L'Étoile du Nord, 1 mai 1963, mercredi 1 mai 1963

•31 9LI STHEfUE DES JEUNES SEMI N/M RE tE JOLI ETTE JOLIETTE Semaine du Déménagement DERNIERE HEURE au Marché Public JT*.* ,T* ” ——' • - * • k; ?# m ¦k % -x MH; e«iîl^»rî rin.Sf»- j* P#rV e.r®lni$é questionnaire-enquête afin de ESaS*?îy1* 1.° 1 V-I ¦ ^ IÉS - t t>}fv m x 4 I f I av ;,ri : vV :W LE SECRET DU GRAND CANYON * * * A quand le nom de Juliette, lettré en fleurs, à l'entrée de la ville sur le Boulevard de l'Industrie?* * * La Commission Scolaire de Vie-toriaville annonce qu’elle devra réduire son personnel enseignant d'environ 70 membres pour se conformer aux recommandations du département de l’Instruction publique de la province.* * * Le jour des Alouettes, jeudi dernier, des agents de bière se sont mêlés de produits.Il g en a même un qui se prenait pour Monsieur ÿyl '¦£> X i -, n n i'1 V W: 1 f?À £ 1 *L’.-l ! M.Péchevin Roger Goulet, représentant du quartier No l>.qui agira comme promaire de la i Cité de Juliette pour les prochains ; mois de mai, juin et juillet.Nos félicitations.Mlle Nicolle Forget et M.Pierre Beaubien qui ont joué samedi et dimanche dans "Les Dix Petits Nègres" présentée au Séminaire par une troupe locale se sont mérites chacun une bourse de $150.00 des Jeunesses Musicales de Juliette pour avoir été choisis les meilleurs in.terprétes féminin et masculin dans les cadres d'un Festival d'Art Dramatique organisé par la société musicale.De gauche à droite, Rév.Père Eugène Plante, metteur en scène, P.Beaubien.Mme Guy Gui-bault, Mlle Forget, M.Guibault et le Rév.Père Fernand Lindsay, directeur des J.M.C.de Joliettc.On a aussi décerne un autre prix à Mlle Forget pour un roman poétique qu'elle a écrit, "Solcdad".Si* : .|3 i On demandera des soumissions pour la fourniture d’asphalte à la cité pour des travaux à être effectués avant le 31 mai.L’échc-vin Bertrand Malo aurait voulu que l’on s’en tienne aux estimés demandés par le Directeur General des Services et que l’on donne ainsi préférence aux industries de Joliettc ou de la périphérie.Il a .,\ souper d’association, mer ete dissident a la resolution du credi soir dernier, on a réalisé ! C onseil de demander des soumis- r/u-j/ „c faut pas mettre il l'épreu-sions (at large) ouvertes à tout Ue la loyauté et l'honneur des soumissionnaire intéressé.L’eche- journalistes de l'Etoile du Nord ' vin Bertrand Malo est revenu à la' envers leur journal.Même s'ils ! charge pour faire valoir son point n’en sont que les humbles repré-de vue fort légitime, mais il n’a sentants, ils tiennent à la place pas réussi à rallier aucun écho- qui revient de droit il notre jour-vin à l’idée qu’il a vertement dé- ual.fendue.Lin avis de demande de soumissions paraîtra dans les - V [ I .50/ 'i * * * C’est vendredi soir.3 mai.qu'aura lieu le radiothou de CJLM pour aider au parachèvement du monastère des Moniales dominicaines situé dans notre diocèse, soit à Berthierville.R i \ .v y A E a.s « M a ¦ jé Un membre du Club Kiwanis de Joliettc, M.Frank Joncs, est aussi piésident de la nouvelle Chambre de Commerce de Joliettc.Il fait ici la plantation d'un tout jeune arbre qui portera le nom du président de la Chambre locale, M.Frank Jones, et qui grandira en même temps que se gardera le souvenir d'un bon Kiwanicn également dévoué au développement de la Chambre de Commerce de sa localité.A LA PLANTATION "IMPERIAL TOBACCO" % a * * * 1 m ENCAN CHEZ HENRI GENEREUX ! Û I f- -•.K:ing Feuille (l’Erable, Rivière Manche ST JEAN DE MATllA lundi le 13 mai 1963 à 19 lires a.ni.H) vaches, 1 boeuf, chevaux, cochons, instruments agricoles, l refroidissent- à lait, bidons à lait, ménage de maison.ï I m J:à: ii i 'T * 5 * * * -%, A la mesure des développements journaux locaux pour être ou- rendus publics dans l'affaire des vertes au Conseil le (i mai pro- faux certificats d'électeurs, c'est chain afin de ne pas manquer les à se demander de quel côté se octrois versés pour des travaux j trouvent vraiment les purs!!! manuels exécutés avant le 31 mai, date d’expiration des travaux d’hiver.¦: Théodore Beaudry, encantenr A ' Il \ rE i f- * *¦ ! * * * Fidel Castro est allé fêter le premier mai en Russie avec son compère Nikita.Les deux oiseaux tremperont leurs lèvres dans un petit verre de vodka.1190-1 er mai-2fs.j.* ¦ iTriiy 1 V ( ¦ Concernant une demande faite id MT.'AU i 1 I1.l,ar •“ firme des ingénieurs Lor- "•V'^Prv£***¦"¦ ! rain, Tourigny, Dubuc et Gérin-> ?Lajoie, le Conseil a longuement discuté une demande faite par la Ç*6$SHgEÛ*'«!ll Municipalité Ct-Charles et défen-: due au Conseil par son procureur, Me Jacques Dugas, pour ensuite refuser la dite demande de service d’eau ù des maisons situées sur le porcours du réseau d’aqueduc accordé précédemment pour le Club de Golf de Joliettc.Par voix majoritaires.le Conseil s’en tiendra .à la résolution déjà rescindée de Maison de l’Oeuvre des Retraites ! ne pas accorder de service sans Fermées.I annexion, SAUF DANS LE CAS Dcs prix nombreux seront dis-BIEN SPECIFIQUE DU CLUB tribucs aux gagnants .ainsi que DE GOLF DE JOLI ETTE et pour des prix de présence.Un couvre-des raisons données au moment de pieds piqué, confectionné a .la le main sera donné à la suite d’un tirage.: i CORNEL WILDE • VICTORIA SHAW Producteurs de Tabac Jaune POUR VOS ASSURANCES GRELE.INCENDIE dans SECHOIRS cl ENTREPOTS consultez : YVON BOYER, c.d’;t.a.8 JOLIETTE PAGE 3 OU IRONT-ILS ?; roru m3 CARITAS 1MS& m.52$-^*'^ V ï.filîi I •• ill.Fernand Périgny, presided I de la Campagne de la Féd.Diocésaine des Oeuvres de Charité •3 ¦ % -.J el: iA » ' Y < liStetilrfir r> t ¦i m # S| >•.'• V : -n ?v mg y Mill r < IE Kn effet, accédant à la demon- Kj de CARITAS-JOL1ETTE.M.hcr- |g nanti Périgny a accepté la présidence de la cam patine de la Fédération Diocésaine 1963.Un sait que M.Fernand l’éri-gny est un courtier en valeurs mobilières, de l'Epiphanie; il représente depuis plusieurs années une de nos plus importantes maisons I de finance canadienne française, le ' Crédit Interprovineial Inc., dont le 1 président est le financier bien connu M.Jean-Louis Lévesque, qui fut : i lui-même, il y a quelques années, ; président de la grande corvée du Cardinal Léger.Né à l’Epiphanie il y a quarante quatre ans, M.I’érigny fit ses études à l’Académie St-Guillaume, i puis au Séminaire de Juliette.Il s'est toujours occupé d’oeuvres et d’organisations sociales.Il est un ancien président de la Chambre de Commerce, dont il est.I encore un membre actif.Il est directeur du Comité indus- Après la répétition de lundi soir le 29 avril qui était la dernière tenue à la Salle du Marché qui bientôt p%iuMqnd%ur"des'cbey'àliers dè |>t.„tremise de son Comité sera démoli, quelques membres de l'Union Musicale sont photographiés avec leur instrument à la sortie du Champlain.11 fait partie de la su im-mliw de la .1 O.F locale cl dm d’Agrieultim- et Conservation Je vieil immeuble pour symboliser leur départ qui est un point tournant dans la vie de ce corps musical.Au cieté St-J eau Baptiste cl est lin eésaim- Club Kiwani, de Juliette rendait - -, un hommage tout particulier il nos forêts lors de la réunion de mercredi dernier.«j MK M I Vrigny a de l'expérience Kg dans l'organisai ion de campagnes i de Charité puisqu'il y a trois ans yS il était president de la campagne NwS des Oeuvres de l liante de l'Epi phanie.SjN.' Il est depuis quelques années fegîj conseiller municipal de l'Epipha-Kfl nie.m ,4 n ¦w J'.V • t>2 % « Tà : ! 31 T »> t! m.I ; % " ; I % Il fui également un îles pionniers I ilu développement des Caisses Populaires et a même été gérant de la Caisse Régionale de Juliette.M.Périgny est reconnu pour son dévoilement et son sens civique et ; nul doute que sous son habile direction.la campagne de l'année 1963 sera un grand succès i « " '' p! Zouaves Pontificaux Canadiens des Zouaves d'Afrique, le Bataillon I lui de perpétuer les souvenirs du ! "m.de citant su: la s .! n’est pas née de l’imagination mais ' des Zouaves Pontificaux, soldats j dévouement désintéressé de très • - alln ^omple, cependant, sU1 u " 2.Confrère Ricard présenta >1 if y I j; r»'\- 1 Toute personne peut adhérer au mouvement en communiquant avec le secrétaire.M.Charles Rohillard, fi PL 3-7645 ou avec un officier du Bureau de Direction.F.Morissette, publiciste.Comme le veut la tradition établie depuis nombre d’années i le Chambre de Commerce de la Cité et du District de Joliette, les principaux Officiers de cet organisme ont été assermentés à l'Hôtel de Ville dans l’exercice de leurs fonctions respectives.La photo, prise à cette occasion, nous montre Son Honneur le Maire de la Cité, le Dr C.A.Poussin ainsi que MM.Frank Jones, président, Réal Gravel, vice-prés, Charles Robillard, secrétaire, et Gérerd Barbeau, trésorier, au moment de leur assermentation.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Raymond Che-: valier (Gisèle DeSerres), de Joliette: M.et Mme Maurice Chevalier (Thérèse Garcau), de St-Félix de Valois; un frère: M.l'abbé Alfred Chevalier, de Tupper Lake, N.-Y.; ses beaux-frères et belles soeurs: M.Viateur Beaudry, Joliette; M.et Mme Philibert Richard, Joliette; 1 M.Henri Nadeau, de Juliette; M.; Joseph Nadeau, St-Vinient de Paul; M.et Mme Osias Nadeau, Mont-| réal.Nos condoléances à la famille.DECES CHAUSSE A St-Cômc.le 25 avril 1963, à l'âge de 79 ans, est décédé M.H or misdas Chaussé, époux en 2c noces de Délia Bourdon et en 3e noces de Marie-Blanche Savoie, demeurant à St-Cômc.Les funérailles ont eu lieu samedi le 27 avril.Départ des salons Garceau et Chevrette de St-Cômc, pour se rendre à l’église paroissiale où le service fut célébré à 10 lires et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Nos sincères condoléances.M.JIM TRIMBLE AU SEMINAIRE mm ¦ m un K M f ktâËY ms AU CONGRES DES JEUNES TRAVAILLEURS m î-f I .J.m y ¦ •• ;! •té r> - - f» - |x • 1» "'Ms, lus aspirations ut lus vondi- uesjarasns j *>'*»« >iu vit.1 utulru ciiqui-ti- sur lus vuniil ions du vie •l'un dus l'amili.-i - 1-in Le repas du petit I t's Caisses populaire-.Dcsjai lins annoncent la tenue i grand congrès qui am i pair the- franc me: "les Ht-soins et les A p.valions de la famille qui lieeoiso”.Ce I an i.l en lies 7 du Quiive.I.'lietire du repas doit être a-I aie équipe d'experts sous I lia-1 KT&iMc pour Je bébé.Plusieurs congres d'une envergure sans pie- iule direction île messieurs Mare- vhl>sv-s contribuent ù stimuler son cèdent se tiendra à ljueliee.au Adélard Tremblay et (iéràlil For- 'HM'utit.Un peu d’exercice avant Motel Hôtel ties I.auvent ides, les, tin de l'Universitc Lavai v ira- K repas, sans fatigue excessive, 1-, IX.I l et lf> mai prn.ham.vailla pendant I ans et le volumi- .^vva du kien.Une période de L'inscription des congressistes ! lieux rapport qui fut soumis à la -lou tranquille et parfois un petit commémora à l.Otl p.m., le diman- Fédération des Caisses populaires l'»l*'*s lui donnera le goût de maudit' 12 mai et l'ouverture «ffieielle et a l'As-uranic-Yie Desjardins a Kl?r' 11 doit prendre scs repas à du congrès se fera it S.XO p.m.fail pendant un an l'objet d'étu- 1 “?''cures régulières et on ne dans la soirée des sérieuses de la part des tli- ‘0,1 donner des biscuits ou Le programme du emigres indi- rigeanls de ee< deux organisa- v“Ose à manger près des que clairenient que les partiel- | turns.Au début de l'.itî.'l, les p,-„.j heures ,’x />»•••••'' 6 c.r.% WmijLm yv» 2 7 m 8 V ‘ÉÈtèi \ 9 PL 3-7711 1 10 réseau français.Radio Canada présentera un récital d'une heure, enregistré à la Comédie-Canadienne, à Montréal, par COLETTE RENARD.Mais le théâtre ne lui permet ! On sait que l'excellente diseuse pas de vivre.Il devient annon- ; parisienne vient d'y remporter un ccur pendant quelques mois dans éclatant succès.Pour les amateurs des postes privés de radio, aux de chansons françaises, voilà un Trois-Rivièro.s d’abord, puis » spectacle à voir ou à revoir.Sherbrooke, Vers 11)57, il passe six mois au poste CBOFT de Radio-Canada, a Ottawa, à titre d'annonceur et de régisseur qu'il occupera pendant neuf mois.11 39 S HORIZONTALEMENT ceinture en soie des Japonais, — Singe américain.1)—Thérèse Rochon.— Qui a des ailes.— Préfixe privatif.10— Délasserai.11— Intentés une action en justice.— Ce qui vient après une chose.Les Editions SERGE I sur les garanties et les obligations i qui en résultent.M.Itobie a rédigé son ouvrage j à tous 1— User jusqu'à la cortc.— Caverne, retraite.2— Les meilleures.3— Doublée.— Arrache les poils.— Abréviation de “cent”.4— Se déplacera.— Interjection espagnole.— Mesure agraire.6—Huile volatile, extraire de la fleur de l'oranger.— Palmi-dèdes.6— Conforme à la vérité.7— Flaire.— Qui conduisent des ânes.R—Adjectif indéfini.— Cinquante-quatre.— Pluie.D—Possédé.— Seigneurs.— Oo- -i Taux de location à court terme dans 1 espo'r d’etre utile | veux qu’intéressent les carrières j , industrielles, aux étudiants en —Pierre Bourgault, pourquoi a-voir intitulé 20 ANS EXPRESS, l’émission dont vous êtes l'animateur au petit écran de Radio-Canada, le samedi après-midi à 4 heures?—Si je comprends bien les instigateurs de cette émission, 20 ANS veut dire jeunesse et EXPRESS devient synonyme de rapide, dynamique .—Parlez-moi alors de “20 ans express”.—Volontiers et je cite ici “La Semaine à Radio-Canada” (du 2 au 8 février) qui en définit l’esprit mieux que je nu saurais le faire moi-même: “20 ANS EXPRESS n’a pas d’autre but que de donner aux jeunes l’occasion de s’exprimer librement devant les caméras sur tous les sujets qui les passionnent.Un jour, ce sera le vote des jeunes à 18 uns; le samedi suivant, on parlera du syndicalisme étudiant, de l’affaire Gordon ou du biculturalisme canadien ou de tout autre sujet susceptible d'intéresser les jeunes et même les moins jeunes .Tel est l’esprit de l’émission, selon les voeux de ses deux réalisateurs Jacques Faure et Paul Chamber-land, de son animateur, de son chargé d'information Paul-Marie Lapointe et de ses reporters: Louis Martin et James Bambcr.De plus en plus, nous avons adap té la formule pour qu’elle touche de plus près l’actualité.A titre d'exemples: le Festival du théâtre des collèges et le sujet tant discuté des armes nucléaires.i LOUEZ UNE AUTO DE ¦ r \ droit ou en technologie, aux in- Avez-vous invente quelque chose?MARCEL SANSREGRET tours du progrès industriel.“L’homme d’affaires canadien ignore trop souvent le rôle im-, .portant que joue l’inventeur dans une tournure d esprit très apecta- „otre économie, dit l'auteur; il le qui fait trouver une solution la s’ensuit qu’il ne Lire pas tout le oii le commun des mortels n’en parti qu’il pourrait en tirer!" voient pas.Si vous avez inventé Solution iln problème précédent HORIZONTALEMENT Juliette Comédien à la TV Pierre Bourgault décide alors de partir pour l'Europe; il y séjournera cinq mois.Montréal, il opte pour le métier de comédien.On lui confie des rôles dans “la Côte de sable", “le Grand Duc”, "Ouragan", "CF-RCK" (à titre de régisseur et comédien) et, plus récemment, dans “Rue de l’Anse".42ÎI fur St-Thomas Pour êêtre inventeur, il faut TKL.PL 3-5261 1— LEÇON 2— ETAPE 3— VA — •1—ELIRE — ENVIA 5—RENES — TERNI ti—SOI 7— EM H RI 8— CARAT il—IT - 10— MAMAN 11— ETAIT — ALITE — PILAS ECOPA — PS De retour à Ce volume, qui vient de paraître quelque chose, ne croyez pas pour aux Editions de l’Homme, promet cela que votre invention vous donc de rendre de grands servi- | rapportera nécessairement de Par- Ccs à tous.Il est en vente par- j gout ear il convient de se rappe- | tout à $1.00 ou à l'Agence de Dis-1 ler que c’est le public qui en dé- tribution Populaire.1130 est, finitive est le juge souverain des Lagauchetière, Montréal, inventions; il les ruine ou les exalte.Cependant, dans le domaine des inventions, celui qui est bien renseigné sur lus modalités de la loi, devenue fort complexe, et les formalités à remplir, sera mieux équipé pour réussir.'24 janv.-j.n.o.) zo.10— Vendrai, mais avec clause de racheter.11— Abri.— Le mâle de la guenon.I SI-ICA SOSIE rue i PARAS RR VERTICALEMENT 20 ANS DE PROGRES TOUJOURS DE L’AVANT - NEREE TRIER 1— Jeune élève en peinture.— Suintera.2— Influencées.3— Doublée.— Espace sablé.— De la gamme.4— Epoque.— Brut.ment.6—Poli de monétaire italienne.6— Celui qui fait partie de l’armée.7— Garde-boue.—Port de mer i ;t—IL _________ de Belgique.| 10—TA PIN — CIREE 8— Venue au monde.— Longue I 11 —ESSAI — AERER Journaliste Le tétanos est causé par un microbe qui pénètre dans l'organisme par une plaie quelconque.Cette maladie, transmise par de la terre contaminée, est souvent mortelle.Les enfants peuvent être immunisés contre le tétanos au même moment où ils reçoivent leur vaccin contre la variole, la coqueluche.la diphtérie ou la poliomyé- VERTICALEMENT Depuis un an et demi environ, Pierre Bourgault est rédacteur de la section magazine, à la Presse.C’est après une audition, on août 1962, qu’on lui confia le poste d’animateur de la nouvelle émission “20 ans express”.Il y al servi, depuis, d'interviewer aussi j de la brevetabilité?De quel ordre bien en studio que sur film à I sont lus frais que vous aurez à l’extérieur.11 considère que ce Payer?Quelles seront les obliga-genre de travail avec lus jerries * ions?Comment pourriez-vous ob-est passionnant, bien que le nié- - tenir de l’argent pour votre intic r d’interviewer devant la en- ; vention?Voilà autant de questions méra lui donne un trac fou.! que vous vous posez.Dans ce cas, vous serez sans doute heureux | d’apprendre que Monsieur Raymond Rohie, procureur de brevets Rongé par la politique qui le depuis au-delà de quarante ans, fascine, Pierre Bourgault croit a été préparé dans possède un instinct d’une sûreté é- le lmt ,le rendre familières au tonnante « masses laissent pas aisément tiompei.Igor, réglementent les brevets, pa-Gtibriel LAXGLAIS 'tentes et privilèges, et les éclairer 1— LEVER 2— ETALE 3— CA — INTER — MA 4— OPERE 5— NECESSITANT 6— .7- APPKTISSANT 8— LIANE — POSER VRAIS ECIME MATAT Condi- Comment allez-vous procéder pour obtenir votre brevet d'inventeur?Quelles sont les conditions RAPAI Unité nouveau lite RI CHEVRETTE MAGASIN Vente et réparation de lunettes Service à domicile sur demande Les nouvelles normes el les professeurs Hanté /tar la politique Marc Laporte Opinions de 1 Association des, tes irraisonnables.Non! Mais nous Professeurs de la région de Joliet- soutenons que la politique, pour ré-te sur les nouvelles normes que nier un problème de fiscalité ad-veut établir le ministre de la Jeu- ministrative ou scolaire, fait repo "KÆS-, fail du hmil.pas '° 11 “ 11 ” devra" =">!"** cl abuaiv,,.c„,,e taon mr au despotisme du: toc, tais- se pour le nombre d’heures.Les souvent père de famille.La crain-toe Nous ne voulons pas avancer statistiques fournies par le minis- te joue toujours sur le gagne-pain que les nouvelles normes sont tou- tre.du moins pour la France, sont mais ceux qui en abusent paieront un jour.Qu’on se rappelle le roi nègre qui se moquait, à l’étendue de la Province, de l’étudiant.L’étudiant d’alors a voté, et M.Gérin-Lajoie ne jouit pas de l’éternité politique.Opticien d’ordonnance Prescription d’oculiste remplie Pour informations, s’adresser à PL 3-7146 St-Féüx de Valois Tél.8H9-5841 158, rue Pr incipale 0338-3 av.-4fs.X- .1 g» fi! 13 5 0 JOLI ETTE HORAIRE DES EMISSIONS mm IlllF m 8 mm WA Si le ministre ne petit faire preuve d’initiatives plus brillantes dans l’art de soulager les commissions scolaires, qu'il mette en pratique un bon principe économique: ne pas dépenser des millions, là où des centaines de mille suffiraient.S'il faut bâtir, nous en sommes, mais pas sur les ruines de la pédagogie et de l’éducation.Une chandelle libérale sans mèche ne jette aucune clarté, et votre nuit est sombre.Monsieur René Lévesque possède plus d'envergure et n’a pas fait dynamiter les barrages pour nationaliser.Vous auriez donc pu.Monsieur le Ministre, consulter les premiers intéressés, le corps professoral, avant de dynamiter, contrôler une foule de dépenses des commissions scolaires au lieu de les absoudre ou de les égorger.Monsieur le Ministre, nous nous opposons fermement à votre procédure autocratique, et si nos arguments vous semblent éthérés, nous vous disons: “Avez-vous déjà été professeur?Oui: rcdcvenez-le! Non: nous nous en doutions un peu!" ¦W ; mi mm* n ' —, mm i ¦ : DU LUNDI AU VENDREDI : AM 6.53 — O Canada 6.55 — Nouvelles 7.00 — Radio Sacré-Coeur 7.15 — Qu’il fait bon vivre (1ère tranche) avec Gilles Tessier 7.30 — Nouvelles 7.35 — Qu’il fait bon vivre (2e tranche) 7.55 — Nouvelles 8.00 — Qu’il fait bon vivre (3e tranche) 8.30 — Nouvelles (informations et nouvelles du sport — pré- sentation de André Cloutier, Inc.) 8.40 — Chansons de nos 20 ans 8.55 — Nouvelles ( Présentation des Marchés Richelieu) 9.00 — "Jolie Madame Bonjour” avec Aimé Boivin 9.55 — Nouvelles (présentation de la Boulangerie St-Thomas) 10.00 — Chansonnettes Françaises avec Jean-Guy Pronovost 10.55 — Nouvelles (présentation de la Pharmacie Farmer) 11.00 — Boîte à Musique avec Robert Boulanger P.M.12.00 — Musique en dînant 12.15 — Nouvelles de René Malo 12.30 — In Memoriam (présentation de la Matson A.Lussier Enrg.) 12.35 — Carnet Social 1.00 — La Ronde Rurale avec Armé Boivin 1.55 — Information, présentation de Hector Paré 2.00 — Music-O-Rama, avec Joseph Péloquin 2.55 — Nouvelles 3.00 — Music-O-Rama (dernière tranche) 3.30 — Intermezzo avec Joseph Péloquin 3.55 — Nouvelles 4.00 — Chansons d’amour avec Michel Champagne 4.30 — Orchestres américains avec Michel Champagne 4.55 — Nouvelles 6.00 — Rencontre avec Aimé Boivin 6.30 — Les Jeunes à 1350 avec Jean-Guy Pronovost 6.00 — Résumé des actualités de la journée, présentation de Louis Desrochers 6.10 — Fantaisie musicale 6.15 — Nouvelles sportives avec Aimé Boivin, présentation de la Librairie René Martin.6.30 — Echo de Joliettc rédigé par notre nouvelliste, G Miles Loyer, hommage du Garage Paul Gamache Inc.6.45 — Radio-Reportage (le mardi soir, une présentation de Julien Loiselle) 7.00 — Nouvelles.7.05 — Palmarès canadien avec Gilles Tessier 7.55 — Nouvelles.8.00 — Musique de danse et d'ambiance 11.00 — Détente 12.00 — O Canada, fin des émissions ¦ 1 mt lit M .P ' :Y&m •;ï-l- «8888 Ê8K# : y i: % W: ma i: ; * % m S-iis ¦m SS 12 SSS wm s s ' .; :: .l'.vÿ, Cherchez-vous un emploi?S *5 K %: : m:/ Les ijwsition suivantes sont présentement disponibles pour les candidats compétents, Lcs travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l’intermédiaire de notre bureau les emplois vacants, énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la présente liste, parce qu’aucun candidat possédant les qualités voulues, n’est inscrit ii notre bureau pour ces emplois.DANS I/A REGION DE JOLIETTE Ce paquet-surprise: $ Tenez-vous bien! Mous dévoilons ceire semaine une toute nouvelle Volkswagen Custom.Préparez-vous à une surprise .et examinez ce que vous recevez pour votre argent.Sièges séparés (entièrement réglables).Etrangleur automatique.Lave-glaces.Volant blanc.(Du luxe dans une voiture économique!) Suspension à roues indépendantes et à barres de torsion (Du luxe pour n'importe quelle voiture!) Six bouches d'air chaud dont deux a l'arrière.Levier de vitesses monté ou plancher; toutes vitesses synchronisées.38 milles au gallon.(En moyenne!) Moteur refroidi par ciir; donc pus de risque d'ébullition.(C'est promis!) Rétroviseur latéral.Pare-soleil rembourrés.346 concessionnaires pour assurer le service d'entretien.(Partout ou Canada).4 couches de peinture.(Partout.) Un jeu d'outils.IJn moteur monté à l'arrière donnant une traction parfaite.Deux coffres à bagages.Une lampe intérieure s'allumant ou toucher du commutateur.Des pn«us de fortes dimensions assurant un long millage.Des freins largement calculés de grande efficacité.Une tôle protégeant entièrement le dessous de Ici voiture.Une barre antiroulis.(Vous pouvez prendre les virages sans crainte!) Commutateur d allumage à hlocngn de sécurité.Hommes : 1 vendeur pour institution financière, 1 vendeur d'assurance-vie, i 1 livreur sur bicyclette, connaissant bien la ville, 1 presseur à la machine (Valet Service) •1 mécaniciens qualifiés en répa-' ration d’automobiles ' I peintre d'automobiles Femmes Une courroie de ventilateur de rechange.(Mo loi! Nous manquons d’espace et In liste est loin d'etre completel) Attaches pont cein-luies de sécurité.Cnpol rivent moitié un ressort.(Nous oui inns rlu réduite l’illustration.) Plolonrl rtruihlé rte vinyle Ne pas manquer sur vos mules nos émissions 'le fin de semante SAMEDI 7.1 R — Le samedi matin 9.08 — Les boursiers de Radio-Richelieu avec Nicole Forget et.Rolierl.Boulanger 11.00 — La boite il musique 2.00 — Rythme, latin 2.30 — Poème en musirpie 3.00 — Plaisirs de fin de semaine 7.00 — Week-end variétés (La suite chez votre concessionnaire Volkswagen.) | Caissière Aides pour hôpital ! Aides-domestiques I Sténographe I Opératrices de téléphone avec connaissance de l’anglais | Coiffeuse Serveuses de tables Vendeuse dans la fourrure Couturières qualifiées pour opérer des machines ii coudre industrielles.Pour plus amples informations, * adressez-vous au Bureau National de Placement, Commission d'As-surancc-Chômage, 389, rue Notre-Dame, Juliette, Tél.: PL 6-4582.LE DIMANCHE 10.00 — Opérettes, présentation de I»uis Desrochers 11.00 — Romances 11.30 — Mélodies légères 12.16 — Nouvelles ( René Malo) 1.30 — Plaisirs de fin de semaine 6.00 — Les nouvelles (Louis Desrochers) IMANIM AUTOMOBILE INC.JOUETTG 1128.METTE.Tél.PL «4515 — PL 64516 — PL 6-4517 L ETOILE DU NORD.MERCREDI LE lev MAI 196.1 Page ft suspect, consulter IMMKDIATK- Si le mal s'est, étendu aux gan-MF.NT leur médecin.triions lymphatiques voisins, le | , , , i pourcentage s’abaisse à 66 , I Si 1 on a peu de lumières sur les pour tomber presque à zéro dans I causes de ce mal.il n'en va pas I jtv„ | de même pour son traitement, l es guérisons chirurgicales sont fiv- Ui victoire finale est à peu .' queutes et encourageantes lies près certaine, conclut l’article de l’re- il.Id , de.Ivînmes atteiiv statistiques récentes montrent que Sélection, mais en attendant, chute.aujourd hui de cancer du seuil],, chirurgie est capable de gué que femme doit savoir que le en meurent.Mais si 1 on met- pp,, (j,.Vl,s cancers lorsqu'ils, meilleur moyen de se protéger | tait en pratique les connaissances ; .ont pris au stade le plus précoce, c’est, de f,'examiner souvent.| actuelles, lit-on dans Sélection du ; Reader's l'igest de mai, on pour- j rail, dans les circonstances les 1 plus favorables, sauver 80' .de | Ces existences.Comment on peut | prévenir le concer du sein I ZAO-VC^/ cas très avancés.•y te 1 'M Carnet ittchefain A Joliette, le 6 mai prochain Mesdames, Pour le lavage de vos murs, plafonds, planchers, fenêtres doubles, %» !«• vanvvv s’attaque à tous les j o Vga nés ou tissu- du corps mais, < chez le femme, c’est le sein qu'il ; frappe avant tout, quatre fois | plus souvent que le poumon, trois fois et demie plus souvent que Vu chirurgien dévia- Sous cette rubrique, nous ferons paraître toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain: 4^ naissances, fiançailles, mariages, voyages et autres que les lectrices voudront bien nous faire parvenir.Ce service est gratuit, et nous nous ferons un plaisir de communiquer la nouvelle à tous nos lecteurs.Il suffit d’écrire à: CARNET MONDAIN, L’Etoile du Nord, C.P.130, 4* Juliette ou de téléphoner à PL 3 7577 _ ._ ._ X » 3M lie K • ¦ 1 l'estonmc , re que "ce mal s’abat sur la fom- ; " me moderne brutalement et sans 1 raison”.\ j Appelez: V ¦ u Cordon bleu” à 16 ans U La semaine des bébés s'en vient PL 6-8844 X ; C'est un tueur rusé et déroncer- j tant que celui-là.1.1 semble avoir i une pré Election pour evrtaines fa-j i milles.Si une femme est atteinte 1 de earner du sein, sa soeur court A trois fois plus île risques que la moyenne d’en être frappée elle ! Il manifeste une pu liliv- ?i pi.- vooÿgy ê: ?: KSTIiMK (IKATVIT Nous sommes couverts par la loi des accidents du travail cl portons une assurance responsabilité.Jetez un bon coup d’oeil sur le sue à provisions familial, et vous constaterez qu'il est rempli de bonnes choses variées, nourrissantes et pratiques.’’Abondance de bienfaits" sera cette année le slogan de la Se- i maille Nationale des belles, qui pourrait bien s’appliquer au bébé I même, grâce au sac à provisions généreusement rempli, rapporté à ' la maison par la maman.Tu 27 avril auTÏi m™™ I ' honorable Sénat rive -Mariana- te du™'Æïïl tSîmo ~ SES» ISSfÎI ; E~~vE .révisé, surtout à la suite de l’exa- j tentent le corps et l’esprit durant gg» » BILIP HIIIPCV men important du médecin ou U* au moins un bon quart d’heure.Si lr ANIHr IrlwLVI changement a d’autres aliments ; vous êtes chez vous, coupez la télé- *^"**"*"" 1 peut être recommandé.V ; i i : < i ri aussi.lion pour les classes aisées et semble s'attaquer particulièrement aux célibataires et aux femmes mariée^ qui n'ont pas d’enfants ou Ver- i 4> » h ÎZC~.Cÿ - < \\ ; ' I BrST qui ne les ont pas nourris, sonne ne sait pourquoi.EtSIHN M4l»tt*4«l 110 CIE D ENTRETIEN DE L EST LTÉE T 2* si.'-» A ) Kéjean Ciutollt*.rep.par Il s’agit d'une •O « JOI.IETTE, P Q 90 (iAUTIIlEK I I.« «SU - -7 : y i i « Gagnez un nouveau chauffe-eau électrique ultra-rapide: —i i Louise Boucher, étudiante de IG j thcwson ans de l'Institut Familial de St- ] d’administration des meuniers Georges de Beaue.c dirigé par les j la farine Five lto.ses.Soeurs du Bon Conseil, a été nommée, samedi le 20 avril, “Made-1 province de Québec, qui ont tou-moiselle Cardon Bleu de la pro- I tes reçu connue prix lu somme de vince de Québec pour lOGli”, aux | $2û en argent, étaient: Epreuves Culinaires Five Roses ! Denyse Bernard, St-.loseph de pour lus jeunes du Québec, qui valent, lieu chez Eaton, à Mont- i réal.I I Les neuf autres finalistes dv la I I t ftte su- j vision, maine dus bébés doi vous rappe- i les que eet examen par le nié- j j duelii aide à prévenir les problé- j i I mes tôt et à maintenir le bébé en I pés clans Venu froide reposent les bonne santé.' yeux fatigués.asseyez-vous ou étendez-vous et détendez-vous complètement.Des tampons d’ouate trem- -AX.I I ZÆ a- Beauee : I Hélène liuteau.St I Shawinigan Sud; Mlle Boucher a été choisie com-1 Diane DeBlois, 575, lllie vue, me gagnante parmi les dix fina- comté de Lévis; listes de la province par un jury! Jocelyne Girard, 77b boni.Vende diététistes renommées, Men-1 tenaire.Jonquièrc; dames Pilon, Devaux et Holcomb.Elle se rendra à Toronto en fin de semaine, pour participer aux grandes Epreuves Culinaires finales du Canada, qui auront lieu le 27 avril dans la Ville-Reine.Mlle Boucher affrontera alors les gagnantes des neuf autres provinces.Une tarte au sirop d’érable et des petits pains pour le déjeuner, telles sont les deux recettes qui on permis à Mlle Bouclier de se classer première.La tarte au sirop d’érable était la recette originale soumise par Mlle Boucher avec Veille Service BERNINA où le service compte Reparution sur toute marque DE MACHINE A COUDRE, PIECES DE RECHANGE OUVRAGE GARANTI TOUT UN RKPAS DANS UN PAIN t m ¥ ^ f y 832ii I.aflèche, , Paulette l.aeassv.Notre-Dame i de la Guadeloupe, comté Krnnte- I .nuise Cour.Mont réal ; SR t Coiffure, Permanente et coupe île cheveux •m Sl-Vialem Tel.PI.«-88110 i : l fit! Philippe Loyer EN PARTICIPANT AU : éê nae : WSÆm i Mireille Ste-Mariv, SV-Urbain, comté Chateauguay ; Lynne Sheppard, DM, tie avenue.Ville La Salle; Micheline Théherge, ISO rue 1 Hernia.Arvida.Les Epreuves Culinaires pour les jeunes de lit à 17 ans constituaient le premier événement du genre au Canada.Elles ont pour but d’encourager les jeunes Canadiennes à devenir de véritables cordons bleus.Le grand premier prix des E-prvuves filiales de Toronto est.une bourse d’études de $1500 ou une Obligation d’épargne du Canada de $1000.siènie prix recevront respectivement.des Obligations d’épargne du Canada de $200 et de $100.Il j y aura également de nombreux j autres prix décernés aux finalis- ; I ns.loliHIe 43«, SC-Viateur, Juliette Tel.PL.3-5271 i i 1131 17 avril 4fs.5040 - 9 août - j.n.o I ¦6*5^ i 0 % 1 » son bulletin de participation; quant aux petits pains pour le déjeuner, ils constituaient la recette obligatoire désignée par le Co mité, quelques heures avant les Epreuves.Les participantes é-taient jugées d’après l’originalité de leur recette, leurs aptitudes culinaires et.leur personnalité.Le jury était sons la présidence d’honneur de l’honorable I f f m* < DE LA SIIAWINIGAN (RÉSERVÉ AUX ABONNÉS DE LA SHAWINIGAN) Â% y ; Jm Æ '’"»« itérez improviser iilir reception on.nu limiter pour votre eli,h il, bridge?Pourquoi alors ne pas servir au paiu-sitnilirieh glace île fromage?Vous te préparez entièrement à /.'anuire, puis mats conservez le pain-sandwich¦ an.réfrigérateur jusqu'à la dernier, minute, car il est prêt, à servir.Xlicvr encore, il est ravissant et si appétissant qu'il peut même servir de dévoration de table’ plus qu’à le trancher et à en offrir une généreuse portion lit de verdure, un prêt plan-à-Terme La bonne cuisine de chez nous commence avec la Farine tout usage pré-tamisée I ' ixi I , -, c’est de l’argent comptant pour tout achat important! ?Laissez nous les enlever -Sûrement I )éfinitivement Scientifiquement par electrolyse et ondes courtes.Consultations gi a tuiles ., Empruntez il faible intérêt, de façon pratique et rationnelle! Pour financer le paiement d'une auto, d’un appareil de TV, d’une lessiveuse, de frais médicaux, d'impôts ou de toute dépense raisonnable .renseignez-vous sur ce que vous coûtera un prêt planaIvmie de la Banque Royale.Vous serez étonné de son intérêt peu élevé! Vous pouvez emprunter jusqu'à $.1,61*1 et rembourser ce prêt Succursale de Juliette F.() Moray, gérant par versements échelonnés sur 36 mois.El le paie- Succursale du Raxvdon J.N.Kinsella, gérant ment du wide est guruiui pur une assuronce-ne.Succuisale de St-Paul i Ermite J.K.Ayotte, géi Demandez la brochure sur le prêt plana'Ièitue à toute succursale de ht Banque Royale.; ?BANQUE ROYALE ! : Robin Hood i i Clinique Des Rosiers s r J ¦I Mme Denise Desrosiers .7c0 Manseau : PL 3 761» É v- t s ——- - tÉ.-.«,iut.J,f> x,u«i^.|—Les poulettes devraient être sélectionnées lors de l'expédition et transportées aux frais du vendeur.7—L’éleveur devra chauffer son poulailler si nécessaire avant i .W/ l’arrivée des poulettes et ne ja- x- mais placer celles-ci à proximité V de volailles gardées dans la fer- JL me.Conditions Tout agriculteur désireux de se 1 violemment.A ¦v ; APPARTEMENTS A LOUER !f$‘ Claude Bordeleau Enconteur licencié / i; ¦m 1, 2, 3, OU 4 PIECES, MEUBLES, CHAUFFES EAU CHAUDE FOURNIE ; ¦ a ¦ / Spécialité: Encan pour cultivateurs ¦i'.fSSa rue Richard, Il existe actuellement un marché pour les poulettes démarrées et ce marché prendra d’autant plus d’ampleur que l’éleveur et l’acheteur auront satisfaction mu- , tuelle et coopéreront pour que j chacun y trouve son profit.-M'as Tél.PL 3-5136 Joliette -• F ¦v *¦ ’ . ?>*¦ : ÿ""" f - r •' ••• ' ' ' Tél.charges renversées :v- ?.¦ i f à 'M ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS .«! .ï ; I >:x ÿ* Avez-vous goûté?J i, r1’* Lîiii \Three Star / CANADIAN R VI.WHISKY Æ KHOn t StAGRAM û SOM UO AlOAtAlâl, 0UI1IC .• Vs K Pourquoi traîner le poids d’une assurance-automobile coûteuse?j i A.yet prend'égalémèrttf:J|l r ¦i -ê/: i le rye de qualité à un prix populaire Un tel résultat est possible grâce aux qualités qui placent le Turf Spécial BHUR-gain au-dessus des autres engrais chimiques: la libération progressive de» éléments nutritifs lui permet, de nourrir les racines de façon continue, sur une longue période.Les spécialistes de la culture du gazon ne s’y trompent pas, et c’est pourquoi tant de terrains de golf parmi les plus beaux du Canada sont fertilisés avec shur-gain.Le Turf Special shur-gaïn est aussi fort économique^ puisqu’un sac de 40 lb suffit pour 4,000 pieds carrés de pelouse.Suivez donc le programme shur-gain d’entretien des pelouses et des jardins; achetez aujourd’hui même du Turf Special shur-gain pour votre pelouse.PEINTURE D'AUTO i * V - D Wawcmeser VOYEZ MEILLEURS PRIX BU.jüi 10 MOIS POUR PAYER L’ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER r Autres produits SHUR-GAIN* FEED M BUGAWAY Fertilise votre gazon et tue larves, insectes, etc.FEED M WEEDAWAY Fertilise votre gazon et tue les mauvaises herbes.FEED M CRABCHECK Fertilise votre gazon ot supprime la digitaire.GARDEN SPECIAL pour rosiers, plantes à fleurs, arbustes, légumes et fleurs en bottes.SHUR-GAIN Special .j iawn nimizai » » IOVUZ IM TOUTE CONFIANCE AVEC ,6% M lilM liMllir IkB e.HilH oeo«« 5 ,V 4 V v.# «*t «pi il prenne les gue >yv >v< k\«i |V'f >W.t\»wAW*v-i »Y'i »v »>.»•.* igieuse vaux La maison natale du pape Jean XXIII va être transformée en musée se pas mais grandit.Fêtons l'uni ou r en elles.Les ingénieurs traduit par le bonheur! .Fè- i * .tons les mères dont le bonheur est QdlianClent UtlG “Régie des Eaux” Et l'amour se : à la mesure de leur amour! Demandez.Lin Hoyat'oiw, qui nous reviennent ù la fin de mai, sont comme i L'Institut pontifical pour le.» une supplication pour obtenir la Missions étrangères de Milan bénédiction de Dieu sur les cul-vient d'acquérir la maison natale turcs et toutes nos entreprises, du pape Jean XXi 11 et le déniai- sur notre vie matérielle et spiri-ne que les aïeux du Souverain tuelle.Elles s’appuient sur la Pontife — agriculteurs, comme l'a promesse de Notre-Seigneur : “De-été son père et comme l’est son mandez et l'on vous donnera", frère — ont cultivé depuis des Profitons de cette occasion pour générations.Un séminaire mis- avoir recours à l’un ou l'autre de sionnaire sera érigé sur le do- »ps Fondateurs.Ils nous ont don-njaine et la maison natale du Pu- né des preuves tangibles de leur Pe sera restaurée et transformée attention et n’attendent que nos en un musée, dédié à la vie de demandes pour intercéder pour Jean XXIII.nous.L'initiative d'un tel achat pro- Réalisons ceci: nous du Canada, viendrait du Pape lui-même, qui pouvons déjà compter sur des aurait exprimé le voeu de voir puissants protecteurs dans la cé-ériger un séminaire missionnaire : leste patrie, qui ont épuisé leurs ; sur le domaine familial, forces et les ressources de leur esprit pour former, sur les rives i du Saint-Laurent, des familles j j saines, vertueuses et gaies, convaincues de l’importance de leur mission sur terre.Bientôt, la Fête des Mères! _ Le Comité des Fondateurs de j Partout, aux étalages, on en fait : l’Eglise du Canada se fait le trait mémoire par dus suggestions d'en- d’union entre les pionniers de no- i vois de fleurs, de dépêches, de t,'t’ foi et les dignes fils de ces cartes enluminées de souhaits.Les tenaces ancêtres canadiens.Sui-mamans seront entourées, les vant les désirs de nos Evêques, il grand’mamans de même.i active une croisade de prières Nous penserons aux absentes, P."ur obtenir de Dieu la bêatifica-à celles que nous espérons revoir l'°n et la canonisation de nos au ciel.Pensons aussi aux me- i Fondateurs.res de nos mères, ces femmes | En vous joignant ii cette gran-adm ira blés qui se sont penchées u® famille spirituelle par vos priè-matemellemcnt sur le lierceau de lx‘s Çt vos sacrifices, vous pouvez la Nouvelle-France: Marie de Profiter des grâces réservées à l'Incarnation, Catherine de Saint- ct’ux 'lui aident à la béatification I Augustin, Marguerite Bourgeoys, res pionniers qui ont contribué 1 Marguerite d’Youville et Jeanne Pal" jours travaux et leurs ver- ! Mance.Demandons-lvur de plai- tUs 11 fonder l’Eglise en notre I der notre cause auprès de notre fays.Demandez .Mère du ciel et de nous accorder les grâces et les faveurs dont et fécond elles seconderaient cette , et de malaises variés.Toutefois, tdec de fêter, pendant le mots de il n’y en a pas un seul qui puisse Marie, nos meres d aujourd hui prétendre catégoriquement “gué- i qui, maigre les tendances actuel- 1 rir” même un simple mal de tête, its et tant d opposition, acceptent Au Canada, le public est protégé i la maternité comme une fonction contre le danger des “remèdes uni- I glorieuse, comme une collaboration vcrscls” contre le cancer le diabè- ' a 1 oeuvre créatrice de Dieu.te ou la tuberculose par la Loi sur : Oui, fêtons nos mamans qui u- , les aliments et drogues, sent leurs énergies à l’éducation : naturelle et surnaturelle de leurs enfants.Leur amour, lui, ne s'u- : I / MB B B \ ww ' WW \ \ W \ 0 x \ V C'EST LE MEILLEUR TEMPS POUR EPARGNER I TT l ft s üf m y .Eli Le jour des mères : ! I : : .m ¦ m : I / 1JÊ ¦ S J isjm7ssammm m PNEUS NYLON fi « X % i IIS » xvl M M* 1 1 H" J S f (Non rechappés) (Pas seconds) TOUT .NEUFS .\IMÊ S Comment grandissent vos enfants Ê $ m# i BOTTINES 5>.l Vi I I,'espèce humaine île vient-elle plus grande?l’cul-on prédire la •«•"’Ho tléljnilive d'un enfant?Dans S 15 L K C T I O N du Render's Digest de mai, un eminent spécialiste qui a tenu un fichier détaillé sur plus de 4,000 enfants répond à ces questions et vous propose deux méthodes grâce auxquelles pourrez prévoir, à un pouce près, la stature qu’aura votre enfant parvenu à l'âge adulte.Achetez Sélection aujourd'hui! i I d'ermée et de travail .donnant confort et durée .* partir de $6.95 Ëmm • ' ts POUR MODELES COMPACTS et REGULIERS Magasin de Surplus 151 Lajoie Sud vous m 611 Joliette m 88 1035-3 av.jno.>\\ y üi wun I ’fk SM/14 > 526/14 8l m/w 75?/34 t 4D0/S* i i \0S IJL \ $1 10 do plus pour Tubeless fivcc échanges V i ,v: SERVICE DE PRÊTS ACCRUS iHf 1 1 A • - 3 "am el plusieurs autres y ' i I m i éii1 ‘ POUR LES GROS MODELES " » î > » » «M « I 1 )))>, 3 } W 3 i h 99 r .mm m /• j 760/15 000/14 050/14 JUSQU’À *2500 ' / : M / M# Jusqu’à 36 mois pour le remboursement y.: Des prêts accrus, à la mesure de vos besoins accrus, peuvent désormais vous être consentis par Household Finance.Vous pouvez emprunter pour régler toutes vos factures et contrats d’achat à tempérament, pour changerd'auto, pour réparer ou rénover votre maison ou pour satisfaire tout besoin financier d'importance.Vous apprécierez le bon service et la compréhension de HFC.S’il vous faut une forte somme, il vous sera agréable de savoir que vous pouvez l'emprunter en toute confiance de Household Finance, la plus ancienne société de finance ment au service des individus .Household Finance, la maison de confiance.$1.30 de plus pour Tubeless avec échange et plusieurs autres 6 % I assures iusqv | 42 MOIS «O»*'6 | les risq**cS | A m m i 9 rn 1 : y 1 y ' W r 1 U routiers mm Mnnlanl Plans dt remboursement mensuel J des actionnaires qui ne s’en sont pas encore prévalus de bénéficié: d’un délai pour ce faire jusqu’au 17 mai prochain.Le paiement aux actionnaires, ! dans ce cas, aura lieu 20 jours a-près qu’ils auront remis leurs ac-1 tiens aux fiduciaires désignés ! dans l’offre.ORIENTATION CORPORATION DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES CATHOLIQUES Dans /c luit (li rensriyner iluruntuy, 1rs tmrrntR et les élèves, h .Serviri il'Orientation r/e lu Commission scolaire publie vliaqii tniii >ti, (1rs in formatants concernant uni carrière.e JU - KI ce'les-ci devront .• p r\ppni\T a -TT-'i m Contrnin-meut a In nouvelle pa- Les membres du Conseil gene- J conseillées, voire munie dirigées | Ministre de la Jeunesse de pren- IJK.SSIN A I r.l ]K vue dans eertnins journaux en nal de la C.I.C., lors de l’assem- par des fonctionnaires du gouver- dre les mesures nécessaires pour fin de semaine, le prolongement blée régulière du 20 avril, ont été nement (les inspecteurs d’écoles) que les fonctionnaires cessent de l’offre faite aux actionnaires informés que dans plusieurs en- sont en train de saboter un effort d’exiger des commissions scolai- DI-,I-INI I ION : Le dessin indus- etc.i | des compagnies privées d’électri- droits de la Province, notamment réel de collaboration de la part res des prévisions de classement U’iol donne les renseignements ex- I, le dÇ'sin en électricité et élec- cité par l’Hydro-Québec ne retar- dans la périphérie de Montréal, du personnel enseignant en ap- basées sur l’interprétation rigou- 11,1 ts ot précis sur tous les détails Ironique (plans, estimations, dera aucunement le paiement des dans la région de Hull, dans quel- cliquant rigoureusement des nor- reuse de normes actuellement à d'une machine ou d une structure, • i l:i cartographie (cartes géo-j ques Commissions scolaires autour mes que le Ministre lui-même a l'étude par le comité mandaté à ! 'I indique la succession des up ra- j graphiques, topographiques et I - de Québec et dans le diocèse de promis d’adoucir i cette fin par le ministre lui-mê- tioVs » effectuer et garde un mé-1 autres).prennent plaisir a la nrénaration St-Jérôme, les Commissions sco-1 Devant ees agissements, les di* me”.moire complet du travail.11 in- 1, y a aussi le dessin dans le de projets laires, de concert et en étroite | figeants de la (’.LC.protestent é- I /,.¦ Servie, ,l'in formation ! combe au dessinateur de faire con- lomainu naval (coque, tension, i collaboration avec les inspecteurs nergiquomont et.demandent au de In 4 f Visiteur de marque Victime de Tonde Monsieur Georges Laurendeau, gerant de la Co.d'Ass.Metropolitan pour le district Juliette - St-Jérôme, était de passage dans notre localité assisté de M.Pierre purest, de Juliette, ass.-gérant.Après un copieux repas dans un de nos bons restaurants, la promesse a été faite de revenir souvent à St Gabriel pour déguster les bons mets offerts par nos établissements commerciaux.Félicitations et nul doute que ces messieurs vanteront avee raison notre coin charmant, surtout à l'approche de la saison estivale.Messieurs Bertrand Robillard, Normand Mondor, Alfred Tremblay .Sylvain Mondor et Robert Robillard ont vécu des instants périlleux quand leur embarcation a chaviré dimanche soir dernier sur le lac Maskinongé à St-Gabriel de Brandon.Il était 7 h.45 et la pêche allait pour le mieux quand soudainement une vague fit renverser la chaloupe.Tous réussirent à se sauver mais malheureusement Robert Robillard, âgé de 7 ans, fils de M.et Mme Bertrand Robillard (Réna Mondor), devait donner sa vie.Des recherches sont faites activement pour retrouver le bambin mais à l’instant d’aller sous presse on n’avait pas encore retrouver l'enfant.Des hommes-grenouilles travaillent incessamment mais sans succès.Nous offrons à la famille nos plus sincères condoléances.Ce fut une fête grandiose le di- de leur avoir donné des enfants si manche 28 avril dernier.En effet, bons, les enfants et les petits enfants de M.et Mme Jos.-W.Morin cèle- sous silence le travail incessant braient leur GOème anniversaire de ! qu’a dû faire M.Jean Morin, fils mariage.i cadet de M.et Mme Morin, pour SBIiilililP fleurs leur fut présentée par leur petite fille Monique Paquette.En- : suite un de leurs nombreux petits- ! fils, Roméo Gauthier, leur lut l’adresse de circonstance.Après lcc- .turc de cet hommage aux fonda- .Mardi dernier, une quarantaine leurs de la présente dynastie des de dames étaient réunies à leur Morin, une autre de leurs petites- salle; elles ont pris beaucoup d’infilles leur présenta un cadeau qui terct à l’etude qui, ce mois-ci, por-consistait en une somme d’argent sllr l'amour, lien moral, intcl-en pièces de monnaies.Micheline cctucl et physique ainsi que sur Gauthier s’acquitta gracieusement 'a fidélité; des sujets qui sont tou de cette tâche.Jours d’actualité.Plusieurs travaux très bien exécutés nous montrent l’activité des femmes de St-Gabriel.Une du Comité.Un homme abandonné Il ne faut pas laisser ici passer Samedi soir le 4 mai, au canal 10, ne manquez pas à 10 hreures, l'émission FACE A FACE.Vous aurez l’avantage de voir un homme abandonne par la société, et pourtant c'est l’auteur de nombreuses déclarations au sujet du drame Brabant Marincau de St-Laurent.Frcnchie Jarraud et Claude Lapointe sont les responsables de cette émission toujours intéressante.Nous vous invitons à ne pas manquer ce programme car il est supérieur à plusieurs points de vue.A.LEBERT Les tours de personnalité à St-Gabriel C'est pour n'avoir pas été convenablement présenté qu’un orateur a échoué dans le dessein de s’assurer.dès le départ, l’attention de son auditoire.C’est sous l'habile direction de notre excellent professeur, M.Raymond Séguin, que tous les adhérents du cours de personnalité ont appris à présenter un orateur.Lors d’un souper servi au Château Bellevue, sous la présidence de M.Georges Boucher, les participants se sont levés tour à tour pour présenter un orateur de son choix.Le premier à donner un exemple de présentation fut nul doute que notre dévoue organisateur du cours et président du Club de Personnalité de St-Gabriel, M.Claude Tremblay, qui à cette occasion é-tait notre invité d'honneur.M.Raymond Séguin nous a ensuite expliqué la sixième leçon, puis on a passé à la deuxième partie du cours qui consistait à s’attirer les gens par la sympathie ce qui fut réussi à merccille car chacun y a mis son coeur.La soirée s’est terminée par des chansons à répondre, des histoires, et quelques-uns ont donné leurs impressions sur le cours qui d’après les témoignages et les applaudissements fut parfaitement réussi.Rock Rivard, publiciste.U C F R.Faux $10.00 dollars Un Peu de Tout.La population est invitée à surveiller les faux billets de 10 dollars car il y en a à St-Gabriel de Brandon.Vaut mieux prévenir que guérir car c’est difficile des fois.C'est entendu que ces billets ne sont pas nombreux et il ne faut pas s’alarmer plus qu’il en faut.Surveiller seulement et espérer ne pas être les victimes trop souvent, car ça devient dispendieux.On veut beaucoup La Commission des Liqueurs Une des questions de l’heure à St-Gabriel: Où sera installé le local de la Commission des Liqueurs?* * * Plus d’une vingtaine de jeunes gens se sont rendus, mercredi soir, à l’Ecole du Sacré-Coeur, pour s'enregistrer au nouveau groupe d'instrumentistes qui formera la fanfare' locale.Depuis quelques semaines les rues d’asphalte sont balayées et nettoyées parfaitement.Mais les rues de gravier étant plus nombreuses que les rues asphaltées, cela rend le travail très difficile.La population espère toujours voir d’autres rues chargées d’asphalte pour le bien des résidents.Plusieurs sont prêts à peindre leur maison et faire des réparations d’envergure qui donneraient de l’emploi à nos travailleurs mais les rues ne sont pas pavées et la poussière, la malpropreté de ces rues oblige les résidents à espérer seulement, en attendant les événements.Le Conseil municipal a fait une demande aux autorités dans le but d'obtenir pour le bien de tous, des rues d’asphalte.Nous espérons que ces demandes ne seront pas vaines.La fameuse rue Mas-kinongé qui conduit la presque totalité des touristes à notre lac et à nos résidences d’été est toujours dans un état lamentable.Pourtant la voirie municipale fait l’impossible pour la rendre accessible et carrossable.Elle n'a pas son mérite, car l’entretien de nivelage et de gravier est quasi impossible.Les préposés sont louables pour leur travail formidable mais une chose s’impose et c’est la réfection complète de cette rue.Elle est mesurée, arpentée .examinée sous tous ses angles et le temps serait venu de faire les changements appropries.Nous sommes au 1er mai et dans quelques semaines les touristes seront nombreux à St-Gabriel.Il est grand temps de faire quelque chose non pas seulement pour les touristes mais également pour les résidents de cette rue qui ont une patience d’ange et cela depuis plusieurs années.Espérons pour le bien de chacun que les intéressés verront à améliorer sans tarder, cette rue si importante, surtout durant la saison estivale.— (D.N.C.).St-Félix à l'honneur Quelques instants plus tard l’abbé Gérard Lavallée, du Séminaire de Joliette, fit renouvcller heureux jubilaires les voeux de leur mariage.Après il y eut grand banquet.Tous les invités s’accordèrent pour dire qu’ils n’y avait qu’un endroit dans St-Gabriel où l’on mangeait mieux après le Château Bellevue et c’était chez M.et Mme Morin._ Il va sans dire qu’ensuite tous s’en donnèrent à coeur joie sur le plancher de danse jusque vers les 4 heures : heure où cette belle manifestation se termina.Les heureux époux s’en allèrent ensuite chez eux, très reconnaissants envers la divine Providence Nous aurons un magasin des liqueurs à St-Gabriel de Brandon?.Je le crois si la rumeur est bien fondée.11 y a quelques semaine: un article a paru à ce sujet.Quelques noms sont déjà dans la bouche des gens.C’est étrange ce qu’une rumeur peut à la fois être vraie et fausse en même temps.Pour la population, ce qui compte c’est de voir une rumeur se confirmer officiellement.Nous espérons que celle-ci sera pour très bientôt.Qui sait, peut-être dès juin 1963 ou avant, mais ça c’est plus difficlc à dire.Le temps arrange tout, alors laissons-lc faire et nous verrons bien qui aura raison.aux Ne manquez pas samedi soir prochain, à 7 heures, au canal 7, l’émission de SOIREE CANADIENNE.Vous aurez le plaisir de voir les citoyens de St-Félix à l’oeuvre.Nul doute que nous aurons une très belle émission car nous connaissons les gens de chcz-nous et ils sont vive la joie.Le 11 mai prochain ce sera le tour de St-Cuthbert, localité située à 12 milles environ de St-Gabriel, dans le comté de Berthier.Suivez nos articles en achetant toutes les semaines L’ETOILE DU NORD, le journal le plus lu de la région.Abonnez-vous sans tarder et vous serez bien servi selon vos désirs.— (D.N.C.).Chevaliers de Colomb Jeunes Travailleuses.CONSEIL 1468 * * * Le lac Maskinongc.libéré de la glace depuis quelques jours, est plus majestueux que jamais, et surtout rempli d'une grande variété de petits et gros poissons.Avis aux pécheurs intéresses.* * * Il y aura du baseball à St-Gabriel.De nouvelles recrues se joignent au club local, et de plus, il y aura des potins et des vrais .par André Lebert.Bonjour les filles, voilà du nouveau! Un club vient de se fonder à St-Gabriel de Brandon.Venez voir le "Club des As".Toutes ensemble vous discuterez de vos problèmes d'adolescentes tels que, amour, loisirs, féminité, etc.Donc, rendez-vous le mardi soir à 7.30 hrcs au sous-sol de l'église.Bienvenue! Communion mensuelle des Chevaliers de Colomb, dimanche le 5 mai à la messe de 8.30 hrcs, suivie de la réunion des membres du Saint Nom de Jésus.Ne n’oublions pas! Rendez vous ensuite à votre salle, où tous les membres et leurs familles sont conviés au déjeuner mensuel de l'Ordre.Le conférencier invité à cette occasion sera un technicien de la Compagnie de Téléphone Bell, qui vous entretiendra sur les développements futurs du téléphone.Cette conférence promet d’être bien intéressante.L’assemblée régulière du mois de mai se tiendra mercredi, le 8 mai et il faut que l’assistance soit nombreuse.L'EQUIPE.par Lucille Boisvert, sec.A VENDRE Décès Prescott Mariage PAQUIN-BOULAY célébré le 15 avril dernier Maison moderne, 7 pièces, 4 chambres, chauffage central.Maison de 2 pièces, finie pour l’hiver, avec chauffage.Terrain de 400 x 500 pieds, moitié en pins et moitié en épi-nettes.Aubaine.S’adresser à D.TRUDEAU St-Gabriel de Brandon Tél.135-4963 QUELLE SOIREE >r.• .• — •» T-v- ,.f -“i -Wx- Lundi dernier avait lieu à l’église paroissiale le service de Mme Emile Prescrott, née Berthe La-tendresse.Elle était âgée de 60 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Mme Camille Provost), André, Camille, Donatien et Roger Prescott.De nombreux parents et amis formaient le cortège funèbre.— Nos sincères condoléances à la famille Prescott.— (D.N.C.) Is*.-.,:.,* „ , à Dimanche soir dernier, à l’Ecole du Sacré-Cœur, avait lieu une soirée Lacordaire dont le sujet é-tait l’étude des maisons Dom Re- familles souffrant du fléau de la boisson auraient pu en tirer des avantages marqués.Il y a plusieurs maisons Dom Rcmy mais elles ne sont pas assez connues.Tout le bien que l’on peut faire c’est de demander un publiciste pour le bien de tous.Ce n’est qu’une remarque sans blesser personne.— (D.N.C.).• r ' - „.,J ¦ M my.Autres nouvelles en page 16 Le conférencier, M.Pierre Henry, de Joliette, nous a fait un exposé brillant et a su répondre à toutes les questions posées par l’assistance.Nous espérons avoir le plaisir de le revoir encore parmi nous.Je me demande une chose et je crois avoir raison.Pourquoi un article n'a pas été remis afin de donner l’importance à cette soirée qui fut sans contredit formidable du début à la fin?On pourrait nommer un publiciste et à l’occasion, faire paraître des articles dans notre journal.Quand vous voulez avoir dumonde à une soirée vous engagez des haut-parleur ou vous faites faire des circulaires.Pourquoi.lorsque vous avez un journal local vous n'en profitez pas?Vous n’avez pas d'argent à débourser et c'est le meilleur annonceur puisque notre journal entre dans 90% des familles.C'est bien regrettable car votre soirée était des plus intéressante et combien de ’• 1 m 295-24 av.-2fs.ig ÊÉPi i Ellir Restaurant à vendre ou à louer POUDRIER AUTO BODY R.Poudrier, prop.DEBOSSAGE — PEINTURE — RADIATEURS Ouvrage garanti — Service rapide Très bien situé, près du lac Maskinongé; équipement complet, pouvant servir 100 personnes.DIX chambres meublées, 6 chalets.Conditions faciles.S’adresser à 54 RUE GRENIER Tél.835-4780 — St-Gabriel de Brandon ’Y m S NAISSANCES ¦ Coin Alfred et St-Paul m POIRIER — Le 15 avril.M.l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Joseph, René.Luc, Sylvain, né le 13, fils de M.et Mme Claude Poirier (Louise Fréchette).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme René Poirier, de St-Félix de Valois, oncle et tante de l’enfant.— Nos félicitations.assS St-Gabriel de Brandon Tél.835-4949 1 9359-10 av.-4fs.300-1 mai-jno.HfS il .iV m 85 % ! R P Sur la photo, l’on voit M.et Mme nièrement à l’église paroissiale de Faquin, quelques heures après leur St-Gabriel de Brandon.Nos meil-rcment mariage qui a eu lieu der- leurs vœux les accompagnent.Ouverture officielle de la saison 63 * * * HOUDE — Le 21 avril M.l’abbé Marcel Sylvestre baptisait Marie, Béatrice.Guylaine, née le 20, fille de M.et Mme Léo Monde (Mariette Parent).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Albert Parent (Béatrice Larrivéc), de St-Charles de Mandevillc, grands-parents de l’enfant.— Nos félicitations.HOTEL WINDSOR ST-GABRIEL DE BRANDON Mettant en vedette JAC MORGAN et son QUARTET Directement du Danube Bleu DANSE CONTINUELLE TOUS LES VENDREDIS — SAMEDIS ET DIMANCHES SPECTACLE A VENIR il $T / L: h Maintenant ouvert "> m Comptez sur la qualité des nouvelles bicyclettes (A suivre à la page 16) RESTAURANT CHEZ J0S.C.C.M.Viateur Préville, prop.Pédalier monopièce — Jante V 160 robuste Beau choix de couleurs Faites par des Canadiens pour des Canadiens Achetez-la où vous avez du service A vendre ou à louer vous invite Camp d’été de 5 pièces, terrain de 50 x 115, situé près du Domaine du Lac Maskinongé.S'adresser à: SPECIALITES: Bar B-Q — Pizza — Mets chinois TEL.835-2866 401 Maskinongé St-Gabriel de Brandon HUBERT TURENNE Livraison Tél.: «35-4109 Coin St-Gabriel et Cohen — Tel.2362 Pneus 61.95 et plus St Gabriel de Brandon Chambre à air 0.95 et plus 294-17 av.-jno.298-1 mai-3fs.302-lfs.299-ltr mai-jno. L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 1er MAI 1963 Page 14 A* I Maurice Bourassa réélu président de Pe.rn?is de dub* L'Association de Chasse et Pêche - La Chronique des Alouettes - CÔTÉS prives L'hon.Lionel Bertrand, minis- .tre du tourisme, de la chasse et le la iwche, a déclaré en fin de semaine qu’il avait donné des ins- La direeion du Club de Foot-tructions pour que tous les per- bail des Alouettes de Montréal, mis accordés à des clubs privés de Inc.a annoncé aujourd'hui que pèche dans le Parc du Mont- le botteur canadien (iiovanni Ber-rremblant, fussent sans délai re- retta et le joueur américain de nouvelés.Lis ne le seront cepen- toute utilité de l’Université du dant que pour un an.]*a raison Nouveau-Mexique, Dick Fitzsim-un est qu'on décidera sous peu ; nions ont signé leur contrat avec quels sont les travaux qu’il faut les Alouettes pour la saison 1963.plus au nord et uniquement pour louottes, Jim Trimble déclarait à î'esturgeon.son sujet le dimanche 25 novem- M.Bertrand a pur ailleurs dé- bre: Il a fait ses preuves en 1961 cl a ré que le Conceit du Tourisme ct s’est amélioré comme ailier of-siégerait au cours des prochains fensif avec les Maple Leafs de mois dans plusieurs endroits de N.D.G.l’an passé.Nous avons la province et que les règlements confiance qu’il saura se montrer concernant la chasse et la pêche uti*c pour le club cette année, doivent être refondus, et même Bevreta est âgé de 20 ans, pèse repensés.190 livres et mesure 6' 1".0M DU SPORT 4L Mercredi dernier, soit exacte- élu, 1er v e-pré .dent: Roger Mo lient une semaine après l’ouver- veau réélu, 2f vice-président: turc officielle de la saison de pê- Jean-Guy Robert élu; 3c vice-pré-he ii la truite, les membres do s!dont: Camille Forget élu; 4c '"Association de Chasse et Pêche vice-president: Philippe Thibault le la région de Juliette Inc.se ;iu et comme secrétaire-trésorier: réunissaient dans les salles du Kc-nê Lapointe, réélu.-eataurant Kanitio, en compagnie Comme le faisait remarquer M.le leurs épouse., pour participer Bourassa, plusieurs activités se iu souper dansant annuel.Plus de répètent d'année en année sur-50 personnes y ont pris part, sa- tout, nous avons constaté une aug-•ourant les plats typiquement ea- mentation dans les présences pour liens apprêtés por le cuisinier de Ccs activités.C'est donc dire a maison.qu’elles sont appréciées.A l’é- Immediatement après le souper, chelle provinciale: participation c secrétaire-trésorier de l’Associa-1 renouvelée cette année au tournoi •on a fait le rapport annuel des ] de pèche Moison et nous pouvons ictivitcs et même si l’année n’a féliciter un gagnant provincial, ms connu des succès financiers Pous, au cours de l’hiver qui •xtraordinaires, il faut quand mû- vient du se terminer, VAssocia-me dire qu’il reste encore en ban- tion a eu l’honneur de recevoir lue quelques dollars ce qui per- M.Richmond Pelletier venu tout iicttrc 5i 1 Association de réaliser spécialement afin de nous présen-luelqucs projets qui lui tiennent à ter en primeur le magnifique coeur.film : “Coureurs dus bois nu Qué- i’uis, le president d’élection, qui bec" et aussi procéder à la dis-n l’occurrence était M.Roland tribution des trophées d’usage, Gauvreau, énonça les noms des di- pour les gagnants du concourt de recteurs mis en nomination pour Chasse et Pêche le prochain exercice et ce sont: Au cours de 1962, plusieurs MM.Maurice Bourassa, Clément très projets ont été amorcés et Xrnault, Alban Amyot, Simon parmi ceux-là, un nous tient par-Chaput, Jacques Falardeau, Ça- tieulièrement à coeur: l’obtention mile Forgot, Gerald Gingras, E- par l’Association, de lacs de pêche milieu Hebert, Jacques Hodgson, ouverts au grand public et où le Rene Lapointe, Hilaire Lapointe, grand public pourra non sculc-Ralond Lazure, Jean-Paul lapine, ment y exercer son habileté à la Roger Moreau.Maurice Rivard, pêche, mais aussi jouir d'un vaste Jean-Guy Robert et Philippe Thi- terrain de camping.Des dénmr-?au t.Ces directeurs ont été élus ches ont été entreprises à cet ef-i 1 unanimité.fut et les portes nous ont été Subséquente a cette nomination, grandes ouvertes.Nécessairement, suivit I assemblée des directeurs, cette idée eompore de grandes pour 1 élection il un comité cxécu- ponsabilités et c’est pourquoi les Giants où il termina sa earriè-e de joueur actif à la suite d'une blessure.Il débutait comme instructeur le football au collège secondaire le Pittficld.Mass., une équipe qui l’avait pas fait bonne figure demis une dizaine d'années.Après leux ans sous lu direction de Enos, l présenta une fiche de victoires de 18-0.En juin 1081, il prit charge de a défensive à l’Université Norwich de Northficld au Vermont jusqu'à il rejoignit les Alouettes cette année.Enos a toujours fait valoir la lefensive au football.Sous les lu elles de Boh Ingalls de l'Universi-'é de Connecticut et de Torn Lan-try des Giants, il s'est créé une -éputatinn dans ce domaine même me dans les deux années à Pitts Held comme instructeur, il n'a pas aissc passer une seule passe pour les touchés et seulement 20 points comptés contre son équipe.lim Trimble a déclaré: Je suis 'rés heureux que Ed.fit partie de notre équipe.Comme instructeur aux collèges •econdaircs.il n’a jamais été bat-•u.il a la veine des victoires.Comme plaqueur défensif et se-condcur de ligne à Vancouver, j'ai 'oujours admiré son agressivité et il est natif d’un lion coin pour les joueurs de football.11 a gardé des lionnes relations ivcc les “Giants" de New York de a L.F.N.et les “Patriots" de Boston de LA.F.En plus de ça, il a inc personnalité remarquable, il -si travaillant et loyal.A ajouter à son baggage d'expérience.il a travaillé à l'entrainement des “Patriots” de Boston et es "Texans" de Dallas.Ed.Enos est marie, père de deux garçons et se joindra aux Alouettes d'ici quelques semaines.Fitzsimmons est né à Fair-.•hance, Pennsylvanie.11 inscrit à l’université de Denvci après avoir fait son entrainement militaire dans les forces aérien-des Etats-Unis, 11 s’est fait remarquer à l’école secondaire de Fairchancc où il a décroché.tous les honneurs de l’ouest de l’Etat le la Pennsylvanie.Il s'adonna également à la lutte, le lillon-pa-nier, le baseball et les sports de piste et pelouse.A ces débuts dans le football a Denver il se fit remarquer comme excellent botteur et voici a son sujet quelques statistiques: A sa première année, il décroche le t’tre du meilleur botteur pour les Universités américaines avec des Iégarements de 1,105 verge< sur 25 bottés pour garder une moyenne du 44.2 verges.Il ne joua pas •tu football durant la saison 19(50.En 1981 il conserva une moyenne le 41.0 verges après avoir botté Il fois pour 1.157!) verges.En trois ans il a botté 105 fois pour 1,353 verges.Il a conservé nu •ours de ces joutes une moyenne le 41.0 verges.Agé de 22 ans.il mesure 15' et pèse 185 livres.11 est marié et graduera cette année de l’Université du Nouveau-Mexique.s'est nés PAR ANDRÉ LAVALLÉE BALLON-BALAI.Après avoir été considérés par tous les gérants cl les joueurs de le ligue, au début de la saison, comme l'équipe la mieux équilibrée, les Cardinaux de l'Hôtel St-Louis tout en gagnant assez régulièrement accumulèrent trop de joutes nulles et ne purent que terminer au second rang.Et en sait qu'une joute éliminatoire avec les Bolides de l'Hôtel Juliette qui occupaient eux aussi la deuxième position favorisa ces derniers.L'absence fréquente de nombreux joueurs étoiles nuit beaucoup aux Cardinaux qui devaient en outre lutter contre des adversaires qui s'amélioraient graduellement.Les Bolides représentaient depuis longtemps la meilleure composition.Leur record de trois championnats consécutifs le prouve.Mais la rivalité offerte par les autres équipes, notamment St-Louis et Dow et même les Chevaliers O'Keefe, les priva de plusieurs victoires.Malgré ce recul, le gardien des Bolides ne fut déjoué que cinq fois au cours de la saison, dont quatre par les Cardinaux, et se mérite ainsi le trophée.Comme suite à un début hésitant, le retour en janvier, a-près les vacances, donna l'occasion aux Bolides d'exposer leur jeu brillant des années passées.Cet élan leur valut de remonter la pente jusqu'à deux points des meneurs.Les Alouettes de DOW du bouillant instructeur Ghislain Leroux ont réussi è faire mentir les experts qui les reléguaient derrière.St-Louis.Fermée d'un bon noyau, l'équipe manquait parfois de cohésion, dû à ta présence de nombreux nouveaux balayeurs et à l'absence régulière de deux habiles joueurs de défense.Profitant de défaites et de parties nulles imprévues des Cardinaux, les Alouettes se sont maintenus en tête du classement de janvier à la fin.Les Chevaliers O'Keefe dirigés par Orner Lapointe et plus tard par Gaby Drainville n'ont pas surclassé les trois grands mais ils ont terminé en quatrième place tel que prévu.Alignant quelques joueurs d'expérience venant de H.Joliette, St-Louis, etc., les Chevaliers se sont affirmés au grand désespoir des équipes qui n'escomptaient pas une opposition si décevante.Forts de cette première tentative, les Chevaliers pourraient concentrer leurs efforts dans l'engagement de quelques noms connus en vue de la prochaine saison qui leur permettra d'atteindre le calibre des trois autres.Les Bijoutiers Dénommé et les Royaux de l'Hôtel Windsor occupent une autre classe.Leur adhésion à la ligue complétait un total de six équipes et leur participation assura le succès que le circuit a connu en 62-63.Formés de jeunes et nouveaux balayeurs, les Bijoutiers et les Royaux se sont bien défendus à leur premier essai et l'initiation de cette année au jeu de ballon-balai leur procurera plus de souplesse en 63-64.Tout comme les Chevaliers, ils manquaient de piliers et s'ils parviennent à faire signer des joueurs plus expérimentés à ce jeu, la saison prochaine prouvera aux amateurs de ballon-balai que les clubs de la ligue peuvent offrir un spectacle de haut calibre.On s'aperçoit d'année en année, et peut-être plus aujourd'hui, que la ville de Joliette est en voie de devenir un centre supérieur de ballon-balai.Nul doute que lors d'un tournoi d'envergure provinciale qui pourrait être tenu à Joliette en 1964, une équipe de cette cité se classerait très avantageusement.Quand on connaît le ballon-balai ,on a tôt tait d'acclamer l'exploit réussi par Claude Picard des Alouettes de Dow qui a compté quatre fois au cours de la même joute.Le Crédit Social S'en Vient, mais à Joliette le ballon balai le de- Illl- l.e club d« font bu.I les Alouette1 de Montreal Ine.a annoncé au.jour d’hui rengagement du nouvel ins true!cur dc la defense.M.Ed Enos.Ed.Enos est natif de Boston Mass.Après son cours secondaire il s’est inscrit à l’Université dv Connecticut, et gradua en Cette même année, il s'est joint aux Giants de New York comme sccoiulcur de ligne, et en 1958.i" rejoignit les Lions de la Colombie Canadienne comme ailier défensif L’année suivante, il retourna avec Finale Hockey C S.J.res- tions Clubs naynant les maynifiques trophées offerts pur le Département (i education Physique et de Récréation de la Commission Scolaire de Juliette.Le procédé suivi fut deux imrtivs au total I drs buts comptés.“MIDGET" 1957 Dans la ligue “Midget", les Vikings de M.Gauthier sont sortis vainqueurs au compte de 8 à 5 contre les Panthères de M.Joseph Augé.Ces derniers ont livré une dure lutte aux gagnants.Felicitations à M.Gauthier pour sa victoire et il M.Joseph Augé pour son courage et son dévouement Finale Provinciale de Quilles "Carling" TEE-WEE" Dans la catégorie "Pec Wc ”, la i lutte fu chaude mais finalement ¦ les Argonauts gagnèrent contre .les Rpcrvievs au compte de 3 à 2.Il a fallu toute l'expérience de i équipés de St Edouard et de Rose : Bowl Lanes se sont qualifiées ._.pour la grande épreuve finale, a- Charette et Champoux, gc- près avoir participé à des rondes l'ants-mstrueteurs des Argonauts, qui ont mis aux prises des équipes pour déjouer les habiles tactiques de tous les coins de la Province, “° Jean-Louis Thibault, gé-cxemple.Schefferville, Ville- rant-instructour des Epcrvicrs.Marie (Abitibi), Grande-Rivière.Sept lies et Dolbeau.••hamtam- Les champions ont obtenu le 1A 1 deuxième a remporté un prix de "oya.oî.lt (!efait ^ Piovidenee au $1.500.compte de b a 5.Ce fut un beau Le tournoi de samedi mettait fin dde gardiens de buts entre à une série d’éliminatoires tenues i '*ichel Poitra3 du Dotroit-Royal durant la saison régulière de quil- y 'lean-lGty- Lanctôt du Proviles, dans près de 400 établisse- .1™ Félicitations personnelles ments du Québec.En somme, à i1 MM.Gauvreau et Léveillé pour peu près 500,000 quilleurs des|*«ur magnifique victoire et à M.deux sexes ont pris part, à ce : * ,cri‘e Roy, gérant-instructeur du grand concours, dans l’espoir de Providence ainsi qu’à ses jou-gagner le Trophée Provincial Car- curs pour leur ténacité et leur ling et l’un des prix d’une valeur courage, totale de $6,800.Un système simple et original de handicap, exclusif à Carling et basé sur les pointages moyens dc chaque .joueur, dans sa propre salle, au cours de la saison régulière, donnait à tous une chance égale dc participer à la finale.Triomphant de près de 120 rivales.venues de toutes les régions de la Province, deux équipes de quilleurs dc la région de Montréal ont décroché les premières et deuxième places, samedi soir, dans la Finale Provinciale du Tournoi Mixte de Petites Quilles Carling, qui se'st tenue ici à la salle Boulevard Lanes.C’est une équipe de la Salle St-Edouard (angle St-Denis et Beau-bien) qui a gagné le championnat, dans une partie éliminatoire décisive.La deuxième position revient à des quilleurs dc Rose Bowl Lanes.du district ouest de la Métropole.Dirigées respectivement par MM.Roger Dorais et Rudy Schimek.les PA RE N l'S Le Département d’Education Physique et de Récréation dc la Commission Scolaire de Joliette vous remercie sincèrement pour le bel encouragement que vous avez témoigné envers le hockey.Vos enfants l’ont remarqué et ils vous en sont reconnaissants.Encore une fois, merci beaucoup, parents, de votre participation.Ainsi prend fin une saison de hockey organisé.Le but premier étant de faire jouer les jeunes et les distraire, nous croyons avoir assez bien réussi et nous espérons faire mieux pour la saison prochaine, en groupant les jeunes dans des cadres précis et rigides.Le Département d’éducation physique de la Commission scolaire de Joliette T vente.BALAYAGE., .Ce n'est certes pas les millions de coups de balai qui ont ronge la glace du jeu dc curling mais la fin de la saison 62-63 qui a eu lieu vendredi soir dernier.C'est de valeur pour ceux qui aimaient l'uniforme à l'écossaise et pour ceux et celles qui y trouvaient un bon entrainement pour le nettoyage dc la résidence.Les gagnants de tournois préfèrent toujours se faire photographier au fond du local; on se demande si les fabricants de la cigarette Export y sont pour quelque chose.FASTBALL La ligue de fast bail interparoissiale entreprend une autre saison dimanche prochain.Le club Dow du gérant Marcel Lépine se rend * St Barthélemy.L'ouverture locale se fera dimanche le 12 mai.two' par PISTOLET GRAISSEUR ESSO lu PISTOL MATIC El I S’ACTIONNANT D’UNE SEULE MAIN Pistolet dc haute qualité, s’actionnant d'une seule main.Esso le détaille au bas piix de $8.25, mais vous pouvez maintenant l'obtenir pour seulement.(soit une économie de $5.25) quand vous achetez une caisse de 60 cartouches de giaissc Esso MP.= f $3°° i La ligue de baseball Rurale Albert Gaucher section Ouest commencera ses activités dimanche prochain.Malheureusement pour e confrère Lebert de St-Gabriel.la fanfare ne pourra être sur place le 12 mai, mais elle pourrait se rendre à la Perle a une autre occasion au cours de l’été., ._ .Paul Prud’homme est confiant de conduire ses Panthères au chant- Ligue des Sportsmen ACADEMIE DE QUILLES Bonjour amateurs de quilles, Nous voilà enfin rendus à la fin de la saison, pour nous également chers lecteurs.J'espère que ce bref rapport et ceux qui ont précédé ont su vous plaire ainsi que nos commanditaires.Voici le rapport de la semi-finale de vendre- ICI et LA sur les VERTS V pionnat./ *^*Avec les activités sportives à peu près nulles qui seront en marche cet été à Joliette, il faudra se concentrer sur le sport à l'étranger.i i CHAINSAW i \t le plus haut simple w Ligue Interparoissiale de Balle-molle i Mme Ackinée Martel dc Joliette reçoit une cartouche de cigarettes de M.Guy Salvail, représentant de la Cie Imperial Tobacco, pour avoir réussi le plus haut simple chez les dames à l’occasion du Tournoi de Quille-, Player’s dont la deuxième étape vient dp se terminer dans les salons de quilles de la province.Des détails plus complets seront publiés la semaine prochaine au sujet de ce Tournoi de Quilles Player’s.di.Le club de L.Boisclair avait comme visiteur Grenache hic.pour six parties au total des pins.Je vou.s ferai ce rapport après chaque trois parties parce que ce serait un peu long de partie en partie, aussi on abuserait sans aucun doute de nos journaux locaux de l’espace qu’ils mettent à notre disposition pour les quilles.Après les deux premières parties mettant chaque club en évidence, i les peintres se sont vu gelés par _ , la crème glacée de 185 quilles.Dans le quart de filiale, sur peintres ont dû revenir avec les allées -i nt I, I équipé de Mau- ieur ardeur qu'on connit et même nee 1 abah a défait 1 équipé de |a cinquième, ils avaient 158 Chalut Transport Inc.par la I marge de 77 points.Sur les allées 5 et :U0 Ainu* Koivin vous invite* "Konrontiv” I** * 1 i ; Trente minutes en compagnie de deux artistes français, suivi a fl:MO de l’émission "Les .tenues à l.'tfld" avec l’ami de- jeunes, un jeune lui-même, •1 eau-triiy l’ronovost.La jeunesse est invitée à |iarl.iviper elle-même ù cette émission qui présente sélections, après avoir répon-questionnaire de l'ani-l’ait sur bande sonore aux ".leones a t.lfilt" alors J la parole, du lundi au Vendu 1:, de fl.'10 a 11.OU heures, t ï'd Du côté de Luc, sa Sunbeam ne 1 ! “carbure" pas encore à son goût.d’aplomb S-«ci GROS ET DETAIL -• % SDl'îl i .A y 1235 24 av -tifs ¦i svs (lu à lin ma leur.Ton! 1 X, > ENCAN CHEZ JEAN MOUETTE SM ! ;i vous Les Cadets Joliettains à l'ouverture officielle du basball i E l oinH silicon's félicitations & a No l'orgci, commentatrice à ¦i 1 -I I-M P avoir gagné primo: lv B coM-oari i.littérature, cl r a de mieux en lait de bureaux dans le Centre Commercial de Joliette - AUTOMOBILISTES a le plaisir d'annoncer à sa nombreuse cl distinguée clientèle qu’elle s'est acquise les services d'un nouveau mais non sans expérience vendeur en la personne de * i l EDIFICE RIVARD et LEPINE La belle saison approche avec les voyages de fin de semaine.Ne risquez pas votre vie et celle des vôtres.Dès maintenant faites vérifier vos roues.: M.URBAIN DALPHOND vJaW y\VrVfV OSE GO PLACE BOURGET SUD « m SPECIALITES • ENUGNEMENT • BALANCEMENT Celui-ci a à son crédit plus de 20 années d'expérience dans ce genre de commerce.offre à tous les professionnels et hommes d’affaires l'opportunité de louer un local ultra-moderne avec services de: M.Dalphond invite donc tous ses amis à lui rendre visite chez Ouvrage général # Tune-Up Soudure électrique Remorquage jour et nuit.1 b; \âl-.'- CONCIERGE ASCENSEUR SUBDIVISIONS AU CHOIX CLIMATISATION SI DESIREE : ! LT : 1 Donat Boulard Enr.! a I I STATION TEXACO PL 3-7577 — 6-6284 C.P.130 — Joliette S'adresser a René Perrault, toc.63 BOURGET SUD JOLIETTE ou écrire à 180 Boni, de l'Industrie PL 6-6620 Joliette mu-ifs. ~ LETOTLE DU NOUS, MERCREDI LE 1er MAI 1968 it A A-C$Ua 4v SaAeball LA DOUCEUR St Jean de Matha SAINT-JACQUES Nous entendons parfois les gens déplorer la disparition de la courtoisie d’autrefois.Ils regrettent que l’esprit chevaleresque ait connu le même sort que les château et les épées du moyen âge.De nos jours la douceur ne se rencontre que chez les natures vraiment supérieures.Ceux qui la possèdent constantent que dans la société, cette qualité est beaucoup plus utile que la force ou le tapage.Elle fait son chemin avec calme et confiance, comme la petite fleur printanière qui perce le sol.grâce au simple procédé de la croissance.Dans un excellent caractère, la douceur s’allie à la force et à l’autorité.Les âmes magnanimes ne considèrent pas les humbles de haut.Il y a plusieurs façons de reconnaître un homme bien élevé, mais en voici une qui ne trompe jamais: la manière dont il use de son autorité envers ses subalter- Dans le vaste domaine de la conduite humaine, cette douceur est complètement distincte des prescriptions règlementaires.C’est un comportement bien connu des caractères bien trempés, mais presque totalement ignoré des autres.CLOVIS.La saison est sur le point de débuter et on entend peu de commentaires ici et là.Il appert que le "Courrier de Berthier” et “L’Echo de Louiseville" donnent des nouvelles régulièrement des clubs de la région (Louiseville.Maski-nongé, Berthier et St-Justin).Ici, à part St-Gabriel ,c’est mort à Juliette.St Thomas et Crabtree Mills.* * * A St-Thomas: M.Mondor ne donne aucun signe de vie.De deux choses l'une: ou bien il est malade, ou bien il a été boycotté, car un M.Mondor qui ne parle pas, est un M.Mondor non à son naturel.Pourtant, c'est toute une machine de publicité.Si les autorités de l'équipe persistent à le mettre de Côté, ils y perdent beaucoup; c’est dommage, mais ils auront été a-vertis.comblé par Claude Desrochers qui a l’intention d’effectuer un retour.Notre personnel de lanceurs sera donc encore l’un des meilleurs de la Ligne.IDE NOTRE CORRESPONDANT) (DE NOTRE CORRESPONDANT) eevoir son fils, le Rêv.Pere Donation Bertrand, o.s.m., et ses au" très enfants ainsi que son neveu, M André Bertrand et son épouse.* * * FUNERAILLES DU NOTAIRE L.iP.PARISEAU VISITE PASTORALE les parents a se faire un devoir de venir encourager les jeunes.Depuis longtemps, on réclame des loisirs et des activités dans la paroisse.Alors rendons-nous nombreux à la Salle paroissiale, le 12 mai prochain.75 sous et vous passerez une soirée agréable tout on encourageant les jeunes de la paroisse.* * * DE PASSAGE AU PRESBYTERE Durant les pours saints, M.l'abbé André Durand et le R.P.Gérard Rainville, c.s.v.étaient de passage dans la paroisse.Après Pâques, M.l’abbé Hector Geoffroy est venu prendre un repas au Presbytère.Le 17 avril, Mgr René Bounadère, procureur diocésain, et son assistant, l’abbé Y-van Melançon, ont fait une visite officielle dans la paroisse.* « ?LA CHAPELLE DU LAC NOIR Dimanche le 5 mai prochain, commencera le ministère d’été à la Chapelle du Luc Noir.C’est Monsieur l’abbé Hector Geoffroy, professeur au Séminaire, qui sera desservant à la Chapelle.Tous les gens seront heureux de rencontrer cette figure familière depuis de nombreuses années car ils apprécient son fructueux ministère.Rappelons qu’à la paroisse, il y a maintenant trois messes: 8 heures, 0.30 heures, et 11 heures.Nous en profitons pour souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les touristes qui commencent déjà à nous visiter.Nous aurons l’occasion de revenir sur le sujet lorsque la saison d’été sera commencée pour tout le bon.9 jours.U laisse dans le deuil ses frères Joseph et Georges Roberge, et plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Eugène Lessard de St-Jean-de-Mntha./• E N S E E S : * * * Un gros merci à M.Hormisdas Allarci pour tout son dévouement à la cause du baseball chez nous.11 quitte la direction d’tme façon active- pour cette année, mais nul doute qu'il saura nous encourager encore au besoin .* * * Lundi le 6 mai prochain, à 7 heures nous aurons le bonheur d’accueillir Mgr Jette, qui viendra faire la visite pastorale de notre paroisse et conférer le sacrement de confirmation à nos enfants.Tâchons de nous rendre très nombreux à l’Eglise afin d’accueillir chaleureusement Mgr Jette.l.e 9 mai prochain, aura lieu la première communion de nos enfants.Je classe les hommes en trois catégories: ceux qui provoquent les événements, ceux qui les regardent passer et l’écrasante majorité de ceux qui n'ont pas la moindre idée de ce qui se passe.* * * L'heure la plus sombre dans la vie d’un homme est celle où il se met à calculer comment il pourrait avoir de l’argent sans le gagner.L’entrée est de NAISSANCES A St-Jacques, le 17 avril, a été Le 22 avril ont eu lieu les fu-baiptisée Mûrie Suzanne Guylaine, nérailles de M.Ls-Phuippe.Pari-enfant de M.Guy Roy et de Ju- seau, notaire, époux de Salome Liette Venne.Le parrain a été Aumont, décédé le 18 n 1 age de M, Jean Robi taille, oncle et lu 75 ans après une longue maladie, marraine.Suzanne Roy, tante de Outre son épouse il laisse six l’enfant.enfants: Louise, St Marie-AJlyre A St-Jacques, le 21 avril, a été (Lucie) Soeur de Ste-Anne, Pier-baptisé Joseph René Gaétan, en- re-Louis, employé ù la Cie Provin-fant de M.Alphée Leblanc et de eial Transport, marié à Therese Cécile Lachapelle.Le parrain a Clermont, Marie-Antoinette, Joseph-Armand, employé au C.N.R., marié à Ruth Reed et Paul-René, employé à Radio-Canada.Mgr Bonin, curé, chanta le service, LIBERA ET INHUMATION assisté de M.l’abbé François La- noue comme diacre et de M.l’abbé Yvan Melançon comme sous-diacre.Au choeur MM les chan.M.Payette, ax:.Napoléon Lévesque de Macaniic, R.P.E.Dupuis, o.m.i., MM.les abbés A.Ricard, 0.Lane.Az.Lane, Paul Masse, Alb.Lalande, E.Desrochers, G.Blouin, RR.PP.W.Corbeil, E.Marion, c.s.v., MM.les abbés R.Guilbeault, A.Henri, B.Crépeau, B.Lefebvre, W.Gérard.Dans la nef en plus des parents et omis de St-Jacques, Ste-Marie Salomé et Montréal, l'on remarquait les Religieuses de l’Institut et du Pensionnat avec leurs élèves.Dans la personne du Notaire Pnriseau pratiquant dans cette paroisse depuis 40 ans disparait un homme d’une grande compétence et d’une charité exemplaire.Nous offrons à la famille nos plus sincères sympathies en ce grand deuil.Le temps efface bien des choses et nous espérons revoir l’ami Réal Champagne au baseball cet été; il nous a déjà fait un excellent humoriste et commentateur apprécié .- * * * 11 y a des gens qui ne se servent de leur tête que pour attraper des rhumes de cerveau.* * * Les femmes sont tellement a-droites que c'est au clair de lune qu’elle vous éblouissent le plus.* * * * * * * * Dommage que la fanfare de St-Gabriel ne soit pas encore sur pied, -car elle aurait pu nous faire une Mie ouverture le 12 mai.M.Lavallée de Juliette, peut nous envoyer quelques talents de l’Union Musicale.SEMAINE NATIONALE DE ' LA J.R.C.* * * A Joliette: c'est mort.M.Nadeau, publiciste des “défunts” Mousses", ne peut se "rabaisser" à couvrir les activités des Panthères (remarquez zbien que c’est de son affaire) et M.Lavallée en a assez de couvrir le ballon-balai et toutes les autres initiatives de cette belle ville centenaire.* «= * été M.René Rondeau, oncle et lu marraine Mme René Rondeau, tante de l’enfant.A l’occasion de la semaine nationale de la J.R.C., les jeunes de la paroisse organisent les manifestations suivantes: Dimanche le 5 mai, les jeunes feront la vente des papillons ("Tag Day") à la porte de l’Eglise à chacune des messes afin d’inviter toute la population à participer à la semaine de la J.R.C.La messe de 11 heures sera une messe dialoguée, et Roger Bélanger, président de la J.R.C.de notre paroisse, fera les commentaires.Le soir, vers 8 hres, à l'Ecole Jean XXIII, aura lieu un rassemblement de tous les jeunes de la paroisse.Cette rencontre permettra aux jeunes de se grouper pour un échange sur les problèmes communs.La soirée sera très intéressante et nous comptons sur la présence de tous les jeunes de la paroisse.Le 12 mai, les jeunes de la paroisse invitent toute la population à assister à une pièce de théâtre Dimanche à la grand’messe ce qui s’intitule: "Quand on s’aime fut au tour des paroissiens d’ex- bien tous les deux".Cette pièce est très vivante et cadre bien a-vec le thème de la semaine de la J.R.C.Cette pièce sera en même temps un hommage à toutes les mamans de la paroisse.M y aura également quelques numéros d’amateurs et nous invitons tous nés.Qui ne veut pas quand il peut, ne peut plus quand il veut.* * * En reconnaissance des joueurs que nous leur avons fournis pour le hockey, la paroisse St-Damien nous donnera encore cette année l’excellent Pierre Grandchamp, son frère Georges peut-être quelques autres.Le 23 avril après ie chant du libéra fut inhumé dans le cimetière du lieu le corps de M.F ré-dé ram Varia, époux de Antoinette Sineerny, décédé ù L’Assompion n l’âge de (>ti ans.Outre son épouse il laisse sept enfants: Rolland de St-Jacques, entrepreneur plombier marié à Jacqueline Melan-çon, G liberté.Réjeanne, Gisèle, Gérard, Jean-Paul et Yves.Nous offrons à la famille en deuil nos plus sincères sympathies.Le 15 avril après le chant du libéra fut inhumé dans le cimetière du lieu, le corps de Marie-Anne Froment, fille de feu Ludger Froment et de feu Elisabeth Coderre.décédé à l’hospice St-Eu-sèbe à l’âge de 74 a ils.EN VISITE A 4’occasion de Pâques M.l'abbé Joseph Perreault a.e., aumônier chez les Soeurs des Saints-Coeurs, rendait visite à s cousine Mme Amédée Bertrand.Cette dernière avait aussi le plaisir de re- C.0.mieux dans le meilleur des mondes! (N’est-ce pas Tommy?) * * * Sainte-Julienne A Crabtree: On doit mijoter tout un plan de publicité, car les Beavers n’ont pas l’habitude de trainer en arrière; à moins que le cas de Chevrette et d’autres petits détails ne leur aient couper les ailes.A la prochaine, tous en foule à Berthier dimanche et à St Gabriel le 12 mai, pour applaudir nos favoris, voris.* * * Le stade local doit subir quelques réparations et les dirigeants sont bien décidés à y voir.Quant au terrain lui-même, il est à la hauteur de la situation .* * * Avot de terminer, j'aimerais jouer aux pronostics: c’est à prendre ou à laisser: Crabtree Mills, Louiseville et St Gabriel lutteront pour la première place; Juliette.Maskimongé et St-Justin pour la quatrième position, tandis que St-Thomas et Berthier rivaliseront pour éviter le titre de “Mets" du circuit.Si je fais erreur, je rejoindrai Jerques Beauchamp du "Mont réal-MTatin” dans la classe des faux prophètes.(DE NOTRE CORRESPONDANT) DEPART DE M.LE CURE A.Lebert.Panthères de Paul Prud’homme.s£nta les sentiments de tous et de On les dit puissants "sur papier”.| chacun et le jeune Mireault offrit Attendons les événements .; *,a bourse de circonstance faite des i economies des élèves de toute la _- ' paroisse.M.le curé félicita ses en- fants et leur dit son bonheur d'avoir été 13 ans leur pasteur.* * * Jules St-Jean, le meilleur lanceur de la section ouest de la Rurale l'an dernier (c’est officiel), devrait connaître encore une bonne saison.On me dit que dans les temps libres, il s’improvise bûcheron; alors, gare à vous, messeurs les adversaires .* * * Réjean Turenne, ancien porte-couleur du Rosemont de Marcel Racine, n’a pas été réengagé par St-Gabriel cette saison.La direc-ttion n’a pu en venir à une entente avee lui.Il tentera sa chance ailleurs (mais pas dans la Rurale) et nous lui souhaitons bonne chance.Son • départ sera probablement Naissances.(Suite de la page 13) ,, .primer leur reconnaissance.Dans GRAVEL — Le 21 avril M.1 ab- son sermon, commentant l’Evangile be Marcel Sylvestre baptisait Joseph, Jacques, André, Hubert, né le 16, fils de M .et Mme Guy Gravel (Gisèle Rondeau).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Wildy Paquette (Réjeanne Gravel) oncle et tante de l’enfant.— Nos félicitations.COURS DE COUTURE du Bon Pasteur.M.le curé rappela qu’il avait été 13 ans pasteur dés brebis de Ste-Julienne et qu’il a-vait donné le meilleur de lui-même pour qu'aucune ne soit mise hors du bercail.Il nous montra une fois de plus son grand esprit de foi devant les volontés de la Providence.A la fin de la messe, le professeur Y.Mclançon lut l’adresse qui décrivait bien notre Pasteur au milieu de ses brebis.Immédiatement après, M.Forest, marguillier du banc, présenta la bourse.M.le curé très touché parvint à dominer son émotion et décrit son attachement aux paroissiens de Ste-Julienne en soulignant leur grande hospitalité.* * * CROISADE EUCHARISTIQUE Jeudi à 3 heures à l’église, se tenait la réception de nouveaux membres dans la Croisade Eucharistique.C’est en grande procession solennelle que tous se rendaient à l’église.Croisillons, Croisés, Apôtres, Chefs d’équipes, firent leur promesse avec conviction et sincérité.Tous savent combien l’Eglise compte sur les prières, les sacrifices, les communions, l’apostolat des Croisés.Puissent ils etre fidèles à leur engagement.* * * Lisez L Etoile du Nord Du 30 avril au 10 mai, des cours de couture sont donnés dans la Salle Paroissiale par une technicienne du gouvernement.Ces cours sont gratuits.* * * BAPTEME Le 21 avril, a été baptisée Marie Flore Guy laine, née le 8 avril, fille de M.et Mme Martial Roberge (Francine Bourdon), de cette paroisse.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Charles Roberge (Flore Breault), grand-parents de l’enfant.Offi- ciant: Abbé Yvon Bélair, ptre.* * * DECES ROBERGE Le 23 avril avaient lieu les funérailles de M.Narcisse Roberge, fils de feu Dignace Roberge et de feu Elise Rainville, décédé le 20 a-vriil, à l’âge de 03 ans, 5 mois et * * * En terminant, j’apprends que les Yankees viennent de subir une nouvelle défaite: tout va pour le Avez-vous besoin d'argent ?.Gagnez-le comme des milliers de femmes .représentez Avon.Ecrivez ou téléphonez à: Mlle R.HIVON 2500 Benny Crescent, apt.515 N.D.G.Montréal 28 CARTES D'AFFAIRES ARGENT A PRETER * * * GOULET — Le 28 avril M.l’abbé Marcel Sylvestre baptisait Marie, Isabelle, Pascale, née le 20 à l’hôpital St-Eusèbe de Juliette, fille de M.et Mme Jules Goulet (Françoise Charette).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Henri Charette (Claire Rivest), de St-Donat, grands parents de l’enfant.— Nos félicitations.1 retons en première et seconde hypothèque sur tous genres de propriétés, dans la ville ou la campagne.Prêtons pour: SALON Di COIFFURE LUCIE MALO • Consolidation de dettes • Amélioration de votre propriété e Posséder plus de capital liquide pour votre commerce TERMES DE TROIS A DIX ANS — AUCUN DEPOT EXIGE Service rapide, courtois et confidentiel Tél.PL 3-7990 103 Bourgrt W 2 COIFFEUSES D’EXPERIENCE Mlle Lucie Malo — Mlle Th.Paré * * * SCOPE MORTGAGE A INVESTMENT CO.Tél.Plateau 3-5737 Pour votre confort, notre salon est à l’air climatisé Manicure — Epilation des sourcils SPECIALITE: TEINTURE BELA ND — Le 28 avril M.l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Marie, Jocelyne, Louise, née le 24.fille de M.et Mme Gilles Bélang (Pauline Boucher).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Jean-Paul Béland (Marcelle St Jean), de St-Charles de Mandeville.oncle et tante de l’enfant.— Nos félicitations.1251-1 mai-Sfs.1164 CARTES PROFESSIONNELLES Consultation sur rendez vous >k * * FL *4921 Tél.PL 6-4050 EXAMEN DE LA VUE Dr G.H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRISTE Tél.PL 3-7427 Dr JEAN-M.LANOIE, M.D.-S.C.P.Q.BEAUSOLEIL — Le 28 avril M.l’abbé J.Léo Pelletier baptisait Joseph, Léo, Jacques, Yves, né le 23 avril à l’hôpital Comtois de Louiseville.fils de M.et Mme Marcel Beausoleil (Nicole Briard).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Jacques Beausoleil (Gisèle Sévigny), oncle et tante de l'enfant.— Nos félicitations.Maladies du coeur BAPTEME m Joliette 674, St Louis, Joliette 550 Bordeleeu Le 28 avril 1963 à M.et Mme Jean-Paul Bertrand, née Marie-Emma Beauséjour, une fille née à l’hôpital St-Eusèbe de Joliette et baptisée à Ste-Julienne par M.l’abbé Gaston Charbonneau sous les noms de Marie, Rose, Chantal, Lise.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Bertrand (Rose-ida Bertrand), oncle et tante de l’enfant; porteuse: Lise Bertrand, cousine.— Nos félicitations.* * * EN VOYAGE En voyage M.et Mme Réal Jette ainsi que M.et Mme Raymond Jette, de St-Paul l’Ermite, en voyage à Mont-Laurier, dimanche dernier.6-1 1083-10 av.-2fs.Orner Landreville ; a m O Tti.PL 6-8383 SUCCESSEUR DU Dr EMILE PREVOST.O.D.Joliette DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES Morgue Provinciale SIRVICE O AMBULANCE * * * ROCHELEAU — Le 28 avril M.l'abbé J.Léo Pelletier baptisait Joseph, Alain, Sylvain, né le 14 à l’hôpital Comtois, fils de M.et Mme Gérald Rocheteau (Thérèse Charbonneau).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Alcide Allard (Pauline Rocheteau).oncle et tante de l’enfant.— Nos félicitations.'38 100, rue St-Paul CYR& HOULE Ingénieurs Conseils Spécialistes en structure 9 JOLIETTE 504 RICHARD, Tél.PL 3-7661 Florian Parent B.A., DC.CHIROPRATICIEN 532, Manteau, Clinique Chiropratique Montcalm Du lundi au samedi Le soir: Lun.- Mer.- Ven.746 MANSEAU TEL.PL 3 9301 Dr M.N.LeScouarnec, D C Domicile: PL 64342 L'ETOILE DU NORD Tél.Bureau PL *4é03 PORTES et CHASSIS Bois et Aluminium Marque “Shalwin" GERARD POIRIER 11:13 PL 64901 Dr Jeffre Peulîet Antoine Fortin CHIROPRATICIEN Tél.PL 3-S4S4 140, St-Chs-Berr.Sud “Parlons français" Jellette Echo Dynamique de la Région de Joliette D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 59, Boureet Sud, JolleHo St-Alphonse € ™ " Machines servant aux travaux publics Jellette Jellette 477 Dollard (DE NOTRE CORRESPONDANT) L'ETOILE DU NORD Echo Dynamique de la Région de Joliette REUNION DE L’U.C.F.R.Le 2 Savril, à lu salle municipale, a lieu la réunion mensuelle (le l’U.C.F.R.Ce soir nous avons la visite de la directrice de secteur, Mme Gérard-L.Theriault de St-Côme.M.l’aumônier dirige l’étude sociale qui a pour titre: “La paroisse centre d’éducation et de foi’’.Il nous explique que nous sommes des porteurs de la foi par l’exemple et la prière.Mme Thériault se tire bien d’affaire avec l’étude sociale: “La vie sentimentale des époux" et “Que fais-tu de .tes loisirs”.A 91/- heures un excellent goûter est offert par les membres.Mme Jean-Paul Loyer et Maurice Gaudet sont les heureuses gnantes du prix de présence e* d’un souvenir de Mme la directrice.cadeau-souvenir a Mme Thériault.A 10 heures c’est l’au revoir.Bienvenue à toutes à la réunion du mois prochain, faisons un petit effort.MONTRE GLADSTONE VENTE et SERVICE Réparation la plus rapide * Jellette Jouets et instrumenta de musique Royaume du Cadeau Enrg.Jellette Alfred Tessier et Luc Tessier Courtiers en Assurances Feu - Vie • Automobile SUN LIFE OF CANADA (Edifice du Dispensaire) » L U.CIR VA/S NIVELEUSE: engin de terrassement utilisé pour le nivellement des terres (grader).PELLE MECANIQUE: appareil à grande puissance servant n enlever de groses quantités de matériaux.CHIRURGIEN DENTISTE Tél.PL *4509 443, St-VIeteur Tél.PL 34595 Jellette 435, Manteau, Mme EDMOND DUGAS EXCAVATEUR: appareil servant à creuser une fouille.MALAXEUR: appareil servant à malaxer certaines matières.BETONNIERE: appareil servant à malaxer du béton, a fabriquer du béton.BULLDOZER: ASSURANCES GENERALES: FEU - VIE - ACCIDENTS, Etc.Représentante des Caisses Populaires Bureau de feu Edmond Dûtes, 103, St-Cherles Borr.Sud, SALON DE COIFFURE OPTOMETRISTE Marguerite Pépin Tél.PL 64490 Jellette George* E.JOLY, O.D.SPECIALISTE DE LA VUE Tél.PL 3 5622 49-A, Bourget, Tél.PL 64032 (prononcez : boul-do-zeur) engin très puissant servant à aplanir le sol.(Mot anglo-américain ).GRUE: appareil pour soulever des fardeaux et les transporter à faibles distances.TRACTEUR: véhicule automobile produisant une traction (tirer), ou sur lequel on peut appuyer une remorque.CAMION: véhicule automobile qui porte lui-même son chargement.CAMION-CITERNE: 126, St-Paul Jellette OPTOMETRISTE : 2845-23 nov.-J no.Dr MAURICE CHARETTE, O.D.Examen de la vue ga- MOU1LLAGE DE LIT SOULAGE • Sana médicamenta • Garantie efficace e Informations gratuitee Ecrivez â BEFLEX-SYSTEME ENRG.117 St-Mithel Cité Jacques Cartier Bureau fermé à midi le samedi 45 Place Bourget Sud, 693, «t-VIeteur, Jellette, Gué.Tél.Bureau: PL 64434 Rés.PL 64227 Verres de contact Les membres offrent un i JOLIETTE Tél.: PL 3 9755 ÿsohqoA & Jjcdonds Tél.Bureau: PL 64442 — Rés.PL 64275 B.P.107 J.-A.BOISVERT Coiffure, permanente et teinture par des coiffeuses d’expérience seulement 9, Peurget Nord, Tél.PL 64530 véhicule pour transporter des liquides.CHASSE-NEIGE: appareil destiné à débarrasser une voie ferrée, une route, de la neige qui l’obstrue.comptables publics Encouragez no» annonceurs Courtier d’Assurance Agréé ASSURANCES GENERALES Jellette comptable agréé B.St Georges comptable public enrg L L, Lalonde SOI, Notre Dame, Jellette : 82884 mai-Jno.Inn Râtelle, Huet, (Nagnon, Corneille A LOUER POUR COMMERCES Gaston Lambert Orner Frenette Dr ROGER ADAM, O.D.Local moderne de 1200 pieds carrés de plancher avec cave cimentée de même grandeur et de 8 pieds de hauteur.Aussi autre local de 450 pieds carrés.Tous deux situés entre le théâtre Royal et la Caisse Populaire à Berthierville, sur la Place du Marché, en face de la nouvelle Banque Royale.Libre le 1er mai.S’adresser à: LAMBERT & FRENETTE ENRG.Optométriste, spécialiste de la vue EXAMEN DE LA VUE INGENIEURS - CONSEILS Structure - Mécanique - Usine d’épuration ASSURANCES GENERALES Heures de Bureau: de 9 hres à 11.30 hres a.m.1.30 hre à 5.00 hres p.in.Vendredi soir: 7 lires à 9 hree 100 rue Dugas JOLIETTE PL 6-8687 60.1 Côte Vertu Ville St Laurent 744-5825 434, Manseau Joliette, Qué.FLateau 3-9392 PLateau 6-8727 Bureau fermé à midi le samedi Tél.PL 4-4910 TEL.PL 6-8015 — JOLIETTE 9, Piece BOURGET Nord joli erre 746-37 mars-jno.189-16 jaav.-jno.241-23 janv.-jno. f*ge» L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 1er MAI 1963 ON DEMAND: A VENDRE PROPRIETES A LOUER PROPRIETES ANNONCES CLASSEES DAM K OU FILLE DEMANDEE: On demande dame ou fille qui désirerait partager appartement.Toutes les commodités, bon chez-soi, dans le centre de la ville.S'adresser à PL 3-7890.1354-1 mai-2fs.BICYCLE à 3 vitesses pour homme.S’adresser à PL 3-5076.9405— _ _______ TERRAINS A VENDRE : Beaux terrains, prêts à construire, avec eau et égouts.S'adresser à 86 Gauthier, Notre-Dame des Prairies, Jo-liette.1356-1 mai-4fs.DIVERS: Set de cuisine en bois naturel avec cabinet, set de chambre.S'adresser à PL 3-5288.9370—_____________________________ BOEUF de 2 ans de race "Holstein ".S'adresser à PL 6-2703.1362— TERRAIN ET CAMP à vendre à St-Zénon, Co.Berliner Aussi ter rain rue Guy à Juliette, paroisse Notre-Dame des Prairies.S'adrcs ser à PL 0 4054.1181 24 av.-2fs.MAISON de 2 logements avec terrain de 03 de large par 103 de profondeur, située à 129-131 Gau tliicr.coin Baby, paroisse Sic Thé rèse.S'adresser à Tel.839-2512.St-Jacques.1194-24 av.-2fs.TERRE A VENDRE: 52 arpents, une partie boisée, avec poulaillers pour 12.000 poulets, maison et dépendances.toutes commodités.S'a dresser à Avila Aubin.St-Félix de AUTOMOBILES A VENDUE OU A LOUER 2 GRANDE CHAMBRE meublée a-chalets île 5 pièces finis chacun.! vue eau chaude à l'année.S'adrcs-situés Terrasse Visitation, près du scr à 102 l.ajoie nord.l’L 00027.Motel Juliette.S'adresser à l’L 3 1252 24 av.-jno.3104.1295-1 mai 2fs.Minimum .75 0.03 le mot 0.04 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 3 heures p.m., le mardi LOGEMENT à louer: Apparte- ment meublé, chauffe.S'adresser à MAISON à vendre ou à louer.290 SI Charles Borromée nord.l’L moderne.5 pièces, eleetrieile 220.3 58111 le jour et l’L 0 0448 le soir.S'adresser à l’L 3-7272.i2t-t 24 a.2fs 1299-1 mai 2fs.Plateau Depuis 1889, RAWLEIGH SONT CONNUS POUR QUALITE LES DETAILLANTS RAWLEIGH Possèdent leur Commerce, Fixent leurs heures, Pas de chômage, Travail continuel, revenu continuel, Sécurité pour l’avenir.L’Accroissement de la population crée une demande pour plus de Détaillants dans Jolicttc.Pour de plus amples informations, écrivez THE W.T.RAWLEIGH COMPANY LTD., Dept.E-513-SPA 4005 Richelieu, Montréal.3-7577 L’ETOILE DU NORD 60 PLACE BOURGET NORD LOGEMENT de 3 pièces situé à POSTE A GAZ.garage et restau- 224 Scallun.Juliette.S'adresser à rant avec logement de 7 pièces.( 210 Scallun.grand terrain et grand parking, si- , 1240-24 av.-2fs.tué à St-Paul de Juliette Aussi1 jeep à vendre S'adresser à PL 3 9091.1310-1 mai-5fs.LOGEMENT de 5 pièces.Libre le 1er août.Situé à 20 Roui.Barrette.paroisse Notre-Dame des Prairies.S'adresser à PL 0-4059.A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDUE DANS VILLAGE DU 1205 24 av.-2fs.LANOHA1E : Terrain île 3 acres avec 3 chalets près du fleuve.Près , .: Principale, maison de fieri- al lfs les commodités.S adresser a litre, 7 pieces avec garage.Bouti- 3-5S4f».que à bois, planeur embouveteur.| 1209 24 av.-jno.coroyeur.toupie, scie à refendre à I ruban, moteur 15 c.v.et aecessoi-1 res.etc.Avec grand terrain.Le ., , tout ou séparément pour aubaine A VENDRE a Saint-Gabriel de et conditions faciles Livraison im-Brandon: "Auberge des Laurentmédiate.S’adresser à l’L 6-0434.des ' près lac Maskmonge, avec terrain à fond perdu, parking, terrasse.24 chambres.Grill de 00 ta DIVERS: 3 bicycles C.C.M.: un 28 pour fille, un 26 et un 28 pour garçons, en parfait ordre, à très Bas prix; poêle garanti, 2 ans d’usage, $40; cadres faits à la main, garantis à vie, valant de $50.à $100.; etc.S’adresser à 330 Baby.1162-17 av.-4fs.DIVERS: Tapis et chaises tic télévision en parfaite condition.Cause: déménagement.S'adresser à 490 St-Viatcur.1152-17 av.-jno.ROULOTTE de marque “General", 23', freins électriques, 2Vs appartements, poêle au gaz, fournaise, toilette, douche, pouvant loger 4 personnes.S'adresser à 373 Tache, PL Ü-Ü740 ou l’L 0-8153.9518-jno.TERRAIN de 50 x 160 sur la rue Gouin.entre Ste-Anne et St-Marc.S'adresser à 206 Papineau.PL 3-5406.9724-10 av.-4fs.DIVERS: Foin, paille et avoine moulue.S'adresser à Guy Pelletier Petite Noraic.PL 6-2102, Juliette.1243-24 av.-2fs.DIVERS: Habit pour homme, gris foncé, grandeur 42.Store vénitien gris très pâle, largeur 7 pieds.S'adresser à PL 6-6833.1238-24 av.-2fs.ROULOTTE à patates frites tout équipée, en très bon ordre, grandeur 20' x 8’.S'adresser à PL 6-2348.le soir.9386— A VOUS CULTIVATEURs7~Spé-cial de chaux en "vrac" à des prix très avantageux.S'adresser à Philippe Malo, St-Paul de Joliettc.PL 3-7931.9390-24 av.-4fs.DIVERS: Sofa, matelas "Beauty-rest" avec ressorts.S'adresser à 750 De Lanaudicre.1254-1 mai-2fs.CHAMBRE ET PENSION: Tou ___________________________________I MAISON d'été et d'hiver, toutes : commodités, grand terrain, près VOLKSWAGEN hard-top, mode- i du village St-Thomns et de Juliette sport, 1962, bas millage.Bas te.Prix raisonnable.S'adresser à prix.S'adresser le jour à PL 3- PL 3-3462.7195, le soir et le dimanche PL 3- 9379-24 av.-2fs.3538.1245-24 av.-3fs.___________ DODGE Royal 1956, bas millage, en très bon ordre, automatique, radio, power-brakes, power-steering.Belle occasion.S’adresser à PL 3-5704 ou PL 6-6730.9334-3 av.-jno.CHEVROLET Panel 1 tonne 1957 S'adresser à La Laiterie des Producteurs de Juliette.1126 Boni.Manseau.1079-10 av.-jno.CHEVROLET 1955 De Luxe, automatique.6 cylindres, peinture neuve.S'adresser à 395 Précieux-Sang.1270— ___ DODGE Station-Wagon 1954 en parfait ordre, moteur de 15,000 milles, peinture neuve, prix: $350.S'adresser à Restaurant du Parc, 1019 De Lanaudière, PL 6-4724.1189-24 av.-2fs.CAMION G.M.C.1952 avec dom-peuse à poteau.S'adresser à Raymond Gravel, 305 Ste Louise.St-Jean de Matha, Tél.886-3893.1324— _ FORD 1957 régulier, 6 cylindres 4 pneus neufs, radio, chaufferette, washer glass, prix: $650.S'adresser à 599 St-Louis, PL 3-3918.1331-1 mai-jno.CHEVROLET 1954, 4 portes, $125.S’adresser à 1185 DcLanau-dièro le soir seulement.1365-lfs.rue C'EST DIFFICILE A TROUVER UN BON HOMME — C'est pourquoi nous décidons de faire une offre exceptionnelle au vendeur que nous choisirons pour remplir une position vacante dans Juliette et la région.Franchement, le type d’homme que nous voulons pourra gagner de $8.000.à $12,000.par année et davantage.L'homme que nous cherchons doit avoir plus de 40 ans, être sobre.consciencieux et expérimenté dans la vente.Doit posséder un auto et être capable de s'absenter une semaine entière.Il recevra son chèque de salaire chaque semaine.Nous nous chargeons de toute livraison, collections et service.Pas d'argent à investir.Ecri- LOGEMENT de 2-.pièces.Idéal j Texas^enncrTcS,"Casier'TU^Fort pour petit commerce, chauffe a worlll, , Texas.1 eau chaude a 1 année.S adresser à 518 St-Viatcur, PL 6-6846.1317-1 mai-jno.MENAGE à vendre: Set de cuisine avec 5 chaises, set de salon, 1 divan seul.2 lampes sur table pour salon, 1 bureau avec miroir tgen-re vanité).Laveuse automatique.Le tout en bonne condition.S'adresser à 469 Olivier, PL 6-6333.1257-1 mai-jno.DIVERS: Chargeur à foin Mas-sey-Harris, shaker, épandeur à fumier "Cockshutt", wagon sur pneus avoine.Aussi maison, grange, poulailler et éleveuse à vendre ou à louer.S'adresser à PL 6-2413.1300-1 mai-3fs.TRACTEUR jardinier avec accessoires pour jardin.Le tout en parfaite condition.S'adresser à PL 3-3787.1312-1 mai-3fs A LOUER LOGEMENT ;"i louer de 5 pièces.S'adresser à Arthur Ri vest, Ste Ju lien ne.Tél.839-3451.9409 l mai-2fs.Juliette.9397-1 mai 2fs GRAND LOGEMENT de 5 pièces dans un lias, grande chambre de Licenciée.Prix et conditions in 9398-1 mai 3fs.12D8-1 mai'’l's CHAMBRE A LOUER: Bon chez-soi avec usage du poêle si désiré, tout près du centre de la ville.S'adresser à PL 3-5426.1309— croyablcmcnt bas.Livraison immédiate.S'adresser à Tél.835-4725, St-Gabriel de Brandon.9382-24 av.-2fs._ A VENDRE à St-Edouard: Boulangerie Casaubon avec accessoires.camion de livraison.Maison attenante, 7 pièces, sur coin de rue principale, chauffage central moderne.grand terrain à fond perdu.Prix très bas et conditions très avantageux.Cause: dépari pour l'hôpital.Livraison immédiate.S'adresser à Tel.835-4725.St-Gabriel de Brandon.9382-24 av.-2fs.A VENDRE à Saint Gabriel de Brandon: Maison tout en bois bâtie il y a 4 ans, 3! : pièces, chauffage central, prélarts incrustés, persiennes, garage, terrasse, bien située, près de manufacture, terrain 50 x 125.Prix: $3,350.dont $1.350 comptant, balance $25.par mois sans intérêts.Livraison immédiate.S’adresser à Tél.835 4725, St-Gabriel de Brandon.9382-24 av.-2fs.A VENDRE OU A LOUER: Bon marché, camp de 3 pièces, rang Stc-Julic.fini hiver et été.eau courante.près du chemin.Faites votre offre.S'adresser à l’L 3-5098 ou PL 6-2720.1219-24 av.4fs.A ST-GABRIEL DE BRANDON: Chalet à vendre ou à louer, tout neuf.5 pièces, fini très chaud pour l’hiver, chauffage central si désiré, eau courante, eau chaude et froide, chambre de bain moderne.Electricité 220 110 ampères, à 1 mille.du village.S'adresser à Tél.835-4018.1214-24.av.-6fs.__________ A ST-KEL1X DE VALOIS: Propriété de 7 pièces, 4 arpents de terre, poulailler, hangar, près du village.Conditions faciles, prix a-vantageux pour acheteur sérieux.S'adresser le soir à 121 Papineau.1216-24 av.-3fs.__________ MAGNIFIQUE RESIDENCE d'été moderne, beau terrain, rang Stc-Julic, près du Théâtre d'été et du golf.S'adresser à Montréal à Tel.LA 6-0505.1229-24 av.-2fs.CAMP d'été tout meublé, très belle finition, fini chaud cl avec grand terrain, situé sur le bord du lac Cloutier.S'adresser à 325 Précieux-Sang, l’L 3-5642.1322-1 maMfs.CHALET d'été fini hiver, lout meublé, eau chaude et froide, douche.toilette, lavabo.7 appartements finis.Grand terrain de 225 x 60.Belle grève sur sable pour se baigner, situé chemin de la Ecaillée.6 milles de Juliette, voisin de la nouvelle plage.Chemin entretenu.Conditions faciles sur demande.PL 3-3102.1325— MAISON de 3 logements.Possibilité d'échange pour terre.S'adresser à 886 Martel.PI.3-7906.1321-1 mai-4fs.RESTAURANT salle de réception avec logement privé.Bel é-quipenient.Situé à St Jacques.Cause: mortalité.Conditions si désiré.S'adresser â Jean C.Carrier.582 Bordclcau, PI.3-7354.1342-1 mai-jno.MAISON de 2 logements située au centre de la ville.S'adresser à PL 3-3938.1347-1 mai-jno.MAISO’.' située au centre de la ville Revenus: $37(1.par mois.S'adresser à l’L 3-7501, l’L 6-6890 ou PL 3 3938.1346-1 mai-jno.CHALET D’ETE situé à St Ga bricl de Brandon, bord lac Maski-nongé, 5 pièces, foyer, large véranda.terrasse, belle grève.S'adresser à J.G.Perreault.4417 Mar-cil, Montréal.Tél.IlUnter 8-1816.399-1 mai-3fs.TERRE â vendre de 45 arpents, dans le village de Notre-Dame de Lourdes.S’adresser â PL 3-3037.1335— CHALET de 5 pièces avec chambre de bain et véranda.Electricité 220 volts, eau courante froide et chaude.Très bien fini â l'intérieur et à l'extérieur.Situé sur le bord de la rivière Noire.Terrain de 300 x 325 pieds clôturé.S’adresser â 15 rue Martin, Juliette, PL 6-6916.1360-1 mai-jno.TERRAINS: Terrain situe sur la rue Gadoury, grandeur 65 x 125; terrain de 55 x 115 situe rue Fontaine.S’adresser â PL 3-7413.596-27 fév.-jno.ROULOTTE de marque "Sport-Craft” 17', freins électriques, frigidaire, poêle à gaz, toilette, douche, etc.S'adresser à 731 De La naudière.674-13 mars-jno.PIANO â vendre, garantie de 5 ans.S'adresser à 916 St-Viatcur, PL 6-6096.JL313-1 mai-4fs.DIVERS: Poêle combiné huile et gaz, de marque "Beach" en très bon état.Aussi robe de mariée a-vce crinoline, voile et diadème, grandeur 10-11 ans, longue.S'adresser à 523 Papineau, PL 3-5139.1315— TRACTEUR Massey Harris " a-vcc trailer, $350.S'adresser à PL 3-3287, le soir.1314— DIVERS: Set de salon à sections, 2 causeuses roses et un fauteuil vert, très bon marché, très propre.S'adresser à 213 Beaudry S.1320— A QUI LA CHANCE?Pour chalet d’été, 2 poêles au bois émaillés blanc, très propres.“Findlay", 1 sofa-lit, set à sections 3 môrccaux poussette pour jumeaux, chaise haute chromée pliante, 5 lits jumeaux complets, 39 pouces.PL 3-3103.1325— GAZON à vendre à 10e la verge.Aussi paille pressée à vendre.S’adresser à Emilien Brouillottc.RR No 1.Joliette.PL 3-9316.1253-24 av.-jno.DIVERS CHAMBRE A LOUER: $5.00 par semaine, pension si désiré.Aussi salon double, entrée privée, sur la rue Goulu.S'adresser à PL 9-5258.1314— CHALETS D'ETE à VAUIOLI : A louer ou à vendre, 4 ou 5 pic- ATTENTION — Nous l'épée ces.vau courante, électricité, meu- rons toutes marques de moteurs blés, frigidaire, toilette intérieure, électriques de toutes forces.Drill beau site tranquille.S’adresser à électrique, Starter, générateurs Florent Malo.175 Barrette, PL 3 Service rapide par des experts 7072.S’adresser a Jolictte Maton 1319-1 mai-jno Works Ltd, 232 St-Joseph.T*L; -1 PL (5-4810.CHAMBRE pouvant accommoder ; *706-6 scpt-j.n.o.!le"la viHe.1" s'adresser'l'f 410 Fabre 1 ENTREPRENEUR-PLATRIER : PI, 6.4755.i M.Laurent Gravel, entrepreneur 1333-1 mai-2fs.plâtrier de l'Assomption, Tél.837 4004 offre ses services à la popu-CIIAMBRE â louer â l’épreuve lation de Jolictte.Ouvrage de lere du feu.pour jeune fille seulement.! qualité.S'adresser â 509 Notre-Dame.PL 1 188-16 janv.-jno.3 7413.1- 1336-1 mai-jno.3 JOURS pour vos réparations de montres et pendules.Adressez-vous à C.CARON & FILS, 37, Place Bourget, nord, PL 6-4624.8600-111 juil.-jno.ATTENTION : Nous avons diverses choses dans l’ameublement pour camps à vendre.S'adresser à PL 3-3335.1264-24 av.-2fs.EOIN A VENDRE: Luzerne et trèfle.S'adresser à Jean-Paul Sa-vignac, Stc-Elisabcth, PL 6-2337.1363-Ifs.DIVERS: Habit de garçon, grandeur 6 â 8 ans, très propre; veston d'habit 6 à 8 ans; lit d’enfant, on fer brun, 27 x 51; poêle à l’huile et gaz pour camp.On demande personne d'expérience pour coudre pantalons à domicile à Jolictte.S'adresser à PL 6-6069.1366-Ifs.ROULOTTE à patates frites toute équipée, en très bon ordre.S'adresser â Jean-Paul Beauséjour, Rg Double, St-Esprit.1303-1 mai-3fs.DIVERS: Poêle combiné huile et gaz; fournaise â l'huile et articles de ménage pouvant servir pour camp; set de chambre à coucher; set de salle â diner; lits et chaises.S’adresser de 9 hres à 5 hres à PL 3-3519, le soir à PL 3-3310.9393-1 mai-2fs.BICYCLE à 3 vitesses pour fillette.S’adresser à PL 3-7044.1301— VACHES laitières à vendre.S’adresser à Emery Lafortunc, Stc-Murccllinc.1296 mai-2fs.FOURNAISE n'ayant servi que 6 mois.S'adresser à PL 6-6542 ou PL 6-6369.1297— DIVERS: 11 vaches ayant reçu l'injection contre la tuberculose et la brucellose, refroidisscur à lait de 12 bidons, 13 bidons à lait.S’adresser à Aldéric Leblanc, Rawdon.1292-1 mai-2fs.POELE combiné à l’huile et au gaz, en parfait état.Fourneau au gaz on à l'huile.S'adresser le soir après 6 hres à PL 6-4662.1290— LOTS A ST-COME pour camps d'été, 100 pi.car.$200.Pas d'argent comptant.Conditions faciles; $1.00 par semaine.S'adresser à E-mile Gagné, Jolictte, PL 3-5277 ou à St-Cômc.Tél.883-2769.8702-10 av.-6fs.ANIMAUX: 9 vaches à lait dont 5 fraîches vêlées ainsi que 2 génisses et 1 boeuf de 1 an.S’adresser à Jean-Paul Savignac, Crabtree Mills.9378-24 av.-3fs.ROBE DE MARIEE à vendre ou à louer, grandeur 8 ans, longue.S’adresser à Mme Paul Rochclcau 60 St-Viatcur, Berthicrvillc, Tél.TE 6-4969.9747-10 av.-4fs.«TES ATTENTION; Nous manufacturons bagues, joncs et bijoux de LOGEMENT de 5 pièces plus ! formes spéciales.Réparation de chambre de bain, installation â eau bijoux, sertissage de pierres et chaude.S’adresser â 561 De La- gravures.C.CARON & FILS, 37, naudicrc.PL 3-5735.Place Bourget, nord, PL 6-4624.1327— *6111-11 juil-jno.ATTENTION: Installation com- plète de ruches d’abeilles.Terrain bien situé près de l’eau.S'adresser à Mme Viatcur Desrochers, Sic Marcelline, Co.Jolictte.1215-24 av.-2fs.MAISON de 10 pièces avec dépendances et grand terrain, située près de l’église, Stc-Elisabcth.Cause: décès.S’adresser à PL 6-2085.1132-17 av.3fs.BUNGALOW et COTTAGE à 129 Dugas.S’adresser à PL 6-4125.9373-17 av.-3fs.CONGELATEUR “Universal Cooler” à 4 ouvertures, pour crème glacée, en bonne condition.Aubaine.S’adresser à Mme Léo Beausoleil.220 Dequoy, St-Gabriel de Brandon, Tél.835-2371.297-1 mai 2fs.DIVERS: Piano $60.; bicycle 28 pour fille $10.: laveuse "General Electric” $30.S'adresser à PL 6-4301.940Vifs.POELE combiné huile et électricité, en très bon ordre.Prix : $60.S'adresser à 548 St-Louis, PL 6-8792.1332-1 mai-jno.GRAND TERRAIN: $5,000.comptant, grand terrain pouvant bâtir une quarantaine de motels (en plus salle de danse) Il y a aussi plage.2 camps sur place.S’adresser à Montreal Tel.274-9869 ou Jolictte PL 6-2927.1222-24 av.-2fs.___________ ACHETEURS DE TERRAINS : Terrains à vendre, 60 pieds de fa (ade par 150 pieds de long à $300.chacun, situes à Notre-Dame de Lourdes près de la grande route.S’adresser à René Rousse.PL 3-3487.1223 24 av.-3fs.DIVERS: Plaideuse à patates, sarclcur, arroseuse, épandeur à fumier, en parfaite condition.S'adresser à Claude Poirier, St-Gabriel de Brandon, Tél.835-4014.1231-24 av.-2fs.ATTENTION — Avant d’ache- KIG $386.50 i çr, ’ Il rTx;,#a i.AU.ECU $11100 ‘x X 1?" 215" REG $289.95 REG.$499.50 ALL ECH $90 45 ALL ECH.$149 50 ALL ECH.SPECIAL $275.50 : $350.00 $199.50 SPECIAL SPECIAL SPECIAL i N'OIIBLIEZ PAS TIRAGE 26 JUIN GROS LOT PARTAGE DE ROGER DION! î COIN STE-ANNE ET BOUCHER JOLIETTE PL 3-3926 | Chaque $20.00 d'achat vous donne droit à un coupon de participation au tirage $2000.oo i i