L'Avenir du Nord, 9 novembre 1917, vendredi 9 novembre 1917

Yingt-et-unième année — rso.45 t.i t._î_1___ JUUinèll IICUUUUMUSLÜC Deux sous ie numéro vendredi 9 novembre 1917 m 1/ ORGANE LIBERAL m DISTRICT oi f U LX mar BI CAVI Ml» UT OA KJ U PfUPLf mIm Mjuj vXAKokj MsjPtut uq My ujuiuurr à ÇKEKiER.Abonnement : U.U-;inada] $1.00 cW Directeur : SKCItKTA1 RE 1>E LA RÉDACTION : "L “ “ | Etats-Unis] .1.50 JULES-EDOUARD PREVOST ANDRE MAGNANT 3 Strictement payable d’avance.; SAIS T-JÊ ROME '( Ter r clonve) J\ () 1* Annonces : c.la ligne agate, par insertion.Annonces legales : 10 c.la ligne agate, 1ère insertion ; 6c.la ligne, insertions subséquentes SIR WILFRID LAURIER PARLE AU PEUPLE CANADIEN La confection des listes électorales SF Sir Wilfrid Laurier, le chef du parti libéral, c’est-à-dire du parti canadien, s’adresse au peuple du Canada dans un manifeste où il trace les grandes lignes de son programme.Notre illustre homme d’Elat y aborde de front toutes les graves questions qui nous préoccupent tous, à l’heure solennelle que nous traversons.11 y déclare bien clairement quelle sera sa conduite s’il revient au pouvoir: sur la politique fiscale, sur les réformes du tarif douanier, sur le coût élevé de la vie, sur les produits excessifs des pro-liteurs de la guerre, sur l’encouragement à accorder à l’agriculture, sur la scandaleuse transaction de l’achat du Canadien-Nord, sur la part raisonnable et véritablement utile que le Canada doit prendre à la guerre et l’aide efficace qu’il doit accorder aux Alliés pour assurer la victoire ; sur la conscription surtout, sir Wilfrid Laurier exprime son opinion, donne son programme et dit formellement ce qu'il fera si le peuple lui remet l’administration du pays entre les mains.L’idée qui domine le manifeste de sir Wilfrid Laurier est essentiellement libérale et démocratique.Le chef libéral se soucie avant tout d’améliorer le sort, du e et de baser sa conduite sur la volonté de la nation.Nous donnons en entier cet important manifeste ut nous demandons à tous nos lecteurs de le lire attentivement.Ils y trouveront la ligne de conduite qu’ils doivent suivre.L’ELECTION GENERALE La consultation du peuple à des périodes fréquentes et régulières, est un droit de tout peuple libre, et, conformément, la constitution ordonne qu’il y ait une élection générale tous les cinq ans.Ou ne peut nier qu’il existait, dans la nation, un désir marqué d’éviter une élection durant la guerre.Il semble que le public est sou.i l’impression que si j’avais accepté l’invitation du premier ministre d’entrer dans sort gouvernement, il au rait pu y avoir une uouvelle prolongation de terme.Cette impression est’complètement er ronée Comme question de frit, l’invitation qui m’était faite était accompagnée de la stipula tion que le gouvernement de coalition, ferait adopter une loi du conscription, puis en appellerait au peuple.On ne pouvait doue éviter une élection.Le gouvernement qui vient d’être réorganisé, le soi-disant gouvernement d’union, demande maintenant l’appui du peuple.Six membres du parti libéral, dont quelques u 119 de mes plus intimes amis, ont consenti à faire partie de cette administration ; et le programme qu’ils ont l’intention de mettre en œuvre a déjà été placé devant le public.DANS CE PROGRAMME toutefois, on ne trouve aucune indication que les membres libéraux du ministère aient réussi à obtenir de leurs collègues l’adoption des mesures qu’ils jugeaient essentielles, non seulement pour gagner la guerre, mais pour assurer en tout temps le bien-être général du pays.la plupart des articles de ce programme ne sont que des lieux-communs usés, extraits du programme conservateur de 1011, oubliés apiès l’élection et ressuscités pour une nouvelle ejection.Telle la promesse de l’économie daus les dépenses publiques, telle aussi la promesse de la réforme du service civil — deux réformes que l’opfosilion eut été heureuse d’appuyer pendant le dernier parlement, si le gouvernement lui en avait fourni l'occasion.IMMIGRATION Un article en particulier mérite quelque attention On y promet “une politique d’immigration vigoulouse et piogressive”.Oe sera peut-être la question la pius importante de l’api us-guerre.Le pays pourra faire face à l’énorme fardeau qui s’accumule aujourd’hui sur ses épaules et qu’il va être obligé do porter, si Ton a soin de développer ses immenses ressources.Mais pour les développer il faudra une augmentation lapide de la population.I)’< à la nécessité d’une politique d'immigration vigoureuse et progressive, lit il est évident quecetle vigoureuse et progressive politique va être sérieusement enq èchée par le manque de foi olivets les ciloyi ns canadiens naturalisés que constitue la piivnlion du droit do si.tirage qui est imposée à un grand nomhic de ces citoyens.Il in résultera nécessairement un sérieux échec a l’immigration, surtout lorsque l’on comparera la conduite du gouvernement canadien à l’altitude des Etats-Unis, où les citoyens naturalisés n’ont point eu à subir cette insulte LE CANADIEN-NORD Le programme du gouvernement, dans un de scs articles, parle du développement de ses moyens de transport, mais en termes vagues et plutôt ambigus.Il n'y est pas parlé de l’a.bat du Oanadian-Northetn ; et cependant, cette question n'a pas été épuisée par lu législation de la dernière session et ce soi a l’un des plus importants devoits du prochain purlrineut do la mettre do nouveau a 1 étude.Un des trails saillants de la loi de la (1er-nière session, c’est que le gouvernement devient propriétaire du capital actions de la compagnie, d’une valeur nominalo de soixaulc millions.Il n'a pas été versé un dollar pour la constitution de ce capital.Les experts employés par le gouvernement pour faire l’évalu alien de toute l'entreprise, gens de capacité et d'expérience reconnue, ont fait rapport que les actions de la compagnie n’ont aucune valeur.Et cependant le gouvernement s’est fait au-t.riser à nommer une commission d’arbitres pour donner une valeur à cette piopiiété, que ses experts ont déclaré absolument sans valeur.L’oppositiou a demandé que le rapport de ces arbitres, quel qu’il soit, -soit préalablement soumis à la sanction du parlement, quoique cette proposition ait été re jetée, le peuple a le droit de déclarer que la question n’aurait pas dû être définitivement réglée par l’acte d'un gouvernement moribond, mais que toute l’affaire doit être repiise par le nouveau parlement et décidée par lui.POINT DE VUE ECONOMIQUE Tl était naturel d’attendre du gouvernement réorganisé qu'il s’occupât séiieust ruent cle la situalion économique du pays, que tout le monde sail è re critique.On n'y- trouve cependant aucune allusion dans le programme ministériel, sauf une vague promesse do mesures tllicaces pour enqê her les profits excessifs, pour proli'-ber l’accaparement, euqê.her la formation d’ententes pour hausser les prix et ainsi diminue! le coût de la vie ".Ces prob'èmes économiques demandent une attention immédiate, un traitement énergique et concret, et non pas de vagues généralités de ce genre Le8 prix de toutes les marchan lises ont constamment hausser depuis le commencement de la guerre.De jour en jour, la tâche d'appro visionner la table de.lu famille devient plus ar due et constitue un prob'ème de plus en plus inquiétuut pour toutes les classes des salai é , pour tous les citoyens dont les revenus sont pi-tits ou même modérés.Ce n’est pas y répondre que de dire que c’est la con-équence naturelle de la guerre.Lorsque Tou ullécbit que Us prix du pain et du " bacon " — pour ne parler que de ces deux denrées — sont plus élevés au Ca nada que dans le Royaume-Uni, on y trouve ur.e preuve suffisante que les prix ici sont gonflés par des mé.hodcs qui n’ont aucun rapport avec la guerre, sauf que la euerro a servi de piétexte â cette augmentât on des prix.Comme question Je fail, les causes principales de cette hausse constante du prix ne sont autres que celles dont le programme du gouvernement fait l’énumération : “profits excessifs", 11 uccupartm nts " et » ententes pour la hausse des prix .Puisque le gouvernement sait c.ù sont lis causes du mal, qu'est-ce qui l’empêche donc de s’y attaquer avec énergie 1 Les remèdes sont à notre portée et je vais immédiatement les indiquer : REFORMES TARIFAIRES Aucune mesure ne peut être efficace pour la diminution du coût de la vie, avant que le tarif des douanes n’ait élé réformé et que la .barge en ait été en evéo aux denrées sur lesquelles se produisent les profits excessifs, " les accaparements o et les " ententes pour la hausse des prix De cetto réforme fondamentale, dont l’opportunité est si évidente, il n’est pas dit un mot dans le programme du gouvernement.Au contraire des membres du gouvernement actuel ont déclaré qu’il fallait reléguer toute question de législation tarifaire â l'après-guerre.Convaincu que l’auqmentatie i de la produc-tiou des vivres doit être uue des contributions les plus efficaces du Canada â la victoire des Alliés, je me pioposerais, si Ton me confiait l’administration du pays, de soulager immédiatement l’agriculture de tout ce qui la gène en fait de droits de douane.Depuis le début de la guerre, le gouvernement a augmenté de 71 p.c.les droits du tarif sur toutes les déni ces entrant au Canada d’autre provenance que lu lloya nue-Uni, et d • 0 p, c.sur toutes les denrées provenant de la Grande-Bretagne.J’abolirais immédiatement ces deux surtaxes sur les denrées de tout autre piys que ceux avec qui nous sommes en guerre.Il est indubitable que, dans les conditions actuelles, ct-8 surprises gênent considérablem -lit au lieu d’ai* lier la pro ludion au Canada et que, en fin de compte, c’est le consommateur qui doit les payer.L’augmentation des droits sur les importations de Grande-Bretagne constitue un acte inamical et.inutile do la part du Canada â un moment où le commerce britannique fléchissait sous lu poids des dé-avantages résultant de l'état de guerre.E le reste un fardeau injusti-liible et inéquitable sur ce commerce et il faudrait l’abroger aussitôt que possible.Pour soulager encore les chtrges de la pro duclioii agricole, j’abolirais immédiatement les droits sur les instruments aratoires et les autres nécessités de la culture, comme le lieurin dent les cultivateurs de l’ouest.E je tiendrais pour un objet essentiel de mon administration une téfortne générale et bien élaborée du tarif visant â aider la production au Canada et â soulager le consommateur canaai' u LE COUT DE LA VIE En ce qui concerne le crût élevé de la vie, je prendrais des mesures énergiques pour placer sous le contrôle du gouvernement tous les établiss» tnents producteurs de denrées a.imen taires de façon u ce que ces denrées soient veu dues à des piix fixés, établis par le gouvernement comme cela s'e-t fait en G.amie I! etagne.A celte fin, des arrang.meats seraient cone.us avec ccs établissements, de manière â leur lais- Le gouvernement ".y mit accordé le droit de vote aux patentes des soldats (femmes, veuves, mères, tilles, soeurs) ut ayant enlevé ce droit à près de 110,000 sujets naturalisés originaires de pays ennemis, il va falloir faire de nouvelles listes électorales.A cette tin, 20,000 recenseurs vont entreprendre de corriger les listes qui existent déjà, en y ajoutant les noms des parentes des soldats et en en retranchant les noms des sujets disqualifiés par la loi inique.Ce travail aura besoin d'être surveillé par nos amis s’ils ne veulent pas être trompés et fraudés.Que les parentes des soldats ne craignent pas de se faire inscrire, parce quelles sont intéressées plus que personne à ne pas voir triompher le régime tyrannique qui nous opprime.Le vote des femmes peut sauver le pays, et s’il est une occasion où les parentes de soldats doivent faire preuve de patriotisme c est à cette élection-ci.Il ne faut pas qu’elles s’abstiennent de voter : dans les circonstances graves que nous traversons, une abstention vaut une désertion.Et que nas amis s’organisent partout pour que les électiices de notre comté ne soient pas privées de leur droit de vote.A cela il y a un intérêt urgent.L\ CONSCRIPTION ASSEMBLEES PUBLIQUES ser une rémunération convenable pour les capitaux placés et un profit juste et raisonnable, de manière que le consommateur moyen puisse se p o urer des vivres au meilleur marché possible.S’il était impossible de conclure de tels arrangement-, je n’hésiterais pas à réquisitionner tous les établissements fabriquant des denrées alimentaires.Mais ce n’est pas tout.L" gouvernement est investi du pouvoirs dont il aurait pu et dû se servir pour faire diminuer le prix de tous les produits.Ces pouvoirs, il les a déjà exercés en ce qui concerne le papier à journaux.Dès le mois de février dernier, un arrêté çn conseil décrétait, que : " afin d’assurer aux propriétaires de journaux canadiens le papier à journaux à des prix raisonnables ", autorité était donnée au miui-tre des douanes " de fixer la quantité et le prix du papier en feuilles ou J eu roulea, x que les fabricants devraient fournir j aux éditeurs de journaux au Canada ", Ear cet arrêt-, le gouvernement a forcé les fabricants de papier à journaux, malgré leurs protestations, à livrer aux éditeurs et aux joui- 1 ?aux canadiens le papier dont ils avaient besom à un prix qu’il a lui-même fixé comme raisonnable.S'il a pu réduire !o coûr, du papier pour le consommateur de cet article, pourquoi s’est-il arrêté là 1 Pourquoi n'a t-il pas aussi réduit, pour les centaines de mille ménagères et pères lie familles désespérés, les prix de toutes ces denrées qui ont fait du coût de la vie l’un des problèmes les plus urgents et les plus inquiétants de notre situation économique LES PROFITS EXAGERES Uno des contributions les plus importantes que nous puissions faire à l’œuvre de la guerre, c’est do mettre fin aux béuéfices exorbitants réalisés sur le matériel de guerre Le gouvernement a délibérément encouragé la réalisation de ces bénéfices par «es partisants.Le pr.mier devoir de mon administration s-rait de faire rembourser au pays qui paie ces j approvisionnements de guerre la somme de pro- j fits exorbitants que réalisent les profiteurs.| S’il était nécessaire, je n bé-iterais pas, pour j mettre immédiatement un teinieà cette exploitation.à prendre le contiô'e des fabriques où sont produits ces approvisionnements de guerre, comme on l’a fait en Grande-Bretagne, et à les administrer en prenant pour base la réalisation d’un revenu raisonnable pour les capitaux placés avec une marge raisonnable de profit légitime.Ce serait, je croi», uue dos meilleures manières d’assurer la production du matériel et d’épargner au pays toute exploitation par les profiteurs, (pie d’employer tous les ateliers du gouvernement qui peuvent s’y adapter, à la production du matériel de guerre, des navires elr.pour le bénéfice de la nation, au prix coûtant.LE CANADA ET LA GUERRE On ne «aurait trop souvent répéter que 1rs Alliés ne pouvaient pas éviter la guerre actuelle, laquelle est une lutte pour l'existence n è-me de la civilisation.S’il en fallait eticote uno preuve, l’entrée des Etats-Unis dan* le conlht nous fournit cette preuve.Le peuple américain a longtemps espéré pouvoir échapper à cette nécessité; mais T-VUemagne a si souvent et.si délibérément violé les lègies les plus saciées do droit, international, qu’il no lui a plus été possible d'hésiter; et qu'il lui a fallu se joindre a la ltfite contre une puissance devenue l'ennemi commun de l'humanité tout entière.Dès le commencement, co iscien's de l’iro-men-itc du conflit, pénétrés de la nécessité de consacrer tous nos efforts à gtgner la victoire, nous, do l’opposition, avons donné au gouvernement toute l’aide po-siblo Nous axons acquiescé :i toutes ses mesures de guerre, sauf lorsque nous avons été convaincus que ces mesures seraient plutôt nuisibles qu'utiles.j lies assemblées publiques ont été tenuis glatis diverses paroisses, depuis dimanche par des orateurs libéiuux, dans le but ih renseigner les jeunes gens sur les devoirs que la nouvelle loi militaire leur impose.Dimanche dernier, après la grand messe, une assemblée a été tenue à Saint-Jérôme, dans le théâtre des vues animées gracieusement piété par M.Lafantaisie.Le Di Emmanuel Fournier, M.Jules-Edouard Prévost et M.E.Lefebvre prirent la parole devant un très nombreux auditoire.Dimanche, M.Jacques Villeneuve et M.J.-P.Béhiir, avocat, de Saint-Jéiôme, parlèrent à Sainte-Sophie, à une nombreusi réunion présidée par M.Ad.Gaudet.A Saint-Hippolyte, le même jour, MM.Emile Luuzou et 11.Fournier, adressèrent la parole à un auditoire considérable sous la présidence conjointe de M.Ménasippe Richer, maire, et M.11.Gohier.Mardi apiès-midi, M.Jules-Edouard Prévost se rendait à Sainte-Marguerite, et M.Jacques Villeneuve à Sainte-Lucie.A ces deux endroits, les auditeurs vinrent en foule et écoutèrent attentivi meut les avis donnés par les orateurs.Mardi soir, à Sainte-Agathe, le Dr Ein.Fournier, president de l’Association libéra le du comté du Terre-bonne, et M.Jules-Edouaid I r vost, candidat libéral, accompagnés de M.Jacques Villeneuve, prirent la parole à une magnifique assemblée, présidée par M O.Saint-Amour, échevin.M.Fr vost parla avec son éloquence habituelle de nos devoirs à l'heure présente.Le docteur Emmanuel Fournier prononça u î s bstantiel discours pour expliquer d’une manière, claire, précise et très complète la loi du s rvice militaire et ses cotisé juences.Ces orateurs furent tiè« applaudis.Il importait que le peuple fût parfaitement renseigné sur la loi du service militaire que le gouvernement Borden, aux derniers moments de son agonie, a imposée aux citoyens du Canada.Les libéraux du comté de Terrebonne se sont employés à cette tâche avec un zèle et un dévouement dignes d'éloges; ils ont ainsi fait preuve du meilleur esprit public et d’un patriotisme éclairé.J.L.LAURIER ET LA CONSCRIPTION J “Quant à la loi actuelle du Service Militaire, ma politique sera de n’en pas continuer l’application jusqu’à ce que le peuple ait eu le l’occasion d’exprimer ce qu’il en pense au moyen d’un référendum.Je promets de soumettre immédiatement ladite loi à l’appréciation du peuple, et avec le concours de mes partisans, de réaliser les désirs de la majorité de la nation, comme elle les aura exprimés.” Voilà en deux phrases le programme intégral du chef libéral, sir Wilfrid Laurier, vis à-vis do la conscription.- eler que durant toute In campagne de 1910-11, l’alliance nationaliste-conservatrice qui s’opposait à la politique navale du gouvernement libéral à cette époque affirmait qu’une telle politique signifiait la conscription.Répondant à ces assertions je donnai fréquemment au peuple l’assurance que, sous aucune circonstance, l'adoption de notre politique n’entraioorait la cousctiption.Encore, et à plusieuis reprises après la dé c'aration de ia présente guerre, j’ai insisté sui ce point, à savoir que la consciiption ne devrait pas être introduite au Canada./•Telle était ma position quaud le gouvernement changea radicalement d’attitude sur ia question et, sans aucun avertissement préalable, introduisit l’Acte du service militaire.Imposer une mesure aussi radicale à un peuple aussi peu préparé à l’uccueillir et en dépit d'affirmations répétées à l’encontre, n'était ni sage, ni prudent, ni effectif.11 se peut qu’elle amène des recrues dans le rang, mais elle n infusera pas dans le corps tout entier de la nation cet esprit d'enthousiasme et de détermination qui est plus que la moitié de la victoire.Cette mesure créeia et rendra plus inteuse ia division là où l’unité de sentiment et d'entreprise est esentielle.Je sais trop biou que les vues que (j'exprime ici n’ont pas été l’objet d’une approbation universelle, même au sein du parti auquel j'appartiens, mais même dans ce cas je maintiens que d’exercer la force quand la persuasion n'a pas été tentée n’est point une politique sensée et eu cela je fais appel au jugement impartial de tous les Canadiens.LE REFERENDU/T Eu (.ombattaut la politiqee de conscription, tout ce que j’ai demandé, fc’est qu’une mesure de celte importance ne devrait pas être mise en vigutur par le parlement sans un appel au peuple.J'ai préconisé un référendum pour cette ¦ aison que le referendum est la méthode la plus avancée et la plus moderne de consultation populaire satis entraîner les complicatious inséparables d’une élection générale.Un referendum avait aussi été demandé précisément sur cette question par le travail organisé.Ma requête a été ignorée.J’en appelle avec une grande confiance au jugement éclairé du pays sur ce fait que l’introduction d’une loi de conscription à cette phase de notre vie nationale et de la manière ci-dessus décrite fut une grave erreur, si l’on rappelle que le but suprême à poursuivre aurait dû être et devrait être encore d’unir toutes les classes de la communauté dans une coopération cordiale propre a avancer le succès de la tâche entreprise.L'OBJECTION Une objection fondamentale à la politique dr conscription du gouvernement c’est qu elle s’applique à la vie humaine seulement et quelle ne tente aucunement de consente aussi la ri-chesse.'es ressources ou les services et toutes personnes autres que celles qui sont incluses dans 1 s limites u’âges comprises dans l'Acte du Servie- Militaire.Ceci est manifestement injuste-L'homme qui est préparé à fournir volontairement ses services et à risquer sa vie pour la défense de son pays a droit à la première considération.Ceux qui dépendent de lui et qui doivent s’en séparer sont, après le soldat lui-même, les personnes qui méritent le plus u’attirer la sol licitude et les soins de l’Etat.Une politique susceptible d’accorder la première place au soldat et au marin dans l'exercice des sollicitudes de l’Etat, saura, je crois, réunir tous les hommes dont il est besoin pour combattre sur les champs de bataille sans qu’il fail le avoir rccour-à la conscription.Si je dois retourner au pouvoir, j’adopterai une telle politique.Mon premier devoir sera de rechercher les hommes les plus capablçs du pays, des hommes aptes à l’organisation aussi bien que qualifiés pour représenter toutes les classes de lu communauté, et de les inviter, sans tenir compte des sacrifices qui pourraient s'ensuivre^pour leurs intérêts personnels, à »e joindre à moi dans la formation d’un cabinet dont le premi r objet sera de trouver ( homme, l’argent et les ressources nécessaires pour assurer la plus grande mesure possible de soutien aux hen iques soldats du front et permettra au Canada de poursuivre jusqu’au bout sa part splendide dans l’ecuvie de gagner la guerre.LE PEUPLE SERA CONSULTE Quant à l’Acte actuel du Service militaire, ma politique sera de n’en pas continuer l’application jusqu’à ce que le peuple ait une occasion d’exprimer ce qu'il en pense au moyen d’un référendum.Je promets de soumettre ultérieurement ledit acte à l'approbation du peuple et, avec le concours de mes parti-au», de réaliser les désirs de la majorité de la nation comme elle les aura exprimé^ En même temps, je voudrais organiser et répandre dans le pays un vigoureux appel au recrutement volontaire.Il est un fait certain, indéniable, c’est que l’on n’a pas donné au vu lontariat ies opportunités nécessaires pour qu il atteigne son plein rendement ; et cela surtout dans la province de Québec où, si on y avait mis de la bonne volonté, cet appel aurait reçu, de la part tl’uri peuple généreux, une généreuse et prompte réponse ; on y aurait vu venir à nos bataillons des hommes pleins de lionne volonté et d’enthou'-i&sine., Et i’on éliminerait ainsi de notre situation politique son plus inquiétant problème, un pio blême qu’aucun loyal Canadien ne peut envisager sans une grave ciainte de voir le Canada désuni en cette heure la plus critique de’notre histr-ir.Ce n’eit pas répondre à ces arguments que de dire : “ Il nous faut établir la conscription ou lâcher pied Cette prétention vient de recevoir un réceDt et remarquable démenti.L’Australie a rejeté la conscription et l'Australie n'a pas » lâché pied ».L’Australie est encore dans la lutte avec le recrutement volontaire.Organisation ties ressources du pays Chaque année devient plus apparente la nécessité d’organiser la nation pour que, autant que possible, les ressources et la population du pays soient mises au service des besoins de la guerre.Aujourd’hui, par suite de l’épuisement causé par la guerre eu Europe, la Grande Bietagne et ses Alliés nous adressent des appels plus pressants que jamais, nous demandant de plus grandes quantités do vivres, de navires, de charbon.Aucun pays n’a de plus vastes ressources de ce genre que le Canada.Ce qu’il faut, c’est un immense iffort pour augmenter indéfiniment la production.Pour faire face à ces besoins pressants, je suis prêt, en sus des mesures que je viens cl’iudiquer, a faire tout ce qu’il faudia pour augmenter, doubler, quadrupler la production ce tout ce qui est nécessaire u des armées eu campagne.QUEBEC ET LA GUERRE M.Crothers, ministre Ju travail, disait récemment à Saint-Thomas que " si Québec avait fait son devoir, comme les autres provinces, nous n’aurions jamais eu besoin do la loi du service militaire ».Si l’enrôlement dans Québec n’a pas marché de pair avec celui des uulros provinces, qui donc en est responsable ?Qui donc, si ce n’est le gouvernement Borden, dont ies ministres de Québec ont, ouvertement, intensément et avec persistance piêché la doctrine nationaliste que » le Canada ne doit participer à aucune guerre de l'Empire en débets de son territoire”.C'est d'abord daus la circonscription de Drummond-Arthaba-ka que cette doctrine u été pièehée, dans l’automne de 1910, par tout le groupe de nationaliste, dont faisaient partie deux des ministres fédéraux actuels de la province de Québec ; et elle lui a gagné l’élection.A l'élection générale de 1911, dans la province de Québec, la réciprocité ne fut point la question, c’était la loi de la marine du gouvernement libéral d'a’ors, loi qui fut furieusement attaquée par les mêmes hommes, en vertu de la même doctrine que » le Canada no devait pas participer aux guerres de l’Empire en dehors de son territoire ».Et cPtte doctrine, .semée sur tous les hustings,répandue par la près se nationaliste, aux frais de l’organisation conservatrice, a puissamment contribué à influen cor le public contre » la participation du Canada aux guerres de l’Empire en dthors de son territoire ».Le premier résultat en fut constaté aux polis, puisque le parti libéral a gagné 38 sièges et les conservateurs-nationalistes 27 ; le vote populaire était eneure plus également divisé puisque les libéraux ensemble ont obtenu 164,281 vo tes, et l'alliance conservatrice-nationaliste, 159,299.Le second résultat fut que, lorsque la guerre est survenue et que le gouvernement a fait appel ut \ volontaires, il a recueilli ce qu’il avait semé Une moitié de la province avait ap pris de lui à refuser de répondre à cet appel.LES SOLDATS REFORMES Le plus grand service que l’on puisse rendre a ces braves gens qui ont les premiers droits à ntotre gratitude etànotio sympathie, c’est de leur rendre leur place dans la vie civile.Comment s’y prendre pour mieux obtenir que chacun d’tux redevienne, autant que po-si-ble, capable de pourvoir à sa propre existence 1 Voila une lâche qui mettra en oeuvre ce qu’il y a de plus noble et de meilleur dans le peuple canadien.Dans un grand nomine de cas, il faudra avoir recours à la rééducation et à l'en traînement professionnel.De la patience et de la générosité de la part de l’Etat, en collaboration avec la sympathie intelligente, l’expérience pratique et la science des personnes que l’Etat appellera à seconder ses tfforts, contribueront efficacement à aider aux soldats réformé- à surmonter les obstacles que les rigueurs de la guerre ont placés sous leurs pas.Si nous voulons nous cousacrer résolument à cette tâche, nous trouverons pour en hâter l'accomplissement, la coopération cordiale de tous ceux qui ont fait du service outremer.Mais nous avons encore un autre devoir à remplir, qui doit avoir préséance sur celui que je viens de mentionner.Les dispositions prises actuellement pour la subsistance, le» soins et le confort auxquels ont droit les familles et les personnes à la charge de nos soldats, ne sont ni suffisantes ni équitables.Visant à remédier à cet état de choses, et à bien établir le principe que, les obligations qu’elle a contractées envers les soldats, leurs familles et ceux qu'ils ont à leur chatg>\ doivent être remplies par la nation elle-même, et non au moyen d’in-titutions de chanté publi que, M Copp, député de Westmoreland, a proposé à la dernière session, pendant les débats sur le projet de loi du service militaire, la motion suivante : "Que l’étude de ce projet de loi soit retardée jusqu a ce qu'il ait été suffisamment pourvu aux besoins de ceux qui sont a la charge des soldats enrô'és pour le service outremer, de manière à ce qu’il ne soit plus nécessaire de prélever, par souscription publique, des fonds pour leur entretien.” Le gouvernement s'est opposé à cette motion, qui a été rejetée par la (hambro.Mais ia nécessité o agir en ce -i-ri» subsiste toujours.Il faut agir promptement pour placer les soldats et Ceux dont ils ont charge à i'abri de toute possibilité de privation», lorsque les souscriptions publiques auio.it cessé et après que les enthousiasmes et les excitations de la guerre seront apaisés.La loi des élections en temps de guerre Pour qu’elle soit décisive, pour qu elle salis fasse 1a conscience publique et en obtienne l’acquiescement à un verdict qui devrait être un jugement en dernier ri-surt -ur toute, question, a m mise au peuple, une élection g nérale de vrait s’adresser a tout le corps électoral constitué par les lois existantes.Eo gouvernement s’est écarté de ce principe fondamental des institutions d un peuple libre.Il a, de propos délibéré, attenté au caractère sacré du droit de suffrage e,t, en étouffant la.discussion, en ayant recours -ans merci â la règle de clôture, il a réussi a fabriquer un droit de suffrage avec lequel il espère remporter la victoire aux polis, victoire éphémère pour lui, désastre permanent pour le paya.I.a loi que l’on a nommée : Loi des élections en temps rie guerre, révolte tout instinct dejustice, d honnêteté, d’équité.h le enlève le droit de suffrage à des confessions religieuses dont les membres, de temps immémorial dane i histoire d’Angleterre, ont été ex.-mots du service militaire, mais qui, en G: aride B etagne, n’ont jamais éié et ne sont pas, pour cela,«privés de leurs droits de citoyens.Elle eulève le droit de suffrage à des homines que nous avons invités â venir au pays, à qui nous avons promis tou» les droits et privilèges des citoyens, qui »o sont fiés à nos promesse», se sont soumis à nos lois, et sont devenus sujets britanniques et citoyens du Canada.On le» a humibés et couverts de mépris sous pié-texte qu’étant nés dans un pays étranger, eu Allemagne ou en Autriche, il» pourraient être iufluencé» par le souvenir du,pays natal contre les intérêt» de leur pays d'adoption.O ¦ pourrait fa cl 1.uiut démontrer la fau-ete liniiaue de cette prétention ; i -i Di decon-lai, i qu’.I le e»t aussi fausse en fail 1.i.y u pa- eu (le courant d’immigration de l’Allem guo au Canada depuis une vingtaine d'année», Q.iaut â l’Autrich», la presque totalité des immigrant» qui nous en sont venu» a i jiartieiineui, non à l’Autriche proprement dite, mais à ce- provinces slaves que l’Autrich' garde par la force et et dont les sympathies lut sont aussi profonde meut hostiles qu’elles sont favorables aux Alliés.LE VOTE DES FEMflES D’autre part, elle donne le droit de s .fftage â quelques femmes et le refuse â d’autres Tou tes celle» qui ont la bonne fortune d’avoir de proches parents dans l’armée pourront voter.Ce droit est refusé à toutes celles qui n’ont pas cet avantage, ma'gré qu’elles soient aussi cor dialement dévouées à la cause malgré qu’elles aient pu travailler incessamment à son succès.En outre, dans cinq provinces, Ontario, Manitoba, Sarkatcht wan, Alberta et Colombie-Anglaise, les femmes ont obtenu le droit tie suffrage.Aux termes de la lot fédérale, qu’aucun sophisme ne saurait ob-curcir, étant, élec-trices dans la province, elles sont électrices aux élections fédérales.La lot de la dernier* session les dépouille de ce droit.LES LISTES ELECTORALES Vicieuse dans son principe, celte loi l’est également dans ses dispositions exécutoire».KtammiasivsES nv ,v • i.„ „ „ „ • • depuis aeux mois que je prends les PILULES MORO les rhumatismes ne sont * déjà plus.M.ALFRED GUERTIN.V ••»• -< ô>7, Autrefois ou soignait le rhumatisme au moyen d’un traitement externe, par des liniments,des frictions.etc.On parvenait de cette façon à apaiser, pour quelque temps, ou plutôt à endormir !a souffrance ; mais on ne faisait pas disparaître le mal.Aujourd’hui, nous avons les Pilulei Moro dont tout le monde a entendu parler pour les cures merveilleuses qu’elles ont déjà opérées.Ce remède s'adresse à la base du système, au sang dont dépend le bon fonctionnement de la machine.C’est surtout aux malades de la classe ouvrière, aux travailleurs que s’adresse ce remède, parce qu’il assure des résultats prompts et rapides.Les gens riches ont tout le loisir d’être malades.Mais il n’en est plus de même de l’homme qui doit se lever chaque matin de bonne heure pour se rendre à l’usine ou à l’atelier.C’est celui-là qui souffre, après avoir gémi et enduré le martyre toute la nuit, quand il lui faut se rendre le matin à l’atelier.Voilà l’homme qui a besoin d’un secours immédiat, et ce secours il le trouve dans les Pilules Moro.“J’avais des rhumatismes depuis un an ; je no pouvais ni travailler, ni sortir; c’était juste pour pouvoir marcher dans la maison.Les douleurs étaient dans les reins, les bras, les jambes.Il ne m’était pas possible de ino servir do ma main droite.J’ai bien dépensé une centaine do dollars pour me faire soigner et je n’ai pas eu beaucoup do résultat dos remèdes employés.J’ai ensuite commencé à, prondre des Pilules Moro ; il y a deux mois quo Je les emploie et j’éprouve un mieux surprenant.Je me sers maintenant do ma main droite comme de l’autre ; je n’ai plus mal dans les Jambes ni dans les reins ; je puis sortir et jo me propose do retourner à l’ouvrage bientôt.Los Pilules Moro m’ont déjà fait plus do bien quo les remèdes do toutes sortes que j’ai pris en un an ; je vais en continuer l’usage parce que j’ai la conviction qu’elles ino débarrasseront complètement do mon rhumatisme.” M.Alfred Guertln, No 1, Bates EL., rue du Canal, Lewiston, Me.CONSULTATIONS GRATUITES par le Dr AJolphe Mignault, au No 272, tue Saint-Denis, Montréal, tous les Jours, excepté le dimanche, de 0 heures du matin à d heures du soir.Les hommes malades, qui ne peuvent venir voir notre médecin, sont invités à lui écrire.t Les Pilules Moro sont en vente chez tou* les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi, par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c, une boîte, $2.50 *ix boites.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE M K D I C A L H MOP O.272, rue Saint-Denis, Montréal.Dans hi plupart des provinces, nous avons un système régulier de préparation fins listes électorales et personne ne s'est plaint de ce sy tenu* depuis vingt ans.Eh bien, on lu met de »ôté et l'on fait préparer les listes par une année du ce qu'on appelle des énutnérateurs, dont h* travail doit être fait à la hâte, dont les pouvoirs ?ont arbitraires, sur lesquels on ne peut exercer en temps utile aucun contrôle; et voila, le* portes '«mi routes grar.de- ouvertes aux erreurs, aux vont ision-, a -h fraud* ! LhS LIBERAUX DU GOUVERNEMENT L»s mrinbu s libéraux du gouvernement téoi-gmisé ont couvert du manteau de leur responsabilité cette loi inique ainsi que celle de l’achat du Canadian-N u tln-rn, et bien d’autres contre lesquelles ils avaient énergiquement protesté .mais leur présence dans le ministère tu* peut ou f tire disputai re la nature dar gereuse et ne peut leur servir de réhabilitation.Cette législation répugne a tout sens de justice et d’équité.Kite a pour obj f, et elle aura pour effet de décourager, d’étoull r la libre tx pression de la volonté du peuple et de faire du gouvernement parlementaire une moquerie au lieu d’une réalité.On a l’audace de manœuvrer pour imposer le silence au peuple, eu éliminant systématiquement les candidats libéraux.Je crois do mon devoir d’en appeler à tous les amis de la liberté politique duns toutes les circonscriptions électorales, les conjurant de *'organiser immédiatement pour déjouer cette conspiration.Q jo les masses populaires s’unissent et su choisissent elles mémo leur porte* drapeau ! „ Si j'étais appelé à former un gouvenir meut, j’esfèrerais pouvoir y faire entrer des représentants des affaires, du travail et de l'agriculture, des b maies dont la seule préoccupation en administrant les affaires publiques serait d'employer toutes les ressources, les richesses I et les énergies du pays à gagner la guerre.Ce la ne peut rfe faire que par une entente Mucère de tous les éléments et de tous les intéièts du pays.J’espérerais organiser un gouvernement représentant les masses populaires, les hommes du peuple, dont le principe dirigeant serait de défendre le peuple contre les privilèges organisés qui ont jusqu'ici, exercé un contiôle trop puissant sur le gouvernement du pays Mou ambition e.-t que, dans la présente élection, les hommes du peuple puissent exprimer librement et sans entraves leur opiniou aux poils, afin que cette opinion ait des leprésen-tants au prochain parlement; et j’ai confiance que, dans toutes les circonscriptions électorales, on mettra en nomination des caudidat.s représentant cette politique, afin que le peuple puisse voter pour eux.LE VERDICT DU PEUPLE Je viens placer ces considérations devant tous mes concitoyens, de toute race, de toute origine, pour qu’ils les apprécient et les jugent.J ai cru de mon devoir, plus que jamais peut-être dans ma longue carrière publique, de parler franchement, sans équivoque, des prob!è mes que nous avons à résoudre.D'atteindre ou de-cousetver le pouvoir n’a jamais été pour moi qu’une considération se-, conduire - Dans cette élection, mon but supième est Id'aider au succès île la terrible lutte dans laquelle nous sommes engagés, de maintenir l’unité» de lu nation canadienne; d’éviter les divisions et les discordes qui, pendant bien des années, avaient éié tenues fermement m bride, mais qui ma’heureuseineot, surgissent de nouveau dangereuses et inenaqinten; de faire ré>o-luraent face à la situation économique «le.manière à éviter ou à diminuer les privations et les souffrance*', qui n'ont pas de raison d'être dans un pays aussi richement doté quo le nô ir ».Quel que soit le verdict rendu aux polis, je l'accepterai, sans orgueil dans la victoiie, sans découragement (fans la défaite WILFRID LAURIER.La coqscriptiori et les exemptions Lu coiihi il do iu mîlice s'occupe eu ce moment du dénombrement, non des en-l’ants d’Israd, mais des appelés dans la classe 1 et on sait maintenant que leur te- LES TRAVAUX AGRICOLES DOIVENT CONTINUER Le Canada a actuellement besoin des hommes et des femmes pour travailler aux champs.Nous pouvons aider à nourrir nos alliés, c’est notre privilège patriotique.Mais il est inutile d’entreprendre ce travail ardu, si les rognons sont en mauvais ordre.J.es itiPills Q ¦ td H H B sa n H ?POUR HT LES ROGNONS sont composées de certains remèdes, qui ont prouvé leur efficacité dans la guérison des rognons malades,faisant ainsi disparaître le rhumatisme, les douleurs dans le dos, les troubles urinaires, les enflures de jointures et les maux de tête.52 Les “Qln Pills“ se vendent 50c.la boite ¦ ou 0 boites pour S2.50.H Echantillon gratis en SI écrivant a 2 Ttys National Drug ami 5 Chemical Co.of Canada g Limited - Toronto ig Adresse eux Etats-Unis} R N'a-Dru-Co.Inc.IS 202 Main St.H Bufialo, - N .Y.53 144 F Sesbbhbibhbbbbbm H a ¦ H H B till est de 157.603 ( Il y en avait 144,000 de la tribu de Juda, 144,000 de la tribu de Benjamin, etc., etc.) Sur ces 157,603, il y en a seulement 12,975 qui se sont déclarés prêts à prendre les armes alors que 144,688 croient avoir le droit d’être exemptés du service.Nous donnons ci-dessous les ehi ffres tels que compilés au ministère de la milice.La période est cell e du 13 octobre, , date de 1 appel, au 1 novembre, les deux jours in- dus District Demandes Prêts à d’exemption partir London (1) 15,051 327 Toronto (2) 28,075 2,673 Kingston (3) 13,143 401 Hull (3) 1,447 45 .Montréal (4) 10,491 564 Québec(5) 6,923 53 Halifax (6) 8,119 1,059 Saint-Jean N.B.(0)5,500 750 Charlottetown (6) 2,339 208 K >“nora (10) 935 245 Winnipeg ( 10) 12,583 1,488 Vancouver(13) 6,016 1,961 K- pour cent d’intérêt.J.E.PARENT, N.P., Saint-Jérôme POUR MU VER— , Deal pour voitures d’été et automobiles.8 u - ss-i a A’mk H kniii Piikvost, chez Mlles P.évis», rue Labelle, Saint-Jérôme.Sî canada TRIBUNAUX D’EXEMPTION ACTE DU SERVICE MILITAIRE DE 1917 Avis aux hommes de la Classe 1 Les tribunaux d’exemption de ce district sont situés aux endroits suivants: Tribunal I*.Q.No.289- Saint-Jérome P.0- No.293.Sainte-Adèle Ces tribunaux commenceront à examiner les demandes d’exemption le 8 novembre.Toutes les demandes d’exemption doivent être présentées au plus tard le 10 novembre.Ceux qui ont présenté leur demande d’exemption par écrit à un bureau de poste recevront par lettre recommandée avis de la date où leur demande sera prise en considération par le tribunal.Ceux qui négligent l’intermédiaire du bureau de poste devront se présenter en personne devant un tribunal le 8, le 9 ou le 10 novembre, et ils seront alors informés du jour où leur demande sera considérée.Cuex qui sc présentent pour le service devront nécessairement signer la formule à un bureau de poste le ou avant le 10 novembre.La loi édicte de sévères pénalités contre ceux qui omettront de se présenter pour le service ou de réclamer l’exemption comme il est indique ci-dessus.F min par *07F • l.r Conteil du Serrice Militaire, L'ATENIK DU NORD — 8 NOVEMBRE 1917 • Wrtv» jnWÊnKPrrTrî «7r mVmViHWf r* imrtirtiWvttîrm^i I 1 « jVIeli -jVlelo >- § •¦xaaxasM ¦ a xa a a,a a f » a a a a, a a _ pnm Wf fittfmî Wvym?r pWri n Ptï rfrîKi riWiî Fil T rfRTfl :-!WffTK vf&rFXrRVmA • Sir Wilfrid Laurier à Québec Le vieux chef libéral est à Québec aujourd'hui.Il y sera l’objet d’une grande démonstration.A 8 heures ce soir sir, Wilfrid Laurier inaugurera sa campagne électorale par un grand discours./VL Arthur Surveyer M.Arthur Surveyer vient d’être nommé membre de la corporation de l’Ecole Polytechnique.La nouvelle sera accueillie avec joie par tous ceux qui connaissent cet ingénieur distingué.M.Surveyer jouit de l’estime de se» confrères.Il a conquis la sympathie de tous ceux qui se préoccupent de progrès intellectuel.C’est l’un des experts dirigeants de la Revue Trimestrielle.Sir Wilfrid Laurier et le vote des soldats d'outremer Sir Wilfrid Laurier vient de faire connaître les noms de ceux qu’jl a assignés comme of liciers-rapporteurs pour recueillir les votes des soldats outremer.Comme on le sait, la loi accordant le suffrage à ces soldats prévoit la nomination de six ofliciers-rapportenrs, dont trois sont nommés par le gouvernement et trois par l’opposition.Le gouvernement aurait voulu ne nommer que de ses créatures, mais le parti libéral combattit avec tant d’énergie une proposition aussi injuste (pie le gouvernement du céder et accorda trois représentants n l’opposition.Ce sont ces représentants que sir Wilfrid Laurier vient de désigner.Les officiers-rapporteurs de l’opposition seront XIM.W.-T.-A.Preston, qui est actuellement en Angleterre ; W.-R.Hearn, de Sydney, (N.-E.) et Godfroy Langlois, commissaire de la province de Québec, actuellement à Paris.Ces olîiciers iront sur le front recueillir le vote des soldats et on peut être assuré qu’ils réussiront à déjouer toutes les manœuvres du gouvernement pour monopoliser ce vote.Ces olîiciers seront aidés d’assistants qui seront désignés plus tard Pas de congé pour les soldats du premier contingent canadien Pour faire accepter plus facilement la conscription aux Canadiens, le gouvernement avait laissé entrevoir l’espoir que les soldats canadiens du premier contingent pourraient avoir bientôt un congé.Aujourd’hui, les autorités d'Ottawa déclarent ne l ien connaître de ce projet.Le ministre de la milice a fait la déclaration suivante : “ Ce projet de donner un congé aux membres de la première division canadienne qui servent présentement en France, u causé beaucoup de malentendu et il est à craindre qu’il ne cause aussi du désappointement.Un ne sait rien au ministère de la milice d’un tel projet de la part des autorités militaires en France, et l’on croit que les exigences de la situation militaire empêchent d'y donner suite.II est à noter qua’près avoir considéré un semblable projet pour les soldats de la première division australienne, ou a décidé de l’abandonner”.La deuxième classe sera-t-elle appelée ?Il est fortement rumeur, plusieurs même disent que la chose est décidée depuis quelques jours, que la seconde classe des conscrits, celle des gens mariés, sera appelée sous les armes, le 8 février prochain.On assure que l’on va accorder, dans la première classe, une foule d’exemptions temporaires et conditionnelles, ce qui sera très favorable pour les élections qui avancent, quitte à rappeler sous les drapeaux tous ces conscrits après que le gouvernement d’union aura été reporté au pouvoir.Cette nouvelle sera de nature à ouvrir les yeux à ceux qui s'endorment dans une fausse sécurité.L’Ouest dans le prochain parlement.Les élections générales prochaines feront passer de 221 à 285 le clii11re des députés il la Chambre des communes à Ottawa.Voici le tableau comparé de la représentation des provinces au Parlement actuel et au prochain Parlement fédéral : Parlement Prochain actuel.Parlement Ontario 8G 82 Québec 65 65 Nouvelle-Ecosse 18 ltï Manitoba 10 15 Nouveau-Brunswick 13 11 Colombie-Anglaise 7 18 Ile du Prince-Edouard 4 4 Saskatchewan 10 16 Alberta 7 12 Yukon 1 1 Total 221 235 Comme ou le voit, toutes les provinces de l’est sont sur le point de se voir amputées de quelques " membres ”, sauf celle de Québec, la province-pivot au chiffre de représentation invariable, et la miniscule He du Prinee-E louard, le "Jardin du Golfe", qui gardera ses quatre députés.Et taudis que, dans l’est, il en doit disparaître 8, l’ouest canadien tout entier, sans le X u-kon, so verra octroyer 22 dépntés additionnels, La mission militaire canadienne en France La mission militaire canadienne en France, accompagnée de l'honorable M.pi, Roy, commissaire général du Canada h Paris, était reçue officiellement le jeudi 1S octobre, pur le président de la République français , M Poincaré.Elle a été présentée par l'ambassadeur d’Angleterre, lord Eertie M.Poincaré a causé ass-z longuement avec les membres de la .Mission.Il a parlé de la participation canadienne sur un ton de sympathie émue faisant, en passant, une mention ] ailienlière de ce que le corps canadien a fait pour retrouver et marquer bs tombes des soldats français tombés autrefois sur les secteurs qu’il occupe aujourd’hui.« Le Canada, dit-il, ne nous était pas étranger avant la guerre.Il nous est doublement cher aujourd’hui qu’i 1 nous apporte, dans notre lutte pour le droit, un concours si précieux n.Plus de grain dans l’alcool Ni le grain ni aucune substance pouvant servir à l'alimentation ne devront être employés au Canada, après le 30 novembre, dans ht distillation des liqueurs.Sur la recommandation du contrôleur des vivres, on a adopté un arrêté en conseil à cet effet.Cette nouvelle mesure sera en vigueur jusqu’à ce que le gouverneur-général en conseil ait déclaré que les conditions anormales actuelles ont cessé.Le refus d’observer ce règlement rendra passible d’une amende jusqu’au maximum de 85,000, ou d’un emprisonnement n’excédant pas six mois on de i’ntnende et de l’emprisonnement en même temps.NOUVELLES DE Saint = Jérome — Le tribunal d’exemption s’est ouvert à Saint-Jérôme, hier 8 novembre.I! est installé dans la maison de Mme Jean Prévost, rue Labelle.Les juges, XlXi.Henri Holland et Nap.Guay, recevront, jusqu'à demain soir, les requêtes de ceux qui veulent demander en personne leur exemption.Le 10 novembre est le dernier jour pour présenter les requêtes en exemption.Que les intéressés s’empressent donc de satisfaire aux exigences de la loi.- Le comité libéral, ouvert dans la sal-.le d’échantillons de l’hôtel Lapointe, afin de renseigner le public sur la loi de conscription, a été littéralement assiégé par une foule de jeunes gens désireux de se mettre en règle avec la loi, et qui sont vraiment reconnaissants à l’Association libérale, et à M.J nies- E louard Prévost, d’avoir pris l’initiative d’instituer ce bureau de renseignements qui a rendu d’inappréciables services.— Samedi dernier, les membres de la fanfare Saint-Jérôme étaient conviés à un souper aux huîtres qui eut lieu à la salle de répétitions Nos musiciens passèrent là d’agréables heures, au milieu de la musique, des chansons, et des joyeux propos.De cette fête, organisée par M.Etn Ber-lie, directeur de la fanfare, ceux qui y assistèrent, conserveront le meilleur souvenir.— C'est avec regret que nous avons appris la mort de .Mlle Annette Desjardins, décédée lundi dernier, à l'âge de 23 ans.Ses ( h-èques ont eu lieu, hier.Le service funèbre fut chanté en notre église pa- nissiale.Un grand nombre de parents et l'iiim s de la famille ont accompagné la déboute à sa dernière demeure.1 Nous offrons à M.Ant Desjardins et à sa famille nos vives condoléances — Mme Julienne Drouin, épouse de M.Calixte Roy.rentier, de notre ville, est décédée le 5 novembre, chez son gendre, M.E.Desjardins, à Montréal.Les funérailles ont eu lieu hier, en notre église.Nos condoléances à la famille.— Le 12 novembre, sera célébré en l’église de Saint-Jérôme, le mariage de M.Albert Beaulieu, de Montréal, avec Mlle Antonia Prud’homme, fille de M.Rodrigue Prud’homme.- — XI.J.-B.Priineau, inspecteur d'écoles, donnera une conférence pédagogique, le lundi 12 novembre, à 10 heures du matin, au couvent des Sœurs de Sainte-Anne.Les pères et les mères des élèves de nos maisons d'éducation sont instamment invités à cette conférence."THEATRE - AU REPOS.” 1 SAMEDI ET DIMANCHE: dernières soirées de la troupe Castel.Samedi, un beau drame en 3 actes : “Le dévouement du Prêtre ”, sera représenté avec mise eu scène spéciale, costumes, effets de lumière, etc.Le programme sera complété par des vues choisies et par des chansons par chacun des artistes.Dimanche sera la soirée d’adieux de la troupe Castel : à cette occasion, un magnifique programme a été préparé.On joueia une amusante comédie : “ Vive l’amour !” et un duo comique, "Je me marie dans une heure”.H y aura aussi des vues et du chant.Les artistes promettent de se surpasser, dans ces deux soirées afin de laisser d’eux un bon souvenir à tous.A VENDRE — Un chien Blue Hunt, d’un an prêt à être dressé pour la chasse.Couleur bleu, blanc, jaune et gris.Bonnes conditions.S’adresser à H.-A.LEBEAU, 32, Saint-Faustin, Saint-Jérôme, P.Q.— t)N DEMANDE un commis sachant parler l’anglais pour les nouveautés et chaussures, jeune, célibataire préféré.S.THIBAUDEAU, Saint-Jérôme, P.Q.L'Ecole du jour et du soir Comme trop peu d’élèves se sont inscrits à l’école du soir, il m’est inutile de demander sa réouverture à la commission scolaire de cette ville.Cependant, j’ai le plaisir d’annoncer à ceux et celles qui voudront suivre des classes privées, que je suis à leur disposition.Il y aura trois soirs par semaine pour les hommes et trois soirs pour les dames et demoiselles.J’enseignerai le français, l’anglais, la comptabilité et la sténographie.Je ne prendrai que peu d’élèves, vu l’exiguité de mes salles de classe.A ceux et celles qui voudront suivre les cours du jour, j’euseignerai en plus ce qu’ils désireront : préparation aux diplômes, etc.Prière de s’inscrire immédiatement, si ou désire avoir sa place.L( s prix seront modérés.S'adresser à J.-B.Prirneau, 240 rue Labelle.TRIBUNE LIBRE UT i A5 » A.Vessieu* .V D.~r;:m-, Dans sa lettre signée "Jéiôme’ votre correspondant m’accuse de manquer de charité vis à vis d’Ottsvi et d'attaquer en particulier les Canadiens-français.' Je confesse jugement sur le premier point, mais je conteste le second car je ne crois pas avoir traité nos compatriotes de langue anglaise avec douceur.“Jéiôrne” aurait été plus près de la vérité en disant que je fais de la critique pour l’amour do la chose, ce que je n'ai malheureu-emcnl pas honte d’avouer.Quant à rechercher les faveurs do M Laro-chelle, votre aimable correspondant so trompe Je ne conuais os monsieur que fort vaguement, je no l'ai pas vu depuis trois ans et ma position pas plus que mou avancement ne dépendent do la commission du service civil Jé'ôtne aurait dû comprendre que mes compliments s'adressaient bien plus à l’œuvre do la Croix Bouge, que j’aide de toutes mes forces, qu’au conférencier qui, je le reconnais, n’a pas eu un débit très agréable.Si Jéiôuie veut nous donner, à son tour, une conférence jo serai ties heureux de lui ftirn les éloges qu’il est d’usage do servir à toutes les pursonnis qui donnent gratuitement leur travail et leur ttnqs pour une œuvre do charité.Il ne niera pas non plus que certaines personnes ont quitté la salle avant la collecte et il pourra voir ce fait so re produire tous Iss dimanches aux conférences gratuites du Forum (.u anglais) et partout ailleurs.Ce défaut n'est pas canadien, il est universel, et je n’entreprendrai pas de léfi rrner l’espèce humaine, mémo avec l’aide do Jéiômo.J’ai l’honneur d’être, etc., etc., Descavks Le jus de citron rend la peau blanche Comment préparer, pour quelques sous, une lotion qui fera disparaître le hâle, les taches de rousseur, etc.CONDOLEANCES A une séance spéciale du comité central de 1 Association Libérale du comté de Terrebonne, tenue le 2 novembre, a Saint-Jérôme, sous la présidence du Dr.Em.Fournier et à laquelle assistaient XIXI.J.-D.Fournel, Kod.Prud’homme, S Thibaudeau, Alfred Vian et J.-E.Prévost, l’ordre du jour suivant a été adopté : i.L'Association Libérale a appris avec la plus profonde douleur la mort de NI tue Parent, épouse do M.L.-E.Parent, vice-président de l’Association Libérale pour la ville de Sainte-Agathe.n Dans cette pénible circonstance l’Association Libérale offre à XI.Parent, et à sa famille ses plus profondes sy ' ‘es.u Copie de la présente sera adressée à la famille ainsi qu'aux journaux suivants, I’Avenir nu Noun et le Canada».Samuel Thibaudeau Secrétaire.Femmes martyres Les cors aux pieds les font souffrir, mais un moyen de guérison leur est offert Votre épicier vous vendra les citrons; votre pharmacien vous donnera, pour quelques sous, trois onces de “ white orchard ”.Verst z dans une bouteille le jus de deux citrons frais et les trois onces d'nrcliatd white, et agitez bien ce mélange.Cela produit un quart de pinte de la meilleure lotion connue pour le teint qui, employée en massages quotidiens sur la figure, le cou, les bras et les mains, fait disparaître les taches de rousseur, le hâte, etc., et rend le teint clair et brillant, la peau douce et blanche.Elle est sans danger et son efficacité vous surpien-dra.4 Li s femmes qui portent des chaussures il talons hauts souffrent beaucoup des cors aux pieds.Elles croient supprimer la cause de lei r mal en coupant ces cors, mais elles ne songent pas au danger de l'iufection, dit une autorité de Cincinnati.Les cors peuvent facile ment s'enlever avec les doigts, si vous le voulez.Achetez chez votre pharmacien un quart d’once d’un remède appelé fret zone et dont vous appliquerez quelques gouttes sur le cor qui vous fait souffrir; la douleur cessera aussitôt et bientôt le cor se détachera et tombera avec sa racine sans que vous ressentiez le moindre mal.Le freezone est une substance collante qui sèche rti un moment.Eih agit sans eunaminev n i irriter la peau.Dites-Ie il votre femme.3 IVjort de IV|.J.-B.Sirrçard Nous apprenons avec regret la mort de M.J.-B.Simard, frère de notre concitoyen M.l’ierre Simard, survenue après quelques jours de maladie à sa résidence du boulevard .Saint Joseph ouest, Xlontréal.XI.Simard est mort entouré de sa famille, chez qui il avait su conserver une grande vénération.' Il laisse pour le pleurer, son épouse, née Azilda l’erron, et onze enfants.Les funérailles ont en lieu lundi à 9 h.i, en l'église Saint-Enlant-Jésus, à Xlontréal.Nous offrons nos vives et sincères condoléances à M.Pierre Simard.Une jolie propriété avec maison et dépendances ; le tout liés confortable ; site enchanteur -sur les bords de la rivière du Nord, dans la ville do Saint-Jérôme.S'adresser à Mme Jean Prévost ou à M.0.-E.Marchand, à son bureau, à Saint-Jérôme.— L’hôtel Bellevue, tenu par II.P.Lipointe, est un établissement recommandable sous tous les rapports.Site enchanteur, près de la rivière du Nord.Table excellente, chambres spacieuses, écuries bien aménagées.Un omnibus est il la disposition des voyageurs il l’arrivée et au départ de tous les trains.J18 et 120.rue Labelle.Saint-Jérôme.NE NÉGLIGEZ PAS votre estomac.Gardez-lo robuste.Quand les aliments lui sont contraires, îortifiez-le aveo les BEECHAM’S PILLS Valent leur pesant d’or De* conseil* particulièrement utile* aux femme* se trouvent dan* choque boite.En vente partout.En boite* de 25c.J.-Ad.GIROUX Cdntracteur- général Construction^, réparai ions (Irions genres en bois cl en ciment exécutées avec soin el promptitude Kuc Sainte Virginie, SAINT-JEROME 1 HOTEL CARRE VICE R.Limitée ( .'haut lues et pension de 16re classe — Taux : $2.00 et plus ¦i cl.Bell Main •• Oflfice “ 3929 ANGKI jA DA ION A U LT, O 1£ RA NT 354 à 358, Craig est, Montréal J.-À.-C.ETI11KK, C.R., M V.L.DURAND, L L R.Etliier s la première dose et guérit promptement Toux, Rhumes, Bronchites, Enrouement.PRIX: 25 et» la bouteille.u.Cachets Gauvin CONTRE LE MAL DE TETE Soulagent promptemont , Maux de Tête» , Migraines, Névralgies.Sciatique, et toutes les douleurs.PRIX : 25 cent» la boîte.w www mw wwnrwww A.-R.LARLANTE Agent d’Assurances contre* l’incendie 228, rue Labelle, Saint-Jérôme iUiUiUiUiUiUiiUiUUiUiUiUiU LE.LEDÜG MARCH AND-TAlLLEUk Dernières nouveautés.Satisfaction assurée.JO, rue Sainte-Anne, Tel.56 SAINT-JEROME Elie Meunier MANUFACTURIER Portes, Chassis, J al ousies, Moulures Bois de charpente, Bois préparé 'Tournage, Découpage, etc.Ancienne manuf.Limoges, près du moulin a farine Jules Drouin, SAINT-JEROME CL fk.Uoi'faîp Agent general d’Assurances Téléphoné Bell No.58 157, rue Saint-Georges SAINT-JEROME, P.0 InoiTcnsif, dune pu- ^ reté aosoluc, gucrit en ( 48 HEURES $ les écoulements qui) rx’go en! autrefois! des semaines de traite ê nient pjr le copahu, le cubé be, les opiat-i) et les Injections.wmhrn Il faut que la hausse Chose incroyable, extraordinaire, mais vraie î Nous offrons au public canadien un dentier complet, fait avec le plus grand soin par des experts, garanti de la meilleure qualité de matériel, caoutchouc, composition, dents, pour GTNQ OOlilsApS Eu faisant cette offre si extraordinaire, nous voulons insister, auprès de tous, surtout sur deux points principaux.D’abord, notre parfaite honorabilité et ensuite notre détermination de faire tout notre possibie pour donner à nos clients pleine et entière satisfaction.Le dentier que nous offrons pour SD.00 coûte ailleurs de $15 00 à $25.00.Un dentiste ne peut faire qu’une petite quantité de dentiers, il lui faut faire beaucoup avec peu, voilà pourquoi vous avez payé $15 00 ou $25 00 pour is même dentier que vous pouvez vous procurer ici pour $5 00.Nos opérateurs sont des dentistes diplômés.Un médecin est toujours présent à nos salles.Notre laboratoire est sous l’habile direction d’un expert américain célèbre.Le travail que vous nous couderez sera parfait.Rappelez-vous que votre argent vous sera remis si vous n’étes pa9 entièrement Bati-fait.Nous donnerons $1,000 de récompense à quiconque prouvera que les dentiers que nous offrons à cinq dollars ne sont pas aussi bons que ceux pour lesquels vous payez $15 00 à $25.00 Notre offre est sincère.Nous vous invitons à venir nous voir.oo mm Nous avons reçu 1,500 seta do dents venant de Luudres.Ces dents en porcelaine naturelle sont inusables, incassables et peuvent donner satisfaction aux plus exigeants.UN SUCCES SANS PRECEDENT J: amais une occasion pareille ne sera offerte pendant la guerre $5.00 MJW $5.oo LE SECRET DE NOTRE INVENTION Consultez nos dentistes experts diplômés du Canada et des Etats-Unis.Pas d’ETUDIANTS, mais des EXPERTS seulement.Par la même occasion, consultez nos spécialistes pour les maladies des yeux, des oreiller,, du nez et de la gorge.Même si vous portez un bon dentier, venez vous en faire faire un autre.Il peut vous arriver un accident qui brisera votre dentier.Les prix vont monter et avant longtemps vous devrez payer $20.à $25.peur le même dentier que nous offrons au prix de $5.est que nous pouvons fabriquer en très grande quantité et qu’au lieu de finir nos dentiers à la main, nous les finissons au moyen de l’électricité, ce qui donne aux dents un fini et un éclat sans pareils.HEURES I)E CONSULTATION : 0 HEURES DU MATIN A G HEURES DU SOIR.¦ AVIS IMPORTANT : Afin de donner satisfaction au nombreux public qui travaille, nos bureaux sont ouverts tous les soirs, de 7 heures à 9 heures.Adressez-vous aux SALONS DENTAIRES DU F RANCO-A MERICAN MEDICAL INSTITUTE 164, rue Saint-Denis (Incorporé par le gouvernement) En face de l’université Laval.Près de la rue Sainte-Catherine.les • Le Sirop du Dr Fred Demers pour enfants est un trésor pour le conitneil, la dentition, contre les coliques, la diarrhée, et pour tous les besoins des bébés et des enfants.Demandez-le toujours.En vente partout et au dépôt.809 rue Saint-Denis.Montréal.**************** * * * * * * * * * * UN MONSIEUR indique gratuitement à toute pei sonne souffrant de RHUMATISME, douleurs de reins, un remède nouveau et merveilleux qui l’a guéri lui-même en peu de temps.Cela est la conséquence d’uri vœu.Ecrire à Boite 96, Station N., Montréal.* * * * * * * * * * **************** Docteur Norman Massé Maladies de la peau et des voies urinaires .fîQ£î Maladies du sang, de l'urètre 2^ ”Vf” et prostate Heures : DJ à 3 J., — 7 a SJ p, m.546, rue Saint-Denis, MONTREAL L’Acte du Service Militaire, 1917 Cachets du Dr Fred Demers contre le mal de tête Guérison en 5 minutes de tous maux de tête ce sont les seuls vraiment bons.Exiger toujours le nom du Dr Demers gravé sur chaque cachet.En vente partout.Dépôt; 309 .rue Saint-Denis.Montréal.A.-E.-D.Morgan, c.r.— Sailuste Lavery.B.C.L.IVIorgan & Lavery AVOCATS, PROCUREURS Suite (120, édifice Transportation Tél.Bell Main 2370.— Cable " Kadnior" 120.BUE SAINT-JACQUES MONTRÉAL tir M.Lavery a son bureau, le soir, au No 1, rue Saint-Thomas, Longueuil, P.Q.Tél.100 Quand vos pieds vous font souffrir, il est très important quo vous consultiez un spécialiste, car le moindre malaise peut avoir ds grave1 conséquences.Dr A.-D.BERGERON LK SEUL CHIRURGIEN CH1ROPOD1STE LICENCIÉ, DE MONTRÉAL Au magasin Walk-Over — Tél.Up 4908 595, rue Sain te-Catherine ouest, MONTREAL "'r-y y’* N 7 ''/• *\: 42IF NE RETARDEZ PAS! Enregistrez-vous aujourd’hui T ’ACTE DU SERVICE MILITAIRE est loi en vertu d’une proclamation du 13 octobre.C'est maintenant le devoir sacré de tout homme compris dans la classe Un de se rapporter pour le service ou de réclamer l’exemption.Cette classe comprend tous les célibataires ou veufs sans enfants (qui ne sont exemptés pour aucune autre raison) qui ont atteint l’âge de vingt ans le ou avant le 13 octobre 1917, et dont le trente-quatrième anniversaire de naissance n’est pas arrivé avant le 1er janvier, 1917.Ce qu’il faut faire Allez au bureau de poste de votre localité et demandez des formules pour vous rapporter ou pour réclamer l’exemption.Ces formules contiennent des instructions très claires sur la manière de les remplir.Faites cela pas plus tard que le 10 NOVEMBRE.Méfiez-vous de l'encombrement de la dernière heure Avec un aussi grand nombre de rapports et de réclamations qui sont encore à faire, il y aura chaque jour un plus grand encombrement vu le grand nombre d’hommes dans la classe Un.Vous perdrez moins de votre temps, et par conséquent vous servirez vo3 propres intérêts en évitant l’encombrement des derniers jours.La loi est appliquée par le gouvernement qui est Armement appuyé par le peuple.Obéissez à la loi.Enregistrez-vous aujourd'hui.Eml» par — Le Conte il du Service Militaire.L’AVENIR DU NORD est publié à Saint-Jérôme, par J.-E.Prévost, éditeur-propriétaire.La meilleure politique à suivre pour devenir riche c’est de faire de l’épargne.La Banque d’jjoelielaqa prendra soin de vos économies et les fera fructifier.Votre argent est toujours à votre disposition ; vous pouvez le retirer en tout temps sans avis.Capital payé : $4,000,000 Fonds de réserve : $3,700,000 Total de l’actif, $39,000,000 DIRECTEURS •J.-A.Vaillanoourt, président Hon, F.-L.Béique, vice-présidt nt A.Turcotte, E.IL Lemay Hon.J -M.Wilson, A.-AV.Bonner A.-A.Larocque Beaudry Leman, gérant général SUCCURSALE SAINT-JEROflE A.-C.HEBERT, gérant — LA — Banque des Marchands du Canada Fondée en ISG4 par charte du gouvernement fédéral Capital payé.6 7,000,000 Fonds de réserve.7,121,292 Total des dépôts.92,102,071 Total de l’actif.121,130,559 Recouvrements (Collection) Ayant 233 succursales et agences au Canada, nous avonstoutes facilités pour faire les recouvrements (collection).Département d’Enargne Nous portons une attention particulière aux comptes d’épargne.Un dépôt de $1., est suffisant pour ouvrir un compte.L'intérêt alloué au plus haut taux courant, “Dst ajouté au capital deux fois par année sans qu’il soit nécessaire d’en faite la demande ou de présenter le livret.Dépôts remboursables sans avis Deux ou plusieurs personnes peuvent ouvrir un compte en commun et retirer de l’argent individuellement au moyen d’un reçu signé à cet effet.SUCCURSALE SAINT - JEROM E J.-N.LORRAIN.Gérant.MALADIES DES YEUX, OREILLES, GORGE, NEZ Diplômé du r Hôtel-Dieu tie Paris, chef de service à l'hôpital Sain/ Joseph, médecin spécialiste des SS.(le Sainte-Anne, assistant d l Inst.Bruchési CONSULTATIONS TOUS LES JOUHti DE 1 A \ l\ M.(TEL.EST 29) 490, rue Saint-Denis (prés Sherbrooke) MONTREAL Dp Pierre-S.BGHEM1ER Eugene Rrevost LICENCIÉ INSTITUT COMPTABLE COMPTABLE ET VERIPICATEUR Spécialité: Liquidation de faillites.Compositions obtenues sous le plus court délai.Règlements promptement effectués.'Suite 506, Edifice Royal Trust 107, rue Saint-Jacques - MONTRÉAL téléphone n f Bureau : Main 1056 j Résidence : Rockland 2934 &m - G m Xê» si violette, Ftée Eï࣠Quincaillerie, Peinture, Vernis, Faïence, Poterie, etc.POELES UN ACIER UNIVERSAL -FAVORITE- POELES ROYAL FAVORITE Nous donnons avec chaque poeie vendu un certificat garantissant pleine et entière satisfaction.COURROIES de toutes sortes, SUIES RONDES, HORLOGES, CHARBON, DYNAMITE, POUDRE A FUSIL Choix considerable de MONTRES h des prix déliant toute compét ition.LAMPES ELECTRIQUES de 1ère qualité, à 25 ut.s.S.-Ci.LAVIOLETTE, Ltée.Angle des rues St-Georgeset Ste-Anne SAINT-JEROME A.tout age, ayez soin de vos yeux ! if m‘t JZ 11 .r .Les jeunes et les vieux dont la vue est défi ctueuse peuvent supprimer cette incommodité en portant les lunettes et lorgnons que nous faisons.Notre grande expéiience nous pern et de garantir la plus entière satisfaction à ceux qui s’adrf s