L'Étoile du Nord, 30 janvier 1965, samedi 30 janvier 1965

PANORA MONDE MAGAZINE BH E SUPPLEMENT 58 nord, Place Bourget I étoile du nord Joliette 753-7577 VOL.1 NO.50 Fonde en 1884 SE M AIN E du 30 janvier au 5 lé vrier 1965 «- v- SI C’EST OUI, C’EST OUI LES BOUGAINVILLEES •» V r là v CALENDAR GIRL ft.»»» & IL EST A TO! MON CŒUR 3 .¦ : i i H HBH .sa m m 1 ?» « ’ 1 m V: aw - .y I 1 - I X : i ‘1 ' '1 \ Quebec et ses villages ï\« U I â# f gar?Av I % RUHOUSK V II i II s53S i : A ».?L.4 O .'tj/- r / • m s Ql A CONCESSION de ce territoire fut faite en deux étapes.La première date de 1688, le 24 avril, par le marquis de Denonville et l’intendant Champigny, accordait à Augustin Rouer, sieur de la Cardonnière, une étendue de deux lieues de terre, prés et bois, de front, sur le fleuve St-Laurent à prendre et attenant la concession du BIC, appartenant au sieur de Vitré, et de deux lieues en profondeur dans les terres, etc.etc.Cette première concession fut cédée par le sieur de la Cardonnière au Sieur René Lepage, de Sainte-Claire, le premier seigneur venu à Rimouski.L’acte de Cession, passé devant le notaire royal Ctiambalon, le 10 juillet 1694, est conservé aux archives de la province, et nous remarquons que le fief de “RI-MOUSKY” fut échangé pour la seigneurie d’Argente nay, appartenant aux Dames Hospitalières de Québec, en l’Ile d’Orléans, alors du comté Saint-Laurent La seconde partie de la seigneurie (de la rivière Rimouski) fut concédée à Pierre Lepage, fils de René et second seigneur de l’endroit, qui obtint, par une concession du 11 mars 1751, un supplément de “Cinq autres lieues’’.Cet acte est inscrit aux archives, alors le Registre de l’Intendance de Québec.au moins pendant les cinquante ans qui suivirent l’arrivée de Germain Lepage et du seigneur René et que dire alors de l’exil de ces braves qui se sont fixés à Rimouski à cette époque héroïque, et qui y demeurèrent! Avant le “défrichement” des lots, c’est donc de la pêche que vivaient les colons, mais dès 1730, il y avait, sur l’fle Saint-Barnabe un nommé Toussaint Cartier qui mena une vie solitaire et qui jusqu’à sa mort cultiva autour de son ermitage du blé et des pois.En 1787, comme le disent les documents de la fabrique, ce sont 172 cultivateurs qui se cotisent pour l’érection de la première chapelle.A cette époque tous les Rimouskois étaient des navigateurs connaissant le golfe dans toutes ses profondeurs! ils étaient surtout des chasseurs et des trappeurs de grande classe.La vie, les us et coutumes des avants-gardistcs ayant tout changé au cours des siècles, les Rimouskois sont maintenant des avants-gardistes sur tous les plans sociaux, et Rimouski est devenu le carrefour du bas du fleuve, la métropole qui, pour une large part, est tributaire du développement de la côte Nord.Autrefois, poste isolé ou d’isolement, Rimouski est désormais l’avant-poste du progrès régional.Ses maisons d’éducation sont nombreuses et de premier choix.Son port de mer pourrait devenir d’une importance nationale Ses terres boisées assurent, aux cultivateurs, la sécurité et le commerce est florissant.Rimouski est maintenant une ville touristique, une ville commerciale, qui après des siècles de léthargie sera, peut-être demain, l’une des villes les plus importantes de province.Les Rimouskois sont fiers et à juste titre mais ils sont modestes, progressifs et quoique éloignés des grands centres, ils sont à la hauteur de la situation et n’ont rien à envier aux autres.A Rimouski l’on se retrempe dans le passé, mais on vit dans le présent et l’on voit briller à l’horizon, au vaste horizon de l’Océan un avenir merveilleux.Et, tout cela -c’est en hommage aux valeureux défricheurs d’autrefois, aux aieux qui n’ont jamais flanché, aux Lepage ^ K -'4S\ x L T *, 4 / V T IS' v; «ta X j, m \ SS \\ b ii .'v?RESIDENCES ET VI ES DE RIMOUSKI.PRISES AU HASARD 1.Gleason Belzile, Protonotaire.2.La manoir seigneurial.3.Amédée Caron, avocat.4.Rue St-Germain-est (A gauche, au premier plan, bâtisse de l’Imprimerie Générale).5.Le Château Rouleau, ti.M.Dubé, entrepreneur.aux Gagnon, aux Heppel, aux Saint-Laurent, aux Bel-zile et à tant d’autres familles, à ces vraies familles patriarcales de chez-nous dont le souffle inspirateur ne s’éteindra jamais dans le Québec en marche.C’est en hommage de Germain Lepage, venu à Rimouski en 1696, avec le seigneur René, son fils que la paroisse a été placée sous le patronage de Saint Germain de Paris.Germain Lepage, était né à Notre-Dame d’Ouenne, d’Auxerre, du mariage d’Etienne Lepage et de Nicole Berthelot.Arrivé au Canada en 1663, il alla se fixer à Saint-François de Plie d’Orléans, avec un frère, Félix Lepage, et une soeur Constance Lepage- Guérinette.Il avait épousé Reine Larry, dont 11 était veuf lors de sa venue à Rimouski.Inhumé dans la chapelle de Rimouski, son acte de sépulture, conservé aux archives de la fabrique , lui donne cent un ans.Le seigneur René, Pierre Lepage de Saint-Bar-nabé, décédé en 1718, avait épousé, le 10 juin 1886 à Sainte-Anne du Nord, Marie-Madeleine Gagnon: il eut 16 enfants, huit filles huit garçons.En même temps que les Lepage, en 1696, un colon de Saint-François était ven u à Rimouski, et s’y mariait dès son arrivée.Emporté par une épidémie avec ses trois fils, en 1733 ; son autre enfant, une fille, devint religieuse, à VHôtel-Dieu où elle mourut en 1772.Ce colon s’appelait Pierre Laurent (ou Saint-Laurent) il est donc l’encêtre des familles Saint-Laurent de la région.Ces trois familles formèrent tout l’établissement rimouskois pendant une vingtaine d’années et, en 1758, il n’y avait que 72 personnes à Rimouski; partagées entre quinze familles.Le premier missionnaire de la région n’est nul autre que le Père Nouvel, arrivé à Québec en 1662.Après avoir passé l’hiver à Tadoussac, fut nommé à l’automne de 1663 pour desservir la mission des Papinachois, près Bersimis, sur la côte Nord.Ayant failli périr dans un naufrage, le Père Nouvel échoua en aval de l’fle Saint-Barnabé et, c’est ainsi qu’il célébra, dans cette région, la première messe, le 8 décembre 1663, sur la pointe qui depuis a gardé le nom de Pointe-au-Père.La première chapelle de Rimouski remonte à 1742 , et le Père Albert Millard, récollet, rédige l’acte par lequel le Sieur Lepage de Saint-Bar nabé fait don “au profit de l’église de Rimouski” d’une “chapelle composée d’un calice d’argent et d’une patène de la susdite matière comme aussi de tous les ornements nécessaires’’ au saint sacrifice de la messe.En outre, le Sieur Lepage donne pour la construction, environ 160 acres de terre, à condition toutefois que deux messes lui soient “chantées” chaque année à perpétuité, et ce n’est qu’en 1829 que Rimouski fut érigée canoniquement en paroisse officielle.Peut-on se faire une idée assez juste de ce qu’était la vie des pionniers de Rimouski avant 1800?Les documents qui pourraient nous renseigner sont plutôt rares, mais ils n’en demeurent pas moins éloquents.Ce qui nous frappe d’abord, c’est l’isolement total des premiers habitants de Rimouski, Rodrigue LIBOIRON P.S.Rimouski est un mot micmac qui, d’après les uns, veut dire: rivière du chien, et selon l’interprétation des autres, terre à l’orignal ou maison de chien.Quant à l’expression populaire et locale - la plus typique et qui caractérise bien les Rimouskois est la suivante: “Rimouski est un endroit où la Mer boit la Terre! comprenons que les anciens voulaient exprimer que les Rimouskois étaient attirés par la navigation pour gagner leur pain sans pour cela abandonner leur patelin.Dans ce langage pittoresque, nous R.L.LONG-JEUX de la semaine jçœypofic les ménestrels Font ame 680 229 MLLES 3 MENESTRELS Le tango des employés de bureau - Jolie Marie-Claire -La java Poète - Victorine - Les nomades-L}été dernier - Le mur et autres.ÜSUDUES BREL K 1 m ¦ IT'S Iromi (OnKlMÎÎ.V iXTEaratT «p*1- iO **¦ w» ¦ #k"." " f Tl i&v- 1 < # -7, : : Si Philips B 77.840-JACOUES IREl Bel-Air BAM 7011-SUBPBISE PARTY NOUVEUE VAGUE- Philps B 77.SPA-SHEIIA ECOUTE CE DISQUE.présente ses douze nouvel- les chansons sélection des meilleures danses nouvelle vague.EN VENTE CHEZ TOUS LES DISCOTHECAIRES Distribué au Canada par LONDON RECORDS OF CANADA LTD.2/PAN0RAM0NDE, du 30 janvier au 5 février m À k 00069 DIFFFR[NT?U CANADIEN FRANÇAIS SOMMAIRE RetuIa Clark 1 D ES MOTS, toujours des mots.Mais se pourrait-il que sans trop le vouloir, le Canadien français se dénationalise lui-même, et cesse d’être différent du "Canadian".Il appert que clans quelques années nous apprendrons tous la même Histoire du Canada, rédigée de façon concise et précise, mais également sans l’esprit qui caractérise l’histoire d’un peuple.On imagine mal par exemple, qu’une telle Histoire, rédigée par des spécialistes anglo et franco-cana- temps, nous acharner, chez nous, à l’abolition de toutes nos différences*’.Québec et ses villages.2 Edite: Différent?Le Canadien français.Il va sans dire que le chanoine Groulx est souvent regardé comme un extrémiste.Mais à la longue on ne peut s’empêcher le plus souvent de remarquer la justesse de ses vues, et la valeur de ses observations.Nous devons à l’écrivain une bonne partie de nos luttes nationales.Il nous a permis de veiller sur notre héritage, de ne pas perdre pied dans le passé de ne pas nous départir de notre vrai visage.Le rapport Parent, sans le vouloir, pourrait bien nous faire perdre, à plus d’un titre, notre statut de citoyens“pas comme les autres’’.L’alerte est sonnée.3 Le rapport Parent, d’après le bien Les grandes vedettes: Georges Ulmer.chanoine Groulx, pourrait être, si on le prenait à la lettre, l’offensive la plus astucieuse jamais conçue pour nôtres’’.4 diens, conserve toutes les saveurs qu’elle a su garder jusqu’ici.“L’Histoire, dit-il encore, doit être une image vivante du peuple ou elle ne sera que mensonge.Mes amis, a-t-il continué, veillez bien sur nos caractéristiques les plus originales.Nous ne pouvons tout de même pour obtenir d’Ottawa autonomie dénationaliser les Pan or a Mode 5 Les Ice Follies au Forum.Et l’historien qu’on ne peut quand même pas taxer de bleu ou de rouge, de continuer sur le même ton: “Le mode d’enseignement proposé pour apprendre aux jeunes leur Histoire fait preuve de trop de “bonne ententisme’’ et d’oecuménisme’’ de pensée.6 Noranda Mines Ltd 8-9 10- 11 grandissante, invoquer notre état de “province pas comme les autres", et en même une Festival sans précédent à Ste-Agathe des Monts.12 PETULA CLARK NOTRE PAGE : COUVERTURE U SEMAINE PROCHAINE V Us sont venus au Canada.Leur technique est parfaite.Us sont connus aussi dans le monde entier.Ce sont les Trois Ménestrels, que Phil a rencontrés pour vous lors de leur récital à la Comédie-Canadienne, du 18 au 24 janvier.Rodrigue pérégrinera encore une fois dans une des typiques régions du Québec et en fera ressortir les événements importants qui ont marqué la vie des premiers Canadiens qui en furent.Ne manquez pas non plus vos rubriques de mode.Paris, Londres, Amsterdam et New York vous livrent leurs primeurs.Pour être élégantes, tenez-vous à la page, Mesdames.Lisez chaque semaine Panoramonde, votre magazine favori.ÈME SI ELLE S’EN DEFEND un peu, Petula Clark est la reine du Yé-Yé de par le monde.On la dit championne du rythme, mais même si elle aime ce qu’on dénomme familièrement la belle chanson, elle n’en demeure pas moins la première ambassadrice de la nouvelle vague de la chanson.X a# 1 x ¦t -‘V- m r% v w T ’ v- ifc?if Ü! ¥' M Pf 1 K x •: I ; N u m Petula a trouvé au Canada un accueil chaleureux, tout comme ses disques, qui l’avaient précédée et fait connaître d’un bout à l’autre de notre belle province.; *£' I ha V- r' KM m ' .5>.xj B i>, Elle a donné sept récitals à la Comédie Canadienne fait une tournée dans les principales villes du Québec, et à chaque récital (c’est-à-dire deux heures de tour de chant) elle a rallié la critique.La jeune vedette londonnienne, qui en était à son deuxième voyage au Canada, a déjà chez nous plus de trois long-jeux qui n ouvent des milliers de fans.Elle parle français avec un accent merveilleux, de sorte qu’on peut dire qu’elle est parfaitement bilingue tellement elle connaît bien les nuances de notre belle langue française.Si toutes les Canadiennes anglaises avaient son accent et sa manière de parler français, que de problèmes se trouveraient résolus du jour au lendemain.m ?m' > M ¦m*»- * m % : ?: F .y i&i.ÿa X g?» A PANORA MONDE .F .'.•«’y,.» Xs V V ; , ECONOMIE de 100% sur le CHAUFFAGE /SIE\ I BOULE DE FEU 1 \___y VALOR Forci Zes produits * h r LX J CHAUFFERETTE â PORTATIVE ISSMItl t/ï CAS Dt FANNt D’ÉLCCTRICITÉ B T r > # W ’vl Dorothyann Nelson, la seule détentrice de trois médail-lesd'or en tant que championne du patinage artistique et de fantaisie, réalise un numéro en solo qui fait l'admiration des connaisseurs.: L.f.r i i i#a := §11 îi&m Y'i \ s r ; a ELITE NO 32- 9,500 B.T.U.chauffe une pièce de 1,200 pi.eu.$39.95 TWINMASTER NO 20 - 2 brûleurs, 20,000 B.T.U.chauffe une pièce ap de 2,400 pi.eu.W* *3 VALIANT NO 30- 8,500 B.T.U.chauffe une pièce de 1,000 pi.eu.$34.95 I L.: ' ' SANS TUYAU SANS FUMEE SANS ODEUR :v :i! Richard Dwyer en est a sa quinzième année avec les Ice Follies.Avant de joindre la troupe, il avait remporté les championnats junior et senior des Etats-Unis.On dit de lui qu’il est le plus élégant patineur du monde.Il a débuté à 14 ans.il f CHAUFFE POUR fl j'.~Lsrz* rua* ELI il BiS f1 : ¦ il! 1< i,: i %.% de l’heure Utilisez Vhuile no 1 CAMP D’ÉTÉ SALLE DE JEU CHALET PIÈCES FROIDES ¦ « , As" 25évn«j v; \ K #V A LILY-PUT - 10,000 B.T.U.avec grillage de cuisson chauffe pièce de 1,500 pi.eu.VALOR 410 - 9,500 B.T.U.chaufle une pièce de 1,200 pi.eu.; i une A AUSSI FOURNAISES À TUYAU À PRIX REDUIT 35,000 B.T.U.- $49.95 - 50,000 B.T.U.- $59.95 r ?T('fe-.'rnn x DEMANDEZ CIRCULAIRES A EN COULEURS ET PRIX LEPAGE ; "m s NOM ' CO.ADRESSE DISTRIBUTEUR POUR II CANADA Bureau chef: 2211 est rue Bélanger (près Dëlorimier) RA.2-8993 RA.2-9487 8130 Le Creuxel, Ville Sf-Léonard, 121-7060 235, 8e rue, Llmelleu, Québec R VILLE Tel: T» • bti' Quant à Ina Bauer, elle est vedette du cinéma en Allemagne.Cette jolie et affriolante rousse y,a fait trois longs métrages, et à remporté trois championnats nationaux de son pays.Suce: REFUSEZ TOUTE IMITATION Tel.PANO.30-1-65 6/RANORAMONDE, du 30 janvier au 5 février k w.s - - £-¦ 3 yj ¦ f SB sa -^‘v - ::-;3 A I MONT» OLADSTONl- VENTE et SERVICE Réparation la plue rapide à Juliette Jouets et Instruments de musique Royaume du Cadeau Enrg.•V-A, Bourget, Mme EDMOND DUGAS Tél.Bureau! FL 44442 — Béa.FL 4427$ B.F.1«7 J.-A.BOISVERT ASSURANCES GÉNÉRALES: FEU - VŒ - ACCIDENTS, Etc.Représentante des Caisses Populaires Courtier d'Assurance Agréé ASSURANCES GÉNÉRALES IM, St-Charlee Boit.Sud, Juliette $01, Notre-Dame, Juliette J.Alfred & Luc Tessier, C.d’A.À.698, St-Viateur, Joliette, Qué.TM.Bureau: PI 6-4434 Rés.PI 6-4227 COURTIERS D’ASSURANCES GENERALES Joliette Tél.PL 44032 753-5595 448, St-Viateur St-Qeorges 4 Caton de OPTOMÉTRISTE comptables publics Service complet de décoration intérieure par des spécialistes Dr MAURICE CHARETTE, O.D.Examen de la vue comptable agrée B.St-Georges comptable public enrg.L.-L.Lalonde Bureau fermé à midi le samedi 45 Place Bourget Sud, Verres de contact JOLIETTE Tél.: PL 3-9755 OPTOMÉTRISTE ».Tél.PL 3-5822 Georpes-E.JOLY, O.D.SPÉCIALISTE DE LA VUE Tél.PL 3-Sétt MESSIER, JACQUES & MARTIN lié, St-Paul Joliette S'adresser à 240 St-Charlcs-Borrotv&e, Nord, Tel.756-1544 aoM'S H heures, 75(1102.TTPvTT Comptables agréés EXAM1M ®i l& WiUll 556, Boni.Manseau Joliette Jacques Martin, C.A.résident U DESCOMPTE IOLIETTE INC.240, St-Charles, Nord, Joliette Dr G.HJ.AFONTAINE oui.optométriste SUCCESSEUR DU DR.ÉMILE PRÉVOST, o.d.Gaston Lambert Orner Frenette PL 6-4050 Joliette LAMBERT & FRENETTE ENRG.KX), rue St-Paul PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ASSURANCES GENERALES ET ASSURANCES VIE Tél.PL 3-7427 Ter.ou le H .“OTHEQUE (JUSQU'A 80% DE LA VALEUR) PLateau 3-9392 PLateau 6-8727 159 ST-CHARLES BORROMEE SUD Joliette, Qué.674, St-Louis, Joliette POUR * REFINANCEMENT D'UNE HYPOTHEQUE e AMELIORATIONS DOMICILIAIRES e CONSOLIDATION DES COMPTES Orner Landreville DIRECTEUR DE FUHÉRAHJJS Morgue Provinciale • V:- < \ REMBOURSEMENT JUSQU'A U ANNEES LES PRETS SONT PAYABLES EN AUCUN TEMPS AVANT LECHE-ANC E Fernand Hétu, CA.2420 Boul.Pie IX, MM.4 Tél.254-0396 Louis Philippe Hétu, C.A.4300 Ave De Carignan, MU.5 Tél.255-3541 - / # PAS DE FRAIS DISSIMULES HÉTU, HÉTU fit CIE COMPTABLES AGRÉES P.H.l.SERVICE D AMBULANCE PRÊTS HYPOTHECAIRES .¦ CHOISIT BIEN, QUI CHOISIT LAURENTIEN R U S C O Bur.4055 Boul.SWoseph E.Montréal 36, Tél.725-9506 Sainte-Mélanie 753-7711 Tél.889-2336 432, Manseau Joliette 33E m&ms&i ::>x ATTENTION CHAUFFAGE découvert que rien ne peut remplacer •Sxvi’x' Fournaises à l'huile de toutes les grandeurs à partir de 2 v-« If /< -/ fi I mm $49.00 BOULES DE FEU Régulier $59.00.Spécial $39.00 CHAUFFERETTES ELECTRIQUES hs AA ' RUSCO ’âj I LES PORTES et FENÊTRES POUR L’EXPÉRIENCE POUR LA QUALITÉ POUR LA POPULARITÉ POUR LA VALEUR LA DIFFÉRENCE RÉSIDE DANS L'ACIER! DANS LA COULEUR! DANS L’APPARENCE! POURQUOI COURIR DES RISQUES?mm m e*t tète QUE VOTRE AUTO SOIT DE L’ANNÉE 1904 OU 1964 : AUCUNE IMPORTANCE NOUS FERONS LE DÉ BOSSAGE ET LA PEINTURE DE VOTRE AUTO VIEILLE OU NEUVE.NOUS FAISONS AUSSI DU LETTRAGE ET NOUS FABRIQUONS ET INSTALLONS LES ENSEIGNES LUMINEUSES NEON ET PLASTIQUES À partir de $12.95 Appreevéet per le 5.C.H.L et ««eplêes peur prêt peur l'emêlieretien de« melieei Rendez vous à e Momt de tor.ttl jccentufl Mourons plus «estel U u * tout Diront eusco ni iueumi Di i «cm 240, St Charles-Borromee nord Tel.7561544 après 6 heures, 7 53-3102 Aclir V.SiCNiriiNT v«iru» ixsuer»u»eu tl lAIISrAction OUIABU H fweviT ew uuM G.DENOMMÉ RUSCO JOLIETTE ENRG.MAISON D'ESCOMPTE JOLIETTE INC.Portes et fenêtres — Portes de'garage Sylvio Riopcl, rep.756-4150 167 ST-CHARLES NORD,JOLIETTE Tel.PL 3 5661 425 Boul.Manseau 52 DYNAMIQUES comme le Québec d’aujourd’hui, * * * ?* * Les Compagnies du Groupe Noranda * * * * * ?* mm ?w i MAS ,SB m M >.V m ,L' " jasai 0 M oP^ïW f&sm ; Æ .m mMs& 1 V r toJfi'"' ' ¦ ->-4* m'.¦ .6 WW#, ' .- - ïm .ÿjm '"‘SrSB EU ¦ tm ¦>: , Z I 1 V , X Dynamiques comme le Québec d aujourd bui.les compagnies du groupe Noranda.par la mise en valeur de richesses naturelles qui seraient autrement restées longtemps inexploitées, ont contribué puissamment, depuis plus de 40 au développement et à I essor économique de celte province.A trois reprises, dans trois régions différentes, elles ont été à l’origine de I._ nagement d«> nouvelles agglomérations.Dans les années vingt au Nord-Ouest du Québec: d#s 1937 et depuis 1948.au coeur de la péninsule de Gaspésie.et enfin, depuis 1958.dans la région de Mattagami.à 130 milles au sud de la baie James.chacune de ces trois régions cl entreprises qui allaient les transformer économiquement et socialement, faire de la forêt des villes et y amener des populations qui se chiffrent aujourd'hui par centaines de milles., I—n ^l~.personne n a\ ait pénétré dans la region du lac Osislco autrement ,in non pim a I extraction de minerais.ill s opérations minières.( )n I ai le beam imp et depuis loin; It nips d in, i omplexe de I ai ici .il ( )uebei .( )n en explique les uv.mlaaes qui soul reels, nom b eux el impôt ta ni s.I es dit i (leant s t randa mil ici mmii depuis loin* temps I importance d une iule Ui al ii,n \ et I ii ale pou i Ilie du ( uivre el ont entrepris.Il si ne on m in.il ion d une industrielle du i li- lt »e< une i onlerem e de presse tenue ro ( hie II.il Ices.maud,i ( \ a ses Mireaux ( • la (V $12.000.000 upper n.iila.a a Norand mile pas à I exploitation d pots de minerai les pi le ses gisements.I.a valeur de < liai une des mines du aroupc de son exploitai i lioimelle lout I objet d une pla ii i fit al ion constante, de ret lier lies de laboratoire el de t t,a vaux c a ne se li etialemenl à Montréal 1st dans le bul de ().v