher de force ans doute des bonheur i e-, des bonheurs inespérés plus "U moms Infinite de circonstances, mais ils sont rares, et tux qu il faut compter.Disons-nous bien que 'cia ce que nous la (croi s nous-mêmes.Certaines , c : s ;i,i iut pour etre nées sous une bonne étoile.Regardez de et vous verrez que b ni étoile vest leur énergie, leur ici sevcrain .leur sens des réalités.A VENDRE Coup (je chapeau î ", 1 n:i.Balance de comptoir de marque Dayton, M(l livre $150.00 — Réfrigérateur Roy, pour -l'ISO.00 — 1 )< I s peur ddpeuse Grandford, cylindre (>”, pour *150.00.S’adressei au i)In'll Oiivimnillc :> ¦ ni i Ilf I.- I DOCTEUR m a rli a pen; i nr m ill votre ilct.till.int de I .nine ou île moult rs.Inclue/ k m i Kl 1 1 11 HA LAN < ! I SI .LAW RI N( i .u adn ,>cz voire envoi a ( .1*.SO(M).Montréal.( h.iijiic mois, a une assemblée tie i’l niori tie*, Cultivateurs, 10 bonnes réponses seront choisies au hasard dans le courrier.Si votre envoi est choisi, vous rcicv re/ S IO en argent, votre nom sera publié dans ce journal et votre envoi sera gardé pour le grand tirage final du mois de mars alors qu'on décernera le Vovugv à Rome pour deux, toutes dépenses pax u s.ou l'é*quiv aient en argent I note/ autant île lettres que vous le désire/ pour augmenter \ ih.im.es de gagner.Achetez votre l’AKlNl RI ( ,ÂI ou votre Mt >1 III b \LAN( Il SI.LAW Kl \( I aujourd'hui et expédiez, votre envoi.y u —r A Robin Hood À ^RobinHood Robin Hood i oupon ou ia ' qui de commerce(ou fac-similé) de tout s.t de I \KI \1 Robin Hood a celui > ' lieux.S -irw i.- nnip il.- chapeau rate du c., , ., ,, , .i qui 'apoiç«.it au dernier nc laut Pils senteter dans la poursuite de 1 impossible, j :1 pi’il ' • miipr d’adresse, il ne faut pas non plus se laisser abattre par un premier revers, j h y a faux mouvement du mafa- j1 y a ,lcs X'VS ,'|lli frvm\ "b comme des livres, à la page dou- | •i: t ij'.; : e> ;ii .pour *Oi t* vvim.-in x N fi -#M •S5S*: % ^ f avedleS PRODUITS LAITIERS V F i * h' Repos d’hiver plus appétissants • ai tes en «uirte que les membtes de votre famille *» .rV-7 h^"\ -V *- T XI i / h\ ‘i x ;> / •ï // 1.1 * plus beau dieiix pour v¦ lie si al nm-wagon.Dins l«-gris, bi'igv, taupe.hleti-ma nn.roup,«'-vin.rouille el .es modèles les plus fjnlir de loilclle «'U taffeta avec jupmi crinoline.Manteaux de drap dans tou- Pour votre robe les les couleurs, cocktail, nous avons les dernières Hobes deux pièces, en trient, 1 dans toutes les couleurs variées.Ik I le roi ii • i li * loi lit le, ii in exclusifs.I J.iiis nut re I salon au d« entre tous.'ii'mlr"’ ?/m* ni ivre le lélvplionr: soyez assuré que votre tour •'fTorci,1 |0,,f *v rai,B que vous occupez sur notre liste.Nous lions Cm qui*en ^"Uril'r.service aussi rapiilunent que possible à 14 C0WAGNIE DE TÉLÉPHONE DELL DU CANADA : COMMANDEZ CA VOTRE AUJOURD'HUI MÊME-A VOTRE æa nus u oiPôi tous CERCLE DE COUTURE SINGER wë e qui embc P MURS et PLAFONDS TEL.tilOÜ 388 NOTRE-DAME j» L"- i * i » • 1 -¦ (tS .• .É i L'ETOILE DU NORD.JEUDI LE 8 NOVEMBRE 1951 PAGE 14 (Mas pour il couvrir que «on passe j •! avait été volé.Enervé par tout ci qui lui ai ri- ; t, il appela au consulat améri-n Ils étaient incapables de lui "ournir un nouveau passeport en toins de trois mois.En désespoir le cause, il donna sa parole à la capo.' 8ebold fut soumis à vn en***•'T , .• .U Chronique ft I ' iux : ; i*i:p\iîts ni; jomkttk 1*011! MOXTRKAl.Votre Meilleur Placement orx D'i' .Êspennage et Contre-espionnage •ni i mis I, s lours sauf le illmancli il.*11 lires a.ni.et ü.1(1 p.m.irai et Hi mam lie seulement s.'Jti p.m.I««ur Trois-Rivières.Sium iuiguii ill j ivinent intensif en vue d'un travail 'espionnage.Il apprit a se servi ._ , .encre invisible et d'un caméra mi- l,nln'* *'* Quebec.Tous les rographique .1 transmettre de- *r dimanche : | -sapes en code par télégraphie bres a.m.et .>.10 p.m.1 radio a ondes courtes ; .1 se ser-s^ ALeuie de cotte es use -l’organisation l'espionnage; à opérer sous le cou 1 t*rt d'adresses tie résidents aîné-•m sms un citoyen américain ' niere guerre.ienins dont lu bonne foi ne pou- •1 iruiit Sctwld ave chaleur.1 IVurquui inc confiez-vous ces »it être mise en doute, et à re- vi-iix aucunement t us donnei r hoses'?demanda Scbidd.tiniirc les courriers voyageant sur ••formations au et de mon l'arce que vous allez mainte- 1 de navires neutres, Quand cet ei O.d'adoption.Et il sortit.oui:' travailler pou n-oi- ainement fut parfait, Sehold fui 11.ix -enmines plus tail.Sclrold S bold regarda avec étonnement égal dé comme un agent-espion • ,11e lettre a l'hôte! liai d, i- 1,11 interlocuteur.Mais uppo- !¦¦- plus prometteurs.a Mulreim-air.-Klliu .011 :i -«¦ une Je reftl-e?X11 début de février 1010, Ull .i:t ai ivt.• ! docteur trouva le- sourcils, homme arrivait aux Etats-Uni- 11 : ont a.-, lu:.qu'il- envoyaient lu ai,g 1 ; plu.epa: que l'eau,’ "U d d'un paquebot américain v, - d'une autre agence.Il fit en sorte lu l u • ,.i.n.i .a dérobée mur de Gênes.Son passeport pot ¦.- -r" Il tenait caché sur lui de .qui apportaient des in.- i' ridant que le- années aller .a 1.-' aux noiniireux es;,,: :, ,ivi r-aivnt loin sur leu, 1: is se trouvant en Amérique.g,- en Russie et en Xfnq., Av , l'aide de l’argent qu'il 1.quelques mois aupa:avant, les Ja-u.* d .1marne par 1 intérim - * una déclenchaient une attaque liait, de Mexico, Sawyer ouvr ,entre Rear! Harbour., Sawver o."Nuu - nous connue " 1,11 "’au “ x,w York, apparem- avait .rinu l’identité de chacun de mur pu, bu.le,m 11,-ri Selmld" !»ande d'espions de New-York.Un fenses militaires sur lu côte de •essage envoyé à Duquesne Vins- l'est.Il se spécialisait dans l'enuai- 'misait de fournir des informa- nenu-nt de groupes spéciaux desti- ioiis sur certains secrets militai- nés a couvrir des objectifs spectres concernant de nouvelles armes, fiques.— Comment cette information ra-t-elle transmise à Berlin, s'en-lit Duquesne.— C’est mon affaire, répondit icto : vit i U: | tar *n SaiiHMli >viilrim*iii 1.0.1 |i.m.i r.J ! II \i ; II uu • Inns ‘I roi il sT-;mf lr «limuiulit ll.&S ».ni.ri T.12.1 p.m.SaniriU hciilrniriu ;|.0.1 p.m.Iliitia’ir tu* srulnnrnt lu.1.1 a.m.l'onr rrnsri^iinneiUx.s'ailrvssrr à la gnrr.Tri.1-1M) Obligations D’epargne U CANADA V!* 1 * n Vinvi »•• •• J Tvnviron tjiiarantv ans.vt portant n la main une valise, descend la passerclh du S.S.Deutschland.Le voyageur sent tout à coup qu’on le touche a l’épaule, 1! t-ui la tète pour rencontrer lu figu-l'iale d’un agent d,- la tu nu- des : William Sv v.\ vi'.a: *, octobre, ,1 oseph-Rosaire-1,uc, leurs.renfant de Aleidn < longer et de Les gens se retirèrent en gar- l/.l /.’/ [(.!!¦' ÎXJjf1 Pauline (iaudet.Parrain et mai- dant un lion souvenir de cette réu- TIlÈlfl 4/"/ t Mtiutfp 1.amletieux 11 ssenthl, a l'oeéun, taine : M.et Mme James (longer, nion.1 ' qui en ng andissaiit ses rivages, YzV |l grands-parents de l'enfant.-— Samedi, le 20 octobre, le Père '‘grandit en même temps ses ti uv j.' octobre, Jos.phA vcs-Cluudu, fy IP m M Illîlll (ïildas Theriault, aumônier à l'K- v imgil «le Roger Sénéeal et de lis- Jl’JCAN Ut MAIHA l'ol,‘ (l'Agriculture St-Bnrthélémy, I tl'llu Benoit.Parrain et marraine : bénissait le mariage de son frère.fltlMIÊ éL et Mme Laurier t'initiais, | - M.J van-Guy Thériault, fils de oncle et tante de le niant.M.Didate Thériault, à Mlle Lan- a quelque chose d "analogue à Il octobre, Joseph-André-Mar- .,.Y .rette Arbour, fille de M.et Mme hii d's anges gardiens; elles peu- cel, enfant de A mal,le Delorme et .j1'1'1' "" "S'- 1 Wilfrid Arbour.vent conduit.- le monde mais a la de Aurore Teille,.Parrain et mar- l''dv,n ^rvvnu sur le Après l„ cérémonie religieuse, condition de m te, invidhl,-, coin rame : M.et Mme Maxime foutu, çBfnnn du Lac Noir, face nu res- llne reception fut donnée a .la .rus.oncle et tante (le l'enfant.tau,am I otvin, alors que deux |'ensio„ Adam.lac Pierre octobre, Marie-Miel,,dim- 1 ,.u.'l "s %'!' '"'!T °" » X"" 'n>'illeurs voeux aux non- Meurette, enfant de Ollier Dumas .'„ ,M0 .'.! t l,mdultl' pm M.God- j veaux mariés, installés à Montréal.II O d* Kstclle 'Savignac.Parrain et f.1 °-v : '!.avalt " ses v.ot.vs M- phJ- - HETEA I TE marraine: M.Marcel Savignac et 1 La semaine dernière.M.le Cure Mlle Monique Savignac, oncle et 11Vnt' l-«‘onmost absenté pour suivre une retante de l'enfant.Champagne, pce et frère de In traite fermée à la Maison Ouerl,es 1 2ti octobre, Mario-Antonia-Ginet- 'lct!nu‘.„ lous llf'ux hospitalises Jolietu-, t,-Micheline, enfant de Jean Ri- VVll's ll asst'z graves blessures.____ clm,,l et ,1e Thérèse Grave).Par- 'ehtcule était conduit par ,CI cjso sorel grand-père et tante de l'enfant.' vert huissier de Joliette, et son lils Jacques.M.Wilfrid Boisvert fut transporté immédiatement à r ¦ Arthur Rivcst et Esdras Kthier, * ** Ainsi, toutes les deux semaines, ; ,.f pères des époux.| le programme origine d'une locali- i • ~ ) Nos meilleurs voeux de bonheur.! I)ECES té différente de la rive nord, ce ' s; ' Jeudi, le 25 octobre, est décédé : (lui permet une revue des jeunes | M- Philippe Champagne, âgé du talents de la région.Les artistes / IO\ 15 ans, époux de Liliane (iadouvy.I eV }u*,,,e de Joliette n'y perdent Dimanche après-midi, 28 octo- 11 laisse dans le deuil ses filles : ! nv,b puisqu’on les reçoit encore lue, eut lieu la bénédiction de l'a- V von nique, institutrice à Joliette.deux fois par mois au cinéma Passe-Temps.“Les Joyeux Pin- • sons", une commandite d'un groupe de maisons d’affaires de la rive j { ; nord, vous reviennent tous les sa- : médis matins de 10 heures ;i 11 i heu es.La réalisation est signet par les animateurs : Roger Per- ! rca tilt et Gilbert Itérai il.HAPTEMES i 111 DE FRONTENAC Bureau à St-Gabiiel : citez BIJOUTERIE MODERNE Mardi le !.11,Ip il ¦ femme- chrétiennes ce- i & V J I l i y:% Fr tt-.V U t M.v ,5 fl •••< înillieis de gens revominm i* n* les I R C Templeton |»ur un opinent rapide d* s doulems cuisantes d** la Sciatique.Vous aussi.t>oiivez obtenir du soulagement avec les T-R C Templeton t>5v et $l.Ts.toutes pharmacies.1 b Ht Il MU B H m VL?' u m il l'i D’UN K NDK A I.'A VTl(K __V V II ¦ 3 -¦'•A'-.v-f ffi ti IP ’ I V, I,: p \ L'embouteillage, voulez esquiver et, Désirez qu'un taxi vous cueille ! LANNUAIRE CLASSIFIE va le trouver.Vite comme un clin d'oeil ! * -y / / " k VI g» - V ante de \uOoWgS 010 Stott Mt biosseu'S ' 6s des ' « .-?Wi r à .ni y Bcrnizo, Ravel le : un fils, Florent ; j ses frères : Roger et Léonard ; ses soeurs : Yvonne, Mme Rosaire Durand, Georgina.Mme Kdniond Gn- vo i'r ti; ii % Quelle économie !.,ê.MciW*.: £ rO umtry, Mario-Reine.Mme Emile Roliillanl: ses beaux-parents : M.poufc ¦ m d Mme Michel (indouvy; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Son service fut chanté lundi à 0.80 h tes.en l'église paroissiale de St-Jeun-de-Matha, au milieu d’un grand concours de parents et d’n- res 10.avec les hommages d'un mis.in % - : m -W NllClillf I: yy • ¦ Vyi'-.H.-" • -1.1' 20 JOSE I'!l 1‘ELOQl'lX ET ¦ I.ES SECCES l>E L'HEURE" Tous les mardis soirs, à 7 Iteu- r , - è, I:; 111! La peinture qui embellit i ¦ .• i.«rtaii H ¦'.H i JJ MURS et PLAFONDS H i kl grmme de commanditaires de So-M.Champagne était margitilliev rel, Joseph Péloquin, sous la ru- VT* v W WWWWW4 L’HIVER EST A VOTRE PORTE IL EST TEMPS DE SONGER A UNE MISE AU POINT COMPLETE.FAITES VERIFIER VOTRE MOTEUR a«'Sp h '~*#t**fy*/-.*7 ; fi SSÂS :-i 1 m W v;' r 1 * 1 X i (pah, vwa, ApjkdaliàJbià.oil '.W AiJ I I k : > i .'*D i»: grandissement it d'amélioration lu son usine, qui représentent uni li pense de l’ordre de $1 1,000,(100.En même temps que se réalise ei dis l.'veloppement extraordinaire", a léclaré M.Duplessis, "les ouvriers .le lu compagnie ont bénéficié ili ceqtijils avaient sollicité." Ils a-.aient detv.aiiiié un boni de "Jfi •eiits par point d'augmentation I le l’indice du coût de la vie et.j grâce aux démarches du premier I ministre et a lu coopération généreuse des employeurs, ce boni a été porté a 40 cents , ce qui leur assure 110' < de plus qu'ils ne réclamaient.ce que v.ous reçu, le vous (lelllimile ci -:t< riflev, si sacrifice il devait y avoir pour l'honneur de notre na tionalite." l’oursuivant oui', Im distingué visiteur dit i.lors : “Nous travaillons tous pour garder a la province de Québec sa .mentalité catholique et française.Je n'ai aujourd'hui qu'une seule ambition : donner a mes jeunes \ \ i \mu- — PiAVo i•, compatriotes toutes les facilités de ruelrSv7a„'l.JoHette! | |:u|%o!"m'us"!,vons''besoin, 'plus ______________________ ' que jamais, d'hommes et de femmes supérieurs.Cette classe de gens, nous l'aurons en maintenant, bien haut la pensée nationale et catholique." appartement - a \ avez il Pi nette l.i prcroi/ant accroît son assurance! 1 .'imprudent croit à la chaim/2 ! ! ! J.-Alfred Tessier RUFIANGE & LEBLANC, C A M»n J (JunrlIiT en AsRiiriiiiein FRENETTE & FILS COMPTABLES AGREES Feu - Vie - Automobiles cour# , • .7 EN ASSURANCES REPRESENTANTS DE LA MUTUAL LIFE SUN LIFE OF CANADA Jean-Jules Rufienge, L.S.C.C.A.Fernand-E.Leblanc.L.S C C.A.Coin .WniiM uu vt St-Barthclemy — Id.4750 448 St-Vialeur I rlificc du Dispensaire loi 5595 f .1 vendre : iiagenienl loi y.1 28 i; I 7 ' I ernnvjno île l'activité.L’avenir ne s'annon Tel PL 2703 418 rue St-Sulpice, suite 20-23.Mont, M i l n l ins n in x X I I I Ills La i njnpavnit* Kilutiarri i!i à i >.1 i n ii A ill nl'lscf fi ImimsiT • Illllill'S ill' taxe il'i ilm ill ton ii'ijxi éiliini pas un pour i i'll! ilu prix de \¦ mi -mi il'io !i;il nu détail de tout bien I Si apprendre la • I I liest.'l tel i leur territoire une Jv.\vk' fn Stipe (f I II M'aitl, C I* I 11.St.it lull 11 Mol.ti « al •• i ;* i i ut i a n :: i ih'i % TAXI LEMIRE * * * /ii Notre spécialité I.'Asbestos Corporation, à A metlhlv, el |e( lllohiliOr.de toute marchandise et de tout ai tit le In-stos, a vomniviivé Z f >/ et poursuit ; île r.merec quelconque, Him! les ivit diligence des travaux d’a- dlilis ladite i I 1 ! ull î e de Ici \ \ I Mllil rr II \ umli •• S adresser a •i S ! 2, on 111 SI I in • mi 1 Iamgpré X- Knies, tel .1 M I I «M i H < ‘ollt I i j,I inns |>i Ini, édicter par qui In taxe sorti payable, par qui et do quelle manière elle sera perçue, do quelle façon elle sera calculée, autoriser lesdits Commissaires a adopter les résolutions el attires mesures qu'ils jugeront nécessaires cl utiles pour assurer la perception de ladite taxe, décréter des peines plus fortes dans le cas d Infraction par une compagnie ou une corporation de même qinduits le cas de récidive, indiquer les tribunaux qui auront juridiction pour entendre et juger b-s poursuites intentées par lesdits Commissaires en vertu de celte loi, stipuler la responsabilité île l'employeur pour ses employés, les délais de prescription pour le recouvrement de la taxe ainsi que des amendes et pénalités pour infractions à ladite loi ou aux résolutions adoptées par lesdits Commissaires en vertu tic ladite loi, autoriser b-s dits Commissaires à Indemniser vraie aubaine.S'adresser il I*.K.|j(, Vitiq' ^ ' l.cuocbcrs, 7.1!.Notre lia.Ici.„,xo perçoit po.tr le, |f, surcroît de travail occasionné par la perception et ht remise ! île celle taxe, autoriser lesdits f'ommissajrcs à faire des conventions avec le trésorier - \ lies Service jour et nuit, voyages à longues distances.^oi.s continuons toi jours notru spécialité ri M u le.f> Viii ¦ i• i mu fii HI TOUT LE CONFORT MODERNE AUX VOYAGEURS h HABITA et PARDESSUS — Local (!•• ou a vu - Lu* XL X LOI I IC ma n il fact in •• a loue il ¦ • sltiH - Lu val l rit» .».!!•• •• i La i «*.i n 11.I .avail i le mi cl* TRES GRAND PARC DE STATIONNEMENT A L’ARRIERE DE L’HOTEL tic a Kmilifii tôt.