L'Étoile du Nord, 30 août 1961, mercredi 30 août 1961

Deux morts à un passage à niveau de Crabtree Terrible accident qui fait deux morts et un blessé T T ; Hebdomadaire d'information régionale u r » » 51 Indépendant des partis politiques Ven 4 heures, dimanche malin, une automobile venant je Joliele a heurté un convoi de marchandises des Chemins de fer Nationaux à quelques milles de notre Cité.Deux des occupants de l’automobile Chevrolet Impala *61 ont été tués tandis que le chauffeur, blessé grièvement, a été innsporf à l’hôpital St-Eusèbe où on a constaté une frac-lare à uie jambe.Les morts sont MM Eddv Undreville 41 souschef de police de Crabtree Mills, et Claude De’sro-ÿrs, 27 ans, de Crabtree-Mills également.A V r v V v ^ v 78e ANNEE — No 10 VINGT PAGES JOLIETTE, MERCREDI LE 30 AOUT 1961 CINQ CENTS 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII||||||||||||||||||||||||||!|||||||||||||||||||||||||||U||||||||||||||||||||,|||||||||||||||||||||||||||||||||||| Bon voyage à nos pèlerins d'Europe an», X M.Jean Bazinet, 27 ans, qui conduisait le véhicule pose actuellement à l’hôpital où son état est considéré comme satisfaisant.L’auto a été pulvérisée à un passage à niveau où il n’y a aucun signal avertisseur.La voiture a été traînée *r une longue distance pour finalement tomber dans la rivière Ouareau.On a nettement l’Impression que le conducteur fle l’auto, pas plus que ses deux compagnons, n’ont vu le triin de marchandises qui était engagé sur cette traverse.Lkuto se serait enfoncée à grande vitesse sous l’un des chart.Les funérailles de M.Landreville, membre de la Légion Canadienne, et de M.Desrosiers ont lin mêny en l’église paroissiale de Crabtree Mills.Aujdeux familles éprouvées, L’Etoile du Nord présente ses plusislncères condoléances.re ,¦ Ce soir, à 11.50 h.p.m., 127 pèlerins de l’O.P.M., s’envoleront vers l’Europe pour atteindre Paris après six heures de vol.De ce nombre 29 personnes font partie du groupe du diocèse de Joliette.A 9.15 h.p.m.Son Excellence Mgr Ed.Jette, évêque auxiliaire pour le diocèse de Joliette.célébrera Sûreté Provinciale met en la sainte messe à l'Oratoire St-Joseph en compagnie de tous K^TfaujZ% fontar* les pelerms.Quelques minutes avant le depart, a 1 aéroport culcr de faux chèques au nom de de Dorval, Son Excellence bénira l’avion qui transportera certaines compagnies, nos heureux voyageurs, qui s’embarqueront sous les feux de la télévision de Radio-Canada.Fête du Travail Au Palais île Justice A l'occasion de le Fête du Travail, nos Bureau* et l'atelier d'imprimerie seront fermés toute le journée, lundi, le 4 septembre prechsin.Mardi matin, nos bureau* ouvriront comme à l'ordinaire, soit i t heures a.m.Kl tyr Raymond Smith a été condamné par le Juge Chassé à $50.00 d’a- ISuiSte«"dû ftnSTRiSS*f«™d“Ke sanctuaires d'Europe comme ceux tamment la ville de Fatima ., ., de Lourdes, Lisieux et Montso- Nos voyageurs reviendront de .‘,v Pri.nc,Pa* organisateur de dérat.Ils auront le grand privilège Paris le 21 septembre à l'aéroport ,rt‘* ‘“decent;, qui étaient sur- d'être reçus en audience par No- de Dorva! le même jour, à 0.05 Xe l^s.?u ¦'jano,r St-Antoine de Ste- tre Saint-Père le 13 septembre.Ils, lires p.m.i ,^llmv,lv- ?vu son.Pfoces fixe au séjourneront dans les villes de j Voici la liste officielle des per- sePlem')re# prochain.Paris, Lausanne, Marseille, nice, sonnes qui font partie du groupe ; .„ .Barcelone, Venise, Milan et Rome, du diocèse de Joliette: Son Exc.Gerald l u réduit, de Sle-Mela-11s pourront s’ils le désirent ajou- Mgr Edouard Jette, auxiliaire à !l e: coupable de negligence au voter à l'itinéraire régulier la ^|ge; le chanmne Ejugène j *cuf LTlT’moiï £ i Jacques, et Albert Laporte, de St- rt prochain Alexis; Mme Paul Allaire.Joliet-ûn ,.,.—1 te: Mme Wilfrid Amireault, LE dl |U 111 piphanie; Mlle Madeleine Amyot, St-Paul de Joliette: Mlle Fernande De juin à juillet, le chiffre Bordeleau, Joliette; M.René Cham-de l’emploi a augmenté de 107,000.: poux, Joliette; Mme Roland Dessot t un peu plus qu'à l’ordinaire en marais, L'Epiphanie: M.Gédéon cette saison.La situation de l’em- Dion.Joliette; Mme Wilfrid G a -ploi est demeuré généralement Snon, Montréal; M.Normand Hou stable depuis les derniers mois de ;Ç.St-Michel des Saints; Mine Paul l’hiver.Le chiffre du chômage a r-inile Johnson, Ste-Marie Salomé; accusé une baisse estimative de m Georges Laiondc, Joliette; Mlle 16,000 pour s'établir à 354,000, Bernadette i .épine.Montréal; Mme soit 24.000 au-dessus du chiffre "onat Lépine.Montréal; M et d'un an plus tôt.Le principal évé- M'ne Clovis Marion, Joliette: Mme nvinent sur le marché du travail, ,°.“‘s Olivier, St-Alphonse de Ho au cours du mois a été l'influen- driguez Mlle Réjeatme Paré, ce de quelque 190.000 jeunes avec Joliette; M.et Mme Wilfrid Hile commencement des vacances, card, St-Ignaee de lxiyola; Mine Ed-Cette augmentation de l'effectif de “!olu* Sicard, Québec; Mlle Louise la main d'oeuvre a été contreba- Ricard, Juliette; Mme Mario Sta-lancée, en partie, par le retrait Y,ros' Josette; Mlle Juliette St- temporaire d'un grand nombre de Georges, Joliette; Mme Alfred femmes mariées du marché du fessier.Joliette.travail.La plupart des travailleurs cette liste comprend donc 25 additionnels ont été occupés dans i Personnes du diocèse et quatre l’agriculture et le commerce dont j personnes d’en dehors qui ont de- ; l'emploi a augmenté plus qu'à l’or-| “!an?e de se joindre au groupe du 1 dinatre en cette saison.L’emploi' diocèse de Joliette pour raison de dans les services a montré une Parpnte ou d'amitie.baisse saisonnière, soit de 41,000.Que Saint Joseph du Mont-Royal mais dans la construction il a été veille sur nos pèlerins et leur un peu plus élevé.corde un heureux voyage.eu lieu ce ma- Exposition d'étiquette syndicale Wr.-; r- ,UA :¦ Nouveau contrat à Vandesca-Syracuse Ltée I L'organisation de la semaine d'étiquette syndicale du 11 eu 15 septembre ve bon train.Plusieurs kiosques sent retenus et nous espérons compléter nos cadres dés cette semaine.Cette exposition sera tenue au Chiteau Windsor et l'ouverture officielle se fera par un grand banquet, lequel réunira les autorités religieuses et civiles, les patrons et les ouvriers.Ce» assises seront sous la présidence d'honneur de sa Majesté Hélène 1ère, Reine du Travail.Dans l'édition de la semaine prochaine nous vous donnerons le programme complet de ces festivités.miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimi!iiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiii!iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!iiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimtiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiii,iii|iiiiiiiiMi,iuiiiii,iMiiii,,i,iiim,imim,,m»,,m, lhe Etoile m’a dit B ; l.e local 225 de la Fraternité internationale des travailleurs en I otertes vient de signer une nou- t velle convention de travail avec —— Vandcsca Syracuse Lice.Cette convention d'une durée d'un an accorde aux employés une augmentation de salaires de .05 L_.l'heure, rétroactive au 1er août.Gérard Frère, président.Conseil ilu Travail de Joliette.e e e Le chômage a diminué ' Su Mû fsté Hélène 1ère.la Reine du Trotyl 1961, a été couronnée.premier citoyen officiel l'ouverture de l'exposi- C’est Ml qui a /• tion en in de semaine a l’aréna, •ipositn» qui avait commencé sa nedi le 9 août.Mieux vaut tard e jam is.SIGNATURE ROYALE D’HELENE 1ère Sombre Prophétie On voit ici I* toute gentille et belle Hélène 1ère, Reine du Travail 1961 à Joliette.signant le Livre d'Or de la Cité en présence de S.H.le maire Dr C.-A.Roussin, de M.l'échevin Roger Cloutier et du député provincial de Joliette, M.Gaston Lambert.vents 11 y et a plusieurs qui ne fêtent Bien à lt Fête du Travail, et ce ne sent pas des chômeurs.* * * Le tra ii/ue accident survenu dimanche ititin à Crabtree fera dire i certains gens que les compagnies dtchemins de fer devraient installer des signaux lumineux plus viables aux passages à ni- A l’occasion de la parade de seaux.Mais quand on en est ren- chars allégoriques de dimanche du à frapper un train à son passa prochain, le 3 septembre l’organi-K.il y a une marge, même aux sation de la Fête du Travail a be-petites heures du matin.Il est in soin de 11 convertibles.Nous en concrraite que de tels incidents : avons trouvé 5 et il nous en mante produisent.Et on ira blâmer que (J.«’importe qui, sauf soi-même.Ça 1 ne coût» rien d’arrêter et de re- ; Si vous avez un convertible à garder,- parfois, c'est le seul moyen , mettre à notre disposition pour de pouvoir continuer sa route en cette parade dans Joliette.veuillez core visant.! communiquer sans délai avec M.Noël Lucas, 421 De Lanaudière, Juliette.Tel: VL 6 8211.Une éclipse de lune devait avoir lieu, vendredi dernier.Malheureusement, l'oeil humain n'a pu l'observer à cause d'une température inclémente et d'un ciel nuageux.La nature nous a donc privés d'un "noir" spectacle.Mais on nous communique que cette disparition du clair de lune ne serait rien à comparer avec le phénomène qui sa produira à Joliette dans une di-taine de jours.On signale que cet événement sera unique en son genre et qu il tera ouvrir les yeux.même de ceux qui ne semblent pas voir! Quelle est donc cette machination ténébreuse qui se trame dans l'ombre terrestre?Ce n'est sûrement pas une autre éclipse de lune.Qui vivra.Convertibles demandés A LA CHAMBRE DE COMMERCE Le président M.Drainville et le secrétaire C.Millard délégués à Sept-lles Lors de son assemblée de lundi rc de la Chambre locale, au C011-dcrnier, 28 août, l'Exécutif de la ; grès provincial dus Chambres de Chambre de Commerce de Joliette j Commerce qui se tiendra à Sept a résolu de déléguer son président,I lies, les 14-15 et IG septembre! M.Marcel Drainville et le secrétai- prochains.Congrès de sobriété » » * Eh bien oui! La rue St-Jlarthôlc-my redeviendra comme avant.A ÿ lowe.m finit, P ore.Il est amusant de remarquer qu’Une Etoile M'A Dit faisait allusion depuis plusieurs semaines à la rue St-Barthélemy en suggérant la réglementation que le Conseil de la Cité vient d’adopter sur une proposition de l’échevin Cloutier.L’Etoile du Nord ose croire que l’échevin s’est inspiré de cette colonne.Celui-ci n’en a pas moins de mérite, mais la coïncidence est heureuse pour le journal.# * * Celui qui s’est plu pendant ces semaines à ridiculiser les arrêts que le nouveau règlement invertira sous peu se voit recompense de ses efforts et il remercie les inté-sés de leur collaboration.* * * On peut suggérer que, durant les premières semaines, quatre arrêts soient en vigueur aux intersections en question et qu'un policier y soit de faction pour initier les automobilistes.A cause de la géographie de la ville, la rue Notre-Dame et les autres rues parallèles affectées présentement d’arrêt réglementaire sont des artères principales et la population de la ville et les étrangers auront tôt {ait d’apprécier la nouvelle législation qui semble plus voisine de la logique.' .verra.Le Congrès de sobriété aura lieu le 10 septembre prochain à Joliette.11 y aura récollection à la Cathédrale et un banquet à Caréna de Joliette.ac-1 ar compren- Nysîraoainus.iil vV Cours pour l'obtention du brevet “B" à l'Ecole Normale de Joliette Estimation en milliers Comité auxiliaire féminin au Jeune Commerce Juillet 1961 ! La main d’oeuvre Employés Chômeurs 6,743 6,389 Partie de cartes 3541 Juin 1961 La main-d'œuvre Employés Chômeurs Attention lecteur ! Arrêtez vos yeux ici pour y lire l’important message annonçant la grandie partie de cartes annuelle au Pensionnat Amélie Fristel.Nous l’avons remise à l’automne afin de donner champ libre aux nombreuses organisations du printemps.Elle aura donc lieu le 3 octobre prochain en la salle du Pensionnat Amélie Fristel.En cédant le pas, nous nous proposions de reprendre notre élan avec plus d’ardeur pour garantir le succès de cette entre-(suite à la page 2) Des cours portant sur la Psycho- Toutefois, ceux qui suivront des ! logic IV, la Pédagogie IV et l'His- cours postscolaires pour la prétoire du la Pédagogie débuteront mière fois, (et ceux-là seuls) doi-le 7 octobre prochain.Ces cours vent en demander l’autorisation se donneront durant 20 semaines, immédiatement en écrivant à M.le samedi après-midi, entre 1.30 ; J.-Wilfrid Caron, Directeur Génc-hrcs et 4.30 hres.i ral des Ecoles normales, Départe- Pour l’inscription et pour les ment de l'Instruction publique.Ilô-eours.on n'aura que S6.00 à dé- tel du Gouvernement, Québec, bourser, payables lors du premier 30 août • 7 sept, cours.Pour s’inscrire, il faut avoir déjà un brevet d’enseignement: brevet élémentaire, brevet complémentaire ou brevet “C".Tous ceux qui désirent suivre ces cours envoient leur nom par écrit, au plus tôt, au Principal de l’Ecole normale de Joliette .et ils pourront se considérer comme acceptés sans autre formalité.¦ l 6,592 6,222 >x 370 f Juillet I960 La main-d'oeuvre Employés Chômeurs 6.592 6,262 Le Jeune Commerce de Joliette aura maintenant un comité auxiliaire féminin.Il en était question depuis plusieurs années mais sans que le bureau de direction prenne position sur ce sujet.Cette année une étude a été entreprise par plusieurs membres du mouvement avec des résultats concrétisant le projet.Plusieurs jeunes filles et femmes de Joliette ont manifesté le désir de prendre part aux élu- , , , , des que le Jeune Commerce entre- !,olr dernier, a 1 occasion prend.Elles veulent aussi orga- .,,, , nl!‘ anniversaire de vie épis-Miser certaines activités typique- ’cs Cadets Joliettains sa- me nt féminines.Il est à remarquer „ trcnf, Son.Ex(v J A.Papi-qu’antérieurement les épouses et a,L‘u et Présentèrent leur speeta-amies des membres pouvaient c e .,- .prendre une part active dans des a hn.,de.cc spectacle, Mgr Pa-organisations comme les cours R"?a" ,,rlt la parole et remercia d'art oratoire, les visites indus chaleureusement ies Cadets Joliet-trielles, les ligues de quilles, etc.pour le magntnque bouquet Par ailleurs, la campagne de re- i spirituel que le tambour-major lui crutemeflt qui ne fait que common- Présenta au nom des Cadets, cer donne déjà des résultats très i „ -r mandement de Mgr J.A satisfaisants.Plusieurs anciens ' apmeau.il nous fait grandement membres ont renouvelé leur ins- P alslr, de dévoiler le nom de notre cription ainsi qu’une quantité en- aumonier> M- I abbé Pel- viablc de recrues.Cependant, on C’est avec plaisir que nous le sa- s attend à dépasser amplement le ! liions respectueusement, chiffre déjà atteint alors qu’une très grande publicité sera faite à ce sujet du 10 au 16 septembre prochain.330 tulles Marchand, publiciste.A JOLIETTE: Les entrepreneurs locaux sont à négocier un projet de construction d'environ 200 maisons au rang des Prairies, dans la banlieue.On a également octroyé un contrat de $170,000.pour un édifice de bureaux d’action sociale.MARCEL DRAINVILLE.Président.LES CADETS Date (le la rentrée au Séminaire de Joliette On a aussi appris, à cette assemblée, que le Jeune Commerce a-vait obtenu du Fédéral une élude géographique de Juliette et sa région en vue de l’établissement rnÆrtHTïT* "5 22®» E EH;! de 7 h.à 8.30 h.p.m.50/o (lu coul- Vous êtes priés de bien noter i ce qui suit: 1.— Le port du costume est1 obligatoire le jour de la rentrée.2.— Les frais des deux premiers mois sont exigés le jour de la rentrée ainsi que les frais de la récréation, de la contribution aux Jeunesses Musicales et à l’Es-tudiant et du costume de gymnastique pour les élèves d’Elcments, Syntaxe et de Méthode.JOLIETTAINS Parade des chars allégoriques à la Fête du Travail M.Côme Hamelin en deuil de sa soeur PROGRAMME : Dimanche le 3 septembre 1961.Départ du Parc De Lanaudière, a 2 hres p.m.Arrivée au Stade de Joliette vers 4 hres p.m.19— Convertible: Présidents des sydicats et unions.20— Cadets Joliettains.21— Convertible: Jeune Commerce- 22— Char: Jeune Commerce de Joliette.23— Cadets de Grand'Mère.(suite à la page 2) # * * Car il faut bien admettre que ks citoyens ont un minimum de bon-sens, les échevins élus devraient au moins l’imaginer.* ?* H y a des époux qui devront bientôt laisser leur petite amie d’été: la madame revient du chalet.* * * Qui dira que l’Union Musicale ** J?*t preuve de dévouement?Les Musiciens municipaux prenaient 1autobus dimanche matin à 6.30 bres pour St-Michel des Saints participer à une cérémonie de Chevaliers de Colomb.Il ne manquait que ceux qui trouvaient l'heure du depart trop près de l'heure du coucher .A peu prés cinq! Dimanche prochain, l’U.M.sera fu défilé lors de la célébration de la Fête du Travail.Qu’on se le di-st ¦ ¦ ¦ entre le\ membres.Point de vue différent.Une temme s'inquiète de l’avenir jusqu à ce qu’elle trouve un mari.Un bomme ne s'inquiète de l’avenir Sue lorsqu'il a trouvé une femme.* * * Dn professeur d’université fût un jour invité à participer à une Ijene.de conférences.L’orateur qui 11 avait précédé, beau parleur, mais Par une paix qui envahira ciscain, spiel est en charge des wSlSl ""un’valenfin pour Toi que j'aime.K.î"*' “ Pr.U-s., „ d, M G.rm.dn Encore des fleurs, piquées d’ol- Ne m'en veuillez pas cher, très wmm isgiinkSHHSüB ces, et si un jour je disparais de terne! et le seul bonheur palpa votre vie, si une force supérieure, ble qu’est au terme d’un voyage puissante et sans issue, m'entrai- plus ou moins long sur la terre liait irrésistiblement et sans moy- rose et grise, le bonheur de pos-en aucun de vaincre, loin, très loin séder réellement la Présence Hide vous, je demande à la Provi- ! vine, au ciel, avec Marie, les dence.à ce Dieu si bon car je sais saints Anges et les Saints, le bon ;e a a ¦rlel.(Photo A.Jetté) li.a et méritoire.Quelle bande de sépulcres blanchis! ès M (Extrait de Montréal-Matin.21 861) DU NOUVEAU A NOTRE-DAME DES PRAIRIES MALO MONUMENTS UK TOUT GENRE Inscriptions et Nettoyage S'adresser à 411 St Pierre Sud près du cimetière) Tel.PL 6-6980 Joliette le Dr F.CaQULfc.T à l’Upiad *.joutm f enwi OUI ! NON ! SALON DE COIFFURE e te.eu GINETTE Votre avion va-t-il au paradis?Je regarde dans ce miroir; coeur entouré de fleurs et j’y vois bien là le vôtre.Il aime sans par-! tage jalousement, exclusivement, 1 car tout ce qui vous entoure, ob-! jets, personnes, y trouve son profit ou son désavantage auprès de l’être aimé.Pourquoi l’avion?El- ill- un Ondulations, Teintures, Coupe Spécialité: Permanentes à froid PL 6-8214 chute! en fin de semaine dernière.Le premier ministre a remis le trophée au champion à l'issue du tournoi.if, e/ 119 Curé Rondeau Juliette iS IT-JACQUES en île 9-B 5810-1 fs.8232-13 janv.-jno.heur de posséder Dieu toute Sa gloire, et avec Son amour infini.D.A.ATTENTION MESDAMES !ac I Confection de brassières sur mesures.Antoine Fortin CHIROPRATICIEN Tel z PL 3-5454 140 St-Chs-Borr.Sud i Comm.) î La Confession?Demandez à celui qui y va! $e CONVERTIBLES DEMANDES S'ed.à PL 3-565$ Nouvelles libérales en bref e ir.: 5777 Ifs n- A I"occasion de la Parade de Chars allégoriques de limanche prochain le 3 septembre, l'organisation de la * ¦'été du Travail a besoin de il convertibles.Nous en K,'uns trouvé 5 et il nous en manque 6.¦ Si vôus avez un convertible à mettre à notre disposition pour cette parade dans Joliette, veuillez com-„(‘¦ittnif|uer sans délai avec M.Noël Lacas du 421 De La-1 paudiére a Juliette ou en appelant a PL.ü 8211.— I Merci.i 1/Association des femmes libé- ! raies du comté de St-llyucinthe, organise un déjeuner en l'honneur de Mme Jean Lesage, épouse du premier ministre de la prov.pour ; le H septembre prochain.Un sait j que l’hon.et Mme Jean Lesage I présideront ce jour-lii à St-llya-I ci n the le grand banquet qui marquera le 50c anniversaire du journal “Le Clairon".Le déjeuner ides femmes libérales sera servi a midi au Club de golf de l’endroit.On peut obtenir des billets pour y assister en s'adressant à Mmes Maurice Bussieres j ou Jacques Fontaine.Une nouvelle association de femmes libérales a récemment été fondée dans le comté de Gaspe-Sud.Mme John Chouinaql, de Grande-Rivière et Mme Al.Maloney, de Baraehois, ont été élues respectivement présidente de la section française et présidente de la section anglaise de l'Association.OSIAS PEPIN Bonne demandée I | I Horloger - Bijoutier L h o m in e est iif, mais il doit renaître comme chrétien, cl,ms le sacrement de B ip terne.11 se nourrit, mais il a lie soin de la nourriture chrétienne de la Sainte Communion, le sacre ment de l'Eucharistie.Il grandit mais il a besoin de se fortifier *¦ l-U «MAU Les Catholiques se confessent il im prêtre pour une seule raison: obtenir le pardon de leurs péchés.Mais, me direz-vous, pourquoi à un prêtre?Pourquoi ne pas confesser nos péchés directement à Dieu l Demande: le à un homme qui va à confesse et voici ce qu'il vous dira : Le pèche est une offense a Dieu et il doit être pardonné par Dieu.C'est Dieu, et non un homme, qui détermine comment le pardon peut être obtenu.Le Christ 1 a signifié lorsqu'il a conféré a Ses Apôtres et à leurs successeurs ce pouvoir de pardonner les péchés ou d'en refuser le pardon.Les péchés seront pardonnes à ceux à qui vous les aurez pardonnes, ils seront retenus à ceux à qui vous les aurez retenus." Uuimv sachant tenir maison.Bon chez-soi.117 Bourget N., Joliette Tel: PL 3-5955 ÉtitUIMM W-OWTW» «M: FL ****** tl Tél.Ml.5-3478 ou 11871 est Notre Dame, Pie aux Trembles imi iis.i MONTRE GLADSTONE VENTE ET SERVICE Réparation la plus rapide à Juliette Jouets et instruments de musique Royaume du Cadeau Enrg.19 A, Bourget, Tél: PL 6-6032 f)7!!4 30 ÏTÏfs' Madame Paul Perreault dans la vie chrétienne par le sacrement de Confirmation.Il guérit ses maladies mais il a besoin d un remède pour ses péchés qui détruisent la vie chrétienne, et il le trouve dans le Sacrement Je Pénitence.L homme vit dans une société dirigée par des chefs pour promouvoir Je bien commun.Pour sa vie dans l'Eglise, il trouve des chefs qui lui fournissent le Sacrement de I Ordre Il perpétue la race hu inaine par le mariage que le Christ a élevé au rang de Sacrement du Mariaqe.A sa mort il a besoin de consolation gu il trouvera dans le Sacrement de 1 Extreme Onction.OUVERTURE DES COURS Institut Robillard Inc.VIOLETTA 110(11 I I Professeur de piano professeur de piano Musique classique et populaire Les cours commenceront Tél.PL.6-4964 i!‘6 rue Richard JOLIETTE ECOLE COMMERCIALE BILINGUE 20 Bourget Sud, au 3ième JOLIETTE • Entrée mercredi le 6 septembre 1961 Les élèves du 1er cours du jour sont priés de se présenter mercredi matin le ti à 9 heures et les élèves plus avancés, 2e cours du jour, à 10 heures 30 a.ni., le même jour.L’entrée des élèves du cours régulier du soir sera jeudi le 7 septembre à 7 heures.Mercredi 6 septembre a 7 heures, ouverture des fours de conversation anglaise pour les élèves du jour et du soir qui se sont inscrits pour ces cours.Bienvenue à tous anciens et nouveaux.Mme S.Robillard, Inst.Joliette lu 1ère semaine de septembre S'adresser à Reprise des cours le 7 septembre 398 BABY PL.6-4956 2845 - 23 nov.- j.n.o.L’Association libérale féminine du comté de Champlain, organise une soirée qui aura lieu le samedi 10 septembre prochain au Club de curling de Cap-de-la-Madeleine.Est décédée à sa résidence d’été à S te-Dorothée, le 25 juillet (dernier, Mme Raoul Manilla, présidente fondatrice de l'Association des Femmes libérales du comté de Ste-Mario.Ses funérailles ont eu lieu en l’église S te-Brigitte de Montréal, le 2» juillet.Le comité de sécurité routière “Hrudentia”, remettra un mémoire au ministre des transports et Communications, l’hun.Gérard tournoyer, aujourd’hui, 30 août, a Québec.I Le ii(> août prochain, l’hon.Jean Lesage sera conférencier au banquet de clôture du 25e congrès annuel de la Fédération des Chambres 4e commerce des jeunes de la province h Shawinigan.L’hon.René Saint-Pierre, mi-i maire des Travaux Publies a ; représenté le premier ministre de I lu province de Québec, l’hon.Jean ' 1-esage à lu réunion des Ami-1 J cales des RR.FF.Mariales qui ; ; avait lieu en fin de semaine ; dernière dans lu métropole.Ia?deputé de Saint-Hyacinthe est un ancien élève de cette communauté religieuse.• • • Lors de sa visite au camp forestier du Mont Orford, l’hon.' Bona Arsenault a donné un conge de fin de semaine aux étudiants qui travaillent à ce camp.—^ M.Arsenault était accompagné I ^^26046^-jnÔ" 0285 23 aoiit-3fs.5805-30 aolit-21.s.Salon RL 6-6787 (lean XX, 21-21) >n liés.RL 6-6787 i Ainsi le Christ a autorisé les Apôtres et leurs successeurs a remettre ou à retenir les péchés, selon qu’ils jugeront le pécheur digne ou indigne.Pour accomplir ils dot vont connaître ce qu'ils pardonnent .la disposition intérieure du pécheur.pentir et sa volonté de réparer je mal fail à son prochain par scs péchés.Qui pourrait connaître tout cela si ce n'est le pécheur lui-mrme ?N est-ce pas là la raison de la confession ?AUX MAMANS Aimeriez-vous en connaître davantage nu sujet îles sept sacrements ?Comment ils peuvent venir à voire aide pour satisfaire vos sept besoins de base de votre vie ?Alors écrivez aujourd'hui même pour un tract GRATIS gui vous donnera des informations Importantes.Demandez le Tract No 5.Mme AVIS Vous avez besoin de plus d'argent pour la rentrée des classes.Les COSMETIQUES AVON ont des ouvertures immédiates pour vous.Revenus très intéressants.Faites vite en écrivant à LAURETTE BLAIS i FLEURISTE Fleurs pour toutes occasions Les TAXIS VENUS ne voyagent pas au nteeler en campagne 6311-30 août-lfs.son re- Joliette 124 St-Paul, (voisin du Windsor) Mlle R.HIVON LES BIJOUTERIES DE PARIS C.R.243 Joliette PL.3-9262 Gérante du District.CRATJS 4290 - 29 mars-j.n.o.vous offrent 5931-9 août 4fs Mais la confession, le sacrement de penitence, n est seulement qu'un des sept sacrements que le Christ a laisses à Son Eglise.En vérité, sept, ni plus ni moins ! La religion du Christ n'est pas simplement un message qui doit être accepté mais une vie qui doit être vécue de la naissance à la mort.Les sept sacrements du Christ sont la réponse aux sept besoins fondamentaux de l'homme.57ti0-23-8-4fs.I Sans obligation de ma part envoyez sans frais le tract E.PAUZE Bracelet de cuir.Antimagnétique Grand luxe.Chef-d'oeuvre Garantie pour un an Ressort incassable Cadran lumineux, Waler-Proof 17 pierres, Choc Proof Or jaune.Or blanc AVONS ARGENT A PRETER No 5.ROLLAND & SERGE Y- (M NOM TAXI Tél.PL.6-6161 « K Aucune limite Taux d’intérêt variables, selon garanties, 1ère ou 2e hypothèque Termes: jusqu’à 10 ans Pour rendez vous: I ADRESSE Mariages, Baptêmes, Sépultures Ouvert 24 heures par jour 425 St-Viateur Joliette VfLLE ChTTE MAGNIFIQUE MONTRE JUVENILE DE FABRICATION SUISSE Profitez de notre pouvoir d'achat A l’occasion de la rentrée des classes pour offrir à votre garçon ou votre fille, l’une de ces jolies montres Pe haute qualité.CONÇUS SPECIALEMENT POUR EUX IMAGINEZ La joie — Le Plaisir — Le Prestige j ., de votre garçon ou de votre fille de posséder cette jolie montre suisse Entière satisfaction ou urgent remis A UN PRIX EXCEPTIONNEL CONSEIL SUPRÊME CHEVALIERS DE COLOMB « t JERO ENTREPRISES Portes — Châssis en bois Armoires, Meubles Portes - Veneer Meubles de Parterre 5943-9 aout-4fs.Bureau d Information Religieuse 336 Labelle GE.8-6531 Saint-Jérôme SALON DE COIFFURE Marguerite Pépin CASE POSTALE 7 CONTRECOEUR Ou écrire à: CO.VERCHÈP.EÎ C.P.163 St Jérôme Gérard Poirier SOIREE DANSANTE Commençant jeudi soir le 1er septembre BILLY iMITCHEL et son orchestre de 7 musiciens en vedette THE THREE SHARPS chanteurs et instrumentistes 477 DOLLARD Tél.PL 6-6901 JOLIETTE Portes — Châssis Aluminium SHALWIN Auvents en fibre de verre $18*49 taxe A NOTRE DAME DE LOURDES (salle de l’école) DIMANCHE LE 3 SEPTEMBRE Orchestre Invité les “Valley Boys" BIENVENUE A TOUS », I Livraison C.O.D.ou adresser vos mandats de poste à: LES BIJOUTIERS DE PARIS CASIER POSTAL 81 — MONTREAL i I Coiffure, permanente et teinture par des coiffeuses d’expérience seulement.Joliette HOTEL DES LAURENTIDES i Nom STGABRIEL DE BRANDON Licence complète 4 Bourget Nord, Tél.PL 6-6580 6334-Ifs.1854-28 «Mm.•UH l wyt-tno -Ifs. fag* 8 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 30 AOUT 1061 9 I \ ¦ NOTRE-DAME DE ST-FELIX DE VALOIS Dimanche dernier avait lieu à St-Félix de Valois la bénédiction de la nouvelle école Notre-Dame.Cette cérémonie fut présidée par Son Excellence Mgr J.A.Papineau, évêque de Joliette, en présence des autorités civiles et religieuses de la paroisse.Wm, L 1 - , : i 88- - I 40 \ r').5 V i/’-.t fgB9 .& -#r ifc.V Y ï'i'Si M -4.•>>, .>î ' / * i : # * 1 J- & f?r?f 4 I t J " -1 mm ¦; .-o’.J d 1,1 •i-.> K m- >£ .• J.J a m-w.l ÉÉÉÉÉÉIÉê''eÆ 1 hi •F ; r g»» ï ÜTJv .¦ .Û.Ai.PS! - m :.,,i .VALOIS ï VVAANOV VF 1)V.ST rK-1>A>'L e-'i t.cm.i- S01 Stfs Cette page d'annonces est une gracieuseté de tous ceux qui ont contribué à la construction de cette magnifique école.Le# travaux furent exécutés et surveillés par GILLES MALO MARCEL ROSE GUY PERREAULT KNTKKI'ItENRUIt GENFKAI.PORTES ET FENETRES PLOMBERIE — CHAUFFAGE — COUVERTURE Résidentiel — Commercial — Industriel Tel.889-5815 Ste-Mélanie Tél.889-2677 St-F élix-de-V alois St-F élix-de-Valois Tél.889-! i TéL PL.3-7323 Tél.PL.6-4188 Tél.PL.3-5364 ' ROCH REMILLARD JOS NICOLETT1 & FILS LTEE MAURICE GOUGEON 1 .EggTr -i •i CONTRACTEUR EN PEINTURE BETON PREPARE ET TERRAZZO BRIQUES ET PIERRES Joliette 327 Beaudry Joliette Base de Roc 500 Ste-Anne Joli, GEORGES BENNY FERNAND EMERY ANTONIO LAPORTE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ! BOIS DE CONSTRUCTION CONTRACTEUR EN EXCAVATION TéL 889-5852 Tél 889-2624 St-Félix-de-Valois St-Félix-de-Valois St-Félix-de-Valois Tél.88 i Tél PL 6-4548 Tél.PL.6-4574 LOUIS DESROCHERS & FILS LTEE FORGE LAURENT1ENNE DESROCHERS & WODON LTEE ! MATERIAUX DE CONSTRUCTION “SI C’EST DE LA FERRONNERIE.NOUS L’AVONS” FER ORNEMENTAL ; - i i 537 Notre-Dame - Tél 889-5801 Joli.St-Félix-de-Valois Joliette 23 Place Bourget Sud : i ; RONALD DESCHENES •’ CAMILLE LEFRANÇOIS & FILS % SABLIERE ST FEUX ENRG.% PAYSAGISTE, TRAVAUX DE PELOUSE TERRASSEMENT SABLE ET TERRASSEMENT St-F élix-de-Valois TéL 889-5825 St-F élix-de-Valois TéL 889-1 TéL 889-5767 St-Félix-de-Valois iLETDurrom V V nsîlXlEME SECTION JOLIETTE, MERCREDI LE 30 AOUT 1961 Page t) Loi d'indemnisation des victimes d accidents d'automobiles I Nomination Comniimi(|ué du Service rassurancc-husuilalisciliiM L'avenir de l'entreprise privée d'électricité dans le Québec Décès de Mme Roland Joly ï I - A l’hôpital St-Eusèbe de Joliet-te, le 17 août 1961, à l’âge do 60, est décédée Mme Roland Joly, née Emilienne Nfyie&u, demeurant au 161 rue, St-Paul, à Joliette.: s a### WËy> , Le Service de l'assurance-hospi- hospitalisation .-si tel qu'il talisation vient de remettre a 155 possible d acquiescer hôpitaux publics de la province année, à toutes ces demaiv j.s , *1.* .ont eu "GU, leur budget approuvé pour l'année faudra procéder de favori ; lundi, le 21 août, 1961.Le dé- 1961.Ces hôpitaux ont tous un le.part eu lieu aux Salons Gare eau contrat avec le ministère de la Perreault et Garceau Inc., à 656 Santé.boul.Manseau, Joliette, pour se Le montant total alloué pour equitable des fonds rendre a 1 eglise de la Cathédrale ! cette année aux 155 institutions sillon", a déclare le Dr sciiHipfié de plusieurs dignitaires de la ville et des Caisses Populaires.M) U) 1 Page 10 L’ETOILE DU NORD.MERCREDI LE 30 AOUT 1961 'l'un jersey, ces nouveaux Mastiques se cousent facilement « prêtent à la confection d'un, grande variété de vêtements 6 Naturellement, la plus lissu Modes d automne à portée de l'aiguille t 1‘ I nouvelle dans le domaine je?% sus c'est l'abondance des v » des tricots doubles el des jersevs laminés.D’égal intérêt sont u nouveaux lainages légers ou ajou ré«.Le mohair est de nouveau , aperçu des modes neworkai- que tout juste assez ajuste.I c r ('honneur, cette fois dans de n l’automne ponctuer légèrement la .ami ehvs coloris de joyaux et Cette silhouette dégagée, plus Mans audacieux.L illusion de mouvement créée par )es nouveaux tissus qui se prêtent Le velours cotclc se présente en un drapage ingénieux — sera en bjcn aux drapages tels que les une étonnante variété d’impriméj vedette.olv.coulantes et les crêpes de élégants et fantaisistes qui ravive- La ligne fuseau n’étant plus à laine — devraient combler de joie ront la garde-robe sportive et celle la mode les jupes seront légère- le coeur de la couturière Lexectt- des enfants.Le velours côtelé est ment évasées, garnies de plis ou tion de ces styles fluide- plus ou un grand favori pour la couture de godets.Toutefois, les jaquettes moins ajustés, sera pour elle un domestique et.selon I avis des et les corsages continueront a re- vrai plaisir D'autant plus que.si spécialistes des cercles de voulu fl et or I allure détendue", n étant nécessaire, elle peut obtenir du re.les professionnelles comme h, tiles renseignements sur la coutil- novices se plaisent a façonner et re des nouveaux tissus, des spé-, tissu qui est facile à manier I .ctalistes de >on cercle de couture Cet automne, de vibrantes cou Hurt LGS sucreries SOIU ou en ;< »TRE VOYAGE DE NO- concernant la croissance du petit, comme la santé: en jouir quand l'A tasse d’oignons émincés.«le 1er,luit des nouvelles poek-s CHS ”, 1010 Ste-Cathcrine Ouest,.le médecin sera le meilleur concile est bonne, prendre patience! ‘i tasse de sauce chili.a >n,’« sans collage .ils ont eu Montréal 2.seiller” quand elle est mauvaise et ne.tasse d’eau bouillante.recours a cotte description aussi faire jamais de grands remèdes ; Sel et poivre.j vendique qu amusante : “glissan- sans un extrême besoin.i i'° comme de la glace, vive glis- Mode dr préparation : Couper >*uit sur de ht glace vive .Aucune matière grasse n'est re- i*3 kir Ü3 JT ¦ , , ., , .Sois assurée que j'ai hâte avec vio.ents n«- risquent d ebranler les : toi et que c’est avec un affec-‘ petit- y-u-nv - nerveux encore tueux intérêt que j’observerai l’é-fragites, j panouissement de cette fleur, la « ta joie.Pourtant je sais que r lorence.la chose la plus importante pour ; ton bolié.c’est spontanément que to vas la lui donner.En effet, i cette chose importante, c’est l'amour , et les richesses de ton I '• "ir sont la plus sûre garantie a * du tout ! Un a tout sim pic- environ 1 heure.ment trouvé un moyen de rendre une surface si lisse que RIEN | ., n'y adhere.L’enduit plastique,, Recette gagnante de.la semai- appelé "Fluon’’ est en usage de-; ne du i5 mai, présentée par MIL puis de» années dans l'imlutric ; , Donalda Roy, Rhdisbury, l'.Q.| ,| rend les coussinets si lisse» qu'aucune lubrification n’est re-, quisc.Dan.» les boulangeries, les ; rouleaux à pâte sont enduits de j "Fluon” : lu pâte n'y colle pas.Des skieurs anglais ont menu-image d’en faire appliquer sur leur» skis pour accélérer leur descente.g ¦¦•J I % Salon Thérèse Len.ay % E^s * m* .z ',, •>;' ¦ } S^V Onduntion.Coupe de cheveux P'Mmancnte, Teinture, Kpilalinn des sourcils .19 Salabcrrv Tel: PL 3-9134 JOLIETTE V "S- PATRON 146 Grandeurs- 12 - 14 - 16 - 18 - 20 La grandeur 12 exige 3% vga de tissu de 45” Pour obtenir le patron ci-haut illustré, faites parvenir votre nom et adresse, ainsi que le numéro du patron et de la grandeur en y joignant un dollar n: LADIES FAIR PATTERNS Inc.1418, rue Rleury, Montréal 2.P.Q.en mentionnant le nom de notre journal.Un catalogue complet de 32 patrons de style moderne vous sera envoyé en incluant 0.35* en argent ou mandat poste.a i a k # * y / 5- 1 Venle-Servke BERNINA où le service compte Rêparation sur toute marque DE MACHINE A COUDRE, PIECES DE RECHANGE OUVRAGE GARANTI Philippe Loyer Joltette ROCAILLE A LA CREME GLACEE i .1 chopine de crème glacée au i chocolat.1 chopine de crème glacée aux fraises.2 tasses de guimauve miniatures ‘ Et voici qu’on le pose à l’inté- ct de diverses couleurs.rieur de poêlons d’aluminium pour 1 ^asse ^e crème i.fouetter.servir la cuisinière canadienne.La Section des consommateurs suggère ce dessert sein, exquis et ! Mode de préparation : Amollir d’huil^ur fa.^‘‘frire" «T- ,eeile à prép,rer‘ P*ches pel*e$- ,rench*es •* mecéré,$ «nviron un« j la crème glacée au chocolat, y ment.» ! Une bénédiction pour les heure dans un mélange de miel et de jus d'orange rehaussé de gin ajouter In crème glacée aux frai- personnes qui doivent compter les gembre confit, taillé en filets.Et voilé les pêches à "le persane" Vou- aea, coupée en petits morceaux, calories ou surveiller le niveau dra+on les essayer?ainsi que la guimauve et la crè- de cholestérol., me fouettée.Mélanger tout et étendre sur un papier ciré dans un plat rectangulaire.Au moment ide servir, couper en barre.» et arroser de sauce au chocolat.3752 - mars • j n.o i rlM : "i -:v i 436, Sl-Viateur.Tél.PL.3-5271 Institutrices demandées 5940 ft août • j.n.o.La Commission Scolaire de Ste-Elisabeth demande des INSTITUTRICES DIPLOMEES.Bon salaire.S’ad.à P.CASAUBON, Sec.-Trcs.Ondulations Permanentes 1 Comme tout autre ustensile ménager, la nouvelle poêle exige certaines marques d'attention pour | conseervcr longtemps son utilité.Il faut prendre bien soin de ne Recette gagnante île la semai- P as égratigner l’enduit ; c est n« du 1er juin, présenter par pourquoi des manufacturiers l’ac-Mme Emma Gascon, Montreal, compagnent d’une spatule en bois i pour remuer ou retirer les aliments.Autre précaution importante : ne jamais laisser lu poêle vide sur le feu.Un surcroît de chaleur pourrait ervlommager l’enduit et libérer cives.Puisque rien n’y colle, la poêle se lave aussi aisément qu'une soucoupe, à l’eau savonneuse, sans besoin d'écurage.Quelle ménagère n’éprouve quelque répugnance à nettoyer une poêle à frire.Même si au-Mode de préparation : Battre cun membre de la famille n’est lea oeufs, y faire dissoudre le su- à la diète, elle accueillera avec cre, ajouter le zeste d’orange, le gratitude ce récent bienfait de lait et la farine tamisée avec le l’industrie des plastiques.CHAPEAUX DE CHOIX Garniture de Fleure Salon Gabrielle Forest 55 Bourget Sud, Tél.PL S-4764 (au-dessus de la bijouterie Lectiaaæur) .Mette Business College Ltd Ste Elisabeth, PL.3-7800 r 5967-9-8-jno.599 Notre-Dame Juliette Tel.PLatcau 3-3821 Cour» commercial bilingue complet pour garçons et filles CREPES SUZETTE A L’ORANGE Jotiette FORTES DÉPENSES FAMILIALES PRÉVUES?Collège affilié à l’Ecole Supérieure de Commerce de Québec 1 ttiH de lait.1 tasse de farine.% tasse de sucre.Vb cuillerée à thé de sel.1 cuillerée à thé de zeste d’orange.* oeufs.des vapeurs no- i' 4228 • 15 mars - j.n.o.I i COURS DU JOUR : • 1ère Commerciale, pour les élèves qui ont terminé leur 9e ou 10e année.• 2e Commerciale, pour les élèves qui ont terminé leur 1ère Commerciale, la lie ou 12e année générale ou scientifique.Matières enseignées.Religion.Développement de la personnalité.Français.Français des affaires.Pratique des affaires, Correspondance bilingue, Anglais (vocabulaire, grammaire, conversation).Droit commercial.Travail de bureau.Business Mathematics.Comptabilité bilingue.Sténo bilingue, Dactylo, Comptométrle, etc.Un bon cours commercial vous assurera une position agréable et rémunératrice.ATTENTION! ATTENTION! consulte* Household Finance.Si vous avez besoin d'un supplément d'argent pour la rentrée des classes-—ou pour tout autre projet familial—ayez recours à un prêt de magasinage MFC.Vous aurez de l’argent pour faire comptant de meilleurs achats et éviter d'avoir à régler plusieurs comptes à la fin de chaque mois.Vous remboursez MFC selon un système facile et commode de versements mensuels modiques.• • • Avez-vous déjà regu une faveur de le Sainte Vierge per l'intermédiaire de Soeur Anne Félicité?Souhaitez voua eue Soeur Anne reprenne zen oeuvre 4 S#» Marguerite du Lac Masson?COURS DU SOIR 2 Plans •hrn place ¦elle.5824 • 12 j u 11 j n o En date ar Yt«:e Brc&d .Vcou» Françoise Faucher Lc«ue::e D_saault • aue-tie fieLiea- COT (2) CBMT (6) CRM (10) HORAIRE DES EMISSIONS 11 ü—Vwwpeic» 11-9—Fis*.âùd.*.>a 11 Î3-GnX*A2Lst*Lr l—X/3—r rbij Prectiere Sâ*—Wa: I;.k*j Present# " W—Sa./xa Va»« * JO—Srae *f T JEUDI Dad.-*: Bacfeelet V- Me««.ear Le Car.-t MûCit.eur Blaadi&ct In C«r~.ssa:re Madeleine Badaelet Valentine CLr Ker.r.ev.e Hale; duct Julie BrUe-en Bois AM 5.35- 7.00—0 Canada, Ouverture, Marche Militaire en— -.00 7 05—Nouvelles.7.05 7JO—No* palmarès, 1ère édition." ~ 7.35—Nouvelles.7.35 7.55—Nos palmarès, 1ère édition.7.55 8.tel'—Nouvelles.é.OO s vj—No* palmarès, 1ère édition.830 8 4o—Nouvelles._ _ Uay» 6-t4—The Ed îa.Ti.; Sever *¦«*—G M Pre**t» ï&zSt^v?*** n.y>—cbc rv s>», 1LV>—CBXT—sporu 11-»—CBMT — Window os Ca CBMT-6 CFTM -10 355—Today on CB MT CW—Carto.oc Comers 4-3ô—J— »r Eornd_p SJî—CaroK Party 6.‘Xp—Father au», !*£ 5JA—CBMT—Metro 6.45—CBC TV New» 65ô—Sport» T-6*C>—Sever.-O-Ooe 7JO—Director’» C'aoirt êjCC— Baatotu HaH-Hoer t -Vj—Jaie iv: tBe KJ >.C*i—H x.dar Lodge & JO—Manhunt 10 ûû-oClose Vp 11 C», 11.15—Verpyn: 11 Jû—Fita: Eitioc 11 33—Cinéma Suriifbi m Actùoc iJS>J 3 JO—Oj «cl ure > F":Lss ¦ 5Ji—Parai* iei tW—T t->- metro Spif.-.’auj*! j W—Lei iiwLin Dow 7 15— En cinematc*;-;* F O)—Carry it C ~ i 10 45—Ncoreià» 1054—Xévé^ramcu* • • ->>—La rorvi* it» in-vrt* 11.X,—< .,->ma 12 %—Fermeture CBFT-2 a.¦MBi £•.55—A- XT- de La chanson ¦ i'.» 1150—Holsby Feature c 235— 4 34—Long svet/age "Boe-t/t-s sur Hocg Koc.f 4 %—Edition noétrvpv-.rtaire* < IS KwwlV i «portsve» 4 Vj—T éàéywnaà 4 4i—Kercew 7.15—Cirvefeu.-veton 7 50—Eipiotti ipvrt.fi 7 45—A.i*v» het «planera % XXi—C > 4> *.654—Er quit* 4* taintees 8 04—f£*nd« « >u.« i .et Mv-tst.654—T K*.vernal 6 45—Noorei:*» t pvru t « » 54 10 44—Cine-t.vî.11 45— T * e>-z.rr.a.10 »>—N 'ir.elles iBoulangerie St Thvir.er 1055—Jolie Madame.Bonjour 11 MO—Nouvelle* Pharmacie Farmer;.11 45—Radio Sacré-Cœur.IJ.Oô—Reira.c d'hier.955 10 10 55 11.30 11.45 P M.1200 12.15 1255 12.3V 1255 l.C«j 1.55 2 00 6 '.U 6 10 6 15 CFTM -10 Lâ -TUi* et_ il K-ece eu.at Français Carter et le decor ce Xli'r.r.r.c : Artaxir éi Ih; 2JO—Ouvertnr» — En matt** 12.15—Musique er.dinar.;.Nouvelles Rene Milo O’Keefe 12.30—I c termed* 12 35—lr.Metuoriam A.L ussier Enrg.1 i*>—Carnet 1.55—Ronde rurale 2 —N ou v (-Ley 6 L»D—Vive les Vacances' t> 10—\ ouvei.es 6.15 625—Chronique * porto e Clouuer Inc 6 35—Echo de Jol.eüe < Paul Gamache Int 6 40—Intermède - 55—Reportage ou fantaisie musical» 7 Cm—Nouvelles Louis Desrochers & Fils 7 55—Nos Palmares 2e edition 9—Rendez-vous Montreal-Pms.11.vV—M u.-ique -3e danse 12 vu—M< u.e.'.t musical —Fm de- émissions.s —Ei.c*- Lécs^fr-r £N DIRECT ET EN DIFFÈRE a Rad.o-Canada s 6X6—-Coort* sujets 6 24—Le» € 44 cr- — ~m>f 11 6 54—Ft (æk.o: Kvwntr, En àahutkèqM Ma prem.ere cr-*-te 6 34—Ceroet de royagc-i 10.09—tnx sur Uii ; 10.45— Ncc.Tt.** 19 54—Metéogrtoot 1Î C4—L* rc-c«i* de* inerte 11.14—CîaéM 12 34—Fermet-ir» .SAMEDI le LUCE GUILBEAULT ni : x IS TJ4 i: 9X6 2 septembre CBFT-2 il par Gabriel IANGLAIS ropulaire de la Ré-Hôtel Jolie!’.» .CFTM -10 Intermède mu>xai te •I Pu ETE ET ECRIVAIN 136—ûaTerrure 5.36—Le» Trou M xuqu«:a.r« 6-Cû—T eie-cnêvo in 630 Bâche here a .âge de 18 aru.L-ce G-upa.; i* ae-sime-resse du théâtre p-rt.han: quatre .nttees pour rédiger des poetr.es qu.son: restes ne:.3 e: pour et .abvrer aj tournage des .'.ms de G-.- Bot- : | Hi « 35 CBMT-6 :e ! 34—M u* i V*—L'L’r.:v*-r* de« tporti 4»—Long métrage Monsieur Tin " 5M-CvO OÜ.V* 6 4v 6 5>- Sport-Image» 7 %—N oureLe» 7 IS—Er.rioématoeqœ 9.09—QUIZ-O ?50—F roctiéres 10 04—Da nr Dix 10 *5—Noot elles 1054—Méteogramme 11 -00—La ronde aes iportt 11 10—Cinéma 12 3*—Fermeture ; 655 I 7.00 2 55—T alar «* CBMT r.i 11X6—T V News 11' 15—Viewpoint (lit r.it Ld.txie 11 3 3—M vTie C a -• a-rah* la r : 55 IVI LUNDI 8 00 remans loi < 36—Té>.wroai A PARIS UN AN Ci s-.vu 11 vu 12 '>J 5 45—L*-i Teejvwsai l 15—C u-* feaiLXon 7 34—Pur* -v.î 34—B.„#t 3* fave-r • r.06—Rj-times •> tac.h 10 >j—Coton*: Mirez 11 46—Te.e-.o.m, 11 15—N>-ve.ur» ipwZTei i 1 2-5—L-ng métrage IV E: Luce z T.srptêm bre 19j—World of sport 4 30—Windo» on tbe World 5X6—Valley Centre 5 36—Bugs Bunny 6 3u—£4 McCurdy 4e* IRON WORKS t S PEINTURE DAUTÔ SERVER O O A CON RESERVOIRS: Huile k G azoline Fosse Septique pères en viendront-ils * une réconciliation.• # • CINEMA KRAFT: Oit le oie Parisienne (français), comédie mu-Dupuis, Phi-Lemaire.Raymond B usai ères.Roquevert et Alfred Rode et son orchestre.Un jeune homme s'éprend de la belle chanteuse Cri-Cn, mais les parents des amoureux refusent de consentir à ce mariage et ils doivent se marier chacun de leur côté.Mais les années passent et le sort veut que le petit-fils du premier et la petite-fille de Cri-Cri se rencontrent et s'aiment.Seront-ils plus chanceux que leurs grand-parents’ CINEMA: PigaUo, St-Germam des Pré* (français), comédie musicale avec Henri Gênés, Dinan et Jacques Hélian et son orchestre.Le barman d'une boite de nuit où joue Jacques Hélian.l’aide à récupérer le salaire de son orchestre qui lui a été volé par deux gangsters.Cet argent provenant de l’attaque d'une banque, fait soupçonner une petite marchande de quatre-saisons.CINEMA: Dortoir des grandes.' apporter ne le concerne ,es avantages de 1 entreprise libre, des rues.g„é que, pour beaucoup, même, AjC VÎlldlU UUI ¦ Nous sommes tous solidaire- ___ pour ceux qui, durant lu semaine, 1 ¦nt responsables des populations , ont travaille honnêtement et assi- ] ¦s-alimentées".I-—-! dûment, le dimanche est devenu EïT,bh°6 i PROFESSEURS DEMANDES - J"ur l”hc'' ¦étions fassent chaque soir leur HOMMES: !¦" f «'•aille ¦men de conscience devant la % titulaires ayant qualifications pour renseignement F du mondc?au secondaire.Ht une cnoque ou le monde com- 1 spécialiste en anglais (secondaire) lniièresé etr8iréaïihseqdhmJporrtants ] spécialiste en sciences, maths., (secondaire) ¦ns, beaucoup de catholiques s'e- * titulaire de / e année.¦ent avec vigueur contre les me- KKMMKS: EdcontUrei|aCCpVopIglnSde0hl^dineu' 1 tilu'airc avant qualifications pour l’enseignement ¦ de l'U.R.S.s.au secondaire.Optais, oins que des discours anti-"¦nmunistes, il faut un renouvelaient profond du monde chré-¦n.un sens de la charité et de la tice qui élimine les graves iné-ités qui existent entre les hom- 20-22 : Jeunes filles.Prédicateur : R.P.G.Leclerc, ni.s.c.Paroisses: Berthicr, lles-du-Pas, lin lle-St-Ignnce, Ste-Marie-Salomée, .St-Norbert.simple geste mm fait des M1RACLÈS c.s.8.r.Paroisses : Lavaltrie, Iamorale, Ste-Emmélie, St-Liguori, Ste-Ju- , lionne, Mascouche, St-Michel-des-Saints.r- Combien de foyer» ne aauverait-pHH ei l'on ajoutait h k 3-5 : Retraite conjugale pour formule de mariage une pro- ies couples ayant de 1 n 15 ans ! de mariage.Los inscriptions doivent se faire d’avance, car les places sont limitées ii 20 couples.2-5 : Dames.Prédicateur : R Prédicateur : R.P.Gérard Ga- Père Alexandre Gauvreau, p.m.e.Paroisse* : Saint-Lin, St- Joa- 10-12 : Dames.Prédicateur : R.chim, N.-Dame-de-la-Merci, S te- p.A.G&uvreau, p.m.e.Marcelline, S te- Julienne, Saint- Paroisse : L'Epiphanie.Toutes Emile, Saint-Zenon.les dames qui désireraient se 6-8 : Jeunes filles.Prédicateur: joindre à ce groupe, n’ont qu'à communiquer avec la directrice.Moi* tir novembre on : mutuelle de portion! Lisez dan» SÉLECTION de Render'* Digeet de wptemble pourquoi pardonner et prétendre qu'il n'y a rien à pardonner demi deux rhume* eaaent iellemee» différente».et comment Ineptitude à pardonner peut (km de* prodige» et illuminer tou# k» inetant» de votre vie.Acheta» Sélection aujourd'hui! ¦ Mois d'octobre ; gnon, c.s.v.R.P.A.Gauvrcau, p.m.e.! LEO RVRNETT COMPANY OF CANADA.LTD.Ad.Ne.C302F—3 col.x 200 line*.Newspapers, 1664 ! revient trop souvent » ! ¦ 4 I Pour la plupart d'entre nous, il ¦ l y a des jours où tout va mal et où “Sauver la famille chrétienne, les ennuis se multiplient.Il peut dit Pie XII, telle est précisément ; être difficile de maîtriser un ac lu mission .de l’homme catholique” i ces de colère ou une ense de ca-(Ibid).Le salut de la famille' fard, mais si cela ne survient pas chrétienne commence par une sé- souvent, il n y a pas lieu de : rieuse préparation au mariage, 1 s inquiéter.Mais, si cet état d es- ; ensuite par l'éducation chrétienne1 l)r,A semble constant, ^ 11 faut y : des enfants, a la maison par les1 voir.Si on ne peut s entendre a-I parents, dans les maisons d'en-, reAo^è^Hrop seignement, par les professeurs.] souvent, ce serait une bonne idée l,o* valeurs familiales doivent I que de s'adresser à une clinique d.», a 5,5SSSS : devoirs conjugaux, de- ,1Uj peuvent aider.Une conversation avec le médecin de famille peut parfois résoudre le problème.?La nouvelle loi du Québec en vigueur le 1er juillet 1961 Protégez votre droit de conduire grâce à Allstate SA IAIR ES ATT R A Y A N TS COMM.SCOLAIRE DE L'ASSOMPTION.J.R.Labclle C.P.636, L'Assomption, TE.7-3661 aussi mariage voir s familiaux.5937-9 aout-3fs.!S.la compagnie d assurance-automobile qui progresse le plus rapidement au Canada ï « b*.I ¦au.:: 1 Vous risquez de perdre votre permis de conduire .•->'A'//*v**y.v/.z,- president repr«-»ente 235,0n utilité en temp, d’élection, moohiliaaue ‘ de cette somme, en 1958, compa- “le seul moyen de sortir .du désor- la situation serait encore plus w ’ -s ' rativement à $-1.71 en Ontario.dre actuel et d'assurer un déve- scandaleuse a l’hôpital Saint-Mi- \/n président de la FTQ, qui loppement convenable de notre chel-Archange, de Québec.Plusieurs réformes.Niveau élevé.( suite de la page 9> EXPANSION RALENTIE PU «MM** ifa.„ K Hi BAH Il 1 t 'M S non seulement du sang entier aux m :i- : 4 ; 1 M r [WJ % M m # ?- 'M Le leader syndical s'est égn- 1 lement indigne des conditions de travail imposées aux internes de Saint-Jean-de-Dieu.“Si les révélations de l'auteur de "Les fous crient au secours” sont fondées, dit-il alors nous sommes en présence d'un véritable régime d'esclavage, comme il ne doit pas I en subsister tellement, en celte | seconde moitié du 20e siecle, dans j le monde civilisé".Il s'est demandé comment l’on peut con- ; I ciller ce régime fie travaux for-| cés avec la conception chrétienne : du travail.M.Provost a demandé l'ouver- ' ture immédiate d'une enquête a la fois psychiatrique et juridique sur tous les cas d'internement1 | dans nos maisons de santé.Il a rappelé que des novembre dernier sa centrale syndicale avait i demandé aux autorités provinciales une enquête "dans toutes I las maisons de détention et autres institutions où des personnes sont enfermées, afin de s’assu- ! rer qu'aucune d'elles n'est déte- j j nue illégalement".Selon lui, les allégations de M.Page justifient j une reclassification accélérée de I tous les (tensionMaires de nos hô-i pilaux psychiatriques.Pour vos travaux de : JJ ¦J" RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS M A 20 ans de progrès, toujours de l'avant # PLOMBERIE • CHAUFFAGE • COUVERTURE # BRULEUR A L'HUILE \ Votre tirelire est yv > - x ' *T ¦ ' • < VIDE?H' i ^/;-ü4ii£iLüSÉ“ ill ÏJ39V- B n J Vous pouvez emprunter de l’argent chez Jusqu’à TjT $2,500.00 ^ et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED DE U m.w $ »aa ¦ HÈRE « X # Soudure haute pression i > Consultez : » I y t > I * # - 'f 1 •.E :• iS -*¦ «^rr-r- M zmÆë , 4 w I m 28 Place Bourget, nord PL 6-4393 Une partie du magasin Chevrette de St-Félix de Valois Le rendez-vous des gens d’affaires JOUETTE Tel PL.3 7453 ü 7708-20 enût-tnn RETOUR A L'ECOLE % «« SSLiiHl / V vZ .v; I'M r.'V.INI l’ m 7 j m a m ê: k v i A/ iv I r/i 'm B i \ k J Attention Spéciale vj r.m # N'attendez pas à la dernière minute.' m m I ri i Commissions Scolaires Communautés Religieuses -Personnel Enseignant visitez notre sous-sol V • Visitez notre magasin immédiatement Q I » c l': V ¥ Un choix des plus complet vous attend peur vos achats d'articles et manuels scolaires, etc., etc., à des prix déliant toute compétition.s< W i /¦ V /j UN PERSONNEL COMPETENT ET COURTOIS VOUS Y INVITE.S TOUTES COMMANDES POSTALES SERONT REMPLIES AVEC RAPIDITE.v\ ; i : L LIBRAIRIE RENE MARTIN I I tx i : tv p,r;|-lKlues régulières, ils sont miJ , lr records de pointage oi,, .er?nt sûrement l’envie dus P.us ages.et La pêche n'aura jamais été aussi fructueuse sur le lac Maskinongé depuis que l'Association des Pêcheurs de St-Gabriel a accompli avec la coopération des garde-pêche, un travail énorme de conservation cl d’ensemencement du poisson dans les principaux lacs de la région.L'Association invite tous les a-mateurs de pêche sur le lac Maskinongé où ils pourront pratiquer leur sport favori dans un milieu des plus enchanteurs et pourvu de tous les services nécessaires aux pêcheurs, tels que chaloupes à louer, embarcations avec moteurs, station de gasoline sur le bord du lac, immense quai pour les embarcations.guides d’expérience.On peut prendre les poissons suivants dans le lac: maskinongé, truite grise, doré, aehigan.Bienvenue à tous et bonne pe- ent re- Mme R.* * # Guy Allard remplaçait de nouveau Guy Caron au 3ème but et au champ extérieur Jules St Jean remplaçait J.-Guy Prescott qui se serait blessé à un doigt.• * » Léon Germain et Claude Brissette ont alterné au champ gauche.Les deux ont très bien fait et ce sont deux atouts pouf l’an prochain.Nouvelles Paroissiales Meases du dimanche: A 7 h., B h.30, 10 h.et 11 h.30.— Jours de semaine: 6 h.30, 7 h., 7 h, 80, Tous les lers vendredis du mois: Messe solennelle à 7 h res.—- Le soir, confessions à 8 h.30.Exercice à 8 h.15.Messe à 10 h.Communion: La communion t distribuée avant et après cha- BASEBALL : Belle victoire remportée aux dépens du St-Cléophas au terrain local par le compte de 15 à « au profit du lanceur Pierre Grand-champ.Victoire due surtout tu tfique coup de bâton des nô-Robert Dubeau y allant de deux solides deux-buts; Réjean de 4 simples; Marcel Grandchamp et Reynald Forget de 3 simples.Pour St-Cléophas: C.Bellerose se signala de deux coups de deux buts.BALLE-MOLLE : On compte quelques clubs de balle-molle organises par les touristes du lac Corbeau, du lac Noir et de la rivière Noire, chaque é-quipe ayant son propre terrain.Hongrie, conf.?* * N.B.— Les bancs seront mis en vente dimanche le 10 septembre Vous êtes invités à payer vos lianes le plus tôt possible.* * * Dimanche prochain aura lieu le pèlerinage à Ste-Anne de Beau pré, par autobus.Départ devant l’église, à 4.45 hres a.m.* * * Dimanche, 3 sept., à 8.30 lires au chalet du terrain de jeux, éplu chette de blé d’Inde, sous les auspices des Chevaliers de Colomb.* * * Du 27 août au 2 septembre, SI: MAINE DE L’EPARGNE, organ! sée par la J.O.C., en collaborai ion avec la Caisse Populaire."De l’argent, il ne suffit pas d'en gagner, mais il faut en garder”.COMMANDEMENTS DE L’EPARGNANT 1 Ta part sociale acquiteras, par versements ou au comptant.2 Le gaspillage éviteras, en déposant régulièrement 3 A ton avenir penseras, et te montreras prévoyant.4 Tout retrait tu feras comme prévu au règlement 5 Ton montant fixé remettra au collecteur gaiement.6 De nouveaux membres recruteras comme sociétaires constamment.7 Au progrès de ta Claisse veilleras avec zèle et désintéressement.8 Aux assemblées assisteras et parleras à bon escient.9 La préférence accorderas à ta Caisse constamment.10 Aux services qu'on te demandera tu répondras généreusement.?* * C’est toujours agréable de venir à Maskinongé; les spectateurs et les joueurs sont de vrais sportifs; c’est regrettable qu’ils n’aient pas remporté la palme car c’est l’équipe qui la méritait le plus.* * $ Les travaux des estrades s’imposaient pour la sécurité des spectateurs; cependant, M.le vicaire toujours dévoué, a promis d’y voir.* # * Le marqueur des joutes disputées à Maskinongé est très généreux pour les coups sûrs; il ne semble pas différencier un coup sûr d’une erreur.Résultat: les moyennes sont très hautes.* • • L’arbitre Lessard a prouvé une fois de plus qu’il était un "borner".La performance de dimanche était bien ordinaire.Mais, il est encore l’un des meilleurs de la ligue.magn très; ST-NORBERT que messe.Confession: Samedi et veille de fête d’obligation et du 1er dredl du mois, à 3 et 7 h.30, à l’église.— Le dimanche en matinée à la eacristie.Prière et chapelet: Tous les Jours à 4 heures.Du 20 juin au 1er octobre à 7 h.80.Chapelet et Salut du S.S., le dimanche à 3 heures.Baptêmes: Tous les jours de S hres à 6 hres.Malades: A n’importe quelle heure du jour; maladie grave, à toute heure, jour et nuit, — En cas de mort subite, appelés toujours un prêtre.Congrégations: 1er dimanche: 8.N.J.; 2e dimanche : Enfants de Marie; Se dimanche: Tertiaire»; 4e dimanche; Dames de Ste-Anne.(DE NOTRE CORRESPONDANT! ven- MARIAGES : Samedi le 2 septembre aura lieu en l’église paroissiale le mariage de Jean-Guy Desrosiers, menuisier, fils de Donat Desrosiers et de Albertine Dalcourt, de Lanorale, et Micheline Marquis, fille de Léopold Marquis, journalier et de Laurel te Gourd, de cette paroisse.# # # che.Ass.île Pêcheurs île St-Gabriel.Bicyclettes sur les trottoirs à St-Gabriel f W djrc.Professeurs.| Opératrices d'expérience , >ak re selon décret).* * • Pour plus de détails adressez vous au Bureau National de Place ment, Commission d'Assuranré Chômage, .follette.! Remise d'un trophée à Gérard Fréchette l'honorable Paul Comtois OVINCIALE Décès de M l’enfant.Abbé Gaston Charbon-1 neau.LA POLITI 4 ‘ •• St-Michel des Saints E3HrsaB5sï' ' L'Union nationale, ce grand.salions fécondes et d'initiatives parti politique qui a placé le Que progressives lui sont dues que l’on bec en évidence sur la carte géo- peut probablement affirmer que I# 23 août.Marie.Sandra, Mar _ _ Ion.née le 22, enfant de Noél Beauséjour et de Suzanne Bazinet Parrain et marraine: M.et Mme Orner l.aforest, oncle et tante de l'enfant.*' ~ ' neau.(DE NOTRE COReCBFUNDANT) Un peut obtenir ce film fixe en la ciné s'adressant a l'Office national du ssr -» - • Uu,„ .on ip-« il l.j»*» A Joliette.le 24 août, a l'âge de 3ti an>.est décédé M.Gerard Pré Monsieur Guy Roberge, commis- Abbé Gaston Charbon-, graphique canadienne, aura donc pas un parti politique au monde énàux‘de'Réièannë""Ricart saire AOL : ' La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Mme Anselme Georges ( Arzélia >, Mme Rosaire Robillard (Heleneda), Mme Georges Rondeau ( Rosia), Mme Maxi- .me Ducharinc t Aldéa ), Mme Er- Gilles Tessier, président de la , nest Bélanger (Florida), Mme Ro- chambre de Commerce des Jeu- ; ger Lefebvre (Rose-Eva).Mme nés de Berthierville.et Fernand , Gérard Rocheteau (Gilberte), Mlle Aucoin.président du comité des | Doria Rondeau, M.et Mme Hervé , manifestations populaires de ce Rondeau ( Maria Champoux).Mme même mouvement, sont heureux j ,oe notre co R rf s PO N o an Ti veuve Georges Rondeau ((belle- d annoncer à toute la population i , soeur), Mme Leopold Rondeau ]a province que des manifesta- .(belle-soeur).89 petits-enfants, lions monstres ont été organisées i U A PT LM ES : 105 arrière-petits enfants, plu- à Berthierville celte année par le I U- 26 août, M Arnold L'Espé sieurs neveux et nièces.Jeune Commerce de Berthierville, rance fils de M et Mme Hervey Le 23 juillet était baptisée Ma- ! * Inc.nour la célébration de la Fête, L Espérance de Montreal, epo'i rie Louise, Hollande, fille de Mar- Le 26 août a ete inhume dans du Travail.Depuis plus de quatre ; sait Mlle Hélène Morin, fille de, t-el Rondeau et de Jeannine Pel- notre cimetière le corps de Wil- mois les organisateurs travaillent ' Mme Georges Morin La bénédic- ' land l.e parrain a été Gaston frid Champagne, rentier, époux de -, la préparation de cés manifesta-j U un nuntiale fut donnée par M Rondeau, et la marraine son épou- Brigitte Longval.décédé le 22 lions extraordinaires qui pren- I abbé Victor Amvot, curé, en pré-! se Hollande Gagnon, de St-Miche! courant à l'Hôtel Dieu de Mont- dront place dans cette gentille pe- BaIsa»* Anannâi’illa v.-n.e de M Hervey L'Espérance, j des Saints, oncle et tante de Ven- réal, à l'âge de 78 ans.tite Ville du Québec, située a quel BVVCll vUlIIIICVlllv père d témoin de l’époux, et de ! fant.Nous présentons à ces familles qUe 45 milles de Montréal, sur la M Georges Etienne Morin, frère et * * * éprouvées nos sentiments de stncè- route No 2.entre Montréal et VOUlUR témoin de l'épouse Nos voeux Le 30 juillet était baptisée Ma- res condoléances Trois Rivières Avec le concours de bonheur rie, Monique, Gisèle, fille de Mi- j - de "L'Union des Coureurs Anta-, chel Gouin et de Jeannette Lefeb- leurs du Quebec”, l'organisation U* parrain a été Jean-Guy! nous promet au cours de l'après- Forget et la marraine son épouse ! ^niOll IQUC.midi du 4 septembre des régates Le 20 août, Joseph.Lue, Henri, Gisèle Lefebvre, de St Michel des ^ comparables a celles de Valley- Louis, né le 12, enfant de Henri Saints, oncle et tante de l’enfant.(suitc de la page 15) f>mcl en gl ou" Les gagnants de dimanche le 13 îtL~vrr£ «ss "j* Ehi,uuiis ïæ ss nrs n.8$r».r» 'ï-: quants d’exercer des influences .• Banquet et prestn von Robillard: pour les S0 50: M que l’on pourrait craindre dan- dcs O ophees, .Jacques Fisct, M.J.-J.Laurin, M.; geureuses .Tiyer Joe Munich, "¦ P’™’ : boiree récréa i- jean Asselin et M.Jean Asselin i un lutteur connu à Montréal, a *«• danse, chant etc.house of the August Moon .En n h.a.m.: Dernière salute- i ies *0.50: M.Jules Desrochers.M plus, tl est membre de 1 équipe tion, souhaits amicaux et Bon I Marcel Grégoire, Mme Alvre Che-de Dick Powell dans le spectacle Voyage.' varie et M.Claude Beaupré.Four Star a la télévision .A Baltimore, on est a construire une patinoire qui pourra contenir 15,000 personnes.Bruce Livie, président de la Commission de courses du Maryland, est un des directeurs du club do football Colts de Baltimore.Ceo te ville est bien sportive et il ne serait pas surprenant de la voir passer, un jour, dans la ligue Nationale de hockey, surtout avec une patinoire dont la capacité est acceptée par les autorités .Et sur ce, à le semaine prochaine pour d'autres potins, petites nouvelles et commentaires dans le monde du sport.illeu I i’etd Course de canots 1A- A LA CARTE Int i été dit sur l’étincelante Hère de Ty Cohb qui vient de irrir.On a écrit en particulier J ji le fameux joueur avait Ktif de nos jours, sa moyen-id bâton aurait été beaucoup | forte à cause de la balle ¦SI Labatt Nous offrons i ?SW IB MEK tNHEH I Les gagnants de dimanche le 20 : Pourquoi acheter des pneus de moindre qualité ou de sene discontinué* quand vous pouvez obtenir les meilleurs Goodyear à des prix tels que ceux-ci .I CUSTOM SUPER-CUSHION NYLON /3-T CUSTOM SUPER-CUSHION RAYONNE 3-T SAFETY ALL-WEATHER NYLON 3-T ! ?AVIS a fl U X / «fi m m Association Libérale du Comté de Joliette Assemblée annuelle et élections: 5; m m K ÿ il ii GARANTIE DE 71 MOIS CONTRE HAZARDS ROUTIERS GARANTIE DE 71 MOIS CONTRE HAZARDS ROUTIERS GARANTIE DE 74 MOIS CONTRE HAZARDS ROUTIERS Avis est par les présentes donné à tous les membres de l’Association Libérale du comté de Joliette que l’assemblée annuelle régulière aura lieu en l’école Supérieure St-Viateur de Joliette, rue Notre-Dame, le 19 septembre à 8.00 heures p.m.A cette occasion seront tenues les élections aux différents postes de l’Exécutif de l'Association Libérale du comté de Joliette.Seront éligibles un président, un vice-président représentant les dames, un vice-président masculin représentant les électeurs de la cité de Joliette, et un vice-président masculin représentant les électeurs résidant en dehors des limites de la cité de Joliette, un vice-président représentant les électeurs de moins de 35 ans, un trésorier et deux conseillers.Pour être éligible au poste de président de l’exécutif, tout candidat doit déjà avoir fait partie du conseil général de l’Association.t 750/14 «on» chambra b eh ÉTAIT 35.30 mefes remise 750/14 ions chambre a air 750/14 ions chambra b air ÉTAIT 32.10 mêlas remise ÉTAIT 25.80 moles remise 50 s* est *285 flanc blanc, un peu plus Plut de millage, pluk_.de sécurité! Encore meilleur qu'un pneu d'auto de cette année.Pour ceux qui délirent ce qu'il y o de mieux pour un roulement b gronde viteue.EST *|9% flanc blanc, un peu plusJTanc blanc, un peu plus Pneu d'équipement original T961.Meilleur pneu fabriqué à dale par Goodyear pour les autos neuves.De 15% plus durable que le meilleur pneu d'auto 1960.EST *25%.©)§ i.»:¦ S » % Valeur exceptionnelle.Sculpture dei pneu» d'auto» neuve» de I on dernier.Trè» rê»l»tont— fabriqué avec l'exclusive corde de nylon 3-T Goodyear.qD BATTERIES IS à parfir de ; li $7.95 La t>ati GOOO/vrAR AUTRES DIMENSIONS .AUTRES AUBAINES! (i i) ©y# avec échange Chaque candidat à un poste du conseil exécutif remplit un bulletin de candidature signé par lui-même et par au moins 5 délégués-électeurs à l’assemblée générale annuelle, et doit le faire parvenir par poste recommandée au secrétaire, soit Me Claude Dugas, Notre-Dame à Joliette.au moins 10 jours avant la date d'ouverture de l’assemblée générale annuelle.fireofon* DAVID LEP1NE ENRG.Vefre "Monsieur 50" de le région: 363 TEL.PL.3-3712 617 DE LANAUDIKRE 478 St-Vlateiur Joliette Tél.PL.3-7438 BOB JOLIETTE Nous avons des pneus Goodyear au bas prix de $13.95 sans pneu d'échange 5» MARION 4 .8316*30-8-3f».1848-26 av.-jno.-— ! 4 ftfe 16 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 30 AOUT 1961 Les Castors de Crabtree Mills remportent une brillante victoire À CÔTÉS 1?^, ^ DU SPORT 1 9 —= Première victoire de la saison, 9 à 0 contre La Tuque Jacques Amyot un demi-arrière compte le toucher.Denis Rivest réussit un placement de 30 verges.Dimanche dernier a l'occasion de la partie d outerture locale le club de football "LES CASTORS de Crabtree ont remporte devant I une foule de leurs partisans un brillante victoire de 9 a 0 contre La Tuque.I-a temperature fort în-demente n'a pas empêché très grande foule de venir rager leurs joueurs a la victoire De leur côte les joueurs des "CASTORS' du coach René Gauthier ont joue d une façon sensationnelle a la défensive, tandis que l of i fensive a réussi i points.PAR ANDRÉ LAVALLÉE I Il est heureux que les centres de villégiature organisent, Plr l comités de loisirs, des festivités annuelles.Les carnavals, l0mb| bingos, kermesses qui ont lieu dans toutes les paroisses de n0|r9 gion au cours des mois d'été présentent d'abord un but lucratif.doute; les profits appartiennent à l'oeuvre paroissial, d„, sirs dans la plupart des cas pour le bénéfice des habitants permine mais dont les résidents saisonniers peuvent profiter à l'occasion.La vie à la campagne a des atouts particuliers et des retouisi*, de ce genre permettent souvent eu* citadins de connaître des m* et habitudes ancestrales et possédant un cachet bien particulier.la ville ne peut offrir.En outre, l'affluence qui se rend a cas fêtes y laisse au» PW| siens un montant d'argent très appréciable que ces derniers ne i,„ raient ailleurs ou autrement et qui leur assure une subsistant, S°UrD'une part, la distraction, la variété dans l'amusement, |, ment, la coopération, d'autre part, des considérations pecunialr, aussi une tentative réussie d'agrémenter de semblable façon |, de ceux qui, chaque année, aiment savourer l'air pur et la joie di montagne.•T A 4 LORS DE LA VISITE DE ROLAND GODIN ET HENRI ROCHON aucun A i 6 S * , ^ if*.VI -'•Sùk une encou- T.« / a, A - * Hp|| )1* Ë: a marquer b J r* ?T- tf PREMIER QUART Le d envoie fut effectué par La Tu que.Raymond Brien effectua course de quinze verges sur le retour A la suite de quelques jeux Denis Rivest le botteur des CASTORS s'amena sur le terrain déblayer son territoire troisième essaie Durant ce premier quart la défensive des deux Sur cette photo nous voyons le club de baseball de St-Pierre de la Ligue Pee-Wee.M.Leurentien eurs d^î ofVensîvf fanant 'marque Melo e gracieusement fourni I équipement de ce club.Nous reconnaissons, outre M.Melo, Yvon Comtois de nervosité, le premier quart prit des Loisirs de Jolietfe et Roland Gsuvreeu, directeur de la Récréation pour la Cité de Juliette.donc fin 0 à 0.Henri Rochon et Rolland Godin, deux anciens membr- - |.canadienne de la coupe Davis, étaient à Jolictte mardi - > r p., .v ont offert une belle exhibition de tennis avec deux d.joueurs locaux, l'échevin Roger Goulet et Lionet X illem u,p une réception grâce à la brasserie.' Si tu veux le savoir.Ju|.: ailleurs * ' ¥ - : une 6 HlCI 4 % pour •- f sur ¦ L'exposition à l'Arène de Joliette s'est terminée dim»nche ; H Le spectacle qu'on y présentait chaque soir n'éfeit pas trop spra H taire.Heureusement que les dernières représentations avanrv 9 plus soignées.Le maître de cérémonie, un artiste de métier, aurait La semaine dernière Henri Rochon et Roland Godin vinrent don- le$ farces d'un soir à l'autre et changer de boniment pour ner une exhibition de tennis au Parc Lajoie de Joliette.A cette occa chaque artiste, si on peut dire artiste.Et il y • des majorettes de chei-nous qui, averties quelques - ., ._ .mairies à l'avance, auraient pu offrir le même rendement que c DEUXIEME QUART: Ce fut le ,mgués mv,,é$ ef R***r 6evl*t ««compagne de Raymond Villeneuve.donné per une majorette de l'extérieur.Et que dire des danseurs à claquettes! Médiocres.Toutefois, l'orchestre était i la hauteur.Trop pour ce qu i un CLUB DE BASEBALL PEE WEE DE ST-PIERRE pu V ânn< sion il y eut une exhibition d'un set de doubles entre les deux dis- Baseball.Section Ouest " début d'une belle poussée de la part des CASTORS oui après série de jeu* au champ arrière _ « - milieu de confrères et consoeurs vaif accompagner.avec des courses de Jacques de travail.Les faibles assistance* seraient attribuables à la presence ' Amyot.Bobby Bourgeois et Serge Les waiters du Victoria, ont tistes inconnus et souvent de calibre inférieur, * l’absence de qui Payette, se rendirent au vingt-cinq e • 1 ¦ commencé à pratiquer au gran/i nom connu et à une publicité mal préparée et mal entretenue * sete BE ee * ssas?### ™':— - mmsM mmm —.- enregistra wn seul point de la Crabtree, du pilote Etienne Ra- QUATRIEME QUART: Le club pour les classes C et D.U len-Jonte a la 7e manche, a ta nulle cette ont remporté une victoire La Tuque a tenté par tous les demain, dimanche 3 septembre, de deux simples consécutifs et de 21 a 0 aux dépends des Man- moyens de traverser la défensive joueurs de la classe B se me- le tir à I ar# rkew * Maakinangé H Lanceur perdant ; Claude Desrochers.La joute Stc-Marie Panthère» de Joliette et de même la joute Crabtree — Ste-Marie, ont été remise# à cause de la pluie Guy Bisson nette de Drummond-rille, menait le peloton, samedi, avec un 67, soit 4 sous la normale, et un coup en avant de Jack Kay, Plnegrove et Jean-Guy P6-riard, Boucherville.Bissonnvtte a connu une bonne journée sur Dana la rurale .La saison régulière a pris fin.! I^s Braves de Crabtree sont la fin.! A quand 7 Jean Melançon Assemblée des gérants de la Ligue de Ballon-Balai lundi * j.; i c'nt| ctiuipes ont adhéré à la ligne.Et le sixième *ir« -, y a dlscutc des règlements généraux, savoir le l,lirt îcs saîàires ^et™* P°Ur chaque c,ub- *• qualité du ballon les arr Les Membres du Bureau de la Cie S.Vessel Ltée se sentant maintenant très forts, lancent un défi aux officiels des autres usines de Joliette pour n’importe quel genre de tournoi de tir à "arc.28.Beaucoup de waitresses ont oublié de donner leur non) ; elles devraient le faire au plus tôt.Elles ne regretteront pas d'avoir passé une agréable journée au m wmmmm V i ; LE MAGASIN "LE CENTRE ECONOMIQUE" u *'•" "• **rt d# partir, il faut courir à point.j I L’ARENA.¦ S5fllS*l % 157 LAJOIE SUD JOLIETTE • *S t*« de M.et Mme Roger Lefebvre .a.| Rose K va Rondeau ).de St-Am- ! ! bruise.N> meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.La Municipalité de St-Charles-Borromée demande des soumissions pour l'ouverture des chemins d’hiver.Les lettres déposées seront ouvertes le 13 septembre au soir.I ?w% avec - ' M.l'ubbe Maurice I.éveillé est de retour chez lui après un séjour d’études en Europe.Le Conseil municipal ne s’engage pas à accepter la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Robert Cornellier, Secrétaire-Trésorier.La saison d'hiver à I'Arena ouvrira le 1er octobre Mlle Jeanne Melançon est présentement en voyage à Détroit, Michigan.H a z a r : Nouvelles de Crabtree Mills a 0.Durant le deuxième Aiuc intéressés : engage- l N'oubliez pas le bazar de nos M.et Mme Jean Paul Gauthier , , , , Après une réunion de la Com- sont de passage chez leur oncle.mission sportive tenue lundi soir.1.X îateur («authier.1 il a été décidé dv commencer les activités d'hiver à l’aréna E C E S : I Landreville, autrefois de Crabtree.maintenant de Joliette Ses frères "ivites quoique plus gros n ont pas soeurs, beaux-frères, belles- s" '«'"re un seul point.Claude soeurs: M et Mme Jean-Emile Bravo 1(,-s ""très! MmeAima Biron.33 rue Crémiers, à l'âge (le 27 ans.Il Beaupré (Jeannette Landreville) x des de vrais athlètes! Il lH‘au- .''I 889 593(1.prendrait pen- lit le fils de Mme Vvc Lionel de St-Paul Alain Landreville (De l’sl vrai •l" c •/i •J 8 I i.E Zi 1 : Z.k *• / 1LV EN FLANELLE DE RAYONNE ÎÜS\ WAS* AND WEAR POUR GARÇONS mm pB r- m i ¦ & CHEMISE PLAID D'ENFANTS'^B'I FLANELLE de coton ENCOLURES: ECOLURES: 8-16 Si .OO -4iI'V> gsy^* '5TTt BOUTEILLE THERMOS DE 8 OZ.“ FP’ PRIX REG.2.39 ^8^ DESSINS ATTRAYANTS GILET CARDIGAN en gros Trirot d Orion de confection souple TAILLES 14 À 20 COULEURS: EN BLANC ET AUTRES NUANCES POPULAIRES D'AUTOv.NE » Pontolon en colon croise o jolies rayures "Gambler" lavable TAILLES: 8 À 16 m CONFECTION CANADIENNE ENCOLURES 8 A 16 VALEUR REG.1.99 1:1 ir \ LA JEUNE DEMOISELLE #.SERA EMERVEILLEE ,M'\ DE CES BAS DE NYLON m?* * m h r & £ ,jr*& 5 > N SANS COUTURE BAS DE TOUTE 1ÈRE QUALITÉ GARANTIE 400 AIGUILLES 15 DENIERS .•; : ", SOVUERS SODA-POP D'ADOUSCIWTIS AVEC ENTRÉES ÉLASTIQUES SOUPLE.SEMELLES EN COMPOSITION LANGUETTES FRANGÉES.POINTURES 4 À 9 CHAUSSETTES D'ADOLESCENTS EN COTON PEIGNÉ NOUVEAUX STYLES D’AUTOMNE POINTURES: 8 À 10 LA PAIRE 36C 3 PAIRES 1.00 * !" ___-, - |)|TTIMMrMlBil>fm~W CHAUSSETTES EXTENSIBLES DE GARÇONS 100% NYLON, À RAYURES POUR POINTURES 6 À 8 ET 8Vi À 10 LA PAIRE 44c 2 PAIRES 8Sc \ ' PANTOUFLES D’ORION PELUCHEUX ENTRÉES ÉLASTIQUES.POINTURES: PETITE, MOYENNE, GRANDE.NOUVELLES COULEURS D AUTOMNE 99c DE CONFECTION SPECIALE POUR LA j PETITE DEMOISELLE P LA CHEVILLE SPÉCIALE, W DIMINUÉE ASSURE UN ^ AJUSTEMENT SANS PLIS k DISPONIBLES EN UN CHOIX - DE 4 JOLIES NU>.NCES: BEIGE, SPARK, CaFÉ, ET SPARK O SPICE.OFFRE SPÉCIALE DE .PRÉSENTATION EN CUIR 1.99 m i SOCQUETTES GARÇONS 6-10 À ENTRÉES ÉLASTIQUES TRIPLES ï .BOUTS ET TALONS RENFORCÉS DE NYLON.EN BLANC SEULEMENT.POINTURES: 8% À 11 Spécial du retour à l’école LA PAIRE 36t 3/1.00 ATHLÉTIQUES Df QUALITÉ SUPÉRIEURE -, POUR «ARÇONS y ## ADOLESCENTS i V^ 1.59 èk- iI i & ADOLESCENTS W\ \ 1 1-2 1.79 i ¦" A" HOMMES % M 1.99 » vm * VL»' "•jk r»**" ré i -yry m k .A SSsfe* v *, >.; ( 4 3 34( d \ - •i at È.-Z ' •' - ' • ' * ?-C > .SOULIERS EN CORDUROY DE COULEUR LACÉS.SCELLES EN CAOUTCHOUC À BORDURE BLANCHE.VERT, NOIR, OR, ET AUTRES PANTOUFLES D’ENFANTS EN PLAID, CORDUROY DURABLES, SEMELLES ET TALONS EN CAOUTCHOUC MOUSSE.POINTURES; 610 ET 11-2 ^^klD ROUGE ET NOIR OU BLEU ET NOIR BAS LONGS IN BANIOW EXTENSIBLE UNE SEULE GRANDEUR POUR B-10%, ET 9'/ï - 11 l/a t Wt CHAUSSETTES EN COTON POUR JEUNES HOMMES — Nmmi stylet 4 «eeleers diHfftettt-L* PAIRE ygç g/l.49 iwtemne.Feinter es: W è 12 J *%£ f.QO 99c i 1.99< .-Vv NOUVELLE PLUME-RESERVOIR " mm PAQUET DE !~"Tal Z • niveoe d'encre visible AGRAFE TRÈS SOLIDE CHOIX DE 5 COULEURS • 250 FEUILLES .MOBILES DE RECHANGE t % H SPECIAL $1.00 %! % .fl du retour * l'école m ¦; -7 genre courant à 3 perforations VALEUR REG.DE 98c t CLASSEUR ew