L'Avenir du Nord, 9 février 1917, vendredi 9 février 1917

Vingt et unième année — No.6 Journa) hebdomadaire — Deux sous !e numéro Vendredi, 9* février 1917 y m ORGANE LIBERAL mi DISTRICT de BONNE.IX «JT 31 L'AVENIR «T OAKS U prum.1 m1a« KfcVJ VTRROery Pacj^tRlR Pli*, M ^ L/VuAiKT Ç^- 3a>ot4 Abonnement rs, la lutt«* s’est continuée avec des succès variés de part et d autre, et nous savons aujourd'hui par les nouvelles qui, do temps à autre, passent à travers les étroites mailles «le la censure allemande, que les forces vitales de l'ennemi s'épuisent lentement mais sûrement.Les ouvertures «le paix quo vient de fai- transport rapide.Les femmes d’Angl-tcrre et «le France ont noblement pris leur part d**s lard* aux des hommes, elles sc sont même chargées de tn -lies «pte l’on avait toujours cru jusqu’ici au-delà «le leurs forces, témoignant ainsi d'un dévouement sans exemple à l’idéal le plus élevé.Tous «’gaiement, tant que nous sommes, nous devons économiser; toutes les dépenses publiques et privées ne devant avoir «l’autre but «pie celui qui nous occupe.Ces idées et ces recommandations sont, nouvelles.Jaunis nous n’en avons entendu de pareilles dans ce pays.C’est parce «pie nous, hommes de cette génération, et de plusieurs générations «pii nous ont précédés, nous ne savions pas ce que c'éiait «pie la guerre ni les sacrifices qu’elle exige.Les pères, les mères et les femmes du Canada ont fait le sacrifice de leurs tils, de leurs maris et de leurs pères lorsque ceux-ci ont revêtu l’uniforme du roi; beaucoup ont donné à cette ca«ise la plus haute preuve de leur dévouement «*t reposent maintenant ensevelis dans la terre «le la vieille re le gouvernement allemand, en sont une preuve.Les mitions alliées disent cluire- France.Que leur exemple nous porte, nous «de la Russie et de lTtalii*.Tout, dans ces pays, est subordonné à «m seul objet : le triomphe final.Tout est concentré en vue de cet objet.Il en est, résulté, eu France spécialement, non seulement une union sans cesse grandissante de toutes les forces «Je la nation, mais aussi une union des âmes.Des antagonismes qui, avant la guerre, paraissaient irréconciliables, ont aujourd’hui à peu près disparu et les opinions, même les plus dissemblables, se confondent maintenant dans l’union sali ce.Imitons ce noble exemple.Oublions dès maintenant nos passions, nos préjugés, nos récriminations vaines et futiles.Critiquons sans amertume lorsque la critique est nécessaire, n’en appelons qu’à la raison et, pardessus tout, déployons toutes nos énergies pour faire du Canada un facteur elli-caee dans celte guerre.Le cœur de la na'ion entière doit baltre d’un seul accord et d’un seul désir.C / / • é m y-p , p J n iflLIi' * - /,*r» • »• n««a «i a* K J \ / ^ •' ,-V , y tf/ Album lüuslre u Uranae Cuerre sHr uinîeoKï.ne va r-in^toax.trois-imvier£3, vi*.ru® chiUIli,r.Uur.* • .V A if COMITÉ DE RECMlTEMIiNT CANADiEx-FRARÇUS OSL/STl» SU».DEMANDE.JOLLETTE, XXO, rue .i.^wau.CHICOUTIMI, rue Racine. L'AVENIR DU NORD 9 FEVRIER 1 OIT NOUVELLES - DE - Saint = Jérome Une cause fort intéressante a été plaidée devant la cour de magistrat du district de Terrebonne, récemment.Voici la question en litige : Il y a cinq ou six ans M.J.-B.-D.Légaré, agent d’immeubles, de Montréal, a acheté de la succession du seigueur C.-A -SL Globensky, de Saint-Eustache, plusieurs lacs situés dans le comté ue Terrebonne, avec droit de pêche, de chasse et de navigation.Au nombre de ces lacs se trouvent les lacs Marois, Ouimet, Guiu-don.Autour de ces difféieuts lacs un grand nombre do lots ont été vendus surtout à des touristes qui profitent de ces lacs, s’y promènent eu chaloupes et y font la pèche.M.Légaré a poursuivi cinq de ces propriétaires riverains pour violation de propriété d’autrui (trespass).Les causes ont été entendues devant le magistrat Carrier qui les a prises eu délibéré.L'avocat du demandeur prétend que l’octroi de la couronne de France aux premiers aei gneurs dounait à ceux-ci un dioit de propriété absolu.L’avocat des défendeurs prétend, au contraire, que l’acte de concession réserve les droits des riverains.Mtre Alh&nase David, député de Terrebonne, et Mtre C.-E.Marchand représentaient les défendeurs ; Mtre C.de Martiguy représentait le demandeur.— Mlle Elimine Gingras est de retour d’une promenade de quinze jours à Montréal.— On nous informe que deux compagnies sérieuses ont l’intention d’entrer en pourparlers avec notre conseil municipal pour exploiter l’ancienne manufacture ILarrower.— Tant mieux.Nous souhaitons que le conseil arrive a conclure un arrangement qui dotera notre ville d’une nouvelle industrie.— La première réunion du nouveau conseil municipal aura lieu le lundi 19 février.— Mme dos.Lauzon, blessé dans l’accident de chemin de fer de mardi dernier, est morte à midi, à Sainte-Adèie, chi z son tils M.Jos.Godard Le Dr Ludger Labelle, coroner, doit monter ce soir à Sainte-Adèle pour tenir une enquête.niSSSSiV HOCKEY Le “ Jëiû-nien ” a remporté la victoire^li-manche dei nier, par S points contie 2 sur h club “ Manchester do Montréal Dimanclu prochain notre club jouera contre le “ Sainte-Elisabeth ”, de Montréal.L'Ecole du soir Gomment guérir le mal d’eston]ac La cause commune en est le manque de sang-.Ou doit donc le reconstituer.Il existe les rapports les plus intimes entre l’étar du sang et l’activité de l’estomac.Le sang compte sur l’estomac pour une grande partie de sa nutrition, tandis que chaque phase de la digestion, depuis le temps où la nourriture entre dans l’estomac et est assimilée par le sang, a besoin de beaucoup de sang pui et bien oxydé.Les muscles, les glandes et les nerf?de l’estomac ne fonctionne bien qu’eu autant que le sang est bon.La cause la plus commune de l’indigestion est le mauque de riche sang vermeil.Non seulement le sang impur afluibllt les muscles de l’estomac, mais il amoindrit la sécrétion des glande?des intestins et de l’estomac qui fournissent .es sucs digestifs.Rien ne guérira plus promp t» ment l’indigestion que beaucoup de sang pur.Les Pilules Roses du Dr Williams sont ce qu’il y a de plus sûr et de plus certain pour refaire le sang.Un essai judicieux de ces pilules donne un bon appétit, une digestion parfaite, de la force et de la sauté.Voici une preuve de la valeur de ces pùlules dans les cas u’indigestiun.M.Daniel Dexter, Liverpool, N.E.dit: Pendant plusieurs années, je souffris beaucoup d’indigestion.Mon estomac était rempli de gaz qui lut causait ut des sensations désagréables.J’avais souvent des nausées et dej vomisse-meats, ce qui était très ennuyeux.Comme résultat ae mou ma!, j’avais presque perdu l’appétit, et ce que je mangeais me causait des douleurs continuelles.Je nie soignais continuellement, mais je ue pouvais me soulager ot je crovois que j’allais souffrir toute ma vie.Un jour, un ami me demanda pourquoi je n’avais pas essayé les Pilules Roses du Dr Williams; bien que je n’eusse pias grande confiance d être guéri, je décidai de les essayer.Cependant, je n’eu avais pris quo quelques boîtes et je trouvais qu ’elles aie faisaient du bien.Très heureux, je continuai a prendre ces pilules et, en moius de trois mois, j’etaia aussi bien que jamais, j’étais capable de faire un bon repas et je sentais que la vie valait encore la peine d’être vécue.Je souffrais de tempo en temps d’attaques de rhumatisme, et l'emploi de ces pilules a guéri ce mal tout comme l’indigestion.11 a’est maintenant écoulé une année depuis que j'ai pris les pilules et la maladie n'est pas revenue.Les Pilules Roses du Dr Williams sont vendues par tou» les marchands de remèdes ou seront envoyées par la poste a raison de 50 cents la boite ou six boites pour $2.50.The Williams Medicine Co., Brockville, Ont.Le nombre d’élèves inscrits à l’école du soir en cette ville, a été assez considérable.Cepeu dant, depuis le jour de l’an, un grand nombre ue sont pas revenus, empêchés par le travail du soir aux différentes industries ou pour d’autres raisons.Maintenant que nous sommes rendus au mois do février, plusieurs élèves qui pourraient revenir ne le font pas paice que, disent-ils, l’anuée est trop avancée, nous y retournerons l’an prochain.C’est à ceux-ci que s’adresse la présente correspondance.Vous remettez, messieurs, la partie à l’an prochain.Eli bien, il est regrettable d’avoir à vous dire que, l’année prociiaine, il n’y aura pas d’école du soir, -i l’assistance, d’ici à le tin de l’année (encore 25 soirs) n’est pas meilleure Ainsi, si vous voulez que l’école du soir ouvre de nouveau ses portes l’an prochain, vein z, vous qui êtes déjà inscr its, vent z reprendre vos cours dès lundi prochain.Lorsque le gouvernement verra que nous avons fini les classes avec une bonne assistance, il n’hésitera pas à accorder de nouveaux octrois pour rouvrir notre école du soir.Ce communiqué s’adresse à chacun des élèves inscrits, lors même qu'il u’aurait assisté qu’a quelques cours.Nous espérons aussi que !es parents s’efforceront d’y envoyer leurs jeunes gens, comprenant mieux qu’eux qu’il y va do leur avenir.Quels avantages un jeune homme non instruit-peut-il avoir dans le monde ! "THEATRE AU REPOS — Mercredi f.t 1 Jeudi, Il et 15 Février: géj?' riary Dickford, daus “ Moins uur la poussière ”, grand or .me en S parties, ui des plus émouvants que l’ou puisse voir et où le spectateur est tenu en lialeingdu commencement à la fin.Four un tel spectacle les prix sont des ulus modérés.Entrée, 25 ets.Décès .Madame Samuel Filion ( née O ivine Beauchamp) autti fois de Saint Jérôme, est décédet à Montréal, le 31 janvier, à l’âge de 64 ans.Son service a été chanté en l’église de SVut-Edouard, à Montréal, le 3 février.La dépoui le mortelle a été transportée à Saine-Jérôme le même jour.Un Libera a été chanté dans notre église et l’inhumation a eu lieu en notre cimetière.Nos condoléances à M.Samuel Filion et à tous les parents de la défunte.A vendre Beaux lots à bâtir à l'entrée du Domaine Parent près de l’église, du couvent, de la gare C.P.R.et du marché, à 3 c., 5 c.et 6 c.le pied.J’invite spécialement les entrepreneurs-constructeurs à venir me voir, car il faut bâtir à cause des nombreuses industries qui se développent- à Saint-Jérôme.Aussi d’autres lots près de la manufacture Dominion Rubber.l'ai aussi quelques belles terres à vendit dans les environs do Saint-Jérôme et dans le Nord, à L’Annonciation et Mont-Laurier, avec et sans roulant.A PRÊTER $500., $1,000., 81,500.et 82,000.J.-E.PARENT, N.P.S.iiot-J’rôme, P.Q.DES FLEURS NATURELLES Avez-vous besoin i;e fhurs naturelles pour quelque occasion que • c -oïl : fêle.-, naissances, tiiariages.décès, etc.?Adressez-vous à ht PHARMACIE FOURNI EK qui représente ici la fameuse maison McKenna, de Montréal.Choix sur catalogue.Prompt e livraison.M AT K KIK [s PIIOTOG RA PII IQU E On trouvera aussi à la pharmacie Fourni r des kodaks et tous li s accessoires voulus po u faire de la photographie.— L’hôtel Bellevue, tenu par M.P.Lapcintc, est un établi -.*nient i ecommandahle sous tous les rapports.S.te enchanteur, piès de la rivière tlu Nord.Table excellente, chambres spacieuse?, écuries bien aménagées.Un omnibus est à la disposition des voyageurs â l’arrivée et au départ ch* tous lus Ira ns.11S et 120.rue Libelle.Saint-Jérôme.Le Sirop du Dr Fred Demers pour les en fants est un trésor pour le commeil, la dentition, contre les coliques, la diarrhée-, et pour tous 1 • besoins des bébés et des enfants.Demandez-» * toujours.En v-nte partout et au dépôt, rue Saint-Denis.Montréal.Sainte-£ opîiie — Monsieur J,-A.G ludot, qui travaille à Montréal de* uis une quinzaine de jours, était de passage dans sa famille*, dimanche Jernier.— Le *26 janvier au soir, les parents et amis de Mlle Mari»-Reine Gaudet se réunissaient à la d» meure d s** mère pour fêter -on anniversaire de naissance.A dix heures un magnifique goûter fut sfr vi par Mlle Gaudet, ensuite ou fil a partie de cartes.Les parent** et amis de Mlle Gaudet,garderont un bon souvenir de c* tte joli** soirée — Madam P-A.Gaudet est en promenade chez son fils M.Victor Gau et, inspecteur d»*« postes, de Montréal.LE MINISTRE DES FINANCES INVITE LE PEUPLE CANADIEN À COMMENCER DES MAI NTENANT À ÉPARGNER eKi vue du PROCHAIN EMPRUNT DE GUERRE • 1 ANVIBW I•»7 MINISTÈRE DES FINANCES OTTAWA Parce qu’il est composé de;; éléments le ’ .; connus qui h r»t r l’LT ALYPTOL, la C» t-i 1 •• : " •FORME, la GOMME d EPINETTE et 1o CKî H S ¦* tGE ; c-uncr.t » antiseptiques, eatibuciihéres, » xp* - r.ivutispaxine : et sédatifs, éprouvés et pre: tus par la ;>roiessi* c?.v e.• -;r.Un vente artout, 1‘.5 ccn.* In ôct.T hïjy L*» CACMMN CALVIN.ruvt U *: 1 seul; .' «il t : nu-rrsfiMtt p-cv V.• » îf ¦*, fC»TT»in«».t’ .ril„ * t * n.rcîTÎcs wouirm*-.rr.;TS • : ‘ ¦ ' ¦ ¦ ., -Y» c'.f - -;*'4vjîif V*.>- -'.A* ! ; !" • •.m Le SIROP d’ANIS GA'JVJN, pour les «p(;nti soulage coliques, douleur*, üe la dentition.indigestion, diarrhée* et assure au btbé un sommeil naturel.PRIX: 25 cfBl* la borWn».,;,i mrv: Les conferences du club de Sainîc-Scho/astique ( De notre correspondant spécial) M.Wilfrid Cyr, shérif conjoint, a été le conférencier de vendredi dernier.Il a compilé des statistique.» sur Sainte-Scholastique depuis sa fondation, eu 1825, jusqu’à nos jour», et a eu le mérite, dans ses recherches, de trouver maints détails que plusieurs ignoraient et qui, sans doute, auraient été oublié».Mjcis nous aurions aimé l’entendre parler plus longuement de certain» hommes comme le Rév.M.Bonin, ce j champion de l’instruction dans notre village et les alentours ;du Dr L.-A.Fortier, célèbre par ses écrits et ses harangues pat totiques : de l’honorable F.-X.Mathieu, avocat d'une très grande réputation, et que d’autres.Ces hom-rues-là méritaient plus qu’une simple mention fans un tel travail.En l’absence du président actif, la soirée fut présidée par M.Horace Barceio qui a invité à parler MM.Narcisse Forest et Henri Langlois.Vendredi prochain, M.Olivier Holland, de Saint-Jerôme, parlera do l’industrie de la puipi et du papier.Protégez le bébé contre le rhutî|e Pour protéger le bébé contre le rhume, il n’y v rien de comparable aux Tablettes Baby’.Own.Ces tablettes sont un laxatif doux qui tiendra l'estomac et les intestins du petits constamment en bon état.C’est un fait reconnu que lorsque l’estomac et les intestins fonctionnent bien, il u’y a pas lieu ue craindre le rhume ; que la santé du petit sera bonne et qu’il oroStera.sera heureux et de bonne humeur.Les tablettes sont vendue» par les marchand, le remèdes où on peut le» avoir par la ponte à raison 'ie 25 cent» la boîte «le The Dr William»’ Medicine Co., Brmk ville, Out.Sainte-Monique — Le 17 janvier, l’épou«e de M.J.Limoges (née Maria L>esjardin») a donné le jour à un garçon bapti é sou» les noms de Jouet h Juvite-Autiene Jacques- Eugene.Le parrain fut M.’abbé J.-Eug Limoges, curé à Mont Laurier ; la marraine, Mme Vve Jovitt.Limoges, grand’-mère de l’enfant.— M J.-A.Cadot, curé de notre paroisse, est à organiser un invitant parti de “ euchre ” Dour les jour» gras, üe beaux prix seront décerné- aux gagnants.— Nous auron» U » i X-Heur?s le 7 février.cic»s des Quaranie- La Tuberculose fl faut lire, rinii* Les Annales, la remarqua-oie erude de l'éminent académicien Etienne Lamy, **ur la tuberculose, l’un des plus dangereux tléaux de notre race et de l’humanité.Nou* en détbch"n* c** suggestif fragment : La tubercu le ma h**ur accidentel des riche»», elle « st le iuhIIi* ui naturel de** pauvre-Contraints, selon l’expression si triste que tous emploient et dont peu «avourenl l'amertume prufoi.de, à " gagner leur vie," ils sont menacés ri’un sort pire.Que pour la gagner, ils aboutissent, et par do si runes ch anus, a la perdre, voila de quoi émouvoir « uieonque croit au dexoir social Nulles victimes n’ont plus droit .à !h justice que celles-là, parce que nulles no sont plus innocentas.L’avarie et l’alcoolisme ne frappent pu** uniquement des coupables-, iuhîh dans les familles les plus héréditairement contaminées par !*un ou l'autre mal, on remonté toujours à un homme qui était sain, maître de la rester, et uni par sa faute volontaire a causé sa propre disgrâce et celle rie se» descendants.La tuberculose, au contraire, choisit les sien» par une préférence mystérieuse cou.m un caprice cruel, et »aris que nombre d'entro eux l’aient provoquée par des imprudences ou des vires.Toutefois les trei- fl aux ne sont pa» seulement voisins, ils sont unis, solidaires l’un de !’.utre, leurs malfaisances s’ajoutent et s’aggravent.Si la tuberculose est surtout un mal de la misère, et si la mi-ère n’est pas une faute, la faute de la misère commence quand ce'te misère, incapable de reconstituer toutes les forces qu’il lui faudrait, dissipe celles qu’elle a : quand, aux fatigues du travail elle ajoute celles de n la noce » quand, aggravée par l’avarie elle a prépare une victoire plus facile à la tuberculose.L'alcoo i-uie e»t un complice plus ruucàoe eijcoie, noimu e u ouvriers gagnent ns-sez pour vivre d’une manière salubre.S’ils se Contentent de taudis malsain» et d'aliments pauvres, c'est pour ne pas diminuer la part prise dans leur budget par l’alcool.Beaucoup lui consacrent la moitié de ce qu’ils dépensent a se nourrir.Comment leurs orgaDes, usés par e poison liquide, résisteraient-ils à l’autre ennemi'î Il u’y a, parmi ies savants, qu’une voix pour affirmer l'iulljouce d’un des fléaux sur l’autre.Le professeur Laudouzy a résumé l’r-piuiun universelle en c-tte fminulo : «L’alcoo* Itsme fait le lit à la tuberculose», et le professeur Hayeiu par ces mots : "La tuberculose se Prend sur le zinc".Ainsi la tuberculos a ses innocents qu’elle c •ntamine par sa faute, et des coupable», mais e !e les contamine par leur faute.Puisque le cO ège de ses victimes que lui amène la mi»ère se grossit des victimes que lui amènent l’avarie «t l’alcoolisme, il n 'et pas surprenant qu’elle recrute la plus vaste armée du monde."Parmi les calamités publique», la tuberculose en tous les pays tient le premier rang.Limplacable continuité du mal fait la tuberculose autrement, redoutable que les fléaux historiques, la peste, le choléra, les inondations, ot les tremblements de.terre".Elle tue chaque année au genre humain plus de deux millions d’êtres.Une telle destruction serait l’opprobre de la science, si la science n’avait établi que la plupart de ces victimes pourraient, devraient être sauvées.ETIENNE LAMY, de t'Académie /ranraise T 1 est ordonné à Isaac Rubeulieitner et dame Isaac Rubtnheimer, tou» deux ci-devant de la paroisse de Saint Jlippolyte, partie est du canton Abercrombie, comté de Terrebonne, et maintenant de lieux inconnus, défenrieui», de comparaître dans le mois dans une action que leur a intentée Aldéiic Renaud, marchand, de l’endroit appelé Lesage, paroisse de Saint Jérôme, district de Terrebonne, demandeur, dans la Cour de circuit dans et pour le comté de Terrebonne, district de Terrebonne, province dé Québec, Sous le No 649Ç.Saint-Jérôme, 1er février 1917.S MAGNANT, C.-E.Marchand, Greffier de ladite Cour Avocat du demandeur •2* M A RC H A N D -T AIL L E U R Dernières nouveautés.Satisfaction assurée.30, rue Sainte-Anne, Tel.56 SAINT-JEROME CFateau Grignon Ci.ÉOPHAS GRIGNON, Prop.Hôtel do premier ordre.Magnifiques salles d’échantillons.— Autos, voitures à la disposition des voyageurs.— Vins, liqueurs et cigares de choix.Téléphonie .27.SA I NT-.TEROM K Mademoiselle COTÉ OARDH-MALADK DIPLÔMÉE Graduée de l’Hôtel-Dieu et de la Miséricorde de Montréal 7S Avenue du Parc Téléphone Uptown 7320 MONTRÉAL Cachets du Dr Fred Deniers contre le mai de tête Guérison en 5 minutes de tous maux de tôte ce sont les seuls vraiment bous.Exiger toujours le nom du Dr Deniers gravé sur chaque cachet.En vente partout.Dépôt ; 300 , rue Saint-Denis.Montréal.A VENDRE Lots et maison à vendre, No.10, rue Saint-Faustin, Saint-Jérôme.Lots et maison à vendre, rue Sainte-Thérèse, Saint-Jérôme, en face de la manufacture de caoutchouc.S'adresser à SIGEFROID BOYER.10.rue Saint-Faustin, Saint-Jérôme.Automobiles à vendre Automobile» de plusieurs sortes ; parfait ordre" Réparations de tous genres d’automobile».Travail garanti.NATIONAL AUTO SUPPLY, 1787, boni.Saint-Laurent, Montréal.Tél.Saint-Louis 5817.AGENCE D'AUTOMOBILES M.Jean Rolland, de Mont-Rolland, à l'agence pour la vente de l’automobile “ Saxon ” Ceux qui songent à »e pourvoir d’un automobile pour l’été prochain, trouveront entière satisfaction avec cette machine à 6 cylindres, puissante, légère et confortable.' Canada Province de Qui:dec ^ COUR District do Terrebonne j SUPERIEURE No 803 Dame LEA ROBIN, épouse commune en biens de J.-Hector Duguay, marchand-tailleur do la ville de Terrebonne, dit district, dûment autorisée à ester eu justice, Demanderesse vs.Ledit J.-HECTOR DUGUAY, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée dans cette cause, le quinzième jour do janvier mil neuf cent dix sept.Sainte-Scholastique, ce 10 janvier 1917.KMILE.-L.SASSEVILLE, Procureur de la demanderesse.DfU.-G.pcffip Ex-assistant du Sanatorium Gabriels Tuberculose pulmonaire Diaxjnostic et traitement Tél.St-Louis G58 1518, rue Saint-Denis .flontréal L’AGE KmTEQVE OGGASBONNE CHEZ LA FEMME TOUTES SORTES DE DESORDRES.A S9U y îî quelqu'un qui peut connaître Futilité de consulter le médecin spécialiste de la Compagnie Chimique Franco-Américaine ylimitée), ce sont les femmes qui témoignent.“ES a fallu les bons conseils du médecin spécialiste et les PILULES ROUGES pour faire disparaître les maux occasionnés par mon âge99, disent les unes.Des femmes malades depuis dix, douze et quinze ans, disent : “de suis guérie" ; d9autres :—“Si g9ai échappé à la mort, c9est grâce aux PILULES ROUGES pour femmes pâles et faibles".Pâles et Faibles.Dans l’espace de quelques semaines mes étourdissements sont disparus, mes forces se sont augmentées et j ai été débarrassée de mes migraines affreuses." Mme F.Paradis, 23, rue Dumont, Québec.“Pendant six mois ma santé fut bien mauvaise ; j'étais toujours étourdie ; je ne pouvais pas manger, après avoir pris quelques bouchées, J’é-touiîais ; j'avais lo corps enflé et j’endurais beaucoup de douleurs dans les reins ; les bras et les jambes étaient raides et engourdis.Après SIROP PE LA MERE SEIGEL Tout cc que l’on dit du Sirop de la Mère Seigcl est prouvé dan* ton uaage.Et c’e*t ainsi que de nombreux malades, dont In vigueur était minée depuis longtemps, par les indigestions, affirment qu’il c*t tout simplement excellent contre les troubles d'estomac, de foie, et des intestins.Grnce au Sirop de la Mère Scigcl, ces malades sont maintenant forts et en bonne santé.EST EXCELLENT POUR Si vous souffrez d'indigestions ou d'autres maladies d'estomac, de foie où de?intestins, prenez le Sirop de la Mère Seigcl rc£uîièr«mcnt durant quelques jours, mais pendant fitsez longtemps pour lui donner une chance de faire sentir son effet salutaire.Alors vous remarquerez l’amélioration de votre appétit et de votre état de santé en général.Les Maux de Tctc, Crise Bilieuse, Constipation INDIGESTION bouteille de Sirop de S 1.00 gouttent troit foi% plus çue celle de SOc.VIS L Quelle est la femme qui ne voit pas approcher avec angoisse la période si critique du retour de l'âge ?C'est le réveil aux petites heures, les soins du ménage et de la ferme, les durs travaux de la manufacture, causes de toutes sortes de fatigues.Bien rares sont les femmes qui ne connaissent pas les dangers du retour de l’âge, mais bien rares sont celles qui connaissent le vrai remède pour parer aux maux qui en résultent.Ce remède existe dans les Pilules Rouges pour les Femmes Piles et Faibles, spécialité reconnue, et qui, à tous les âges, rendent la vie, en ramenant la santé à celles qui le» emploient.“Quand arriva le retour de l'âge, j’ai commencé â souffrir de bien des façons.Ce furent des migralnes.matête semblait se fendro tant les douleurs étalent terrlblosi j'avais dos maux de cœur ot alors j'étais .».iligéo do resv ter doux ou trois jours au lit.J'avais aussi des douleurs dans les jambes, les bras, les reins.Ryavaltquolquesmols que je sou Trais ainsi lorsque J'ai commoncé â proudre dos P U ulus Rouges pour Femmes “Depuis plusieurs mois Je ne me portais pas bien ; j’étais obligée de m'asseoir, les Jambes ne pouvaient plus me porter.C'était l'âge critique qui me mettait ainsi.Je souffrais do mauvaise digestion, de violents maux de tête, d'étourdissements ; J’avais aussi beaucoup de douleurs dans les reins.Enfin, voyant que mon état s'aggravait, je commençai à prendre des Pilules Rouges.1 La confiance que j’avais mise dans dans ce remède ne fut pas trompée, je me suis sentie bientôt soulagée, puis Je fus guérie tout à fait." Mme A.Lemieux, 104, rue Franklin, Lawrence, Mass.Le docteur K.Simard, élève des spécialistes en maladies des femmes, les Drs Devos et Capelle, est attaché à la Compagnie Chimiqne Franco-Américaine (limitée) depuis au-delà de vingt ans, et continue à donner, à toutes nos clientes, des consultations gratuites, soit par correspondance ou à son bureau, 274, rue Saint-Deuis.Montréal.tous lesjours, excepté les dimanches, de 9 heures du matin à 6 heures du soir.AVIS IMPORTANT.—Les ‘ Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles ne sont jamais vendues autrement qu’en bottes contenant 50 pilules ; jamais au 100.Elles portent au bout de chaque boite la signature de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE (limitée) et un numéro de contrôle.N’acceptez pas d'autres pilules que l’on vous dirait êtte les Piluies Ronges, ou d’autres produits que l'on vous recommanderait comme étant aussi bons.Défiez-vous des COLPORTEURS.Les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte eu porte.avoir essayé Inutilement beaucoup do remèdes prescrits par les médecins, J'ai tout abandonné pour prendre des Pilules Rouges.J’al écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine et ai été Adèle aux renseignements donnés.Bientôt je me suis sentie soulagée ; mon mal de reins disparut, mes membres s'assouplirent, mon estomac se rétablit et toutes mes douleurs cessèrent.J’étais donc guéri?.” Madame A.Simard, 172, Elm, Biddoford, Mu.Vft?*- Le prix des Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles est de 50 een-tins la boite, six boites pour 12.50, chez tous les marchande de remèdes, ou envoyées franco par la COjMPAGNIF CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE (limitée), 274, rue Saint-Denis, Montréal. UN BON PLACEMENT B2 ¦ .¦ • n ¦#çïSfc .?• ' " .¦ [.•avenir ;do nord - ;-ÿ£; LES PERSONNES QUI, DE TEMPS À AUTRE, ONT DES FONDS À PLACER PEUVENT ACHETER AU PAIR DES OBLIGATIONS OU GOUVERNEMENT CANADIEN AU MONTANf DE 5500 OU DE MULTIPLES DE CE MONTANT La Compagnie Mutuelle d’immeubles, Limitée Incorporée p*r le (îou vrrormrnt Fédéral avec Un Capital autorisé de 3330,000.00 La Compagnie Mutuelle d'iinmciib! **.lm*nt.en vertu de f i charte de • ¦’>». ,*-i i “Ai II R1 ?iîVD : 5T •i Aqueduc de Blainville, Limitée Avis est dorme au public que, en vertu de la loi des compuguies de Québec, il a été accordé par «e lieutenant-gouverneur de la province do Québec, des lettres patentes en date du t’9 décembre 1916, constituant en corporation MM.Albert Beauchesne, notaire; J.-D.-Aimé Sénécal, gérant de manufacture de pianos ; J.-E.Maillé, horloger ; J.-L).Filiulrault, notaire, et Eugène Beauchesne, gérant de banque, de Sainte Thérèse, dans les buts suivants : A niluhir ÎOIHT tOÜS EGUSdüCS —C t ü s! ! t: Ï2C2I î-exploités à Sainte-Thétèse ou ailleurs par toute personne, société ou corporation quelconque ; construire, entretenir et exploiter des aqueducs dans Sainte Thétèse ou ailleurs ; acquérir tous matériaux et outillages servant à l'exploitation desdits aqueducs ; et vendre, louer ou autrement disposer desdits aqueducs ; Acheter, louer et autrement aliéner toutes rources, puits et exploiter tous lacs, rivières et cours d’eau pour l’usage desdits aqueducs ; Construire, entretenir et exploiter tous canaux d’égoûts dans Sainte-Thérèse ou ailleurs ; Faire ie commerce et l’exploitation des immeuble?en général ; Faire le commerce du bois en général et des matériaux de construction en bois, pierre, brique, ciment, fer ; construire a l’entreprise ou autrement toutes bâtisses quelconques et vendre, échanger et autrement aliéner cesdites tâ-tisses ; Acquérir, louer, aliéner des mines et carrière-, des terrains de sables et de gravier, deterrains minier-, des droits de mine et exploiter le tout ; Faire et construire tout chemins publics ou privés en macadam, ciment, béton, gravier ou autrement 13 CjCJ Piêter sur billet, hypothèque ou autrement ; acheter, vendre des debentures, actions, créances ; Créer et produire l’électricité par pouvoir* d’eau ou autrement et exploiter la force électrique pour la lumière tv'Jfs autres indus tries en général, dans les districts de Terrebonne et Joliette et dans une prrtie du comté de Laval, jusqu’au côté sud de la Rivière des Prairies ; Paver tout achat ou marché quelconque au moyens d’actions libérées de la présente compagnie ou autrement, sous le nom de “Aqueduc de Blainville, limitée ”, avec un fonds social de quatre-vingt-dix-neuf mille piastres (S99.00U 00), divisé en dix-neuf cent quatre-vingt ( 1980) actions de cinquante piastres ( $50 00 ) chacune.La principale place d’afî.ires de la corpoia-tîon, sera à Sainte-Thérèse, comté de Terrebonne.Daté du bureau du secrétaire Je la province, ce vingt-neuvième jour de décembre 1916.Le sous-secrétaire de la ptoviuce, C.-J.SIMARD.Aqueduc de Blainville, Limitée j.Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies’ Act, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of th