L'Avenir du Nord, 3 décembre 1909, vendredi 3 décembre 1909

Treizème année— IN o.49 Journal hebdomadaire -— Deux cents le numéro Vendredi, 3 décembre 1909 9 W NsW ORGANE LiBERAL du DISTRICT de BONNE.Lt mm Di L'AvtNia ïst oaks le phiplï ; XDvj vTRWOwy PPOSHtHlB Do J! QluaOtfT ÇB- 5i>enc_) 3 C.HE.IY > EL R», Abonnement : Un an [Canada].“ “ [Etats U nit,].Strictement payable d’avance.?l.(/0 Jules-Edouard Prévost, Directeur ADMINISTRATION : SAINT-JEROME ( T E R R Kl>( ) N N E ) Annonces : 1 c.la ligne agato, par insertion.Annonces légales : 10 c.la ligne nonpareil, 1ère insertion ; 6c.la ligne, insertion* subséquentes.Où est le parti conservateur ?Cette question qui vous parait amusante est pourtant très sérieuse, et il est opportun de se la poser.Dans le chaos oii se débattent les adversaires du parti libéral, nous voyons bien des éléments disparates, bien des haines, des rancunes et des ambitions de toutes sortes, des opinions contraires et même contradictoires, quelques traces de vitalité ici et là, mais dans cette pétaudière, nous ne distinguons plus très bien le parti conservateur.L’armée conservatrice dont M.Borden est le chef, a cessé d'être homogène : elle ne sait plus ce qu’elle veut et oscille au gré des évènements et de la fortune.Au parlement d’Ottawa, comme au parlement de Québec, l’opposition se débat dans l’incohérence.Affaibli, sans hommes de haute valeur et sans programme bien défini, le parti conservateur vit d’expédients depuis sa grande défaite de 189G et, à 1 heure qu’il est, nous assistons à sa désagrégation complète.C’est lamentable.Depuis longtemps, les orateurs de l’opposition ont deux publies et deux programmes.En 1897, ils ont commencé à dire blanc et noir sur la même question : celle des Ecoles du .Manitoba ; ils ont continué cette fourberio-politique lorsqu’il s’est agi d’ériger en provinces l’Alberta et la Saskatchewan.Aujourd’hui, le parti conservateur 11’est plus seulement divisé en deux factions, il s’effrite, se fractionne et s’émiette au point qu il n’est plus reconnaissable, devient introuvable et que tous se posent la question que nous avons placée en tête de cet article.C’est à propos du projet de la marine canadienne, projet national s’il en fut jamais, que se divise et se subdivise actuellement le parti dont M.Borden est le stratège impuissant.Habituellement, on dit d’un parti d’opposition, qu’il n’a qu'une voix pour dénoncer le gouvernement.Tel n’est pas le cas ici : l’opposition conservatrice a plus d’une voix, el'e en a deux, elle en a trois et bientôt elle en aura quatre pour décrier le gouvernement ; mais, par malheur, toutes ces voix font entendre des sons discordants ' H en résulte une cacophonie étourdissante pour le public et déprimante pour l’opposition elle-même.En vérité, si nous ne savons plus où est le parti conservateur, le parti conservateur lui-même ne sait plus oil il en est.Oui, qu'on nous dise donc où se trouve eu ce moment le parti de Cartier, de Macdonald et de Chapteuu.Est-ce Borden qui en détient la doctrine quand il demande la fondation d’une marine canadienne ?Est-ce le premier ministre du Manitoba, M.Koblin, et son groupe qui sont les dépositaires de la vraie doctrine conservatrice, quand ils s’élèvent contre le projet de la marine canadienne et demandent que le Canada fasse purement et simplement cadeau de plusieurs millions à l’Angleterre ?Est-ce M.Monk, le chef conservateur de la province de Québec, qui doit l'emporter quand il condamne l’un et l’autre programme, celui de M.Borden aussi bien que celui de M.Koblin, et s'écrie que le devoir du Canada est de ne rien faire ?Allons, qu'on nous réponde et que le pays sache une bonne fois où est le parti conservateur et quel est son programme.Ces trois chefs conservateurs qui plastronnent devant les Canadiens avec chacun leur panache et chacun leur politique, s’imaginent-ils constituer un nouveau mystère de la sainte trinité, où trois personnes n'en font qu’une ?Qu’ils se détrompent: personne 11e coupera dans le panneau.Il n’y a pas plus de mystère que d’unité dans l'attitude incohérente des chefs conservateurs.La clef de la situation, la voici : M.Borden est logique avec lui-même jusqu’ici.M.Koblin représente la faction des jingoes i aerie, J** H rslfî 'liijl J 1 ^ *> |w " ™ :—jr: Peintures, Vernis, Faïence.Poterie, etc Courro'es pour moulins de toutes sortes Scies rc n des, Coffres-forts, Poêles, Charbon, Horloges Poêles en acier Oxford, Chancellor Poêles Royal favorite.Nous donnons avec chaque poêle vendu un certificat garantissant parfaite satisfaction.Assortiment considérable do Montres fi des prix défiant toute compétition.Lampes électriques de 1ère qiudité à 26 r.ts.Dynamite, Poudre à fusil.S.G.Laviolette, Coin des rues Ste-Anne et St-Georgcs é Les vêtements PROGRESS BRAND sont étiquetés pour de grosses commandes.On exige 8*2.00 do plus par habillement pour les commandes spéciales.C’est bien mieux ainsi que d’acheter au détail avec un semblant d’escompte.Les Vêtements PROGRESS BRAND vont iï toutes les personnes qui ne sont pas ditforines.Les Vêlements PROGRESS BRAND sont reconnus comme étant les meilleurs au Canada, et comme ils ne sont vendus que par les meilleurs marchands dans chaque ville, il n'y a pas à redouter une concurrence sérieuse.Quand un client, habillé d'un Vêlement PROGRESS revient chez vous, vous êtes content do le voir parce que vous le savez satisfait : il continuera d’acheter chez vous Les Vêtements PROGRESS BRAND sont connus d’un océan à l’autre.Vous n’avez qu’à dire que c’est un " Progress " et la vente est faite.Les Vêtements PROGRESS BRAND clients qui vous amènent leurs amis.satisfont vos A moins qu'un autre marchand n’ait obtenu le privilège exclusif de la vente de Vêtements PROGRESS BRAND dans votre ville.J i G.Villeneuve & Cie, Manufacturiers Portos, Chassis, Jalousies, Moulures, Tournage, Découpage, Bois prépare, etc.Fabrication de BOITES de toutes sortes.Achat de bois de toutes espèces.Toute commande sera remplie dans le plus court delai et à très bas prix.On donnera des esli-mations pour n'importe tjuel ouvrage ou construction.ftQCienQe Manufacture Craig, Saint-Jeronje, P.Q.Téléphone de la manufacture No.61 S’adresser au bureau même ou chez G.V ILLKNKGVE, 13 rue Ste-Marie.téléphone No.40 prendra soin de vos économies et les fera fructifier.Votre argent est toujours à votre disposition ; vous pouvez le retirer en tout temps sans avis.DIRECTEURS MM.F -X.St-Charles, président ; Robt.Bickerdike, vice-prés.; Hon.J.-D.Rolland ; J.-A.Vnillancourt : A.Turcotte; E.-ll.Lernay ; J -M.Wilson Capital autorisé .$4,000,000 Capital payé .$2,5(K),000 Fonds de Réserve .$2,150,000 TJ.I^cpajge, -t * s- MARCHAND DE MEUBLES Constamment en magasin un très beau choix de Meubles, tels que : Ameublements (sets) de salon, de salle à manger, de chambre à coucher, de cuisine, etc.Lits-corniche, Couchettes en fer.Sommiers, Meubles de fantaisie, etc.Alatelas, Oreillers et Lits de plume de la Alaska Feather & Down Co.H.Vineberg* cfc Cie Seuls Fabricants clés Vêtements Progress Brand MONTREAL I«es Vêtements Progrès Brand sont vendus à Saint-Jérome chez J.-D.GUAY P SIMARD SF'F'CIA LIT f’S ^ Réparation de meubles de tous genres.” 'j Encadrement do gravures, etc.LE TOUT A TRES BAS PRIX.Banque d’Hochelaga SAINT-JEROME, P.Q.M.-J.-A.(BROUN.Gérant LA — Banque des Marchands é 167, rue Saint-Georges ^ En face du Marché, Saint-Jéronie DU CANADA.FON’DKK K N 1S61 PAU CIIAKTK DU UOUVKKNKMKXT KKlMUAl.Capital versé.S 6,000,000 Fonds de réserve.4,400,997 Total des dépôts.41,327,872 T otal de l’actif.56,598.625 Celte institution est une des Langues /es plus anciennes et /es mieux connues du Canada.Avant 132 succursales réparties entre Quebec et Victoria, et ries correspodants dans toutes les autres localités, elle otlre des avantages exceptionnel pour la collection et.l'échange.Departement d’Epargije On y reçoit des dépôts de SI.00 en montant et f intérêt est alloué au plus haut taux courant.SUCCURSALES : SA I NT-J EROn E SA l N T-J O VITE La succursale Saint-Jovite est ouverte les mardis et vendredis soirs fcct les mercredis et samedis toute la journée.R.-G.SARE.Gérant J O S.LECLAIR Carrossier 3*20 à 324, rue Labelle, SAINT-J EROMK j aiTLç.ÇLe plus grand hotel de la ville.Grande verandah.t Le mieux organisé pour banquets.Tél.Bell 37,-B.R il Pris de la gare.SAINT-JEROME Voitures d’hiver et d'été.Commandos exécutées sans délai.Dos forgerons pour toutes sor tes de réparai ions aux machines agricoles, etc., pour ferrer les chevaux, etc., sont attachés à j l’établissement.W 1900.SAINT=JEROME, P.Q.La meilleure maison et la plus considérable au nord de Montréal Epicerie, Grains, Fleur, Fruits PARIS "Supérieur au Gin Importé.” Goûter au Gin Canadien Melchers CROIX ROUGE.h.“*r Une fois, c'est connaître le Type Parfait d’un Gin Pur etUieux.C’est le seul Gin qui soit distillé, vieilli et embouteillé sous le contrôle du gouvernement et dont la qualité, l’Age et la pureté soient garantis sur chaque flacon par un timbre officiel.GENEVA 1900.Meunier & Rolland.MANUFACTURIERS Portes et Chassis, Jalousies, Moulures Bois de charpente, Bois préparé.Tournage Découpage, de.Ancienne nutnujactnrc l.i< .v(jes.pris dit ’(’(’IL lin or /j\>oor/fvyor/1\v?or/f\v-or/ t\>•^ /'/.V /7rrv viVi*//*///LTS* Vlv»I «^//LTiVrivQ CX^ Impressions en tous genres exécutées promptement.Prix modérés.4 " ‘ °., SAINT-JEROME, P, Q, iri iijs^iii ill lin^Tiil SS!l|ftlfô3S!( ^iiilliiir^rrni iiirrSrTiii B7^C LAVENIR DD NORD 3 DECEMBRE 1009 (S3> K PAR TOUT LF.MONDE des milliers de ménagères em- ploient le Sunlight Savon de préférence à aucun uutre, parce qu’il nettoie le linge avec plus de perfection, et à la moitié du prix, sans in-j urc aux mains ou au tissu.5:a F Nous avons discuté longuement : nous avons fait l’impossible pour répondre en toute justice aux questions qui nous étaient posées et des opinions successives se sont manifestées parmi nous.Est-il bien certain qu’elle soit pleinement innocente 1 Est-il bien certain qu'un mystère poignant, n’existe pas dont elle ne serait pas seule à connaître le mot ?Est-il surtout bieu certain que tout nous a été dit 1 Puis, nous avons senti que nous nous trouvions en face de subtilités juridiques dont le danger ne nous avait pas été signalé." Elle 11’est pas la seule coupable,>• allirmait en dernière analyse l’accusation désemparée.Nous avons pensé à répondre simplement : “ De quel droit la condamnerions-nous comme complice d’inconnus dont- vous vous déclarez impuissants à découvrir la ti ace ! ” Puis, à plusieurs reptises, nous avons fait appel au président de Vallès, mais nous n’avons trouvé en lui qu’un juriste froid qui nous a précisé des textes, commenté des doctrines, expliqué des lois.Nous étions cruellement désemparés, et je 11e sais ce qu’il allait sortir de pénible et de déplorable d’une délibération qui s’éternisait, quand la voix de l'un de nous se fit entendre.“ Non, non et non, dit-il, ne nous prêtons pas à cette besogne louche qu’on veut nous imposer : répondons a ce questionnaire d’une façon qui en fasse éclater l’artifice.“Je voterai ticm à toutes les questions, non en dépit du bon sens, non parce que je respecte la vérité autant que je méprise la caricature odieuse qu'on nous en a présentée." Une soudaine clarté éblouit alors nos yeux.Et ce fut le verdict que vous venez d’entendre, ce verdict absurde et légitime, fou et sage à la fois, qui rejette une accusatiou mensongère et qui la broie comme à plaisir, qui dit “ non ” en donnant à sa réponse le sens d’une protestation éperdue, et qui clôt ces débats ténébreux pat un acte d’équité sereine, par une manifestation d'humaine clémence contre les rigueurs intolérables d’une justice dont l’injustice nous est apparue.A.Léo Leymarie ^ALJÆ^S Q LUNG BALSAM Contre lesattaques récalcitrantes de LA TOUX.FK-OIDS.CK O UP.Une hmiteite ils 25 sous |>our U" froid or.linait'.rnc I.m ede Mi - • : - ndfroid.1 h • iM.iit.-ii.ori- f I.'tipmir nu froiil opiniâtre, vente « ••• / « le* pim» DAVIS.V l.AWKKNCH CO.Montreal.M Jw -JKT rttir -r—p*anfMnam»fiaa mwwJ** Nouvelles de St.Jérôme — I^o Dr D.lierthijiunio, ayant quitt**Saint-Jérôme, a dû être remplacé comme président de l’Association libérale du comté de.Terrebonne.A une réunion tenue le 24 novembre dernier, les autres membres à qui les constitutions de l'Association donnent ce droit, ont rempli cette vacance.Voici comment so compose actuellement l’Association : piésident, M.Emile Plante, vice-président.M.Henri Holland, trésorier M.H.Caston"Uhy, secrétaire, M.Jules-Edouard Prévost, M.Thibaudeau Rinfret comme ancien candidat libéral, est aussi membre de cette Association.— Dimanche dernier, M.et Mme Chs.Rinfret, de Montréal, étaient chez M.Thibaudeau Rinfret.Le Dr Raoul Masson, de Montréal était l'hôte de M.J nies-Edouard Prévost.— Lfrndi dernier, M.J.-A.Renaud, de Sainte-Anne des Plaines, était à Saint-Jérôme.lies jeunes filles ont besoin fréquemment d'un bon tonique fortifiant et capable de produire du sang Pour ce but lien n’égale le Ferrovim, pré* paié avec du maigre de l œuf, du f -r et du vieux vin espagnol pur rie Xetès II donne rapidement, les couleurs aux jours et fortifie tous ies organes.$ 1 00 la bouteille.— C’est avec p*dne que nous annonçons la mort de Mme Stanislas Eh b lie de Saint-Antoine.Mme libelle est morte après une courte maladie.Ses funérniPes ont eu lieu hier Nous off-ons a M.Stanislas Ia!k*11o nos sincères condoléances.— I>î concours de cartes organisé au profit d«*s pauvres, a rapporté le joli montant de $100.lies dames organisatrices do ce hnehre méritent des félicitations chaleureuses.lies prix do la partie «le cartes ont été décer- nés comme suit : prix des Dames : Melle Yvonne Bélisle et Mme Emile Beauchamp.Prix d1 s messieurs : M./ non A laire.Ceux qui souffrent de rhumatismes trouveront un soulagement rapide pur l'emploi de V Emplâtre au Menthol ti D.L.” Soyez certain d obtenir le véritable.Fabriqué par Davis tt Lawrence C«>.— L’almanach Hachette, l’almanach Ver-niut et l'almanach Huhau i sont en vente à la librairie Piévost.— Nous avons le regret d’annoncer la mort de notre concitoyen M.Godfroy Morand, décédé à Page de 55 ans.M.Morand n’avait que des amis qui regrettent profondément sa prompte disparition.Il laisse sa femme et plusieurs enfants.Ses funérailles ont eu lieu lundi dernier.Le deuil était conduit par Aldéric et Armand Morand, les deux fils du défunt, par ses frères, MM.Joseph Morand et Kuiery Morand, de Saint Canut ; tes beaux-frères, Louis Vaff-lancourt.Octave Rose, Torn Dé «rosiers, Jos.Campeau et un grand nombre d’autres parents, Les porteurs étaient MM.Orner Dagenais, Dolphis Charbonneau, Frédéric Longpré, Horni.Tessier, Napoléon Bouvrette et Hyac.Martel.La Bearine est une pommade simple et agréable préparée avec de la graisse de l’ours du Canada, elle nourrit les racines des cheveux et les fait croître.50 sous le pot.— Une pelisse en chat sauvage a été volée, eu plein jour, hier, à l’étalage de M J.-D.Quay.M.Théodore Grignon, huissier, à qui l’on a confié la recherche de cet article de valeur, l’a retrouvé ce matin à Saint-Janvier.M.Guay a laissé la liberté au voleur.— 1a* Dr Eugène Fournier, gérant de la coin pagnie du téléphone Bell, dans notre ville, nous prie d’annoncer que depuis le 1er décembre le service continu, de nuit et de jour, est donné aux abonnés.Tous se réjouiront de cette bonne nouvelle.Le Davis’ Menthol Salve est un remède de famille, commode, agréable et efficace contre les piqûres de moustiques et autr.s insectes, maladies de la peau, hémorroïdes, etc.Faites en l’essai.25 sous la boite.— Les élections du club Saint-Antoine, qui devaient avoir lieu la semaine dernière, ont été remises à plus tard.Le parti d’huit res annuel de ce cercle a eu lieu samedi soir, dans les salles du club.— M.«*t Mme André Fauteux étaient chez M.J.-B Rolland, dimanche dernier.— M.et Mme Jean Rolland, «D Mont-Rolland (Sainte-Adèle), étaient à Saint-Jérôme, mardi.Le grand rfconstructeur.L’Emulsion D.it L est un grand reconstructeur.Elle donne de l’embonpoint et rélève la sauté des mauvais penchants.— M.Edouard Langlois, de Montréal était dans notre ville, dimanche.— M.et Mme Guillaume Latour, de Saint-Jovite, étaient chez M.L-B Gougeon, dimanche dernier.— M.A.-E Poirier, ancien magistrat, de Montréal, était chez M.Henri Rolland hier.Froids négligés.Douleurs de poitrine et toutes les affections pulmonaires sont guéries par l’Allen’s Lung Balsam.— Des élections municipales amont lieu en janvier pro« liain, dans le «quartier Saint-Jean-Baptiste où MM.F.Filion et H.Giraldeau sortent de charge.On nous dit que ces «leux messieurs on l’intention de se représenter.Nous ne savons pas encore s’ils auront de l’opposition.— Nous sommes heureux d’annoncer que nous avons maintenant une ligne directe par le Canadien-Nord entre Saint-Jérôme et Ottawa.Voici les heures de ces nouveaux trains : D’Ottawa à Saint-Jérôme.Départ : S h.-a.m.f arrivé à 4.24 p.m.S.3Oh.p m.arrivé à 1 1.55h.p.in.De Saint-Jérôme a Ottawa.Départ : G.101*.a.m.arrivé à 9.451).a.m 10 4Oh.a.m.arrivé à 6.101).p.m.C’est giâcc en grande partie aux « ffbrts de M.Dunnigan, chef de gare du Canadien Nord à Saint-Jérôme, que ces nouveaux convois arrêtent dans notre ville.GRATIS! Echanlillon* à tous— NOMMES et FEMMES «oufîrnntch* Maux d»* Rrin«.cfF.stoTr.ac, dvi Foi«?ou d Mal de Do».sw réception de ee Coupon .*1 drn ' r w.ii larnrunru.rn 1 t«.IJ Pour combattre rapidement, efficacement, un Uliume qui résiste à l’action décevante des Sirops Calmants ordinaires, il faut un remède héroïque qui attaque le mal dans sa rac i n e tou t en combattant Pin flammation et en guérissant les lésions causées •j] par le microbe île Hj la Consomption • c’est le rôle rem pli par I.K V~——* GOUDRON! XHMU1LE Dt | FOIE DE MORUEi Dr MATHIEU i «jj MATHIEU'* Syrup of Tar GODUYTROIg r.* • | J.L.MATHIEU, Sirop Mathieu »; s.au Goudron, à H*! l'Huile do Foie ** de Morue et autres Extraits Médicinaux.C’est IA le secret des milliers ot die t tou?1-s marchands de produits de toilette.SALVE C'est on remMe rt ef7.«race contre beaucoup Je petits maux aussi qtn pour plusieurs qui ne .sont ; u i om «1 _-r*- /:« tits: C ’eut un composé à hase de vaseline et de Menthol japonais avec d’autres ir.< Ü • i-mentsquieu fout un remèdec.acacc ;«uur Ks Maux de gorge.Brûlures.Contusions.Fou’t.res.aussi bien que pour les piqûres2 .— ¦1 ¦ j.1 _ - " ¦ Heureuse et Reconnaissante m# imh £5» Je suis heureuse de publier aujourd’hui le bien que m’ont fait les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Depuis deux ans, je souffrais d’irrégularités, j’endurais d’atroces douleurs et certains symptômes augmentaient chaque jour ma faiblesse ; je tne sentais toujours lasse et abattue ; j’avais des étourdissements et des bourdonnements dans les oreilles ; j’étais pâle, maigre et je n’avais pas d’appétit ; mon estomac était si délicat que je ne pouvais rien garder.Plusieurs de mes amies me recommandant souvent et depuis longtemps de prendre des Pilules Rouges, je me décidai d’essayer ce remède.Mon seul regret aujourd’hui est de ne pas y avoir eu recours plus tôt, car, après l’emploi de six boites, je n’étais plus la même.Tout allait bien, je n’avais plus de douleurs, j'avais un bon appétit et j’étais grosse et colorée.Enfin, j’étais guérie et en parfaite sauté, et je l’ai toujours été depuis deux ans.Je dois cet heureux changement aux Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine et c’est pour moi un plaisir de le publier.Mlle ALPHONSINE DROLET, 605 rue Amherst, Montréal.Beau Mal, Faiblesse, Nervosité /*****,?: 2gM Ssj r-v - J.'-A J’étais malade depuis plusieurs années, ayant eu beaucoup de surménage et de peine.Je souffrais du beau mal souvent et alors, à cause des douleurs que j’endurais, je devais me mettre au lit.J'étais très faible et très nerveuse et je ne pouvais pas prendre soin de mes enfants.Voyant que mon docteur ne pouvait me soulager et ayant essayé inutilement tant de remèdes, je me décidai, en lisant dans les journaux, la guérison d’une dame française qui avait eu la même maladie que moi, de suivre le traitement cjui l’avait sauvée.Mon mari alla d’abord se renseiguer auprès de cette dame et elle lui donna de si bonnes recommandations des Pilules Rouges que je ne tardai pas à les employer, après avoir vu les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Je dus me soigner longtemps, j’étais si malade ! Mais, aujourd’hui, je suis bien et mes nerfs sont forts.Quand je mesens fatiguée, je prends encore des Pilules Rouges.Je suis très contente de les avoir employées ; c’est à ce bon remède que je dois ma guérison.Madame CLEOPHAS VIAU, 159 rue Delisle, Montréal.Mauvaise Digestion -e! Maladie de Peau sÆMËmÊth-.WW mm* J’ai obtenu trop de bien des Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine pour que je passe cela sous silence.Depuis 10 ans j’étais torturée par une affreuse dyspepsie ; j’étais dans un état nerveux pitoyable, mon sommeil était agité et très souvent je passais des nuits entières sans pouvoir fermer l’œil.Il m’étaitaussi venu vtnemaladl de peau ; me.» deux mains étaie1 couvertes de plaies et malgré 1.soins de bons médecins et l’einplo d’onguents de toutes sortes, restais toujours au même point.Les nombreux certificats que je lisais chaque jour dans les journaux m’inspiraient une grande confiance dans les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine et dans les Pilules Rouges.J’étais alors à Québec ; j’écrivis à ces médecins, leur donnant tous les détails que je croyais nécessaires, et je reçus sans retard nue lettre m’indiquant le traitement que je devais suivre, je pris les Pilules Rouges te! que conseillé et je me suis guérie de la dyspepsie et des plaies qui couvraient mes mains.Madame JOSEPH TURGEON, 215 rue Panet, Montréal.o o o Note de i.a kkdaction' : Nous publions cette correspondance de notre distingué collaborateur parce qu'elle est de nature à jeter plus de lumière sur la question qui nous occupe.Toutefois, nous devons déclarer que notre opinion diffère de la sienne en ceci : nous croyons que seuls les sculpteurs canadiens auraient dû être appelés ù soumissionner.Si leurs premières maquettes n’avaient pas donné satisfaction, on aurait pu recommencer l'épreuve et nous sommes convaincus que nos artistes, Hébert ou Laliberte, auraient pu, avec leur talent et leur habileté reconnus, exécuter une oeuvre digne de Mercier.Soignez vos maux de tête Iæ Dr Hamilton dit : Examiné votre estomac et vos reins.Votre organisme a besoin d’être purifié et débarrassé.Prenez alors les pilules du Dr Hamilton.Elles guérissent les maux de tête et la dyspepsie.En vente à la pharmacie Gilbert, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme.APS?icis|nes Et leurs équivalents français Cliper (ang to clip): tondre, couper les cheveux courts.11 s’est fait cliper : Tl s’est fait couper les cheveux courts, il s’est fait couper les cheveux avec la tondeuse.Clipeur : tondeuse, machine à tondre, à couper les cheveux, etc.Passez le Cliper dans mes cheveux : Passez la tondeuse.CAPSULES (PRODUIT’ BALSAMIQUE) -SPECIFIQUE.Les PILULKS ROUGES de la Compagnie Chimique Franco-Américaine guérissent les maux propres aux femmes, parce qu’elles ne sont que pour les femmeset qu’elles sont appropriées aux maladies et aux malaises qui leur surviennent durant la vie, depuis l’enfance jusqu’à la vieillesse.Les PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique Franco-Américaine guérissent les scrofules, le': ^mptions, les dartres et toutes les maladies de la peau.Elles donnent des couleurs, ramènent au teint sa fraîcheur naturelle.Elies guérissent le mal de tête, les étourdissements, les points de côtés, les palpitations du cœur, les douleurs de l’abdomen, les dérangements, les irrégularités, les douleurs de reins, les troubles de la vessie, les maladies nerveuses, les époques douloureuses chez les jeunes filles, enfin, toutes les maladies causées parle beau mal et particulières aux femmes.Filles sont le remède par excellence de la femme sur le retour de l’âge, air elles guérissent et préviennent les maux et les malaises si fréquents à cette époque critique de la vie.Elles sont de plus le meilleur tonique et doivent être employées par les femmes qui se sentent faiblir, même si elles ne souffrent pas.En peu de temps, elles stimulent l’appétit, aident à la digestion, ramènent les forces et la santé.Elles ne sont que pour les femmes et les femmes seules doivent les prendre.Les vraies PILULES ROUGES sont toujours mises, au nombre de cinquante (50) pilules, dans des boîtes recouvertes d’une étiquette imprimée eu rouge, laissant voir, eu grosses lettres, le nom de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Si vous doutez que les PILULKS ROUGES que vous achetez soient les véritables, envoyez-nous l’étiquette qui en recouvre la boîte et nous vous dirons si vous avez été trompée.Si vous désirez acheter les PILULES ROUGES directement de nous, uous vous les expédierons sur réception du prix, 50c pour une boite, $2.50 pour six boîtes.Toutes les lettres contenant de l’argent doivent être enregistrées.Envoyez une description de tout ce que vous avez à souffrir, car nous donnons des consultations gratuites non seulement à nos bureaux, mais aussi par lettre.Adressez toujours : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 274 rue Suint-Dents, Montréal.Concern (ang.concern io Compagnie, société commerciale.2o Affaire, entreprise, exploitation.La concern de Robin : la compagnie Robin.On a parti une petite concern : nous avons formé une petite société commerciale.Il conduit bien sa concern : il conduit bien son affaire, sont entreprise.Le Comité du Bulletin du Parler Français.Remède instantané contre les crampes Lorsque vous éprouvez eu malaise, vous dé-i rez un soulag**mi*nr immédiat.I.a Nerviline do Poison vous délivrera en 30 secondes.Quelques gouttes dànw un verre dVau sucrée vous donneront un soulagement immédiat.La N«r-viline est une préparation plus puissante que* toutes les autres pour chasser la douleur Si vous en avez besoin, faites-eu l'expérience et vous serez satisfaits.En vente à la Pharmacie Gilbert, rue Saint-Georges.Saint-Jérôme Yarnaska, Ragot, Richelieu, .Saint Hyacinthe, Verchères et Chambly, traversant le Saint Laurent à ou piès de Longueuil, vers la cité de Montréal ou !a banlieue, avec pouvoir de construire un tunnel ou un pont sous ou sur le 11 *u ve Saint-Laurent, pour servir aux Fins de chemin de fer, et aussi pour le passage des piétons, des voitures et des chars, et aussi pour charger des droits de péage pour F usage dudit pont ou tunnel, et de la se dirigeant vers l’ouest, passant à travers les comtés d’Hochelaga, Jacques Cartier, Laval, Terrebonne, Djimc-Montagnes et Argenteuil, et de là traversant la rivière Qt tawa et se rendant à la cité d’Ottawa, dans la proriice d Ontario, à travels les comtés de Prescott, Russell et Carleton, avec pouvoir de constiuire des mibranchoinont* jusqu’à Art ha-baska et Victoriaville, dans le comté d’Artha-baska et Varna-ka, dans le comté u’ Yama-ka, et pour autoriser ladite compagnie à entrer en convent ion s av c d’autres compagnies.Montiéal, 30 novembre 1909.La flamme, Mitchell «fc Ch en evert, Avocats des applicant41, 222, rue Saint-Jacques, Montréal.Souffrant de la fièvre des foins Partout vous rencontrez des gens abattus, ‘-oiff ant «h* maux d** tête, i*to.Cela peut être le- premiers symptômes de la fièvre des foins qui ne fera qu’augmenter avec hi temps.Un l>on ninyon de la guérir c'est de respirer le Ca-tar h «zone qui soulage en p *u rie temps et guérit complètement.L s médecins le recommandent parce qu’il est sûr et efficace.Kn vent*» à la plmi-macic Gilbert, rue .Saint Georges, Saint-Jérôme.Un Evénement Sensationnel dans le Monde Féminin ! Notre Grande Spécialité cette annee est le Mouton de Perse