L'Avenir du Nord, 5 juillet 1929, vendredi 5 juillet 1929

TRENTE-TROISIEME ANNEE — NUMERO 27 JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ BOÜS LE NUMERO VENDREDI, 5 JUILLET 4920.CHENIEIl JBk U Î897-1929 SEUL JOURNAL du DISTRICT deTERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE ANS.1897-1929 _____ “u': M(,T DH I.'AVENIR EST DANS DH PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER DES FIES DU SAINT-LAURENT” (Benjamin Suite) Editeur-Propriétaire: LUCIEN PARENT.ABONNEMENT: $2.par année.Directeur politique: JULES-EDOUARD PREVOST.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT.SAINT-JEROME, Comté de Terrebonne.A L’ETRANGER: $2.50 par année.LABELLE Le programme de M.Perron Une triste élection dont les mis en action immédiate L’honorable M.IVmm, mini.-tre de l’agriculture, vient de l'aire connaître le programme tpi il veut réaliser.Dit presse quotidienne a publié an complet ce programme qui est un eopieux et substantiel manifeste.Autan des aspect», mienne tics netivités de l'industrie agri-ole n’v a été uu-blié.Monsieur Perron eiivi-oge la tpieslion avee l'rauebtse, eonrage et une volonté terme île remédier aux Im-unea qui peuvelil exister eu noire proviu-, e dans le domaine de l'agriculture.conservateurs se glorifient II Nous lisons dans la Liberté, de Winnipeg ,en date du 12 juin 1020: LE PROGRAMME CONSERVATEUR E«* Dr Amlt-rson, clu i «lu parti eou- A la linso de son |inigramim', Mmi*i«ur IVrron place IViiMiLriirmcnl •'« rvati ur.a promi* an coins dt; la.ignrolf et la coopération.Li ddfu>i«m tic I YtisriiriHMiit'iii airncolc, l'a i.: cnmpa^m électorale •jw’il ferait dis - îvlitjirux vag«* de tare pnre est.nc«-u*>aiiv, i! vena a i:i ou> p.u minot.Il faudra en plus que les producteurs orgaïusi-nt des coopenitivc-t.« eux «pii vomiront s'outiller suivant les plans .lu département ].umuil emprunter poui '.O'ï de Cachai du matériel jusqu’à .•.neuneu, e .le $5(10.00-remboursable en 5 uns.sans intérêt, pourvu qu’ils entrent dans l’assoeintiou de- prndu.teurs de sucre d’érable et signent un contrat pour • > ans.On voit que Monsieur Perron est de«*i«lé a mettn» sans retard >on programme à l’épreuve.Que tous les cultivateurs, ou mieux, que tous les citoyens «le b»mnc volonté s’unissent à cet homme d’action et nous verrons pros|»oiv I agii-culture «le plus 4*11 plus.parait îv tout ciuliu'ii J « *«-«»!« - * publi«|m— de ht province, qui! üii'ltrait *'¦ rict(«ment en vigueur I» - pour clîVt «le faire enseigner la lau-ltu«: anglaisi- aux groiqies étrangers (d’origine non bntanni«|uc) et de sau* veganler les droits «les minorités qu'elle* sciit’iit vit ludiques ou non.“Dejmi.* la ibndati«>ii «h* la Saskat-elicwuti, • xislait la ]>oîitirovincc "le trros Quéln i ", *« t*m i'expression même «U* feu Israël Tarte, parlant «h notre aI \ «*:i i i*.Q'iébi’e, en vertu d«* sou bloc | libéral, usai:, avec 1’as*istanc«; «le la ! Sa.skate h c\\ au, «bruiné tout le Cana- loi* «-outn !«-.* langues étrangère* qm* | «la.Heteuaut illégalement le.contrôle u * prol«-**«Mirs n ont ]»as 1«‘ «Iroit «i«.* .!«• nos r••.Un emprunt temporaire a été fait vivunt ct rui r Quelques propriétaires se plaignant , S Irius « ntn*pri iu*ur* pour la coast ruo- toir nuinicipal ct «loiuamK* qu d -SÏ>,1 \ , , .( .11 1 .tion «lu inarcbe, Latlamme & Lullam- déplaeé.D* pn?si«lent «k la commis sion d'byjîièm* est rlunv»* «k* voir a remé«lier à eet état «h' chose*.me *«mt priés «!«¦ e«»niim*neés immédia-u-m« at la démolition «le la vieille ba i tisse.fa.Conseil accorde un octroi de J D’Ingénieur est autorisé de faire $500.00 an Comité du dispensaire a a- ( réparer le chemin d'entrée du terrain Ii-tuberculeux pour lui aider dans d exposition.“Voie, les libéraux, protestants «lu sud •!«* la Saskatchewan, vous laites mi* ux d« prvutirc garde parte qu’aussi *ûr «jne 1« soleil luit, Rome vous emploie comme d«*s moyens ]>our at-ir un ap]>cl \ i«»- ; .* , .* .i teimlro une tin.9c ne puis comprendre que vou* autres, maçons, puissiez main!* nir la pr«’>ente machine liberale «pii «->1.*an* aucun doute possilde, «ontiôU'c par l'évêque Mathieu, «le 1 vc^ina.“Vou.* l'ait « * mieux de surxeiliir ce «pi«* K* “i>«.lii 9 immie ” — M.Cïanli-m r - est en train «le faire et de lui *iiri;iiii*r sou < «uu.c.l)«;iiumdez à votre can«Ii«lat, J.P.l'ripp, quelle est son attitude sur la «question «les écoles.* * \ «unirai; il ou vou«lriez-vous vous-im’uu'.* «{u’uiH nonne béline eu robe noire cxiM’iyiiàt à vos enfants à l'école publique, «(lie vous «‘tes des hérétupics, inn’ vous ct vos femmes vivez dans le ptvhé et que vos familles sont eom-(»«)*« « * «le bâtards?\’oudricz vous qu’une nonm .pour châtier vos entant*.leur lasse baiser l’image défendue, le crueltix l “Pensez y bien et ré fléchissez-y.Je suis certain cju'apres cela vous vous résilierez.Ii vaut mieux sc réveiller avant qu'il ne soit trop tar«l et avant.«jui* nous ayons une révolution, car.aussi *ûr «pu» vous êtes en vie, «lu san^r sera versé *i les protestants ne t'ont pa* cause commune.Si vous n-v« / « «msi i vé la t«*i «le vos pères.vous ne puuw/.voter libéral aux prochain» s élections provpicinles.Il ne s'auri; pa* d« çrits ou tories, mais purement et simplenumt «lu protestantisme contre le romanisme.Prenez-cn ma parole*’.paroissiens.Le passé est le passé.La.dette contractée est élevée, mais elle a été voulue par la majorité «les francs-tenanciers.Envisageons la situation en citoyens courageux ct soucieux du bon renom «le leur paroisse.Cette dette est la nôtre, personne ne la payera pour nous.X’allons pas ajouter a nos difficultés et â nos misères par '!'s ‘>'1 ‘les actes qui ne fe- ans.jÆS Bruchési, les Bégin, les Dm- notro, groniie ctluiique, dans l'union des âmes sous l’oeil de Dieu, le Tout-Puissant, ct de la reine du ciel, Notre-Dame du Canada.Réjouissons-nous-cn ct redisons nvec conviction l'AUeluia ou le Magnificat des grandes circonstances! Seulement, à l’exception de quelques-uns.chez les évêques ct chez les hommes publics, ce ne sont plus les mêmes chefs, que ceux d’il y a vingt raient qu’aggraver la situation.Nous voyons clair, maintenant, dans nos affaires.Faisons bravement notre devoir, dit M.le curé qui met tout son travail, son zèle et son dévouement au service des intérêts spirituels et temporels de la paroisse de Saint-Jérôme.Nous pourrions multiplier les preuves et les documents qui démontrent à quelle liasse cabale les conservateurs venons de citer suffit pour donner une idée de la propagande néfaste de M.Anderson, chef conservateur, de s partisans et de scs alliés, lit 1’honorable M.Bennett n’a pas encore désavoué une telle campagne.Au contraire, les journaux de son parti s’en l'ont un titre de gloire.Nous regrettons profondément de voir le parti conservateur s’inféoder à un groupe do fanatiques qui, plus que les orangistes, peut-être, travaillent à détruire la concorde et l’union indispensables à la prospérité et à la grandeur de la patrie canadienne.Da funeste influence des conservateurs unis au Ku-Ktux-Klan vient de compromettre i'ère de paix, de justice, de liberté qui régnait dans la Saskatchewan grâce aux efforts du vénérable archevêque de Régina, Mgr Mathieu, au bon sens et à la bonne volonté du gouvernement libéral.Ce qui vient d'arriver dans la Saskatchewan est un malheur que tout doivent leurs succès.Ce cpie nous bon Canadien doit déplorer.rter et les Gouin n’y sont plus ou st tout comme.Ce que la vio est brève ct ce que les hommes passent ite! A Québec, ce furent le cardinal Rouleau et ses stiff rouants, puis, du ôté laïque., Taschereau, Chapais, La-jioiiite.A propos de ce dernier, qui, retenu à Ottawa jusqu’à la dernière heure, avait dû “voler” en avion, de la capitale fédérale à la capitale proviu-iale, afin d’être à temps pour le soir du 14 juin, on rapporte un joli mot du cardinal do Québec: “L’honora- ble représentant du gouvernement fédéral nous est venu du ciel, a-t-il dit en souriant, c'est que, ministre de la justice, il est allé chercher là-haut ce dont, par sa fonction, il doit surveiller exercice ici-bas.’ ’ Tous les discours ont été beaux et éloquents, ct les études, présentées aux séances du congrès, fortes ct documentées.Lo discours du sénateur Chapais m’a particulièrement ému Lui, c’est, un survivant du congrès de Montréal de 1910, ct, il y avait, à cette époque, une trentaine d’années qu'il était déjà de toutes les fêtes et de tous les congrès.C’est dire qu’il n’est plus jeune, bien qu’il ait com mcncé très jeune à être orateur, avant d’être, en même temps, le journaliste, l’écrivain ct l'historien éminent qu’il est devenu.Mais, quel coeur, quello chaleur, quello verve et quel verbo aussi il a su garder toujours! Soa talent ne vieillit pas! Il l’aide à conserver, sous la neige des ans, la pétil-lance et la vie do la jeunesse.Son discours du 14 juin est une page d’histoire, exposant, comme une suite do petits tableaux, les gloires do Marie au Canada.Cela ne sc condense ni ne sc résume.Je me contente de citer son émouvante péroraison: “Cette fidélité à la Vierge, dont lo voeu de Louis XIII (103S) a fait la souveraine du Canada, qui nous dira ce qu’elle a valu de bienfaits à notre nationalité î Lorsque tant do sombres pronostics pouvaient faire pré-agor notre annildlation finale, n’avons-nous pas raison do croire que nous devons à la protection do Marie notre souveraine ct notro nseensiou constante vers la liberté civile et religieuse î Oui, sachons lo proclamer, ’est à notre maternelle médiatrice que nous devons notre préservation, ’est à elle que nous devons toutos nos victoires.Il était donc souverainement juste que nous en fissions l’attestation éclatante.Et nous sommes sûrs d’être l’interprète de eet auditoire en nous inclinant devant la haute inspiration d’où sont néos ces incomparables solennités mariales, qui nous permettent do faire monter vers le trône de la Vierge très sainte le cri do notro reconnaissance nationale”.“O Marie, mère de nos âmes et protectrice de notre race, ô Marie, souveraine du Canada catholique, daignez agréer le renouvellement du voeu que nos itères déposaient naguère à vos pieds! Comme eux, après trois siècles, nous saluons en vous notre reine ,ct nous vous jurons une fidélité inviolable.Recevez nos remenis, bénissez-nous, exauccz-nous! Vous vous avez fait triompher de bien des périls dans lo passé.Continuez-nous votre maternel secours dans les épreuves dont notre avenir no saurait être exempt.Et, pour couronner ces fêtes, où nous avons voulu vous manifester avec éclat notre culte, notro amour et notre foi, laissez-nous vous décerner un titre qui résume pour nous tous ceux dont on vous honore sur notre terre canadienne: Notre-Da-mo du Canada, protégez-nous ! ” Que dire ou qu’écrire après de telles paroles, si dignes d’un croyant, si vivantes do foi, si pleines de sens catholiquoî On met un point et l’on dépose sa plume.L’abbé Elie-J, AU CLAIR Ii’AVENIR DU NORD, VENDREDI.5 JUILLET 1929.MLLE HILLMANN, CONFERENCIERE j >o nouveau cel te semaine, les membre* de l’Association Catholique Féminine do Saint-Jérôme.l’AumOniei et leurs invités avaient le plaisir d’entendre notre grande amie raconter ses voyages avec le charme qui lui esl habituel.Par la magie dos mots, le merveilleux écran de la vieille Europe déroulait ses tastes à nos imaginations é-inei veillées, I*'s chateaux de la Luire font éprouver la nostalgie des temps épiques, cjimtoiv.e, quinze et seizième siècle.{ ’est Blois dont quatre styles se partagent l'architecture, Chambord, Chevcrm «•: sis elias»os à courre; Tours et sa euthcdpilo remarquable.:la façade du logis de Tristan l’Krmi-te: Yillamlry, A/ay 1«- Rideau, Phi-non, le château où Jeanne d’Arc vint accomplir sa mission à Charles VII; Langlais, Chcnoneeaux bâti par François 1er pour sa favorite Diane de Poitiers.Bordeaux, Biarritz, la côte basque, Pau, Lourdes, Carcassonne, Avignon, Beaux.Arles, Marseille, Niée, Monte-Carlo et toute la côte d’azur viennent tour à tour projeter leurs splendeurs sur l’écran de nos imaginations.Nous ne trouvons pas de mots assez justes pour complimenter Mlle 11 i 11-ni:tun sur le sujet de sa conférence et la manière dont il a été interprété.Indirectement, nous devons un “merci” à -Mme telviolette qui, par ses largesses, fournit Us sources d'inspiration et ’es notes de voyage à sa nièce.La conférence terminée, grâce à l’amabilité de.la famille Prévost qui voulut bien prêter une lanterne (matérielle, cette loi.-), des vues et carte." photos représentant les sites dé cri s par la conférencière lions lurent nu utrées.Puis, Mlle Suzanne Fortier inter-pr ta avec brio Alouette, rhapsodie sur tm chant canadien.Mlles Mar etc Lelud de Paris et Marie.Jeanne Paquette dirent respectivement, tiw c succès: L’église de la Madeleine, de Grviiet Daneati, et le Zéphir, tie ligue! Zarruicois.Li soirée commencée d’une fa on sérieuse s’est terminée par l’exécution d’un jeu avant le départ.Souhaitons que des soirées de ce genre se renouvellent souvent à la grande sutist action des membres du cercle et de leurs invitées.Merci h M.l’aumônier, à Mlle la conférencière et félicitations à Mlle Larocque qui sut renier, or l’assistance ainsi que les person ies au programme avec des mots b eu I>cn.scs et bien dits.La prochaine « »n-férenec aura lieu le 24 juillet et ra donnée par Mlle Mario-Jeanne biquette.Le sujet portera sur la le lire.DZINN Beroxoh Le papier à mouches “W* jen spirale muni d'une fj épingle pour le fixer au plafond C'EST UN DEVOIR SOCIAL ij que de faire une gorrre **rv« merci [»• « la mouche, cause de maladies et l^i propagatricedegermesdangereuK.fj Il est prouvé que le papier k mou- y, ère que vous me pardonnez.?— Ah! mou bon André! relève-toi, si tu savais comme je suis heureux ; car tu sais, demain je «levais vendre nui terre; tu es revenu, je te.la donne .Une forte étreinte «le mains scella ce gage.Longtemps.le bon vieux put humer l’air de sa terre natale près de son fils converti; iietcr plu» «i assurance.Elle a die que mon papa se réjouissait, {vendant sa maladie, d’avoir augmenté scs po!ices d ’assurance vie.” Si votre mari disparaissait, que diraient vos enfants?Les polices de ia Confederation Life paient le loyer, l’épicier et les habits.Ecrivez-nous pour obtenir notre brochurette: "Arrive Ce que Voudra." Vous ne pourrez manquer de la lire avec intérêt.Adressez à: M.Martin qui venait que papa, peu -Je temps avant Je mourir.Confederation Life Association lUerrau Chef: TORONTO AGENTS GENERAUX L.DUBOIS F.GIROUX SAINT-JEROME, Que.mr "yr'w .A.a*.A A A A A A E FRIGERATO RS E C T R I Le “Flexotray ?» Tous les modèles de Kelvinator sont munis, avant de quitter l’usine de ces nouveaux carreaux Flexo en caoutchouc.Ce Flexotray est fabriqué avec le caoutchouc le plus pur et de la plus haute qualité et sa flexibilité permet d’en retirer facilement les cubes de glace, tel qu illustré ci-dessus.Le Nouveau Cabinet Silencieux Kelvinator Reconnu comme le plus grand succès du génie civil dans l’histoire de la réfrigération électrique.Le dernier perfectionnement d’OPERATION SILENCIEUSE.Le Kelvinator est sans doute le progrès le plus frappant accompli depuis 1914, alors que Kelvinator mettait sur le marché le premier réfrigérateur électrique pour maison privée.Les Kelvinators de 1929 sont la réalisation d un idéal difficile à atteindre — les plus beaux Kelvinators fabriqués jusqu'ici.Silencieux, toujours silencieux ! La Cie Kelvinator a éliminé scientifiquement et complètement tout bruit pendant que la machine est en opération.Le meilleur entre tous, le Kelvinator silencieux restera silencieux, même après des années de service.Le brait a été éliminé né grâce aux devis et à la construction et l’usure de la machine ne saurait non plus occasionner de bruit.Alors examinez les avantages que ce serviteur silencieux vous procure : la plus grande économie dans la réfrigération électrique, la meilleure conservation des aliments, l’amélioration de leur saveur, la protection sanitaire pour la protection de votre famille.Venez sans hésiter voir ce fiable serviteur, entièrement automatique, aussi silencieux qu’ellicace.Vous pouvez en jouir immédiatement.Paiements faciles Permettez-nous de vous dire avec quelle facilité vous pouvez vous procurer un Kelvinator et le payer à même vos revenus.ULRIC POIRIER Distributeur pour les ooxutés de Terrebonne et Labelle XXXXXXXXXXXXXXmXrXXSC L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 5 JUILLET 1020.De la joie pour votre estomac Léger, savoureux, facilement digestible SHREDDED shreodïd_wheât Contient tout le son du blé entier Quand le» appétit» capricieux sont difficile» à contenter, ccs savoureux et croustillant» lambeaux de blé entier cuits au four donnent de la saveur au repa» et de l'énergie pour le travail et le j*;u.Délicieux avec du lait et de» fruit».Conserve* les images />our les enfants J 1817 w-iam CMMÂ&àL |_j'ONDEE en 1817, la Banque de Montréal est maintenant dans sa 112e année de service financier au profit de la population et du commerce du Canada.Dans chaque ville importante du pays, la Banque est repré' sentée par une succursale complètement outillée.Elle a également ses bureaux en Grande-Bretagne, en France, aux Etats-Unis et au Mexique Les facilités qu’elle offre pour toutes les phases des opérations de banque d’ordre intérieur ou extérieur, restent insurpassées.BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 L’octif dépasse $900,000,000 J.V.RABOIN, Gérant Succursale de Saint-Jérôme.mine JLUIUO ¦il ni 7» DE lTlALAM S;i:iicdi le 12‘J juin M.Atb.Dumou-h Graved, M.Gabriel \ e*ron.Mlles Hélène* Gagnon, Clémence Couturier.— M.et Mme A! déo Dumouehel, M.George's J*ns-sard.Mlles Gertrude, Yvonne et Gilbert lie.Dumouchel e*te.Tous sont revenus très enchantés de leurs voyages.Téléphones 05 et 2-1G Hôtel Lapointe Alf.Lapointe.Prop.255-257, RUE LABELLE Saint-Jérôme, P.Q.¦¦BRU ¦¦bib ¦¦¦, W\ I ._ : i i ’ -1 fi riNtiT CANADIAN îSjwÉfc £ m \ e Au bout du voyage!.On arrive, joyeux et fatigué!.On va pouvoir se détendre les nerfs, prendre quelque chose!.A ce moment-là, le voyageur expérimenté se fait remarquer par le choix •judicieux de sa boisson.11 insiste sur un verre de la boisson la plus saine, le Gin Canadien Melchers Croix d’Or.Fabriqué tous la surveillance du Gouvernement Fe'déral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années, “Trois grandeurs de flacons : Gros: 40 once* $3.05 Moyens: 26 once» 2.55 Petits: 10 onces 1.10 f^ifiDtrlli Berthlerville, Qui.Bureau Chef* Montréal.DISTILLATEURS DEPUIS IS9S uin Canadien Croix dor ^üeïcliei*s JDistilleries Limited; SAINTE- CONFIRMATION Lo 18 juin, mous avions le granit honneur opldc au s.tmina ., J ’olictti*.«lécrrné à Alar- K’ i«*ri î e LUI7*«>U .\'olnua : «Ion «le Mc* n Mar •)«• Léo !»«d«Uia.Mijue.gvn.P Bui « ;i«: .\ oluTuc: «ion «le Mc- a Ame «, cons.gén., Cécilt G: [«t ien : c:.ai»« : « ; : don «1«* M.Ed.Ga- •n J< mnnetl.Gascon : Pièce «î *or : «h »n «le M L*.n» Beaulieu de Saint- A miré D’A rg cntcuil, Sécile Filia- finit : M.dnil le; don «le M.A.Irmalo.M i r»-< !'« l > iqm •tît : ChajKdot, «Ion «le Mua I j coitold C ha rbtntncan.Cécile Protonu : ! ChajH’lot, «loti «lt‘ Mna Egt- «le Kolb in«l-Ji«|iHtto.Irène Charbon- no au.A utri-s y.i rix.dons «le Mme Ga i- ;.i ier et ,1c \! .R.'né Joannette «le M.)UI :v: il.Mm * -Rose Riemleau.Ga- br idle 1 .l« aune «l’Arc Benoit.A add ci tu I^.lf ilie, Claire Libelle.COURONNE D EXCELLENCE DE CONDUITE A).fl Its prix spé-nt*o «io conduite, ces i< j*l u- 1 a «t îémoiguA-dniîe « t d’application durât Co; neur : roi; rie M.Pu 1er de£Té et pris d'bon* ai” • ’ don tie Mlle Céei-.graduée de 1927-11»2>.dcîeine Fiiiatrault.Au* .dons *ie i'Institut, demi te Simard, Cécile • .SiMi'inm* Auhut, Anne-Ma* i»i' : • • .:.« ii orire:i«.- Dc->in«it rs.ri* Ange Gauthier, Lucienne Ha-.iti.Fii urt îe Normandeau, Ber-tïuéneïte.Ro-e-Aimée Cosselte, ille Deiisle.Cannelle Bélanger, ut.gv Filion.Lucia Gladu, Fornan-F a nue l^einny.Cécile Pé-1 «irnidoau.Cécile Joly.Prund’homme, Blanche |*cle .Lucienne Cloutier.Clai-*.5t-A • on n eau, Fleur-Auge.Cos-:’>¦ Her: rand.Thérèse ‘ :ie- Hébert.Jaqmline zou, 1 au reçu Keunetly.Iamûsu Chu* vremont, Marie-Jeanne Bertrand, Ja«-quchtic Fortin, Orise Blondin.Cia brielle IVslauriers, Jeanne Aime* Limoges.Murgm*rit«* Kinlough.Made h iiu* Liens, Kit a Dubois, Jeanne B nollo, Fernande Dus»eault, Alice P*oi-vin, Suranné Brunollc, Lily Amber.Gertrude Debieiy.Alarguent** Beaulieu, Lucille Ciodin.Thérèse Kheaume.T hé iv se Tail Ion, Mariette Peslauricr».Claire lh-bien, Lucette Michaud.J ne quoline- Bourbeau, Claire Pore, K ose Aimée Gauthier.Madeleine Siguuin.V\e:to frudel, Ferxiaxiie Chevriei.Gabrielle Lauzon.Liurette Lajnmitt.Marguerite C^Uieviilon, Liurette Hat tern.Lily Ci ray.Pauline I-itnor, Jeanne d’Are Aubul, Fernande Fortin.Marguerite St-Amour.Lucille Boivin.Andrée Barivtte, Jacqueline Duquet n-, Olga Kajaü, Germaine Sigouin.Thérèse Lauzou.2e degre, couronnes d’argent.Hollande L’-onnnl.Mario*I*auxv Cho quel te, JeaJinette Khéaume, Autoinet u- >t-J*a;i, Pierrette Bertie, Juliette Beauehemin, Yvonne Morand, Hollande lutteur.Cécile Maroi».Floxvnei-Blotidin, Ciain, St Amour, Madelein* Proteau, viisiue Poiiuer.Annetie For uct, Anita Allaire.Madeleine Brai» (.iilbenhe Barivtte, Jeanne Bruis Lu cieune Forget, Jeannine Li flamme l’heiVM* Taillon, Madeleine Latour Simonne Lanthier.Koiiaiuie Goilin Fernande Trudel, Pierrette Duclo» Françoise Boy» r.Se degré, couronne.-* blanches.— Marguerite Desjardins.Simonne Li i nerdure.Jacqueline Primeau, Fleuret , te Benoit.Simonne Jenkins, Georget.| te I.amoureux., Simonne Lavoie.Lu-j «elle S»-Michel, Nixdia Gagni*.Kueiu .Goudron, Gabrielle Raymond, Gabriel-le Duquette, Kdmée Michaud, Kc man de Dorion, Thér軫* Duquette, Jacqueline Béiair, Clar.sse Miller.IjafU t.Tin nie-A PRIX D'HONNEUR — INSTRUCTION RELIGIEUSE Magnifique croix d’or offerte par M l’abbé J.-C.Geolîrion, curé de Saint Jérôme, déei ruée à Marguerite Liu-zon : Crucifix.don de Mme K.Lauzon île Mont-Lturier.Cécile Catien: Clin Ion de M.Joseph Girahieau tie St-Jérôme, Laura Desjardins; Chap« ¦••t don de Miie Jeanne Lorrain Scar j Jasmin di Montréal, Gertnnle De bien; Autre missel, «Ion «le Soeur Ma rie Rodrigue, juvfètr ]»rovinc.al*’ • étude-.Gabnelle Deslauriers.APOSTOLAT DE LA PRIERE j Diplômes, dé' oniés aux zélatrices du Sarré-Coeur avec juix offert j*:u ,-ocur Sii|».’iii*ure.Laura i)e>j.ir*lins, Marguerite I.auzon, Cécile Gatiea.Pauline Bureau.Jeannette Gascon.POLITESSE ET DISTINCTION Méilaiiie.don de la Maison J.-B.Holland de Montréal, Luira Desjardins; Cnieifix, don de Mlle Cécile! Prud'homme de Saint-Jciôme.gi*a-duée de 1927-192S.Marguerite Lux- ! /on; Volume don de Mm** Tanerède j Piquette, Vertlun, Cécile Gatieu; Cru- j < don de lime K.Lauzon d** St-! JéiTmxe.PauFme Bureau; Clm{H‘let,| ilon d* M.Hermann Barrette, avocat, Jeannette Gtiseon; Pièce d’or, don de Mme Phiüa.s Cloutier île Montréal, So- ! langi- Filion ; Missel, don do MM.Cae-gi*aiii vV Charbonneau *le Montréal.Lueicnne Cloutirr; Mi>-el.don de Mme Protean d*’ Mont-Holland, Plan-ohe \ aillaneouxl ; Autres prix, Lucille Godin.Suzanne Bnmelle.Ironise Guévri-mont, Cécile I^auzon.’ Fernande ! Chevrier.ASSIDUITE Pièce d’or, don de MM.les Chevaliers »le Colomb de Saint-Jérôme, Jeannette Gascon; Pièce d’or, don de M.le Shérif J.-W.Cyr, Saint- Jérôme, Cécile Fiiiatrault : Bourses, dons *le M.le notaire J.-V.Léonard, éehe-\in et président des commissaires.Madeleine Debien et Fleurette Benoit; Autres bourses, don» de MM.Lo-zeuu, Liporte cV Martin, Lucienne Hamelin, Marie-Blanche Franeo**ui*.Fleurette Xonnandeau, Yvonne Morand.Simonne Laverdure; Autres prix payés par la Maison Frank Horner Liée et les Confiseries Aetna Liée et Charbonneau Liée.Hollande Léonard, Juliette Beaueliemin, Cannelle Bélanger, Solange Filion.Lucienne Cloutier, Simonue St-Amour, Anm*tte Liimay, Jeanne Lunay, Marguerite Desjardins.Cécile Proteau, Blanche Vaillancourt, Irène Charbonneau.Aurore L'onanl, Paulette Poirier, Ori.»e Blondin, Gabnelle DesJauriers, Jacqueline Fortin, Noel la Gagné, Rachel (îendron, Marguerite Godin, Georgine Gagnon, Gisèle Poirier, Marguerite Kin lough.Gabnelle Duquette, Ma*le-leine Proteau, Lauret te Royamnd, Ga-brielle Raymond.Anita Allaire, Marcelle Gagnon, Gilberthc Barrette, Françoise Gagnon, Andrée Barrette, Jeanne «l’Arc Benoit, M.Deslauriers, Marguerite St-Arnour, Lucille et Hollande Godin.DIPLOMES ET CERTIFICATS DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Cours de Lettres-Sciences.— Vu le rapport du jury spécial d’examens et celui des délégués des facultés inté-j rosées, le Recteur, Mgr P.-J.-W.Piet-t to, Protonotaire a{»o>tolique atteste que Miles Laura Desjardins, Margue— rit«* Lauzon, Pauline Bureau, Cécile Galien, qui ont suivi avec assiduité le cours entier, et subi avec satisfaction les examens annuels, ont mérité le certificat du cours Lettres-Sciences avec : Très grande distinction.— Luira Desjardins, 93.7%, volume, don de M.J.-H.-A.Libelle, imprimeur.Grande distinction.— Marguerite Lauzon, 9.3.7%, volume, don de M.J.- K.Prévost; Pauline Bureau, 91.4%.volume, don du Rév.Frère Jean; Cécile Oatien, 91.1%, volume, don de M.Engels.DIPLOMES DE L’INSTITUT Soeur Marie-Ida de Jésus, Supérieure, certifie que Mlles Luira D«*s-janlins.Marguerite Lauzon, Pauline-Bureau, Cécile Oatien, ont complété le cours d’étude du Pensionnat «les Soeurs «h* Sainte-Anne à Saint-Jérome avec: Très grande distinction.— Laura Desjardins, Marguerite Lauzon.Grande distinction.— Pauline Bu-renu, Cécile Oatien.En outre, clics sc sont appliquées h se former ii la vertu, à des habitude* d’ordre et d’économie et à cultivci en elles les qualités du coeur et de' l’esprit qui font la dignité et le mérite dans la bonne société.ATTESTATIONS DU COURS DE L.S.( Mgr P.-J.-W.Pietto, P.A., Recteur de l’Université de Montréal, ccililio que les élèves du Pensionnat de Saint-Jérôme «les 2e et «les 1ère aimée qui ont subi l'examen mii* les matières exigées, ont mérité l'attestation «lu i'*iu|*s J *> ! *¦!! i-.i.2u année.— Avec grande distinction.— Simonne Auhut, JI.'J',', Cf fil Ronulw'n, Cécile Filin* iruult, U3.ti%, Picrrcttf Siiiuiiil, 1ère année.Avec très grande distinction.— Anne-Mario Rieudeau.95.3%.Avec grande distinction.Mam Thérèsi* Rieudeau, 93 Ma*rie Laun Cho«juettef 91.5%.Avec distinction.— daib l«*s examens «U* l’Université! Pièce il*«»r.don «le M.Kd.Oatien •!«* Montréal.Mlle Desjarilins mérite aus.-i !« prix d’excellence «le sa classe.Volume.d«*i: «le M.l’avocat L«aipol«l Nantei.Maire de Saint-Jérôme.3e année Letlres-Sc'enccs.Pn\ «i'«•xc«‘lleucq a «i« Mlle Jraaïu tte Painchaml, gnulnéo de 1327-1928, Jeamo’ttc (lascon.2e année Lettres-Science s.Prix «h* succès dans le?examen», don de Mme Michel Prud’homme.Simotni»» Auhut; Pr.x d’excellence •!•• la ela» »«*.don «le M.Pierre Simard de Saint-Jérôme, Cécile Beaulieu.1ère année Lettres-Sciences.— Prix «le succès dans les examen», don «h* M.le député J.-K.Prévost, Ann**-Marie Rieudeau.Mlle Ann» M ri « Hun dean a aussi mérité le prix d'excellence de »a «*îassc, pièce d’or.«Ion de M.Deromo «le Montréal.Cours Commercial.— F.xcelleuce d« la classe.«Ion «le M.Uluihot de Wi-b-ster.Mass., Antoinette St-Jean.6e année.— Excellence de !.« «Jase, «ion de Mlle Aurore Crépi-uu «le Montréal.Lucille Deli»!*-.5e année.— Kxerdleuce Saint-Jérôme, Pauline Bureau; Pièce d'or, don de Al.P.Bureau «1«* Saint Jérôme.Laura Desjar «lin»; Méilaille «l*«»r, «Ion «h* M.J.-B.Rolland, Cécile Gatieu; Volume, «Ion «le Mere Assistantq.MargiH'iite Lut-ron.année L.S.Voluim*, «Ion *!«• M.Baillai*g«'on «le Saint-Constant, J«*annette Gascon.2e année L.S.Volume, «Ion «l«* Mlle Marthe Tnid.au.élèv«* de 1921 22,, Simonne Atihu- ; Bolume, «l«u» «1«* M.O.AFiMette *i«* Saint Jéiôme, Cé«*i le B(*uuli }>u remplir alors ù ui; UÜL grand nombre parue que la grand* 29c 25c quantité que j’avais s’est vendue en 2 jours.— Au ba> prix de 59e.h» paûv.— Ce sera encore le prix j>our une semaine.GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE ‘alojH ttes), bonne qim 30c ¦°: 33c !1'™UU BLE D'INDE • a épis Dome « O A : •.2 .“jev» I CHEMISES d *ou 25c Calèche monsieur T Calèche, nmda-m.' # Vous avec beau écouter, tendre I».» «].».%• cmüC5, 31 VOUS îû Vûiittq nous n’enteutle/.plus ce cri lorsque vous arrivez au quai de La Mal baie.Vous ne vovez plus celte loncrm» us-sière et «l’autre chose aussi servant «le nid aux poules discrètes et modestes, qui cherchent un endroit pour cacher leurs oeufs.Pourtant, «die a vu «le bien beaux jours, la pauvre calèche ! j 11 fut un temps où pas un b«nir-jgoois ne p«»uvait s’en passer.Cite vacance n’était vraiment pas complète sans Tm bon tour «le calèche.Si un duudv voulait passer |»our avoir du chic, il lui fallait un jh*u «le ; calèche.l-a calèche! Mais c’était la voiture 1 «le tout 1«- momie.Vieux, jeunes.j»e- i lits, gros, hommes, femmes, enfants.J Tout le momie, autrefois, faisait «b* ; la calèche.Dans tout«ks les circonstances «le la vie.il fallait de la calèche, comme .aujourd’hui, il faut «le l’automobile.Elle figurait dans l«‘s circonstances ’joyeuses comme dans les tristes.Au baptême, elle avait l’honneur de servir «le premier berceau au nouveau-tié.— Vous savez n’est-ce pas que la |calèche, c’est un berceau?— Aux j jours «le deuil, elle ouvrait la marche ! du convoi et avait l’honneur de trans- 1 }w>rt«*r le porteur «le la croix.Le voyage de noces se faisait en calèche et c’était en calèche «pie les jeunes a-* moureux s’envolaient dans les spliè- j res éthérées «le l’amour.Partout et toujours, c’était la calèche «iui était | D’AUTREFOIS On lisait dans l’Avenir du Nord, il y a 30 ANS Mlle Papineau et Mlle Eugénie Prévost, sont ù Caledonia jxnir trois ou quatre semaines.Nous otTiotis nos sincère* félicitations à M.Chs.-Ed.Maivhaml qui vient d’etre admis au noiubio des «li-eiplcs de Thémis.25 ANS Mme et Mlles Chain|KUix, «le Montréal.passeront l’été à Saint Jérome «•liez M.J.H.Matte.M.et Mme Edouard Marchand, célébreront dimanche prochain l«* 30e anniversaire «le leur mariage.Qu’ils veuillent bien ae«*«’pter nos sincères télieitations.20 ANS Mine N ve J.Hoisseau est revenue «l’une promenade «l’un mois, à .Montréal.et ù Terrebonne.D ANS \ __ M.P.E.Iaadair a eu la douleur «le penltv en moins «le l-*4 heures deux «!«• ses enfants.Paul, Agé do 5 ans et demi, décédé mercredi, et Jeannette, ngét* de «piativ ans et demi, décédé le lendemain.Nos sitieères combdéab-ces.S*ms la «lirvetion «!«• M.E.Moitié, la t'a u fa iv «h* Saint Jérémie a «lonné, «nmanelie s«»ir.au pare l*abell«*, un c«uiecrt qui a été tort goûté «lu public.| I t»H»»Wl > I IM-M l*»»-» !-»*"!-»*»* U H n t L’AUTO MARQUEnE NOUVEAUX SIX A PRIX MODERE DERNIERE CREATION DE GENERAL MOTORS Saint-Jérôme est l’une «h* quelques villes Canadiennes qui ont eu l’avantage d’avoir le nouveaux produit «le General Motors.L’automobile Marquette a six cylimlres.MM.Dubois et Mélanger ont été avisés par la ma-nufaeture 122, Ave Parent Saint-Jérôme 4 »+.++», Mil IIIIH » ii LE REPAS EST PRET !” Les repas sont TOUJOURS prêts à temps ! Ix* 3 juillet, l’épouse «le M.1 «!• Drouin a «humé naissance à >a llèn»< POLR VOS CONSTRUCTIONS 1.25 F.1‘1 NARDS Victoria Pour.,v„.79c Lisez mes annonces ça paie.DAWES LACHINE EN FUT Service parfait BIERE — Toujours A> c TRES BIEN SERVIE - H.LAUZON.Prop.1035, Rue C coin Amherst raig Est, TAVERNE Plateau 5366 MONTREAL ¦ ¦ NLARCHAND DE Ferronneries, Peintures, Faïence, Poêles, Charbon, Dynamite, etc.Machines à laver : A B C, Super-vat, Rotarex et autres.Absolument garanties.Conditions très faciles.T6L 29 SAINT-J EROflE LJ ¦ ¦ ¦ •¦¦.¦¦¦-¦¦¦¦¦-¦¦¦-¦¦“.¦¦¦¦% ¦ ¦ ¦ Bon .Vendeur D’AUTOMOBILES Demandé Chevrolet et Oakland Au pourcentage, pour St-Jérôme et les environs S'adresser à GREHOH AUTOMOBILE REÇ U ST J0V1TE Réduction dans mes prix durant le mois de juillet Profitez de cette occasion pour acheter vos Meuble», Tapis, Prélarts, etc.ALBERT THINEL 266, rue St-Georges Téléphone 222 St-Jérôme ftolapd UTBG>TT?01M AGET«T D'ASSURATJGES ¦peu, Vie, ^ccidepts, etc.REPRESENTANT DE “ L'AVENIR DU NORD ” à l’honneur.Il y avait à La Malbaie lie très vieilles calèches.On en trouvait qui dataient de la domination française.Il y en avait une entre autres, elioz le seiçneur Duggan, qui attirait bien notre attention, quand nous étions jeunes.Flic était démodée dans ee temps-là.Son berceau était plus bas et plus petit que celui des calèches modernes d’il y a trente ans.Ses oreilles — les calèches avaient des oreilles, mais elle étaient discrètes — étaient plus courtes que les o-rcilles des nouvelles calèches.— Les oreilles tic calèche, c’étRit un f»eu comme les jupes des dames d’aujourd’hui; elles étaient longues ou courtes suivant le caprice de la mode.— Oreilles de calèches! La plus grande insulte que vous aviez à faire ‘u un quidam qui avait des grandes o-reiîles.c’était le traiter d’oreilles dc-caleche.Il bondissait sous l’injure et, quand vous n ’aviez pas la vocation du pugilat, il valait mieux pour vous de prendre vos jambes et déguerpir.Il y a trente ans ci plus il y avait tant de calèches, et on parlait tant de calèches, que vous pouviez en faire une maladie.Malheur à celui .qui en était utteint.,Te vous assure qu’il se faisait brasser.Il faut dire que la calèche, ça brassait son homme! Si vous en doutez, parlez-en aux anciens docteurs de La Malbaie.Eux, en savent quelque chose.Quant le coureux venait les chercher en calèche et les transportait à bride abattue vers la malade, ils arrivaient moitié morts, moitié vifs.Souvent ils en attrappaient le mal de mer.Ca c’était des cas pressés! Ca n’allait pas toujours si vite que ça.J’ai connu un vieux citoyen do Htc-Agnès qui ne prenait pas l’épouvante en calèche.11 avait un gros boeuf qu’il attelait de grand matin à sa vieille calèche remplie de légumes et autres produits de la ferme et descendait, du pas lent cf tranquille de son gros boeuf, vendre le tout aux villageois de La Malbaie.Le soir, il s’en retournait toujours sur le même train de son boeuf, sa calpche remplie de farine de sucre et de sirop.C’était toujours une grande fête pour nous, les gamins du village, lorsque le ]>èrc Augustin Lemieux apparaissait dans la Comportée avec son gros boeuf et sa vieille calècho.On était loin du temps du Bremen, h.Stc-A-gnès, dans ce temps là.Les accidents d’automobile n’étaient pas à la mode, comme de nos jours ! Les enfants jiouvaicnt jouer dans le chemin ! Vieille calèche, je regrette ta disparition parce qu’à ton existence se rattachent tant de souvenirs du passé.Je n’en voudrais pas cependant, à la génération actuelle de te délaisser comme elle le fait si dédaigneusement.Quand on a connu le confort d’une bonne limousine, la chose se comprend facilement.Mais console-toi, vieille calèche, le superbe, auto qui te supplante mira peut-être un jour ton triste sort.“Sic transit gloria mundi______” Le Clairon fille, qui reçut au baptême les noms jours derniers, chez Mme Thomas Charbonneau.Samedi -nir dernier, à l’occasion du retour du voyage de noces de M et Mme Irène Michaud, de Joliette M.et Mme J.E.Leduc donnèrent une magnifique soirée.10 ANS M.Michel Laporte est à transformer en magasin le bas de sa maison de la rue St-Georges.Ce local est loué à M.Léo Guay qui y ouvrira bientôt un magasin de nouveauté.Mercredi dernier, Mme de Monti-gny.Mme Gaspard Archambault et ses deux enfants, de Montréal, étaient les hôtes de M.et Mme Sinai Lunar-re.NOUVELLES ou NOS REPARATIONS Employez la TOLE ECONOMIQUE Prix très bas.VITRES POUR AUTOS Prix modérés Très bonne PEINTURE à S2.50 le gallon Venez nous voir et vous aurez satisfaction C.E.LAFLAMME MARCHAND DE FER Rue Label le.Tél.54 SAINT-JEROME plupart des hommes n’aiment Ss à attendre pour leur repas.ris vous pouvez TOUJOURS ztvoir vos repas prêts à temps si vous c iris iriez sur un f*oêle à r huile Perfection! Vous n’avez qu’à frotter une allumette et «à allumer le brûleur et vous avez une chaleur qui cuit aussi rapidement que le jaz, plus rapidement que l’électricité, beaucoup plus rapidement qu’un feu au bois ou au charbon.Et si propre! Pas de suie qui puisse venir salir vos pots et vos marmites.Et les hommes n’ont pas de bois à fendre et à rentrer à toute heure! vmuii im.lfUw 1111 ?lit vnUvnt U IJ Vv-O** v.»m C* ML lit MOOt lUAflrf* fuiu-w tl* ort l'*Jr rèt.i*iuid>, IU» €•«•* tltufnt urva * b» tu i«.«r W iwl*.T(4iles grvr*M»ri«.T-.- > \ •>* »» 1>G à 1324.00.P ! Poêles à L'Huile ¦” PERFECTION i-f-ttez ceci à la poste AUJOURD’HUI - ^ I Déc*.334 Ste*l Ware*.Limited.Montréal.f Veuillez .m’envoyer GRATUITEMENT de* Imprimé» *u «aJjet poêle* à l’huile PERFECTION atn»j que le nom du maraKawd »• pU»* | proche où »l« soi ' «n montra.^ t Nom ^Adresse .Rue Principale Ste-Agathe des Monts ] W«tn GHI lllinillllin.Tél.WAlnut 8991 L.J.T.DECARY ARCHITECTE Expertises et Evaluations 285, Boulevard Décarie MONTREAL ln-w«nn 11111111 n 111111 Kftffy .• .fTA 11?X r * .> ’TIT4 ’ U La Brasserie qui Produit » ;wr 5tock i Mûrie à Pomx é E Md:c Prime par la force et par la qualité L'A VEITCH DU NORD, VENDREDI, fl JUILLET 1929 À Ste-Thérèsc, Samedi G juillet Cirque Bar net Bros.i Dcjx représentations g .^vsa§sys56jsap^(S SAINTE-THERESE Mardi, mil «u beu :«u ,1m : «Fun ._»nunl e«M» I uiu*rnill«*s «l«* Mnu* Fhnrh - fît cliiii'il (liée Clair.' D.-i*l>:ir111 >:ii>IT } «I «listiiet : rativ, C«>te Sud, (*«•(«• Nord **t Ha;i:: Ca«h«'.Près de quatre milles d (eaux et «le lignes rural» - \, «*t les nomlin lVlin, bouffons, jeux ur trap»*/*-.éi|uilibristes, chevaux te.L« * - i i : j i : Burnett comprend un personnel «i«* 110 p« i-sonni s dont 70 •n’Ieurs.t tu nous «lit que «*, .« Sl-Plaeiile, dimaii- elio .î,a iapporté un beau sue et -, uiatiie la pluie tie ravant-mitli.fueir.U.p.mue Cheval era se sont rendus à in ’• \ iIin Mou Plais.r” tlu Sliéril -l.W.Cyr, linnnl Chevalier tin Cun vil.nil ie .liner et le souper tmt el.s.; , is.ou s’y test bien amuse nvoe entrain; dans l'après-midi une excursion a eu lieu à Carillon au Monument Dollard où une causerie patriotique ta, laite par M.J.W.Cyr au p >1 ti i Monument, aptes une v«-.- ite a i 't ;_:fi.-c.Cell.- t.te xe.'u jirobablenient répétée il’.ei :« ,j: ei pit s senuiiu.le.- elle-V.tlit':- fl t- .l> • «Mlj*.lglU’> SCIVIll in- iii itii» «i» paibr «le i falho.»-MU-Miie »j • out nia.iii est.* i*t «lu désir «]«*s Diii.ifs do j*n*mliv j».ut au futur pique-nhpie proj» u*.* Ht * M.J.W.Cn vier «le Ste-Genevièvrc »it* l’ienvfouds, «*t Mlle Marguerite Crevier sont aetuellement à Québec en route pour Murray Bay.* * * Mlle Marguerite lorrain de St-Jtau d’Iberville.passe la semaine a St- Jcrôme, chez sa grand’maman.Mme Anthime lx»rniin.Mlle Lorrain est la fille de M.Samuel Lorrain, autrefois de Saint -.Jérome et ancien typographe à LA venir du Nord.* * * M.Alex O’Gleman, comptable caissier à la Banque Provinciale de Ssiint -Jérôme, est de retour parmi nous après une vacance passée dans sa famille à Boucherville.* * * Les Pr> Cl*».Contant et Yvan Boudreau, MM.Paul Simard et Clément Portier out fait un voyage à Québec en Automobile à l’occasion de la Fête de la Confédération.jeune 'fille iii:\i avpee 'i.nique de Montréal.Saint-Jérôme.! demande un jeune t Ile.pour écrire à i la mat lune et minuit -ance des deux langue i ess ntielles, pour plus d'in .t a iii ns.:>‘a.lu .-Sv i a.i gérant Saint .lé i m.lie.A \ LS I > 1 » F.Propriété à wtidiv, si tuf a i '-o .llô d«* F* llefe .ilb*.D.* »\ gmmls log.-.n.MitS e»»n liiious t :i * - î I.• .S adre.is.-r à Eli.* 1b- jardins, MA d i «elle, l'.dlle.i)N DEMANDE lue feiti.ae o ti L* ai ti\i pour a-sister a,i serv ice *î i ! .D.: idO.-iF Di! SAINT JLlîD MF.Pii iv de s'adresser à M.Jo-.q».or ier.président, Palais de .lu.sriet F ii.i .lérô.ue .Caftes pr°fessiopipcllcs A I/O OA T S Laura Dasjardins Pauline Bureau Au cours de la semaine dernière, • les représentants officiels de la nié- i thode de * ‘ L’A NOUAIS KNSKl(i\i:| PAH GftAMOPHONF” vcitnunt au convint Ste Anne faire subir un examen oral et écrit aux finissantes de la clause d'affairas.Cet examen eut lieu en présence île , la Révérende Mère Supérieure as-i> tée de tout ie personnel enseignant il» .la maison.L’examen écrit consista j à faire d’une lettre française une let- i îre anglaise, non pas simplement à j traduire, mais à adapter la pensée française î; la jx-nsée anglaise.I* résultat obtenu dans ci- genre diiïi* il»- d'adaptation du français i*i Fanj’l.'ii- montre le travail -ér.eux qu’a fait ce group»* de jeunes Idles duns le cours de leurs étmies au eou- ¦i 11 v îson Marguerite Lauzon vent Ste-Anne de St-Jérôme.Dans la partie* parlée les révérendes Soeurs Sic-Anne avaient éliminé ia partie théorique pour n ’enseigner que le côté pratique de l’anglais.:• ’est-à dire In • oui c : sat ion.i ’* .plus d’une heure, les examinateurs «•on verse rent avec ces finissantes, sur quantité de sujets différents; iis ti rent aussi causer les jeunes filles entre elles.A la suite «le cet examen, les délégués du i ¦ s\stènie «le 1 Vu-' ' jirnement de l’anglais n'hésitèrent pa> un instant à décerner à chacune des finissautc!» un diplôme de converti Jtion anglaise.Sain! dérûmc peut être lier à bon droit de son pensionnât^ car les élè- v reçoivent une formation sup/* Madeleine Filiatrault Jeannct.e Gascon rieure.Incurs études terminées, ers jeunes tilles retournent «huis leurs familles avec un bagage «le connais->JIII «*« **» pratiques qu’elle-, lit ilisiTOIlt tous les jours au «ours de leur vie.Nous avons le plaisir ti'indiquer li s nom.- el le nombre de points obtenus par ehacuilo îles heureuse- candidate-.Madeleine Filial renuit, 236 -m 300, t î ran do «list inet ion.Marguerite Lauzon, 2i)6 >ur .'100, t îrande distinction.deannette Gascon.20- sui .100 Distinct ion.’t veut Samson.202 sur don.Grande Distinction.Pauline Bureau, 201 sur .'>00, Dis tinetion.Luire Desjardins, 200 -.i j j .400, Distinction.i 11 nous fait plaisir d'annoncer à j notre clientèle que M.Aldéric Labelic est à notre emploi comme voyageur.* * * M.L H.Archambault, propriétaire de Shaubridge Inn, était de passage à Saint-Jérôme au commencement de la semaine.Il a lait une visite à nos bureaux.?* * M.Arthur Masse, du Pont David, n fait l'aquisition d’un Sedan Doiige Six, de la firme C.A.Lorrain et Fils.* * * M.et Mme Auguste Lorrain Mlles Jeanne Lorrain.Jeanne Marchand, Corinne Ten-dale, et Mme Buzzell.s'embarqueront cette après-midi, avec la Chorale St-Jacques, ]>our un voyage à Percé.* * * Mlle Emilia Lefebvre est en visite chez ses parents* à l’Annonciation.* * * Le magicien Donat qui devait s'embarquer dimanche midi à bord du valeur “Saint-Laurent’' pour faire l’excursion de l’Association Chorale de Saint-îxiuis de France, a été victime des voleurs samedi.Il avait lais-é sort auto en stationnement rue Bleury, près Mayor, pour quelques minutes seulement.A son retour, l’auto avait disparu.L’aventure e.-t d’autant plus désagréable pour M.Donat que dans sa voiture se trouvait une malle contenant plusieurs appareils qui lui servent à faire ses tours.M.Donat a du.bien malgré lui, désappointer les excursionnistes, et se résigner à ne pas faire le voyage.La machine fut retrouvée lundi matin, fort endommagée, les pneus disparus.Heureusement pour M.Donat les voleur- ont épargné les valises qui contenaient de* valeurs précieuses pour AL Donat.*• * * L- Red Père A.Leduc, Dominicain d’Ottawa, venait saluer AI.et Mme J.F.Ijednc ainsi que M.et Aime Gustave 1/onurd de- notre ville, vendredi dernier, avant de s'embarquer pour L Europe.Le Père Leduc choisi comme professeur a Romo, s’embarquera le 2ü juillet a bord du 4‘Duchess de Bedfc.’d Nous lui souhaitons bon voyage.* * * AI.et Aime Edouard Desjardins, d Ottawa, étaient en voyage de noces dernièrement chez Mme Jos Drouin et chez AI.et Virile Camille Wilson.* * * Mme Joseph Drouin a reçu samedi dernier en l’honneur de AI.et Mme René Wilson et de AI.et Alrne René 1/cinay, mariés récemment.THEATRE REX Dimanche le 7 juillet, Ivan Majou-hinc dan* 14 i lie Love of Casanova” — News — Comédie.Lundi et mardi Al Wilson dans * Cloud Dodger” — Harry Langdon dans “Heart Trouble” —News — Comédie.Mercredi et jeudi Lila Darnita, Ernest Torrence, Don Alvarado dans “Bridge of Sow Luis Rev” Collegians ¦— News — Comédie.Vendredi et samedi William Haine» dan» “Alan's Alan” — Félix, The Cat — Comédie — Série.* * * AI.Régis Guénette est à mettre la dernière main à la maison qu’il con»-truit pour AI.Rene Lauzon, sur la rue La belle, jirès de l’hôtel Lipointe.* ?» AI AL Jcan-AI.Magnant, comptable, et Joseph Magnant, de la Cic de Téléphone Bell, tous deux de Montréal, étaient a St-Jerôme en fin de semaine, chez leurs parents.AL et Mme Ad leur voyage de quelques jours Jos Laporte et I> - nouveaux M< éal.C!;; rie- Perrault, née >ont revenus de lis ont pain vite* de Mme M.René Lipor.e.x demeureront à AL le notaire et Mme J.F.ainsi que M.et Mme Lucien 1 sont allé- à A et on-Y a U?diman ils ont as-i.-té aux nin es de eri aient ’a rent, ‘he où lui de Dimmmi .-e bait Do lèse oil il -ien.I^i inléro-san ama teur-maiitiuer «i •roebain le club de F»a-ion .-e rendra à Si* 1 heme-mi ra av« c le Téré-tii promet d'être trè-î nous iiiviioiis tou* les St-Jérome «le ne pas L-si-*«*r.M.et Aime Aiiray Fontaine, soeur «le ‘ \j;,j M.et Mme Mm*- Armand ton \ aîiquett« ned ‘ ‘ Mme Parant.M.d'Acton-Vale.Fontaine e.-t maire Ailles Guénette, soeurs «le Al.Régis Guénette étaient à St-Jérônie dimanche dernier.« * m Mlle Pauline Blain, de Montréal, est à passer qui-hpie* jours à St-Jërô-rue, l'invitée de AL et Aime Blain.¦* * * C’est demain apri*s-midi qui se fêta l’ouverture officielle du Club de Golle d* Saint-Jérôme.A cette oeca-sion U y aura un t Le dansant dans le iimgnifique chalet «jui vient d’être tenniné.Ce chalet d'un goût exqui.-.fera 1 'a»lmiration des touriste* et visiteurs.* # » Dimanche dernier, M.et Aime Armand Parent, Ailles Alariette et Louise t-FShea Laurette Léonar«l «*t AL Jean Parent, se sont rendus à Strtante les a fort inté- oii il pn-sem iptebpies joui- au C"n h*t CocliamL En passant i**i il a >« ré In main à sou principal nq>ré-«* tant, AL Henri Parent.M.et Aime Claude Lorrain -mit «le retour «1