L'Avenir du Nord, 18 avril 1930, vendredi 18 avril 1930

TRENTE-QUATRIEME ANNEE — NUMERO 15.xurfAIi HEBDOMADAIRE —CINQ SOUS LE NUMERO VENDREDI, 18 AVRIL 1930.CHENIER “LE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT” (Benjamin Suite) Directeur politique: JULES-EDOUARD PREVOST.Publié par la Cie de Publication de St-Jérôme Ltée.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT.ABONNEMENT : $2.par année.SAINT-JEROME, Comté de Terrebonne.A L’ETRANGER: $2.50 par année.1897-1930 SEUL JOURNAL ou DISTRICT de PLUS DE TRENTE ANS.1897-1930 LABELLE LA DERNIERE SESSION A QUEBEC La session provinciale qui vient de se clore a été féconde en lois et ui mesures proiitab.es au public en général.Dans le discours qui a terminé les.travaux lcgis.atit's, le lient Jiiant-gou-verneur, résumant brièvement l’oeuvre sessionnelle, déclarait : “Des projets de loi dun.; grande importance pour toutes les classes de( notre population vous ont été soum.s au cours de vos délibérations: projets re.atifs à l’agiicultiue et à la colonisation; rég.ementatiou des dro.ts de succession; création d’une commission pour étudier les divers systèmes d’assurance sociale, de pin-cem lit familia , de pension de vieillesse et autres prob.èmes sociaux.” L’agriculture, comme on le sait, a occupé le premier rang au cours de cette session et a été l’objet de lois d’une haute portée.Dans l’intérêt de la classe agricole un plus fort budget que jamais a été voté en faveur de l’agriculture: on a jeté Ls bases d’une vaste association coopérative dont le but est d’unir tous les agriculteurs pour leur assurer un plus grand mai-elle et accroître le rendement de leurs terres.L’honorable M.Perron, ministre de l’agriculture, a vu ses mesures fort bien accueillies par la législature.Toute la province devra bénéficier de ces heureuses initiatives.Signalons aussi une modification ( bi nfaisante à l’impôt sur les succès-, sions, tout au profit des familles nombreuses.On a élevé de $15,0T'0 à $25 000 la somme d’héiitage non sujette à la taxe, et on a porté des ex mptions de $5,000 pour chaque enfant au-dessus du nombre de cinq dans les grandes familles.Par là, une foule de petites fortunes reçu s des successions seront épargnées en tout ou en partie.C’est là une d s détaxes les plus importantes.Dans les autres provinces, des journaux ont signalé le fait comme un exemple à certains gouvernements qui augmentaient leurs impôts au lieu de les diminuer.La législature s’est aussi préoccupée de questions sociales : règlementation des heures de travail pour les femmes; placement familial, d’après le système (Trancher, pour préserver l'enfance de la contamination des maladies; commission pour étudier .’assurance sociale.Cette dernière mesure -st grave de conséquences.Il s’agit de trouver un système capable d’assurer une pension contre l’incapacité, le chômage, la maladie et dj .secourir, en cas de besoin, non seulement les vieil ards, mais aussi les veuves, les oiphelins, en un mot, tous ceux qui, après une vie laborieuse, nécessitent le secours de la société.Si l’on envisage, maintenant, la session de Québec au point de vue économique, on doit retenir que le gouvernement Taschereau a présenté un budget prospère qui continu, l’ère des suiplus et qui, grâce à d’abondants revenus, permet de distribuer des crédits de plus en plus substantiels à tous les services publies.Eu face du programme ministériel et de l’excellent travail législatif accompli par le gouvernement et les députés libéraux qui l’appuient, l’altitude et l’oeuvre de l’opposition font piètre figure.Pendant, une grande partie de la session, M.IToude a déserté son poste de chef de l’oppo sition pour s’occuper des élections municipales de Montréal.Les colères de M.Tremblay, les critiques extravagant *s de M.Gueitin, les discours de M.Jos.Renaud ont donnée au parti conservateur, à la Légis’ature de Québec, un aspect lamentable.M.Arthur Sauvé seul a su, par moment, donner un pm de ton au débat, du côté de la gauche.Le peuple de la province, malgré le train que font les “goglus”, sait faire la difféience entre les hommes qui critiquent tout à tort et à travers, et les chefs du parti libéral qui, aujourd’hui comme hier, assurent à Québec son progrès et sa prospérité.LE DIVORCE DANS LA CONSTITUTION CANADIENNE Samedi dernier, M.Henri Bouras sa député de Laballe et directeur d.Devoir, a été l’hôte d’honneur au cercle Universitaire de Montréal.Présenté par M.Joseph Versailles, président du cerele Universitaire, M.Henri Bourassa a parlé du divorce.Il a traité cette question au point de vue constitutionnel et politique.I fut pour acquit que tous ses auditeurs admettaient la thèse catholique sur le mariage et étaient opposés au divorce.Dans le domaine des faits, il en est autrement.Jamais, au Canada, Ls lois matrimoniales ne se sont conformées au droit ecclésiastique.Sous le régime français, c’ëst la législation gallicane qui prévalait; et sur plusieurs points, les lois françaises s’écartaient des prescriptions du Concile de Trente.Surtout, et c’est le point capital, la jurisprudence civile s’était super-posée à la juridiction ecclésiastique.Le Conseil souverain de Québec déclarait nuis d s mariages tenus pour valides par l’autorité ecclésiastique.“N’était-ce pas l’avant-coureur du divorce”?se demande M.Bourassa.La conquête anglaise supprima définitivement toute juridiction ecclésiastique, en tant que puissance coactive.La Couronne d'Angleterre et , s s représentants au Canada cherchèrent à substituer la suprémation do l’église anglicane à cede de l’Eglise romaine.Nos ancêtres se placèrent alors dans l’hypothèse des libertés de droit commun.Mais cette nécessité de circonstance affaiblit davantage la base légale de la thèse catholique et prépara la voie à l’entrée du divorce dans les lois et nos usages.M.Bourassa dit comment cela se fit.Malgré les efforts de Mgr Bouigct et de son grand vicaire Truteau, la constitution de 1867, reconnut le divorce comme principe de droit organique pour tout le pays, y compris la province de Québec.Voilà pour la basa de droit.Voyons maintenant la pratique.Le principal argument de M.Bourassa est celui-ci : en plaçant le divorce au rang des matières expressément attribué's à la juridiction du parlement fédéral, la Constitution, confère implicitement à tout justi-eiab’e canadien “le droit de pétion ner” le parlement à cat égard.Il y a aussi la formule des actes de divorce à noter.Le texte anglais porte “An Act for tho relief of”, le texte français dit: “Acte pour “faire droit à”.M.Bourassa parle longuement de la Cour fédérale de divorce, puis il indique un remède ou un palliatif au mal; remède véritable, il n’y a que ce'ui indiqué dès 1912, par le R.P.Duvic: “n’accorder aucun divorce et supprimer tous les tribunaux, constitués pour l’accorder”.L’autre palliatif est celui préconisé, n 1886, par M.Joseph Frémont; “mettre la question tout entière du mariage “sous la juridiction des législatures provinciales”.M.Bourassa admet, vraiment, que ce n’est pas facile.‘ ‘ N ’importe ’ ’, dit-il ! Quel que soient les obstacles nombi'eux et formidables, c’est le devoir de tous les catholiques, de tous les hommes d’ordre de travailler à la restauration de l’ordre social chrétien.Cette tâche serait grandement facilitée si,, d’abord, une direction unique était donnée par les autorités religieuses de tout le pays; si, ensuite, une entente pouvait s’établir entre les autorités religieuses et les autorités civiles, afin d’atténuer le mal, en attendant de pouvoir le guérir; si, enfin, nos hommes de loi recevaient, dans les universités ou ailleurs, quelques notions de théologie et de droit canon et si, d’autre part, nos canonistes —- et nos légistes — se familiarisaient davantage avec les principes “non é-erits” et l’histoire de notre droit constitutionnel, aussi, avec les traditions du régime parlementaire britannique, d’où le nôtre est issu”.DISCOURS DE COMBAT Parlant à la Jeunesse Libérale de Montréal, lundi dernier, l’honorable M.Perron, ministre de l’agriculture, a prononcé un discours de combat.Il a dit qu’il était temps de démasquer les pharisiens “houdistes” qui s’affublent des manteaux de la vertu pour traîner leurs adversaires dans la boue.“Malgré mon âge qui avance, a-t-il dit, je crois qu’il me reste un peu de combativité et je suis prêt à continuer de la mettre au service de la cause libérale”.Les jeunes libéraux qui remplissaient les salons du club de Réforme ont vivement applaudi l’honorable M.Perron.MELI-MELO A PROPOS DE RADIO .I Plusieurs semblent s’agiter au sujet de ce que l’on appelle l’étatisation de la radio.On ne devrait pas s’inquiéter et se laisser influencer par une certaine propagande intéressée à propos de cette question.Une commission a été chargée d’étudier l'oganisation de la radiophonie dans Ls principaux pays, afin de troiîVer les moyens les plus efficaces d’assurer de meilleures émissions et un rendement plus satisfaisant de la Radio au Canada.Le rapport de cette commission est à l’étude.Un comité de la Chambre fédérale l’examinera soigneusement avant qu’une décision ne soit prise.Le projet d’étatisation de la radio, suggérée pair la commission royale n’est qu’une suggestion qui mérite, tout.fois, d’être examinée avec soin et sans parti pris.Il n’est pas sûr que le Parlement ou le gouvernement accepte cette sugg estion.Loin de là.Il n’est donc pas raisonnable de soulever les préjugés du peuple en lui faisant craindre l’adoption d’un système qui ne comporte, en soi, aucun ennui pour le public en général, mais qui, au contraire, n’a pour but que de lui assurer de meilleures auditions radiophoniques.Pour effray r la masse, on lui dit que la licence qui est de $1.00 par année va être élevée à $3.Rien ne laisse croire que cette suggestion de la Commission Aird sera acceptée.D’ailleurs, cette augmentation que l’on redoute n’est pas la conséquence de l’étatisation: le prix de la licence peut être accru chaque année tout en maintenant le régime radiophonique que nous avons actuellement.Si c’est à l’augmentation Je la licence que l’on s’oppose, qu’on le dise donc dans les protesta-, tions publiques ou privées que l’on adresse au gouvernement ou aux députés.Quand on généralise sa protestation et que l’on s’oppose à l’étatisation” de la radio quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent on se prononce sur une question que 1 ’oil ne connaît pas, et l’on perd de vue que le but pour suivi par le gouvernement est de rendre las émissions radiophoniques plus parfaites, plus intéressantes et plus canadiennes.LE PAPE PARLERAIT PAR RADIO On dit que le poste de radio que le sénateur Marconi est à construire pour le Saint Père sera prêt pour le 29 juin, fête de SS.Pierre et Paul et que Sa Sainteté enverra ce jour là un message au monde.Lorsque le Souverain Pontife aura fini de parler, des messages seront irradiés aux souverains et chefs d’Etats qui ont des relations dip'omatiques avec le Saint-Siège, après quoi d’autres messages seront échangés par les postas de radio dirigés par les missionnaires en divers endroits du monde.On croit que le Pape terminera l’année du jubilé à laquelle il a accordé une extension de six mois.ET LES ELECTIONS?LA FETE DES ARBRES Québec, le 10 mars 1930.Messieurs les Commissaires ou Syndics des écoles de la Province de Québec.Messieurs., Dans une lettre en date du 11 février dernier, l’honorable Ministre d.S Terres et Forêts so'licite mon concours afin que la ‘ ‘ Fête des Arbres” soit célébrée cette année avec grand déploiement dans toute notre province.Comm • par le passé, je suis heureux de l’assurer de nouveau de l’entière collaboration des officiers de mon département et d-s inpecteurs d’écoles pour la réalisation de notre désir commun.Me serait-il permis de solliciter le concours actif de votre commission scolaire1 pour organiser dans chacune de vos écoles une démonstration publique en l’honneur des arbres?Je compte recevoir bientôt une réponse affirmative.BUT DE LA FETE DES ARBRES Messieurs les commissaires, je ne saurais trop vous recommander d’accepter avec empressement la magnifique occasion qui vous est offerte d’embellir vos propriétés scolaires, de procurer aux enfants de votre municipalité une belle leçon d’aboricul-ture pratique et surtout de les bien pénétrer de cette idée si importante de nos jours que les arbres sont pour nous d'excellents amis et méritent, comme tels, nos attentions les plus délicates et nos soins les plus assidus.En outre, cette fête a également pour but d’impr ssionner favorablement la jeune génération sur l’importance qu’il y a d’agrémenter l’extérieur des propriétés, de donner aux arbres les soins requis et, par le fait même, lui en inspirer le res{>ect, afin que plus tard elle ne commette plus les mutilations et les dévastations que tant de beaux arbres ont subies dans le passé.Cette fête aura donc pour effet d’inculquer aux enfants un peu d’esprit civique, chose si nécessaire de nos jours.CONCOURS DE TOUS Nous désirons ardemment que cette plantation soit un grand succès par toute la province.Mais pour obtenir ce résultat, il nous faut le concours de toutes les personnes de bonne volonté ot plus particulièrement celui des commissaires ou des syndics, des secrétaires-trésoriers et du personnel enseignant.: J’ai le p’aisir de vous informer que messieurs les inspecteurs d’écoles seront à la dispoition de commissions scolaires qui voudront bien organiser une démonstration publique à l’occasion de cette fête.Veuillez vous entendre avec eux.PROGRAMME DE LA FETE DES ARBRES M.le Curé de votre paroisse consentira certainement à présider la plantation dos arbres à l’école du village, pendant qu’un commissaire NOUVELLE PUBLICATION SUR LE QUEBEC La ministère de l’Intérieur, à Ottawa, vient de publier une brochure intitulée Las Ressources naturelles du Québec.Cette brochure renferme une description succincte des richesses de la province de Québec, expose brièvement les conditions économiques de celle-ci et donne un aperçu de son histoire, de son état actuel et de ses perspectives d’avenir.L’ouvrage est accompagné de plusieurs cartes montrant les régions agricoles, les districts miniers, les étendues boisées, et il est bien illustré.Il rendra service au eapita’iste, à l’industriel, aux personnes intéressées à l’agriculture, à l’exploitation minière, à la pêche, et sera consulté avec fruit par las colons qui veulent s’établir sur des terres.On n’y a fait entrer que les statistiques les plus récentes et les renseignements les plus sûrs.Ajoutons que c’est une publication non seulement utile, mais bien écrite et de lecture facile.Nous la recommandons donc à l’attention des intéressés.On peut s’en procurer des exemplaires en français ou en anglais en s’adressant au Service de Renseignements sur les Ressources naturelles, ministère do l’Intérieur, Ottawa.ou un notable de l’endroit remplira le rôle dans chaque arrondissement.De leur côté, les institutrices devront préparer à cette occasion une petite séance avec chants et récitations appropriés, afin que la cérémonie impressionne favorablement les élèves et les parents.Si MM.les Commissaires le jugent à propos, i’s pourront s’entendre a-vee M.le Curé pour faire une démonstration pins importante à l’école la plus centrale de la municipalité.Cette démonstration principale, à laquelle serait conviée toute la paroisse, pourrait avoir lieu l’avant-midi, tandis qu’on réserverait l’après-midi pour la fête particulière à chaque arrondissement.Quant au programme proprement dit qu’il conviendrait d’exécuter durant ce jour, MM.las Commissaires pourront le préparer selon leur désir.Toutefois, je puis vous informer dès maintenant que le Ministre des Terres et Forêts fera parvenir un projet de programme à toutes les commissions scolaires qui feront la demande de jeunes plants.De plus, l’Enseignement primaire d’avril prochain le publiera en même temps que les dates où il conviendra de célébrer la Fête des Arbres dans Ls différentes régions de la province.COMMENT PROCEDER POUR OBTENIR DES PLANTS S 1.M.le secrétaire-trésorier doit convoquer sans retard les membres de .sa commission scolaire pour leur faire part de cette lettre et laur demander d’adopter une résolution touchant le projet qui y est exposé.2.Les commissions scolaires qui désireront obtenir de jeunes arbres, devront, avant le 1er avril prochain, Des rumeurs d’élections provinciales et fédérales persistent à circuler.Toutefois, l’honorable M.Taschereau, premier ministre do Québec, a laissé clairement entendre qu’il n’y aurait pas d’élections provinciales prochainement.Quant à Ottawa, rien ne semble encore définitif.Il peut se faire que le prochain budget, qui en sera connu qu’au commencement de mai, ait de l’influence sur la décision qui sera prise touchant l’époque des prochaines élections fédérales.LES ANNALES C’est un numéro d’une importance 'xtraordinaire que celui des Annales du 1er avril.La célèbre revue pari sienne a pu s’assurer l’exclusivité de deux chapitres des mémoires de Clémenceau: Grandeurs et Misères d’une Victoire.L’illustre disparu y parle avec une âpre vigueur des contingents américains et da l’armistice.Pages puissantes, documents historiques de tout premier ordre que le mode entier commentera passionnément.Au sommaire de ce même numéro, La Vie des Fourmis, par Maurice Maeterlinck; le Voyage en Grèce, par J.de Lacretelle; les souvenirs de l’éminent bâtonnier Me Henri-Robert ; le roman de Lucienne Favre ; l’examen de la situation politique par Louis Barthou; la lettre d’Yvonne Sareey; les chroniques de Henry Bi-dou, Benjamin Crémieux, André Lang, G orges Suarez, Hervé Lan-wick, etc.Partout en vente : 3 francs.ERRATA .-«w-r .i ! Dans notre premier Saint-Jérôme de la semaine dernière, on est prié de faire les corrections suivantes: A la fin du deuxième alinéa, lire: “Ce sont des théoriciens.” Dans le 3e alinéa, lire :.“ des débats qu’elles provoquent pour foncer (et non fonder) sur le gouvernement”.Dans le 4e alinéa, lire:.“ont prononcé force discours.Dans le dernier alinéa, lire :.“sur (et non pas vue) la question du chômage.” PENSEES J’aime mieux celui qui défend la vérité avec des vertus.que celui qui ne la défend qu’avec des arguments.P.Palau L’honnêteté porte en elle-même sa valeur, ainsi que sa première et infallible récompense: quoi qu’il advienne, l’on ne doit jamais regretter une bonne action.Cardinal Mercier adresser leur commande à mon département, en indiquant le nombre d’arbres qu’elles désirent recevoir (deux par école), le nom ou le numéro de chacune de lours écoles, le nom et l’adresse complète de la personne à laquelle les arbres devront être expédiés.Ces demandes seront communiquées à l’honorable Ministre des Terres et Forêts qui verra en temps opportun à l’expédition des plants demandés et adressera également des instructions sur les soins à donner aux jeunes arbres dès leur arrivée et sur la manière de le planter profitablement.3.Le secrétaire-trésorier, ou toute autre personne chargée par lui, devra se rendre à la gare au jour voulu pour y recevoir les plants et les mettre en lieu sûr.Les frais de transport, très minimes du reste, sont à la charge de chaque commission scolaire.Pour assurer la réussite de la plantation, on devra suivre scrupuleusement les instructions données dans la brochure qui accompagnera chaque envoi.Encore une fois, je compte sur le bon vouloir de tous et spécial :ment sur l’initiative des secrétaires-trésoriers pour le succès de la “Fête des Arbres” cette annéa.J’ai l’honneur d’être, Messieurs, Votre obéissant serviteur, CYRILLE-F.DELACE, Surintendant.LE PREMIER SOURIRE DU PRINTEMPS Taudis qu’à leurs oeuvres perverses Les hommes courent haletants, Mars qui rit, malgré les averses, Prépara en secret le printemps.Pour les petites pâquerettes, Sournoisement, lorsque tout dort, Il repasse des collerettes Et ciselle des boutons d’or.i Dans le verger et dans la vigne Il s’en va, furtif perruquier, Avec une houppe de cygne, Poudrer à frimas l’amandier.La Nature au lit se repose; Lui descend au jardin désert , Et lace les boutons de rose Dans leur corset de velours vert.Tout en composant des solfèges Qu’aux merles il siffle à mi-voix, Il sème aux prés les perce-neiges Et les violettes aux bois.Sur le cresson de la fontaine Où le cerf boit, l’oreille au guet, De sa main cachée, il égrène Des grelots d’argent du muguet.Sous l’herbe, pour que tu cueilles, Il met la fraise au teint vermeil, Et te tresse un chapeau de feuilles Pour te garantir du soleil.Puis, lorsque sa besogne est faite Et que son règne va finir, Au seuil d’avril tournant la tête Il dit: “Printemps; tu peux venir!” Théophile GAUTHIER LETTRE DE FRANCE • ¦ AVANT LE CONGRES DE CARTHAGE Dans deux mois aujourd’hui, le Congrès Eucharistique international de Carthage inaugurera ses réunions d’études et ses solennités religieuses.Sur cette portion du sol africain, p'acée sous son protectorat, la France se dispose à faire le plus cordial accueil aux pèlerins du monde entier qui viendront s’unir à cette grandiose manifestation de ferveur et de foi.Je dis bien la France toute entière, et sans distinction, car, dans la Régence de Tunis, en vue de cette assemblée toute surnaturelle, on a su réaliser, comme autour des fêtes patriotiques, l’Union sacrée la plus par- ( faite et la plus harmonieuse.Les autorités qui représentent en Tunisie le Gouvernement de la République ont mis leur plus généreux concours à la disposition de l’Archevêque de Carthage: elles ont rivalisé de zèle avec les catholiques.* Les congressistes étrangers sont donc assurés de la réception la plus chaleureue.Mais j’ai tort de parler ici de congressistes étrangers.Si la France est chez elle en Tunisie, la cité même où se déroulera le congrès, prendra, .durant ces grands jours un caractère exclusivement catholique c’est-à-dire international ou plutôt universel.Tous les catholiques quelles que soient leur langue, leur race et leur nationalité, s’y trouveront chez eux.Sous la présidence du Légat du Pape, i’s seront en terre d’Eglise.Car telle est la haute signification de ees congrès eucharistiques internationaux.Pendant quelques heures autour de la Sainte Eucharistie ot du souverain Pontife incarné dans son représentant personnel, ils forment une petite Société des Nations.La réconciliation d:s peuples s’y prépare ainsi, par le rapprochement ou plutôt la communion des intelligences et des coeurs.L’Eglise, avant que le traité do Versailles étab'it l’institution de Genève,,- avant même que les terribles douleurs de la guerre entraînassent les puissances humaines à essayer l’organisation de la paix, l’Eglise avait inauguré cette suite ininterrompue d’assemb’ées internationales où les hommes se rencontrent et s’embrassent autour du Roi pacifique.C’est pourquoi, il est vivement à souhaiter, que, de tous les pays, soient nombreux les pèlerins qui se réuniront à Carthage.Ils rapporteront chez eux un rayonnement de paix surnaturelle qui leur permettra de collaborer avec plus d’efficacité à la pacification prêchée par le Pape et attendue par le monde.Au surplus, tout en coopérant à cette grande oeuvre essentiellement catholique, ils verront se déployer sous le ciel d’azur, en face de la Méditerranée, l’un des spectacles à la lois les plus pittoresques et les plus émouvants qui se puissent rêver.Mais le cadre éteindra les splendeurs en recevant le tableau.Le tableau, ce sera cat incomparable triomphe de l’Eucharistie, escortée par plus de cent évêques et par trois mille prêtres environnée d’une multitude de trente à quarante mille fidèle de toute race et de tout pays, suivie par un millier d’enfants, des palmes à la main, l’Eucharistie qui marchera sur une terre imprégnée de sang des martyrs et viendra terminer la marche victorieuse au coeur même de l’amphithéâtre où ees témoins du Christ versèrent leur sang pour affirmer leur foi.Douze siècles ont passé, depuis que ce sol dévasté par les Musulmans ne-fût plus qu’un linceul de sable où donnait toute une chrétienté.Et cette longue mort que tant de générations purent croire définitive, ne fera qu’attester aujourd’hui l’immortelle vitalité de eette Eglise qu’on avait cru tuée à jamais! Faisons des voeux, pour que par milliers, des catholiques de tous pays d’Europe, et des nations d’outre-mer puissent rassasier leurs yeux de ce spectacle et leur âme de ces souvenirs, afin de les faire connaître à leurs compatriotes et d’en élargir la prédication vivante.Mais que ceux qui ne pourront se rendre à Carthage, n’oublient pas que tous les catholiques, en tous lieux, sont appelés à s’unir aux cérémonies, comme à participer aux bienfaits spirituels de ees Congrès Eucharistiques internationaux.C’est le désir du souverain Pontife.Il veut que ees grandes manifestations religieuses, l’une des merveilles de notre époque et l’un des étonnements de la génération incrédule et matérialiste, constituent vraiment une institution permanente et universelle.L’Oeuvre des congrès s’affirme tous les deux ans par une Assemblée solennelle; elle continue de vivre, entre ces réunions périodiques afin de propager les fruits de la dernière et de préparer la suivante.De même, chacun des congrès dans un lieu quelconque de la terre est réellement aussi étendu qu’il y a de chrétientés dans le monde et dans toutes les églises catholiques, on s’y peut associer.Ainsi, le jour où sur la colline de Carthage, le Cardinal Légat portera l’Ostensoir au milieu des chants 'de la multitude et du souvenir des morts immortels, — et ce sera le dimanche 11 Mai, — des milliers de fidèles, épars à des milliers de lieux, pourront avec lui prier pour que la paix du Christ s’établisse, entre les classes et les nations par le règne du .Christ.François VEUILLOT Mars 1930. ,J1_ L’AVENIR Dü NOËL), VENDREDI, 18 AVRIL 1930.LES SUCRES Le peuple canadien y va toujours gaiement quand il s’agit d’industries nationales.C’est l’heure d’entailler les érables.Tout le monde s’empresse.De grand matin le jeu est éveillé par ses fils ce jour-là.Grands et petits soignent les animaux, mettent tout à l’ordre à la maison et prennent le chemin de la cabane.Pour un mois durant on travaille ferme sans s’occuper beaucoup du reste.La saison est favorable parce que l-s sucres se font dans un temps de l’année où les fermiers n’ont pas d'autres travaux à faire.La terre sommeille encore.On dirait que c’est l’hrure des terrains rocheux desquels on peut tirer peu de profit autrement.Le sucre d’érable constitue donc une industrie spéciale mais d’une.très haute importance en raison même de la joie qu’elle met au coeur Canadien et de l’époque de l’aimée où elle a lieu.L’industrie du sucre est une vraie source de revenus.Le sucre d’érables du Canada est unique.Rien ne vaut le bon sirop d’é-ra.a.ble.Cette industrie est assez répendue dans le nord de Québec à en juger par la qualité et la quantité du produit sur notre marhcé local.Cependant, au pays, le centre de cette industrie se trouve dans les Cantons de l’Est de notre belle province de Québec.On fait aussi du sucre d’érable dans l’Ontario, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse: mais on estime que plus de 90% de la production du Canada vient de Québec.La production du Canada constitue la moitié de l’approvisionnement mondial.Et pour se rendre compte de la production de Québec qu’il suffise de se rappeler qu’em 1928 on a produit dans Québec 13,090, 029 lbs de sucre d’érable et 909,646 gallons de sirop.Ce qui a rapporté en argent $3,604, 471,00.En 1927 Québec a fourni 92% de tout le sucre d’érable fabriqué au pays et 66% de la production canadienne de sirop.La production de 1929 n’a pas augmentée probablement parce que la fabrication sur une aussi grande échelle au cours des années dernières a fait baisser le prix du marché à New-York, chef-lieu du marché Américain où le Canada écoule la plus grande partie de ce produit et aussi parce que le haut prix de l’érable comme bois de chauffage et de construction pousse un trop grand nombre de cultivateurs à abattre leur érablière pour en tirer un profit qu ’ils.croient meilleur.Sans doute les fermiers ont raison d’abattre l’érable qui vieillit mais eu principe nous croyons que l’industrie du sucre et du sirop avec, des revenus comme plus haut relatés doit les inviter à conserver et reboiser leurs érablières.Ces chiffres sont éloquents et suffisent pour donner raison au Canadien de conserver le caractère national de cette industrie chez nous, et pour justifier la joie qui reigne dans son foyer quand sonne l’heure d’entailler les érables.Et à l’occasion do la semaine sainte, époque généralement la plus productive dans cette industrie, il me semble qu’il n’est que juste de remercier notre gouvernement provincial qui a bien voulu accordait.tfhe subvention annuelle aux écoles de fabrication du sucre d’érable.Il y a même neuf inspecteurs du gouvernement qui visitent les districts les plus" propres à cette industrie pour renseigner les producteurs et encourager les fermiers en leur apprenant à mettre sur le marché un produit SAINTE SOPHIE Dimanche dernier, un parti de sucre des plus joyeux fut organisé chez M.David Brière.Etaient présents : M.et Mme H.Aubin, M.et Mme Victor Lapointe, Mme Èug.Lapointe, M.et Mme Léo.Lanthier, M.et Mme E.Viau, M.Delphis Brière, Mlle Aurore Brière et la famille David Brière.On mangea de la tire en quantité et l’on se sépara, emportant un gaie souvenir.M.et Mme Olivier Lamarche é-taieut en visite, dimanche, chez M.Georges Breen et M.Edouard Lamarche, son frère.Etaient aussi en promenade la semaine dernière Mlle Germaine Renaud et M.Oswald Vaiin chez M.Lamarche et M.Breen ainsi que Mlle Georg tte Trudeau et Thérèse, MM.Armand et Bernard Trudeau.M.Ulric Lefebvre et Mme Japhet Trudeau sont revenus d ¦ Montiéal après avoir assisté aux funérailles de M.Joseph Lefebvre, mort subitement le 9 avril.Ml'e Bertha Fulton est sortie de l’hôpital, et est en bonne voie de guérison.M.Rolland Aubin était en prome nado à Saint-Jérôme, dimanche dernier.SAINT-FAUSTIN Dimanche, le 13 avril, avait lieu un parti de sucre chez Mme Vve Laçasse.Plusieurs parents y assistai nt : Mi Odilon Millette, père, M.et Mme Arthur Millette et leurs enfants, M.t Mme Jérôme Millette et leurs enfants, MM.Paul et Pierre Millette et leur enfant.Mlles Yvonne Laçasse, Bernadette Laçasse, M.et Mme Joseph Laçasse et M.Paul Laçasse, M.et Mme A.Laçasse, M.W.Lé-veillé, M.et Mm; Adélard Racine, M.Giroux et plusieurs autres.L’entrain fut remarquab’e et la gaieté régna dans la joyeuse assemblée toute l’après-midi.supérieur et de premier choix.Et cette belle idée de notre gouvernement a déjà produit la coopération désirée et prévu?.Une association de producteurs existe depuis 1926, dans le but d’améliorer le produit de l’érable au Canada, en améliorant la fabrication et aussi ejans le but d’en favoris r la vente.Cette association vient d’établir des fabriques modernes de sucre et de produits généraux de l’érable canadien à Québec et à Plessis-ville et nous pouvons déjà affirmer qu’elle a fait connaître de vraies method s pour obtenir les meilleurs produits possib'e et par là cette asoseia-tion assure un meilleur prix au produit canadien sur les marchés locaux ou étrangers et protège le consommateur par l’usage de marques de commerce spéciales.Allons, Canadiens, le temps des sucres touche à sa fin.Saluons-le en passant et vivon.s-le gaiement toujours.LA REDACTION Téléphone No.445 Casier Postal No.617 AGENCE ©H PERCEPT fO^NI J.HENRI DAOUST Agent et Administrateur BMlMiMC Membre clu Bureau Coopéralif de t’American Collection Service Résidence, 79, Ave.du Palais Perception de salaire.Jugements, Billets, Loyers, Arrangements de toutes difficultés, Perception de comptes généraux Membre d'un bureau de collection de.Montréal Collection et ajustement partout Bureau, 253 pue St.Georges SAINT-JEROME SAINTE-THERESE On trouvera en une autre colonne un aiticle : ‘ ‘ Le stadium de Sainte-Thérèse” par M.Raoul Brault.M.Brault est le publiciste de l’Association Sportive de Sainte-Thérèse: il continuera a donner cette année encore les rapports des joutes de balle-au-camp, rapports intéressants au possible.THEATRE ROXY SAINTE-THERESE Samedi, le 19 seu’ement, la célèbre Clara.Bow dans ‘ ‘ Courbes dangereu-s '.s”.Quand on parle de Clara Bow, on dit qu’elle est universelle: ‘‘Dangerous Curves” est une production qui p aira à tous.Comédie et nouvel les.Lundi, mardi et mercredi, Au prix régulier de la semaine, comme grand spécial de Pâques, la superbe production du monde interlope ‘‘A libi”.Vous assisterez à des soirées slendides dans les e rc'es de nuit à de complots gigantesques de contre bande et à une trame de roman où le crime combat l’innocence.Mais qui l’emporte?Le beau périra-t-il?.Voyez “Alibi”: vous ne le regrette' rez pas.Comédie, etc.Jeudi, vendredi et samedi.Grand spécial: The Sky Hawk (L’Epervier des airs).L’amour doit-il être plus fort que le devoir?Doit-on secrifier a raison à son co ur.Une faute au règlement: une chute désastreuse comme conséquence.Mais, la ré parution s'impose: c'est penuant l, grande guerre, un zeppelin survole uonures et va y jeu.r ,a mort .Qu'airive-t-il?L’Epervier des air va monter et combattre.Pourquoi et sait-il alors que c’est ia mort qui l’attend?Réussira-t-iiï Voye: The Sky Hawk et vous assisterez une des productions les plus héroï ques jamais fumées.tnr, St-Jérôme : Téléphone 152 sonnez 2-2 RODRIGUE BOIVIN Livraison générale entre St-Jérôme et Montréal Adresse de Montréal : E.ROUSSEAU, 4715, rue St-Hubert Téléphone FAlkirk 1725 Manufacture de PORTES etGRASSIS à Saint-Jérôme Portes, Chassis, Jalousies, Tournage, Découpage, Bois préparé Bois de charpente, etc.Toute commande sera remplie dans le plus court délai et à très bas prix.ELIE MEUNIER, Prop.SAINT-JOVITE M.J.Gauthi.r de Mont-Laurier était la semaine dernière de passage à Saint-Jo vite.Mlle Lauretto Léonard de L’Annonciation était en promenade à St-Jovite, son village natal, depuis quel ques jours, ulles retournait chez ses parents samedi soir.M.et Mme J.A.Barrette étaient absents la semaine dernière.Dimanche soir dernier avait lieu à la salie des Chevaliers de Colomb la dernière partie de cinq cents de la raison d’hiver.Les prix furent gagnés, par Mme J.A.Cl.rmont et le grand Chevalier, M.F.Desjardins, Un prix d’assistance ayant été donné fut gagné, par Mme E.Rochon et M.E.Desjardins.L’assistance assez nombreuse corn me toujours d’ailleurs s’est déclarée enchantée de l’entrain et de l’en thousiasme qui président toujours à ces petites réunions intimes.Etaient présents: G.C., M.F.A.Desjardins, M.et Mme J.A.Clermont.M.et Mme J.Forget, M.et Mme R.Marchand, M.et Mme P.Robert ,M .et Mme C.Proulx, M.et Mme Watchorn, Mlle A.Watchorn Mlle Blanc, garde-malade, visitait nos classes du village.- M.Alex Labonté était en voyage d’affaires à Montréal.Dimanche dernier, MM.et Mmes Adrien Labonté, Jules Labonté, Moi -c Mill.tte, étaient chez leur beau frère, M.Joseph Gareau, de la Conception.M.René Marier a acheté le terre de M.Wilfrid Thibault.C s jours derniers, M.Aldéric Gareau et son fils étaient de passage à Samt-Jovite.La semaine dernière un pénible accident survenait dans notre localité.La famille éprouvée, est celle de M.Dionne, dont l’un des fils a eu une jambe broyée sous un camion automobile.Le petit blessé a reçu les premiers soins à la demeure de ses parents et le lendemain matin il était transporté à l’hôpital Sainte-Justine de Montréal, où il demeurera jusqu’à rétablissement complet.Nos plus sin-cres sympathies à la famille affligée.Dimanche dernier une joyeuse partie de sucre était organisée par la jeunesse de Saint-Jovite.La température et la route étaient propires et rien ne manquait pour s’amusr à son gré.On en profita si bien qu’on se promet d’y retourner encore à la prochaine occasion.M.A.Robitaille notre Quasi Jo-vition était la semaine dernière de passage à Saint-Jovite.M.A.Pelletier se rendait samedi soir, à Val-Barrette, où il était attendu avec impatience et plaisir.Malheureusement les beaux jours sont souvent trop courts, il a dû revenir dimanche soir, le devoir le réclamant dès lundi matin.M.J.Legault de Sainte-Thérèse de Blainville était la semaine dernière de passage à Saint-Jovite M.J.Draper de Montréal, a passé quelques jours dans notre localité.PÂQUES JOYEUSES A nos chers ermites Il faut que vous m’envoyiez votre fil e passer ses vacances avec nous écrivait à sa grande amie Mm; H.1 ai une grosse surprise pour elle, et d autre part à son neveu Henri qui sans être méchant attristait beaucoup son onel • et sa tante deux charmants ermites du Nord vers lesquels il ne venait plus que rarement et .-ans aucun témo gnage de l’affectueuse tendresse de son enfance.: “Tu sais mon cher Henri je t’attends sans faute pour fêter Pâques, d’ailleurs tu en seras heureux car je te réserve une grosse, grosse surprise.Ce charmant garçon donnait tout son temps et son coeur à la grande et > remuante ville qu’e.t Montréal.Donc, poussé par le désir d; savoir t aussi pour répondre à la chaud invitation de sa .bonne tante M.Henri s, ute dans ’e train pour descendre à Sainte-Agathe et se faire conduire la joie plein le coeur chez ses bons ermites.Mme H.avait prié beaucoup gardant au fond de son coeur l’espoir de rendre plus sérieux et surtout heureux ce cher neveu.Sa petite amie Annette rendue depuis quelque: jours était loin de se douter du dénouement d; cette vacance qui rendait si gaie et heureuse la bonne amie de sa mère.En épanchant son -hagriri et ses inquiétudes au suj t de son grand neveu Mme.H.eut soudain l’idée que sa brune petite amie plaisait à son nev.u qui avait une prédilection pour les chevaux bruns.Et puis n’avait-il pas dit déjà en demies confid nces à son oncle qui l’adorait, qu’il trouvait ses yeux jolis et qu ’il aimait l’entendre chanter car Mademoiselle Annette avait une p -tite voix caressante, résisterait-il à son charme?tE ta surprise, tante?demanda aussitôt son arrivée, le jeune homme mxieux.Elle est enveloppée de bleu, et charmante, charmante.Montre donc bien vite.Un p -u de patience, monsieur mon neveu, je ne l’ai pas dans ma poche! C’est donc un trésor ayant un vo lume considérable?Oui.mais ce trésor n'est pas cachée dans une très grande boîte.Allons, Jup't r, tu me mets au supplice, cours vite, tante, me chercher cette merveille.Promets-moi que tu seras cont.nt.J e veux voir d’abord.Si tn n’apprécies pas mon trésor, nécha-nt neveu.Madame H.absente un mo- ment, revient ave sa chère Nénettc qui sans s’en douter est la bonne surprise.La pauvre petite mit dans les yeux de son ami d’an tan, un; nuance do déception.Mais le charme' de la gracieuse Né-nette eut assez des trois jours qu; le neveu passa au foyer de ses bons ermites pour faire la conquête d’un co ur.Au m tin du dimanche de Pâques, Henri le coeur ému plus qu’il n’au rait voulu le laisser voir, dit à sa bonne tante: Ta surprise, je la veux.crois-tu qu’elle aussi voudra?Pais ta demande aujourd’hui mê me.Tout chante dans la nature, c’est un jour de fête, un solennel Alleluia de toute la terre au ciel ! Ce soir-là, une petite fille en bleu, h.ntait pour son fiancé et leurs chers ermites.C’était Pâques joyeuses.HIRONDELLE SAINTE-MARGUERITE DU LAC MASSON Lo 11 avril, -l’épouse de M.Gustave Pépin, née Cécile Clermont, a donné 1; joui’ à un fi's baptisé Joseph, Jean, Laurent.Parrain et marraine, M.Lucien Clermont, oncle de l’enfant et Mlle Jeannine Pépin cousine de l’enfant.Porteuse, Mlle Lucille Pépin.Le 6 avril, l’épouse de M.Albert Labonté, née Léontine Granger, a donné le jour à un fils baptisé Joseph, Raymond, Roi and.Parrain et marraine, M.et Mme J.Granger, de Saint-Jérôme, grands-parents de l’enfant.C’est avec plaisir que nous apprenons le rétablissement de M.Raoul Gauthier.Plusieurs partis de sucre ont été organisés cotte semaine.On dit que la récolte ne sera pas bonne, cette année.L’état des chemins s’améliore beaucoup ; les machines ont connu n-cé à circuler du village à la Station.M.A.Salmon partait jeudi matin, pour Thetford Mines, où il passera ses vacances d; Pâques, chez ses parents.M.Gérard Lavio'ette partira samedi après-midi pour Saint-Ours, où il passera quelques jours chez ses parents.M.M.Lalande, accompagné da M.R.Desjardins partaient samedi apres-midi, pour Ste-Seholastique, où ils passèrent de joyeux moments, AU CONSEIL MUNICIPAL Samedi dernier, le conseil tenait sa première assemblée après les élections municipales qui viennent d’être tenues.Connue on le sait, trois échevins étaient mis en nomination : MM.Joseph E.Lebeau, Clodomir Simard et Charles Aubry.M.Simard seulement ne fut pas candidat à l’élection.MH’ Joseph E.Lebeau et Charles Aubr furent réélus, et de plus le Dr Josepl Rottot Brais remporta la lutte e remp'ace M.Simard nu siège No 2.La première question soumise a conseil réuni en session spéciale fu l’étude et l’adoption d’un projet d règlement concernant les “taxes e licences”.Après quelques change nients, ce règ'ement est adopté e prendra effet 1 1er mai prochain.Permis est accordé à la Compagnie lo Transport Provincial de laisse; tationner leurs autobus sur l’avenu Parent, vis-à-vis l’auditorium et d’é tablir 1-ur gare dans l’immeuble Armand Parent, au coin de la rue de Villemure.Le Conseil adopte ensuite la réso-ution suivante: Sympathies offertes v M.et Mme Léopold Nantel.Que les membres de ce Conseil ont appris avec chagrin 1 - décès de M.Arthur Fournier, père de Mme.la Mairesse (Mme Léopold Nantel) et prient Monsieur le Maire -t Madame la Mairesse de bien vouloir accepter l’expression des vives sympathies de ce conseil et de la population de la Vi le de Saint-Jérôme.Que copie de la présente soit trans-n' se à Monsieur le Maire ainsi qu’aux journaux.Le nouveau Conseil se rassemblait inc deuxième fois lundi soir 1; 14 courant.Etaient presents : Son Honneur le Maire Léopo'd Nantel, et MM.les é chevins J.E.F.Lebeau, J.R.Brais Chs.Aubry, F.X.Moreau, A.E.Lebeau et Armand Brière.Un permis est accordé à M.Alexandre Charette, pour tenir une salle de poil.La compagnie B 11 Te’ephon a3'ant demandé l’autorisation de poser des poteaux dans certaines rues, l’ingénieur est chargé de rencontrer l;s autorités de cette compagnie et celles de la Gatineau Electric Light Co.et essayer d’en venir à une entente pour qu’à l’av nir les poteaux soient posés conjointement par ces deux compagnies au fond des emplacements privés, au lieu de 1 -s mettre dans les rues.L’ingén’ • :r est chargé de terminer les plans d’un pont en béton à tre construit à l’av -nue Bélanger, le it pont devant avoir une largeur de ingt pieds de voie avec deux trot-oirs de cinq pieds chacun.Ces plans ioront ensuite soumis au déportèrent des Travaux Publics de Québec pour approbation.Avance de l’heure.Ls Conseil ayant reçu plusieurs remet -s de la Chambre de Commerce, t des industries, décide d’adopter ’avance de l’heure pour la saison l’été.Cette avance de l’heure pr n-!ra effet en même temps que la Cité le Montréa1, soit le 27 avril, et exist ra jusqu’au 28 septembre 1930.Sympathies offertes à la famille de M.Hormisdas Danis, ex-échevin.Il est unanimement résolu : Que les membres d; ce Conseil ont appris avec regret la mort subite de M.Hormisdas Danis, ex-échevin de la Ville de Saint-Jérôme, t que la famille soit priée d’acepter les plus vives sympathies de tous dans l’épreuve qui vient de la frapper.Que copie de la présente soit transmise à la famille ainsi qu’aux journaux.ADOPTE PODS U VENTE DE I6GMMES8MI! "SSj SSfiu» pou» u «un DH SSS liai WOLFE MONTREAL I Ecrivez pour renseignements et prix pour les scies les plus économiques et les plus efficaces pour la coupe du bois.•IMONOS CANADA SAW CO.LTEEi MONTREAL • VANCOUVER ,, .«T-JEAN, N.Bs • TORONTO 11- _______ Sur/es cenfâines de mille usagers Pas un n a paijé un sou pour service Y^OICI un record d’économie et d’efficacité de fonctionnement qui prouve qu’il est sage d’acheter un Réfrigérateur General Electric.Pas un des centaines de milliers de propriétaires n’ont en à dépenser un sou en frais de service ou réparation, parce que tout le mécanisme est enfermé hermétiquement, à l’épreuve de la poussière, de l’humidité et des possibilités de dérangement.II n’a pas même besoin d’être huilé.Nous vous invitons à venir examiner les nombreux points de supériorité du Réfrigérateur General Electric .y compris le régulateur de congélation d’accès facile et le nouveau Plat à Légumes.Voyez les nouveaux modèles Tout-Acier actuellement à l’étalage.TOUT»ACIER REFRIGERATEUR GENERAL @ ELECTRIC GATINEAU ELECTRIC LIGHT CO.LTD.SHAWINIGAN WATER & POWER CO, Garanti par la CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO., Limited Preuve concluante de plus grande valeur Etablie dans tout le continent par 5 000 propriétaires du Nouvel Essex Challenger Tout le monda automobiliste a vu les résultats étonnants de la semaine du Challenger.Le nouvel Essex Challenger s’est classé hors de pair dans chaque localité.H a .monté des côtes rarement montées par d’autres chars.Il a établi de nouveaux records pour l’accélération.Il a atteint des résultats d’économie jamais connus pour de semblables performances.Il a rendu sûrs les moyens de transports entre les, villes par son endurance qui le place à côté des grandes marques de l’industrie.Ces faits furent établis —- non par quelques chars choisis dans ce but — mais par 5,000 possesseurs du pays.Les résultats témoignent de ce que chaque Nouvel Essex Challenger peut faire.Nous continuons notre invitation à le conduire.— Apprenez par votre expérience personnelle ce que peut accomplir ce brillant Nouvel Essex Challenger.Alors aucun autre char ne ourra vous satisfaire.$895 o.b.Windsor taxe extra pour le coupé sept autres ' modèles à prix aussi attrayants.Choix de couleur sans coût extra.Légaré Automobile de St-Jérome, Ltée JOHN MASON, Lachute — ALBERT FOlTUbJUT c+„ a ^ , RENE GARIEPY, Terrebonne - ARTHUR DORION, Ste-Mafguedîd^acMasson • 1 LE MASQUE NOIR [Suite] mais je ne m’exposerai à dévoiler son nom, car vous et les autres de la justice, vous la forceriez à dévoiler cp ,Que je suis et ma vraie personnalité.je vous le déclare, ne sera jamais mise à nue.— Très bien, répartit le shérif .Je voulais pouvoir vous aider, vous rendre service, tenter de vous faire revoir celle qu’un jour vous avez aimée, que vous aimez encore, adorerez jusqu’à la fin et dont le nom est Hélène .— Hélène, vous la connaissez donc et comment?.E't nerveux, il se cramponnait à la grille avec frénésie.Sa bouche en-tr’ouverte demandait des explications et _ son copps tremblait d’émoi.Le shérif le regardait et il concevait que le coeur de cet homme n’était pas mort puisqu’il battait encore à ce grand mot si puissant, l’amour .y—¦ Je la connais depuis longtemps disait M.Cyr.Hier soir, elle est venue me voir, me demandant de vous demander.Elle ne m’a rien dit de votre passé; ce qu’elle m’a demandé 0 DÉSASTRE J ;'e$T CLAIR n\i\HV'uv\\\\\\\\\\\\\v BONNE sfc , CIEL / MOI QUI PENSAIS QU'ELLE SERAIT UTILE DANS LA MAI SON j Ayej toujours de la Frontenac àlamaison-vous ne sauries servir rien de meilleur.frrôntenac * Oldc lire«u Ale * .1 le seul responsable.Ceci explique les ¦ -— Je vous remercie .Il y a précautions minitieuses prises par une différence entre ce local que fer-M.Cyr.Plus tard, au cours de la ment quatre murs et le grand ciel soirée, une jeune fille qu’il ne con- de la nature.Je vois qu’il fiait naissait à peine, lui avait rendu beau dehors car il descend jusqu’ici visite.Elle avait fait des déclara- des rayons de soleil, des rayons qui tions troublantes, émis des craintes se font plus doux que jamais et qui personnelles, demandé protection et ! me disent adieu .aide .Celte jeune fille Lui avait I -— Voyons, mon ami, ne désespérez paru sincère ; l’honneur de son nom ! pas .qu’elle voulait sauvegarder avait été: — C’est vous qui me parlez d’es- le mobile de s(a démarche.Elle avait poir, vous qui demain me conduirez jadis aimé un coeur et ce coeur sous à la potence .et vous le savez que de malheureuse circonstances, était je finirai là .Je ne vous blâme devenu le mécanisme du crime.11 pas .Ceci doit vous surprendre aurait pu alors lui demander à cette, que je pleure.jenne fille, le nom réel du Masque ^ — Pas du loud, ça prouve que vous Noir, Lui arracher des détails sur êtes sensible .son passé, savoir d’où il sortait, mais — Mais ces larmes que vous voyez trop délicat peut-être, il n’avait p s couler, sont les dernières que vous voulu profiter de ce moment d’an- verrez jamais.Vous constaterez goisse féminine pour alarmer davan- quelle volonté d’acier possède le Mas- tage cette âme oui souffrait.A quoi sert donc de creuser des plaies et de faire jaillir la douleur?Il en savait déjà assez pour reconstruire cette vie, la vie de cet homme, de ce prisonnier qui jadis avait bu à l’amour et qui depuis sept ans trempait ses lèvres à la coupe amère des cuisantes! aventures.Orphelin, frappé au coeur j par le Lâche suicide de son père, seul j alors devant ce terrible mot ciu’est la vie, il avait voulu disparaître du théâtre de l’existence .Sacrifiant l’amour, il avait feint une noyade.Son amie avait cru au suicide et la population a un double malheur probablement.On avait du chercher son corps qui naturellement resta introuvable.Alors, il n’aurait eu ou’un but: venger son père.Et cette idée conçue et méditée pendant sept longues années, remuée sans cesse, était devenue à ce point en ébullition que la haine et la folie combinées, avaient fait de cet homme un joüet dans la main du crime.Et puis, la conscience humaine est une mère en somme: autrefois, elle lui parlait et il l’écoutait.Puisqu’il aimait la vie et l’qmour, c’est donc qu’il avait un coeur.Si le crime présentement le dominait, il est à croire que c’est le méchant roulis de la vague infâme qui l’avait contraint à une existence qu’il n’aurait pas cherché.Le coeur quoiqu’il soit, pourvu qu’un jour il ait été sincère et bon, ne meurt pas à la beauté.Les crimes les infamies, les désordres les plus lamentables, peuvent le submerger et l’endolorir, le décolorer et le rendre hideux, mais il vient une heure qui est celle de la conscience, du souvenir et de Dieu, où il se dégoûte de lui-même et revient aux sources d’an-tan bo.ire l’eau pure qui l’inonde.Alors, c’est le salut et le repentir.C’est ce que pensait le shérif dans son bureau.L’être qui est le représentant de la.justice, qui a l’obligation morale de lui garder son caractère sacré, qui a l’occasion de toucher les misères humaines et physiques et morales, de les peser par là même, de les comprendre et surtout de les étudier sur une foule de sujets dont lés caractères comme les constitutions sont disparates, cet homme au contact de ces souffrances ne peut être autre chose qu!un penseur.Mais s’il est un penseur, s’il compare les faits avec la réalité et les pèse avec son âme, il sera de plus un meneur d’âmes.Dans toutes les sphères des activités humaines, celui qui a le souci d’une belle oeuvre trouve sains cesse l’occasion de la remplir.Un shérif doit posséder la fermeté et la conviction: son devoir l’exige.Mais, nous ne connaissons pas un emploi, hors celui du ^rêtre, qui donne à un quelqu’un de plus ’orges horizons pour faire du bien.Un mot, un regard, une svirtpathie manifestée à, un prisonnier peut par-lois être d’une capitale, importance Ians l’expiation de ses forfaits et lans le rendement de sa vie.Dans sa carrière de shérif, M.Cyr avait croisé les prisonniers les plus différents.Les larmes chez les uns prouvaient le repentir et leur faiblesse.Les autres, plus enlizés dans le bourbier du vice, maudissaient le sort et se cramponnaient rugissants aux barreaux de la geôle.D’autres ne voulaient rien entendre et blasphémaient.Mais, de toute sa vie, il n’avait rencontré un prisonnier à l’extérieur si galant.En le vovant, i! l’avait jugé : cet homme a subi le vice sans le vouloir et il n’est nas méchant.Joli d’abord, d’une beauté plastique, une figure d’une douceur de lignes presque parfaite., des yeux d’un bleu de ciel où se traduisait intense une lointaine douleur, un nez aristocratique, une bouche aux lèvres minces et comme hésitantes, bref une physionomie d’homme sensible et charmant.M.Lacas, le geôlier, le déclarera p’us tard: — Jamais je n’ai vu semblable prisonnier ni plus charmant garçon.Je ne puis croire que cet homme soit un meurtrier.Quand le shérif Cyr arriva à la grille de la cellule, il s’arrêta quelques instants.Assis sur son lit, les coudes sur les genoux et la tête dans les mains, le Masque Noir pleurait.Il traversait assurément une crise morale aigue car à intervalles réguliers de forts soupirs se faisaient entendre.La conscience se faisait-eile plus puissante et plus impérieuse?Nous serions portés à le croire car il appert qu’entre les quatre murs dîune prison, la pensée devient plus clairvoyante: moins distraite, elle prend conscience d’elie-même.L’écoutait-il, cette voix, lui qui n’avait jamais voulu l’entendre, qui la répudiait dès qu’elle osait se présenter et oui maintenant s’imposait avec toute une puissance?Elle devait lui .murmurer : “Pourquoi n’as-tu pas suivi mes conseils?Je t’ai parlé souvent.Je t’ai prêché le calme, T espoir.M’as-tu écouté?Non.Et vois-tu où la vie t’a .conduit?Entre quatre murs qui étouffent ton coeur aimant le grand air.Vois-tu ce que c’est que de suivre la mauvaise pente?Dans le vice, tu as trouvé du bonheur et combien éphémère.?dans le meutrre, tu.as souri te blasant d’honneur, mot que tu n’as pas compris.dans tes desseins, tu croyais satisfaire la justice et la justice te fait expier tes crimes.” Le shérif demeurait perplexe.Il s’attendait à trouver le Masque Noir I à demi-étendue sur son lit, la figure glaciale et rigide, le regardant avec mépris.Il s’était préparé avec un soin particulier à cet entretien qu’il avait promis à Hélène, posé les points sur lesquels il allait livrer bataille et arracher les renseignements qu’il désirait obtenir.Mais, il le compre-j nait maintenant, cette préparation j n’était plus à la page.Le prisonnier pleurait ce qui signifie douleur, et j quand on souffre, on a besoin d’un ! autre coeur pour épancher le .sien.Le terrain se trouvait prêt à reoevoir la 1 semence et le shérif n’avait qu’à jeter le grain de la consolation pour maîtriser1 comme un enfant cet homme, ' un meurtrier.— Bonjour mon ami, disait M.Cyr.— Bonjour, monsieur, répliquait le prisonnier.— Je vois que vous souffrez et je suis venu vous voir .que Noir .Et se levant subitement, il articula avec rage: — Je pleure parce que je n’ai pas fini mon oeuvre .— N’en parlons pas .Vous pleurez parce que votre coeur est triste, c’est tout .— Peut-être.Je suis probablement sentimental.J’aimais la nature: c’était tout ce qui me restait à aimer, les ruisseaux qui murmurent, le ciel quand il est bleu, les bois frissonnants, les oiseaux qui gazouillent, tout cet ensemble de beautés qui s’appelle le Nord, dans lequel j’ai grandi et que sans cesse j’ai aimé .— Vous n’avez personne à aimer?questionna le shérif qui prestement forçait la conversation à s’étendre .— Personne.Dans ce roulis affreux de la vie, je me suis trouvé orphelin, orphelin dans le sens strict du mot et orphelin par le coeur.Mais je constate que vous voulez me faire causer sur mon passé.Pour tous, me comprenez-vous, il doit demeurer ce qu’il est: mort .Le shérif se rendit compte qu’une trop forte pression serait infailliblement nuisible.Aussi r ©garda-1-il le prisonnier avec un large sourire piein d’amitié, et continua: — Je ne veux pas entrer en votre vie, mon ami.Je vous disais cela pour vous donner la facile occasion de me dire: “Il y a telle personne que j’aimerais à voir.Pourriez-vous la demander?” Le Masque Noir tombait sans réflexion dans cet amical guet-apens.— Non .U n’y a qu’une personne que j’aurais aimé revoir, mais je tiens trop à son honneur d'abord, j’ai pour elle ensuite trop d’estime pour que moi, condamné à mort demain j’ose flétrir le jardin de roses où elle marche maintenant .Si vous me comprenez tant mieux .Tant pis, si vous ne comprenez pas.M.Cyr fit un signe de tête négatif .Pourtant, il comprenait mieux que jamais.Les craintes manifestées par la jeune fille étaient sans fondement aucun.Pour que cet homme, descendu jusqu’au dernier degré de l’échelle sociale, s’exprimât en un langage qui signifiait quelque chose mais n’impliquait rien de précis, il fallait qu’il lui restât sinon de l’honneur, au moins le souci du respect de l’amour .Et, de nouveau, il articula: — Et cette personne, ne désirez-vous pas la voir?— Non, répondit-il froidement.Ja- L’arome de ce thé n’est qu’un indice de sa saveur LE THÉ mm ‘Tout frais des plantations’ H F 719 jtociu Minier; si pétrolier; Achetéj — V endus — Coté, i STATISTIQUES FOURNIES sur demande Mount Cie LIMITÉE Me mûres du 1 oiisoiii ared Minine md Oü 204, rue Hôpital, Montrèa St-JérÔme, Imm.Gatineau Tél, 441 M Ar- Fils privés à Bureau-Chef, Montréal Longue distance — plus rapide et plus économique que jamaif s Le plus gracieux souvenir de tous UN appel de “longue distance” —qui transmet votre parole et reflète votre personnalité—c’est le plus gracieux souvenir que vous puissiez envoyer lors d’un anniversaire ou en, d’autres occasions.Il possède cette nuance d’intimité que rien ne saurait égaler.Et quel autre présent pourriez-vous offrier qui coûte si peu et fasse autant plaisir.Voyez la céduie des taux de “longue distance” à la première page de votre annuaire du téléphone.Notez combien le coût est peu élevé depuis les récentes diminutions.Appelez par numéro et demandez à parler à “n’importe qui” au poste appelé.Vous bénéficierez ainsi des taux réduits des appels entre postes.Si vous téléphonez après 7 heures du soir il vous en coûtera environ 25% de moins que le jour; de 8.30 p.m.à 4.30 a.m.le taux est d’environ la moitié de celui du jour.(Ces réductions ne s’appliquent qu’aux appels entre postes)."Longue distance” est maintenant plus rapide, plus économique et plus sûr que jamais.Aux dates de naissance Aux anniversaires i Pour souhaiter bon voyage Pour renouer des amitiés L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 18 AVRIL 1930, AU STADIUM DE STE-THERESE Apres la saison de hockey qui vient de se terminer d’une manière si honorable pour les Canadiens-Français, par le championnat mondial remporté haut la main par c tte valeureuse équipe du Canadien, tous ont la joie dans le coeur par cet exploit qui exp ique bien la vakur de nos athlètes et c’est à ce point de départ que maintenant, par ces jour-né.,s ensoleillées du printemps, que nous attendons avec impatience la saison de baseball qui elle aussi a ses attraits et qui s’ouvrira à Stc-Thé-rès ^ le 11 mai prochain.Ce stadium qui est en voie de construction et qui avance rapidement sera eomp élément terminé pour l’ou-vertuiv officielle qui sera grandiose et fera époque, dans cette ville, étant donné la présence pour cette circonstance mémorable de personnages distingués et la bénédiction du Stadium par le ccrgé.Cette cérémonie qui comm -ncera à 1.30h.P.M.aux sons harmonieux de la fanfare de Bordeaux se' términéra à 3.00h.P.M.pour f.ire place à la rencontre de ce jour litre le club local et les Millionnaires.clubs qui se feront une lutte sans merci pour la victoire devant une foule nombreuse venue d ; tous les environs.Ce Stadium sera sans contredit à l’exception du Montréal, le plus b au du genre dans la province.Nous faisons un chaleureux appel à torts nos amis de Saint-Jérôme en particuliers ainsi qu’à ceux de Sa’nt-Eust.ehe.Saint-Janvier, Stc-Scho-lastiqu , Sainte-Rose.Rosemère, Ste-Anne des Plaines et ailleurs afin de venir assister et appuyer par leur présence et : ncourager les nôtres à vaincr'e sur ce losange de baseball le p'us grand, dont la sup rficie est de 422 pi ds par 300.Ils seront confortablement d.ns des estrades modernes pouvant contenir près de 1200 personnes et l’assistance v rra le Sainte-Thérèse aux prises cette saison avec les meilleurs clubs d > la province.Le premier de ces clubs pour l’ouverture se'a “1rs Millicn-naires” de Montréal connu par tous par la force de son équipe comprenant des joueurs comme les Papineau, les.Viau, etc.et qui nous a défait l’an dernier par un score de 5 à 3 dans une partie très contestée.A nous maintenant La revanche pour l’ouverture car nos port -cou' eurs sans la bannière blanche n’auront qu’un seul but cette saison, celui de remporter un championnat quelconque.Oui, 1 • S inte-Thérèse sous la direction habile du gérant MacDo-na’d qui a su former une équipe r; -doutable fera face aux Millionnaires de Roland Liboiron qui se distin- mmmi amm LA PLUS GRANDE ORGANISATION ' DE TRANSPORT AU MONDE - Changement dans le service des trains de voyageurs en vigueur le Dimanche 27 avril 1930 Pour détails s’adresser à l’agent des billets.gu nt surtout par ses chants bruyants, son costume multicolore, ut qui doivent leurs succès à l’appui solide d ¦ leurs partisans, mais qui nous espérons cette fois suc.ombe-ront les pr miers sur notre terrain ?L’équipe térésicnne qui a remporté de si grands succès l’an dernier et parmi ceux-là, la défaite éclatante qu'il infligea au Lassall à la fin de .a saison par un score de 14 à 4, ce même club remportait une semaine lus tard les lionn urs du championnat dl la ligue des Gérants de Montréal, sera cette saison, prête à répéter cet exploit, si l’occasion se présente, et ce, avec son embusqué G.M.Notre équipe composée d.s éléments ci-dessous mentionnés sera à notre point dj vue une équipe de champions : M.thieu 1er but invincible dans sa position; Durand notre ¦‘Babe Ruth” sera encore à son poste résolu de briser son record de l’an dernier; Watson et'Browu tous deux joueurs de jugement et de sang-froid; Dorlon, vo tig.-ur, excellent au bâton.Gagnon du Bordeaux, et Char-Lraud ex arrêt-court du Sainte-Rose, ce sont disons-nous, une halan-ge d’étoiles dont les exploits sont connus du public.Et que dire maintenant du la batterie: Lecavalier receveur, sera encore la terreur des c ubs ét.angers pur ses fameux “body-checks”, ,.t son copain Tarte, lanceur, nouvelle recrue et qui sera la principale vedette cett ?saison, et qui e t sans contredit la plus forte acquisition, faite encore par l’Aseocia-lion, et qui sera à notre point d: vue à ’exception de Willard et de Carr des chappies le plus redout, ble dans 'a boit ¦ encore vu à Sainte-Thérèse.Ce sont tous des joueurs qui s’auront défendre dignement et avec honneur le drapeau térésien contre tout venant.Une bonne nouvelle maintenant nous est parvenue par la voie des journaux ces jours-ci, une nouve'le qui intéressera tous les amateurs du Baseb.il Voire: c’ st le découronnement officiel par les officiers des 4-Tours à leur dernière assemb ée du gérant Sigouin, le professeur de grammaire réputé, dont les tactiques déloyales a conduit son club à la dérive à la fin de la saison.Nous nous réjouissons tous de ce g ste accompli par les si ns : ils ont rendu un grand service en donnant la gérance pour cette saison à M.J.E.La-hrecque; ils ont compris qu’un homme qui no savait pas .respect r un contiat en due forme et qui s’en servait comme d’un chiffon de papier ne pouvait occuper la gérance de ce club sans nuire aux intérêts du pub ic en général et aussi à son club, un des meilleurs di la Province.Oui, Messieurs du 4-Tours, nous oublierons mint nant le passé, nous oublierons cet imbroglio causé pur cet autocrate cpii a nom Sigouin, émule de Guillaume II d’Allemagne (en chiffons de papier!) et la tête supprimée nous n’aurons maintenant qu’un désir sincère, celui de vous tendre la main, non pas en ennemis d’hier mais- en amis d’aujourd’hui, et nous vous souhaitons à tous la bienvenue sur notre terrain, et nous avons tout raison de croire qu’avec M.Labrecque nous nous entendrons à l’amiable.Jérômiens, venez tous assister aux belles parties de baseball qui seront jouées cette saison sur le p’us b au losange amateur de la province, venez encourager par votre présence nos favoris qui sont aussi les vôtres.Le Stadium sera à votre portée étant situé à proximité de la gare du C.P.R.sur la grande route nationale.FERME-NEUVE Nous regrettons d’appr.ndre la mort de Mme Casimir Papineau née Palmyre Labelle décédée à l’âge de 79 ans.Mme Papineau est décédée à Saint-Jérôme.Son corps a été transporté à Ferme-Neuve, lieu de la sépulture.Le service a été chanté par M.le curé Latour, du Mont St-Michel, assisté de M.le Curé Bélanger, de Ste-Anne du Lac et de M.le curé Poissant, de Lac Saint-Paul.La défunte ’aisse, outre son époux, sept enfants Arbondius, Philias, Whilly, Mme Jos.Collin (Fortunate), Mme Vve Ludger Saint-Louis (Palmyüa), Mme Wilfrid Vaillancourt (Rébecca), Mme Vve Olivier Vilkneuve (Amanda).La quête a été faite par MM.Arbondius, Papineau et Louis Clavel.Touchait l’orgue Mlle G.Ethier de Mont-Saint-Micliel.M.le curé Martin a chanté le cantique d’Adieu.Assistaient au Service : Porteurs Louis Clavelle, Philias Papineau, Arbondius Papineau et Whilly Papineau.Mme O'ivi r Villeneuve sa fille; M.et Mm- A.Latreille, Mlles Aldéa et Bérangère Cavelle, institutrices; Mlle P.Li iane, Aldéa Papin au, M.et Mme E.Leduc, MM.Radias, Sam et Léo-Paul Papineau, M.et Mme Louis Clavel Maire de la paroisse; M.et Mme Arbondius Papineau.M.et Mme J.A.Ethier, M.et Mme I.Prud’homme, M.et Mme H.Mayer, M.et Mme I.Godmer, Mme O.Thomas, Mme M.Mayer, Mlles J.Mayer, Thérèse et M.Ethier, Mlles A.Lafontaine, M.A.Lafontaine, A.M.Lachance, Mme J.Lachance, M.et Mme H.Desjardins, Mlles J.Lefebvre, J.Lachance, Mme Vve Jos.Charbonneau, Mme H.Charbonneau, 1 s Religieuses et leurs élèves et nombre d’autres.Nos sympathies à la famille: C’est avec regret que nous voyons partir de Ferme-Neuve, M.et Mme Isaïe Lévesque pour aller demeurer au village avec leur fille, Gabrijlle.La vie de M.et Mme Lévesque est un modèle d’abnégation et de dévouement.Nour leur devons des félicitations pour avoir courageusement et chrétiennement traversé les épreuves depuis leurs débuts à Saint-Théodore de Chertsy jusqu’à Ferme-Neuve.Lui succède sur sa ferme, son fils, M.Isidore Lévesque.LAC DESJC0RCES Ont assisté aux corn’s d’Agriculture, à Mont-Laurier et en sont revenus satisfaits : Messieurs Philias Paquette, Ernest Papineau, A'déric Plourie, Armand Prud’homme, Dollard Lortie, Zotique D «srochers, Auguste Desjardins, Jos.Lachaine, Dieudonné Latreille, Dollard Lachaine, Roméo Godon, Pierre Tessier, Armand Legault, Jos.Plouff , Exavier Tessier, Rosario Guindon, Hilaire Bazinet, Frédéric Guindon, Victor Paquette, Alcide Ménard, Georges Paquette, Gérard P ouffe, Jean et Emile Desroehers, Rosaire et Jean Guindon, Emmanuel Latreille, Edgar Godon, Jasaphat Plouffe, Rodolphe Saint-Louis, Adrien Bazinet, Hector Bélec, Jos.-Art.Plouffe, Ovi-!a Paquette, Jos.Lauzon, Armand Lépine, Hormidas Lamoureux, René Bazinet, J.A.Plouffe, Orner et Léon Plouffe, Wilfrid Auger, Gérard T s-sier, Philibert Gonville, Fleurimon Lortie, Alphonse Saint-Amour, Hormidas Lortie, Eddy Forget, Hormidas Forget.Mmo Léo Courceîles et sa fille Li-lianno de Saint-Jérôme sont arrivées pour passer l’été sur leur ferme ici.M.Eddy Forget a fait l’acquisition de la ferme de Mme Jos.Forget, de Saint-Jérôme, et M.Philippe Guindon a acheté la ferme de M.Ernest Viger.Sont revenus: De Montréal, M.Louis Strong où il y séjournait depuis quelque temps.Du Lac des Fourches, MM.Alex et Odénifore Larente où ils ont passé l’hiver chez leur mère, Mme A.Larente.M.Degagne et son fils Henri sont pour quelque temps chez Mme Rodolphe Saint-Louis.De l’hôpital où il subi une grave opération, M.Arthur Lortie, fils.De Montréal, Mme Arsène Tremblay c-t M.L.Uncan pour passer l’été chez M.A.Lortie.OFFICIERS DU CLUB Président: J.B.Durocher.Vice-Président: J an Roux.Secrétaire: E.Fi ion.Gérant: Geo.MacDonald.Àss.-Gérant : Ad.Cyr.Publiciste: Raoul Brault.Trésorier: R.Desrochers.CLUB SAINTE-THERESE Lanceur: Tarte, Rec veur : Lecavalier.1er but: Mathieu.2ème but: AVatson.3èmc but : Brown.Arrêt-Court : Chartrand.R.-F.: Gagnon.C.-F.:Durand.G.-F.: Dorion.Substituts : Desrochers et Maisonneuve.B Par Raoul BRAULT Sainte-Thérèse La qualité est la meilleure politique £AAMAM chutes jctoria M.et Mme Léo Guindon font part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils baptisé Joseph, Maurice, Guy.Parrain et marraine, M.Maurice et Mlle Marguerite Guindon, oncle et tante de l’enfant.Porteuse, Mme Wi'frid Guindon, grand’mère de l’enfant.M.et Mme Edouard Bazinet sont heureux d’annoncer la naissance d’un fils, baptisé Joseph, Jean, Georges.Parrain et marraine, M.et Mme Philias Paquette, grands-parents de l’enfant.M.Albert, Ida, Germaine Paquet te, M.et Mme Gérard Paquette, M.Pacifique Bazinet, tous de Lac des Ecorces, étaient de passage dernière-mint chez M.Edouard Bazinet.M.et Mme Guibert Paquette, de Lac des Ecorces, sont arrivés parmi nous pour y demeurer.Sont allés à Mont-Laurier, la semaine dernière, M.Honoré Charbonneau, Mme Emérie Dorion, M.Edouard Bazinet, M.et Mme Wilfrid Guindon et leur fille Eva, M.Henri et Mlle Marie Jolicojur.M.et Mme Ovila Paquette marchand de Lac des Ecorces étaient en visite dimanche chez leur fils M.Guibert Paquette.Mlles Jeannette Bélair et Délisca Martin sont retournées chez elles après avoir passé quelques jours ici.présente la preuve évidente d’une plus grande valeur Le nouveau Sedan de ville Graham Six à quatre portes est pourvu de toutes les caractéristiques de commodité, de mécanisme et de construction qui en font la plus grande valeur dans les annales de l’automobilisme.Dans toutes les catégories de Six et de Huit, vous voyez de vos propres yeux que ces chars dépassent de beaucoup tous les autres en valeur donnée — le point culminant atteint par Graham ap-ès rrois années de préparation et de* construction.Le seul char qui comporte tous ces perfectionnements au prix de *1040 Prix f.à b.Windsor, taxes en plus.De plus, Graham a pourvu ce modèle — de même que tous les autres modèles Graham — de la protection et de la sécurité qu’offre la vitre inéclatable, et cela au coût additionnel le plus bas jamais demandé pour un tel équipement.Sedan Graham Standard Six Universel, six fenêtres, $1,100.Six Standard et Spécial, $1040 et plus.Huit Standard et Spécial, $1875 et plus.Prix à Windsor, Ont., taxes en plus.Six spécial et Huit Spécial munis de la transmission Graham à quatre vitesses.Le seul char de ce prix qui comprend les détails de qualité et valeurs suivantes : .4 grandes portes Empattement de 115 pouces Cylindres, 66 H.P., cylindres de 3%x4V2-207 pouces cubes de déplacement.Arbre de couche à 7 paliers, 81.4 pouces carrés de surface.Siège ajustable.— Pédale ajustables recouverts de caoutchouc Freins hydrauliques avec tambours de 12 pouces de diamètre : freind ’urgence séparé.Générateur et pompe à eau actionnés par chaîne.Carrosserie robuste Graham Capitonnage mohair.Accélérateur à aiguille.NOUVELLES DE STE-AGATHE Madame Joseph Paradis de Saint-Denis de Kamouraska était de passage à Sainte-Agathe des Monts.Elle est la soeur de Madame Odi on Lor-tij père.Durant son séjour ici, Mme Paradis visita toute la famille de M.et Mme Lortie.Elle se retirait chez M.et Mme Hormisdas Mouette, boucher.Lors de sa dernière visite à Sainte-Agathe, la Ville ne comprenait quo trente maisons.Aussi fut-elle très surprise de constater la prospérité qui règne ici.Un euchre fut fait par M, et Mme Josaphat Raymond à l’occasion du départ de Mme Paradis.Tous les parents et enfants de M.et Mme Odilon Lortie étaient présents ainsi que les amis de la famille.Mme Paradis est retournée lundi matin à Saint-Denis.A Rassemblée régulière du Conseil de la Ville de Sainte-Agathe des Monts tenue le 15 avril 1930 à l’Hôtel de Ville sous la présidence de Son Honneur le Maire Monsieur Louis-Etienne Parent et des échevins Hormidas Monette, Albert Foumelle, Georges Liboiron, Prime Belhumeur, Albert Cloutier, Odilon Lorti Jr., J.A.Paré et Alvin Kempffer.Après l’adoption des minutes de l’assemblée précédente et du rapport du Comité de finance, l’échevin Liboiron propose, appuyé par l’échevin Monette que le Conseil de la Ville fasse faire, aussitôt que possible, le trottoir sur l’avenue Nantel à partir de la rue Principale jusqu’à la rue Larocque, après avoir acquis une lisière de terre, pour permettre la construction de ce trottoir et l’élargissement de la rue.L’échevin Liboiron propose, appuyé par l’échevin Bel humeur que le Conseil laisse gratuitement l’usage de la salle de l’Hôtel de Ville pour un récital de solfège devant avoir lieu les 15, 29 et 30 avril, à 3% hrs de l’après-midi et le 1er mai 1930 à 8hrs du soir.Une demande par requête est faite au Conseil de la Ville de Sainte-Agathe par 1 s propriétaires de la rue Sainte-Agathe demandant au Conseil de faire faire un estimé par les ingénieurs concernant le pavage en a-miésite sur le parcours de la rue de Sainte-Agathe, à partir de la rue principale jusqu’à la nie Préfontaine.A NOS ANNONCEURS Afin de faciliter notre travail, et aussi afin de leur donner plus de satisfaction dans le classement de leurs annonces, nous prions nos annonceurs de nous faire autant que possible, parvenir leur copie au commencement de la semaine.La mise en page de notre journal est un travail considérable qui se trouve quelquefois retardé par des annonces qui nous arrivent au dernier moment.Il en résulte des ennuis pour nous et nos clients, et nous voudrions éviter cela autant que possible, surtout dans l’intérêt de ceux qui ont confiance dans la publicité de L’Avenir du Nord et qui veulent bien nous accorder leur patronage.ST-REMI D’AMHERST SOUMISSIONS POUR CHARBON Des soumissions cachetées, adressées à l’Acheteur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, seront reçues par lui jusqu’à midi (heure avancée), le mercredi 30 avril 1930, pour la fourniture du charbon pour les édifices du Dominion dans toute la province de Québec.On peut se procurer des devis et des formules de soumissions en s’adressant à l’Acheteur en che'f du ministère des Travaux publics, Ottawa ; à G.-S.Gingras, 150, rue Saint-Paul, ouest, Montréal; à J.Mines, 150, rue Saint-Paul ouest, Montréal, et à Arthur Pouliot, édifice de la Douane, Québec.Les soumissions qui ne seront pas Toutes personnes qui désirent avoir une belle place d’été n’auront qu’à s’adresser à M.Emile Millette, de Vendée, Co.Papineau, qui a de belles places à vendre sur le bord du Lac Rond, à Vendée.M.Joseph Godin ancien chef cantonnier sur le Canadien-National ici, était en visite chez son gendre M.Hilaire Carrière, ainsi que Mme Godin et ses deux fillettes.Ils ont pris le souper, dimanche soir, chez M.O-vila Proulx et sont partis pour St-Hermas, leur nouvelle destination, lundi matin.M.Josias Chalifoux vient de faire l’acquisition de la ferme de M.E-méry Saint-Louis ici tout prs du village, son voisin.Plusieurs de nos jeunes gens sont partis pour le flottage des billots au compte de la International Paper.Mlle George-Aline Chalifoux, est arrivée chez ses parents, M.Josias Chalifoux, la semaine dernière.Mlle Massie a subi une opération pour l’appendicite à l’hôpital Jeanne d’Are, à Montréal.faites sur les formule fournies par le ministère, conformément aux conditions et devis ministériels, ne seront pas étudiées.Le Ministère se réserve le droit d’exiger da l’adjudicataire un dépôt ne dépassant pas 10 pour 100 du montant de la soumission, afin d’assurer la bonne exécution du contrat.Par ordre, N.DESJARDINS, - Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Canada, Ottawa, le 7 avril 1930.MAGASIN INDEPENDANT VICTORIA Ï1E1MFT St-Faustin Station Spéciaux du 14 au 19 avril POUR DU COMPTANT 1897-1930 Nous publions les deux derniers paragraphes de notre article “18971930” qu’une erreur de correction typographique a rendu presque inin-te’ligible : “Quant à nous messieurs, nous entendons conserver le caractère politique de notre journal et concentrer nos efforts comme le font les journaux libres à défendre et soutenir les droits de la famille, de la société, de l’Eglise et du pays.Nous entendons, nous intéresser à la politique, la littérature, la musique, les sports, l’industrie, l’agriculture et le commerce mais en subordonnant le tout aux intérêts généraux et supéi’ieurs de l’humanité, de l’Eglise et de l’Etat.Nous comptons beaucoup sur vous, chers lecteurs et collaborateurs, pour nous aider à réaliser le but que nous visons.Contribuez avec nous-' à rendre notre journal intéressant et utile.Travaillez à le répendre comme par le passé et davantage même, et notre journal sera grand et aimé, notre oeuvre sera un succès et assurera le vôtre.Comme vous pouvez lire sur chacun des numéros de notre journal, vous pouvez espérer et nous aussi si nous unissons nos énergies : “Le mot de l’avenir est dans le peuple même.” LABELE JOS.GAUTHIER Représentant exclusif pour les comtés de Terrebonne et Deux-Montagnes Saint- férôme rrr- M.et Mme Joseph Forget de St-Jovite sont venus rendre visite à son frère M.M.Forget.Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de Mme Francoeur au milieu d’un grand nombre de parents et d’amis.Le service fut chanté par M.l’abbé D.Guay, curé de la paroisse avec diacre et sous-diacre.M.R.Labelle est maintenant complètement rétabli.Mme Richer était de passage à Conception ces jours derniers.M.René Racicot est revenu dans sa famille.M.A.Charbonneau et ses filles Noémie et Laurette et son fils Eugène étaient de passage au Lac Saguay chez leur soeur, Mme C.Bélisle et leur frère Léopold.M.D.D.Masson était à la mine de grenat pour travaux ces jours derniers.M.C.Martin a maintenant ouvert son échoppe de boucher depuis mardi.M.J.B.Marier a vendu sa propriété à M.P.E.Forget, dernièrement.M.et Mme Noé Chalifoux sont allés à Nominingue chez leur oncle, M.F.Loiselle.M.Jérémie Boivin de Conception, est venu ici dernièrement.La neige est presque disparue et les voitures d’été sont sorties.Mlle E.Beaudry, de Saint-Jérôme, était dans sa famille dernièrement.M.Blais, de Trois-Rivires, était ici, la semaine dernière.SUCRE GRANULE le 100 lbs.CASSONNADE brune le 100 lbs.SUCRE ou CASSONNADE 10 lbs.pour.avec achat de $1.00 de Victoria.SAUMON VICTORIA i/2 Pour.GELEE VICTORIA assortie 3 pour .BLE D’INDE EN EPIS VICTORIA pour .THE NOIR VICTORIA la lb.THE NOIR LAVAL la lb.THE VERT VICTORIA .la lb.THE VERT L.M.L.la lb.THE VERT FIN L.M.L.la lb.CAFE VICTORIA la lb.CAFE L.M.L.la lb.ESSENCES JONAS loz.2 pour .ESSENCES PRINCESS 2oz.3 pour .HUILE OLIVE pure Vieto-ria 1 chopine pour .5.70 5.40 50c produits 25c 25c 31c 75c 59c 75c 49c 29c 65c 49c 25c 29c 57c pre- Les produits Victoria sont de mière qualité.Essayez les.MOULEE D’ORGE ‘ le sac.GRU BLANC le sac.i .BLE A SOIGNER, BEAU le sac.AVOINE Extra No 1 feed le sac .AVOINE DE SEMENCE le sac .ORGE DE SEMENCE Le sac.SARRAZIN DE SEMENCE.La sac.POIS DE SEMENCE 320 lbs.pour.Les MILS et TREFFLE sont à prix abordables.Venez me voir.1.70 2.00 1.70 2.20 2.40 3.50 3.50 8.00 J’ai tout en construction Bois brut et préparé, pin rouge de la Colombie, plancher en merisier % et % Bardeau, ciment, chaux, briques, je puis aussi vous fournir du bois pour les escaliers ainsi que des portes d’intérieur en pin rouge.J’ai un assortiment complet de papier à couverture et à Lambris; aussi le bardeau de papier de gra-vois.Ainsi que la tôle unie ou ondulée.Mes prix sont toujours les plus avantageux venez me voir.Pour s5 .00 comptant Maintenant procurez-vous une LAVEUSE ELECTRIQUE Garantie vous avez 18 mois pour acquitter la balance?Vous bénéficiez du PRIX COMPTANT sans avoir aucun intérêt ni frais suppléa mentaires à vous pouvez choisir le modèle qui vous plaît parmi trois marques bien connues de Machines à Laver Electriques, tout en bénéficiant des conditions avantageuses énoncées ci-dessus.Ne remettez pas à plus tard l’achat d’une de ces machines qui fera désormais un jeu de ce qui a été jusqu’ici une corvée.Epargnez vos mains et vos efforts, tout en prolongeant la durée de votre linge.Lavez à l’électricité tout en payant votre machine à même vos revenus.Démonstrations dans tous nos magasins.Gatineau Electric Light Company Limited payer. L’AVENIR DU NORD, VENDREDI 18 AVRIL 1930 •j NOUVELLES DE SAINT-JEROME J FEU HORMISDAS DANIS Lundi après-midi, vers trois heures de l’après-midi est décédé subitement à sa cabane à sucre, M.Hor-misdas Danis, mort d’une angine de poitrine.Rien ne faisait prévoir cette fin subite.M.Danis est âgé de 60 ans et 4 mois; c’est un de nos anciens éclie-vins durant l’espace de 17 ans.Il laisse dans la peine son épouse, Mme Danis, née Malvina Yézeau, six enfants dont trois filles, Eugénie (Mme Adrien Lorrain), Léonne, Lu» cille, et trois garçons, Ernest, Joseph, Daniel.Deux frères, MM.Eugène et Odile Danis, trois soeurs, Mme R.Lalande, Mme Vve A.Maher, Mme Vve W.Ouimet, de St-Joseph du Lac et 7 petits enfants.Deux beaux-frères, M.Alf.Saint-Vincent, M.Eug.Vézeau, constable à Montréal.Les funérailles qui furent trsè imposantes eurent lieu le 16 courant au milieu d’un grand concours de parents et d’amis.Les porteurs étaient MM.les constables A.Lesage, chef, Hor-misdas Râtelle, D’Assise Richard, Rodrigue Clément, Camille Wilson, Noé Beauchamp.Remarqués dans l’assistance, orttre la famille, Messieurs Léopold Mantel, maire, J.E.Prévost, M, P., Raoul Lalande, A.Wilson, M.Duquette, L.C.Taillon, C.J.N.Teasdale, J.A.Lapointe, Jos.St-Vincent, Orner Drouin, Nap.Castonguay, Chs.Lorrain, J.V.Léonard N.P., G.Léonard, N.P.David St-Viricent, J.B.Parent, Wilfrid Bastien, Wilfrid Huot, Moïse Francoeur, Ant.Desjardins, Adélard Filiatreault, W.Cor-beil, M.Morand, O.Quenneville, Charles Maurice, R.Maillé, William Prud’homme, Eugène St-Vincent, C.E.et Georges Moranville, Jos.Bertrand, huissier, Hermann Barrette, et autres de Saint-Jérôme, M.J.D.Guay, de Montréal.A la famille en deuil l’Avenir du Nord offre ses sincères sympathies.* * * Comme vous pourrez le constater dans la colonne du Conseil de Ville, Saint-Jérôme aura l’avance de l’heure en même temps que la ville de Montréal, soit du 27 avril 1930 au 28 septembre 1930.* * * Nous avons appris avec regret que Mme J.E.Parent est retenue à sa chambre par une très grave maladie.Nous souhaitons à Mme Parent un prompt rétablissement.* * * faveur d’un nommé Victor Choui-nard, blessé par un tramway vendredi dernier.A 6 heures du soir, les médecins furent obligés de faire la transfusion du sang.Le docteur Jules Prévost, donna une bonne quantité de son sang pour aider le blessé à surmonter sa faiblesse.Son geste a été admiré de ses compagnons.Il l’est aussi de Saint-Jérôme puisque nous le comptons, à juste titre comme un enfant de la place.* * * M.Drouin, agent de circulation sur notre route, a repris son service cette année.Amateurs de vitesse, prenez garde ! * * * M.René St-Vincent et M.Léo Hu-neault ont fait l’acquisition de la manufacture des Eaux Gazeuses Rex et continueront les affaires sous le même nom et au même endroit.Nous leur souhaitons un complet succès.* • * L’épouse de M.Léo Huneault a donné naissance à une fille baptisée Marie, Thérse, Claire.Parrain et m 'araine, M.et Mme Eugène Saint-Vincent, grands-parents de l’enfant.Porteuse, Mlle Lucille Huneault, tante de l’enfant.* * * LA ROUTE L’article intitulé: “Route entre Saint-Jérôme et Montréal” a été écrit, il y a une quinzaine de jours.Il foudra donc tenir compte qu’à cette date, la route n’était pas telle qu’elle l’est actuellement.* * * Les personnes désireuses d’aider la succursale des dames de la Société des Art.Can.Frs.dans la partie de cartes qu’elles sont à organiser pour le 29 avril courant, sont priées d’envoyer leurs cadeaux chez M.Henri Parent, marchand de la rue Saint-Georges, qui a gracieusement mis sa vitrine à leur disposition pour en fai-ro l’installation.* • * Le parti de sucre annuel des membres du Cercle Saint-Antoine aura lieu à la cabane des Frères dés Ecoles Chrétiennes le mercredi 23 avril.Le départ se fera des salles du Cercle à 4 heures; lès membres qui ne peuvent partir à cette heure là pourront se rendre directement à la cabane.Le souper sera servi à 7 heures, et les membres n’ont pas besoin d’apporter quoique ce soit.L’ESPRIT DE BALFOUR Sous ce titre le Devoir du 14 avril 1930, publiait une note intéressante au sujet de cet homme d’Etat qui vient de mourir.Il avait paraît-il un esprit mauvais et caustique.Un jour comme il visitait New-York, dit-on, son guide lui montrant un gratte-ciel tout-à-fait.laid, lui dit avec orgueil: “Cet édifice est à l'éprouve de l’incendie.” “Quel dommage ’ ’ ! riposta Balfour.Et cependant il rencontrait des esprits aussi caustiques que le sien.Aussi, dit-on, pendant la conférence int,à-nationale de Paris, après la guerre de 1914, Balfour parlait depuis vingt minut.s.Il envisageait le pour et le contre d’une question, faisait valoir L>s objections puis les avantages qu’il entrevoyait à telle solution et il parait,.parlait.Alors Clémenceau lui dit en l’interrompant d’une voix bougonne: “C’est fini,?” “Mais ditjs donc êtes vous pour ou contre”.Et l’on ajoute qu’un malin qui connaissait le goût de Balfour poulies alternatives et son hésitation à prendre parti dit un jour de lui: “il aime tant à balancer quj s’il ne s’achète pas une maison avec deux escaliers c’est qu’il sait bien qu’il ne saurait jamais lequel des deux prendre.’ ’ RéeMement Balfour avait en plus un esprit d’hésitation tout spécial.Il aimait le beau et.le bon.Il était polir les bonnes causes mais surtout il était pour de longues discussions comme si de discussions plus longues devait sortir une plus grande lumière qui l’éclairerait en même t.mps que les autres.Cependant Balfour fut un.grand grand homme, un.homme intéressant et intéressé aux nobles causes et utile au bi n publie.Conservons de lui un beau souvenir: il était de la classe des grands hommes.J.Donat Allard & Cie Comptables-Auditeurs, .Synd'cs-autorisés en faillite.Chambre 212 934 Ste-Cathcrine Est.Montréal, HArhour 4870 GAGNEZ $6—$10 PAR JOUR 3^» î|s : Grande demande.Quelques semaines seulement d’entrainement à l’école des métiers la plus ancienne et la plus fiable au Canada.Ecrivez pour livrets gratis.u DOMINION TRADE SCHOOLS 1107 Boulevard St-Laurent, Montréal EUGENE LEVE1LLE N.P.LIQUIDATEUR Edifice Parent Tél.55 Saint-Jérôme OUVERTURE, MARDI, LE 22 AVRIL il CHOIX Ü SERVICE • ¦ SPECIAL 2 savons PALMOLIVE GRATIS .avec poudre Palmole 50c.Le notaire et Madame J.A.Si-gouin, sont revenus d’un voyage aux Etats-Unis où ils visitèrent les parents de Madame Sigouin.* * ?Dimanche dernier, Monseigneur Guy o.m.i., futur évêque de Grouard, Manitoba, et son fi’ère Monsieur Guy, de Montréal, ont pris le dîner chez Monsieur P.Z.Latour.Mgr Guy a invité la famille à assister à sa consécration qui aura lieu le 1er mai, à l’église du Sacré-Coeur, à Ottawa.* * * M.et Mme Rÿné Latour, de Montréal, sont revenus de leur voyage à Lebret, Saskatchewan où ils ont rendu visite au Révérend Frère G-oiges-Marie Latour, o.m.i., frère de M.Latour.* * * La sortie des élèves des écoles de la ville a eu lieu mercredi soir; le couvent et le collège prendront leurs vacances samedi.* * * Ma,rdi dernier, le 15 avri’, M.et Mme Josaphat Aubin ont eu la visite de M.-l’abbé J.Vendette, de Verdun accompagné de sa mère Mme Joseph Vendette et da sa soeur, Mlle Lucienne Vendette, de Sainte-Thérèse.Tous sont montés à V al-Morin en auto.Au retour du Nord, un succulent diner les attendait chez M.et Mme Josaphat Aubin.M.l’abbé Jos Vendette a bien admiré nos Lauren-tides et se promet de revenir les admirer.* * * M.Magloire Doré, frère de M.Joseph Doré, est décédé le 10 avril dernier.Ses funérailles ont eu lieu à Saint-Jérôme, samedi le 12.L’Avenii du Nord offre ses sympathies à la famille.* * * Se sont enregistrés à l’Hôtel Lapointe: MM.J.E.Piché et Guigues.M.et Mme Jean Rolland, M.et Mme Jean Paul Rolland, MM.E.Schneider et O.Patenaude, de Saint-Rémi de Napierville, M.Cook, surintendant du Magasin Woohvoith, Toronto, M.Burnett, New-York, M.J.H.Campbell, St-Hyaeinthe, M.J.A.R.Bédard, Bédard, Que., M.J.N.St-Denis, Boston, M.F.Godmer, Ferme-Neuve, Mlle Flore Léveillé, Montréal M.Louis Galibert, représentant do Canada Dry, M.Ths.S.Tremblay, M.J.E.Roy, M.C.Savard, de Montréal, M.A.Poitras, Harris Abat, E.Rochon, Can.Pac.MM.Jos.Moisan, Gunn Langlois, Bob.Rochon, Wilsil, Léo Laflamme, de La-flamme & Laflamme, Ant.Limoges, de Z.Limoges & Cie., M.Roger Whi-tefield, Ottawa, M.J.N.Rajotte, M.Wm.Davis, M.Paul-A.Dionne, de A.Dionne fi’s & Cie, MM.Théo.St-Germain et Olivier Rolland, de Mont-Rolland, M.Earner, chimiste de Mont-Rolland.* * * Nos félicitations au Docteur Jules Prévost, médecin-interne à l’hôpital Notre-Dame de Montréal, pour Pacte de dévouement qu’il a accompli en MONT-LAURIER Dimanche dernier, un groupe de jeunes gens et de jeunes filles se ren dirent à la cabane à sucre de M.Va-nior tout le monde se régala de bonm tire et du bon sirop d’érable.El dépit du mauvais état de la route tous garderont un excellent souvenir de leur visite à “ la cabane.Mme Paul Guindon, décédée à l’âge de 70 ans.La service fut chanté par M.l’abbé P.A.Neveu, curé de la Cathédrale, assisté des abbés S’cotte et Poirier.La défunte laisse outre son mari, plusieurs enfants et petits enfants.Mme Cléophas Blais décédée à Mont-Laurier.Lui survivent: soi mari, deux filles, et un garçons.M.Jules Cloutier, libraire est al’é à Montréal cette semaine, par affaire.L’ENCHANTEUR DE LA FORET Telle est la charmante légende américaine que nous raconte “La Ruche Ecolière” du 1er avril.On y trouvera aussi dans la ‘ ‘ Page des petits” La merveilleuse histoire de la belle Rosalyne et du vai.lant Lionel et dans “Les belles histoires de partout” la fin de la légende Le vaisseau fantôme; ainsi qu’un nouvel épisode du roman canadien ‘ Les Chercheurs d’or.Dans “A travers le monde”, le Juif Errant nous raconte une excursion au pays des ours blancs.Ajoutez les chroniques ordinaires: Coin des avant-gardes scolaires, un nouveau chapitre de l’hitoire de la race française en Amérique, une belle fable illustrée de LaFontaine, l’intéressant courrier de Reine-Abeille, la page des concours et la page des jeux d’esprit.Paraissant tous les quinze jours, à 32 pages illustrées en deux couleurs, aucune revue pour la jeun.sse n’offre à la fois le bel aspect, la variété et l’intérêt de La Ruche Ecolière; elle devrait pénétrer dans tous les foyers canadiens.Abonnement : un an $1.00 ; envoyez cinq sous en timbre poste pour un numéro spécimen.Adressez : LA RUCHE ECOLIERE, 36, ave Sterling, Montréal.’-7N HOPITAL PRIVE CRESCENT Chirurgie : Hernie, Appendicite, Maladies de la Femme, etc.Service Spécial d’Accouchement Dr.G.E.MILETTE Chirurgien-Chef 1535, rue Crescent, près Stc-Catherine MONTREAL 1 BOULES A MITES 3 livres.25c.NAPHTHALENE 3 livres.25c.Fruit-a-tives, petite.20c.Fruit-a-tives, grande.35c.CARNINE, grande.$3-00 QUALITE SATISFACTION OSCAR LANDRY PHARMACIEN i! Tél.461 341, rue St-Ceorges Ü EDIFICE PARENT VOISIN DU MARCHE LIVRAISON A DOMICILE • OUVERTURE, MARDI, LE 22 AVRIL i! SEUL JOURNAL do DISTRICT oi TERREBONNE Existant depuis au-delà de trente-deux ans est publié à ST-JEROME, omté de Terrebonne — par — La Cie de Publication de St-Jércme Liée L.C.Taillon, Président.Eugene Leveille, Notaire, • Secrétaire.J.B.Parent, Directeur-Gérant Mïé& mm wmÊmm • 'M Il commença avant la Confédération ai grand plaisir à vous serrer la main,” dit Sir Henry Thornton, président du ^ Chemin de fer National du Canada, en offrant ses bon voeux à William barjeant, inspecteur des locomotives à la Pointe Saint Charles, à Montréal, qui vient de prendre sa retraite aprè 64 années de service.> M.Sarieant debuta dans les chemins de fer, comme apprenti, en 1866, soit un an avant la confederation.Pendant ses soixante quatre ans de service il fut témoin de l immense changement opéré dans la traction puisqu'il assista à l’évolution de la locomotive depuis la petite machine qui chauffait au bois jusqu’au géant du rail, du type 6000 et 6100 ’ que le Canadien National fut le premier à mettre en service au Canada.Au cours de sa carrière M.Sarieant a surveillé la construction de plus de 260 locomotives, v PETITES ANNONCES Gantes pj'ofessio'ppelles AGENTS DEMANDES à salaire fixe, ayant cheval et voiture pour detain r les produits Paula dans les comtés Argenteuil, Terrebonne, Deux-Montagnes.Adr.ssez: La compagnie Paula Limitée, 4674 Christophe-Colomb Montréal.TERRE A VENDRE : en face du St-Rémi d’Amherst et en face du village.Belle place pour les touristes.Beaucoup d’emplacement à vendre sur les deux côtés du lac, tout près des chars, dix minutes de marche de la gare.Pour autres informations, s’adresser à Monsieur Adélard Raci-cot, St-Rémi d’Amiherst, propriétaire.A VENDRE —- Tout d’un bloc ou par lots séparés.Un lopin de terre (trois arpents en superficie, environ) en plein centre de la ville Saint-Jérôme, à proximité des manufactures, près do la Rivière; une aubaine pour l,s ouvriers, qui veulent se bâtir chez-soi.Conditions du paiement: partie argent comptant, la différence payable à termes.S’adresser au notaire Sigouin à St-J érôme.CHAMBRE DEMANDEE: — Situé,: dans une maison privée, demandée par une.dame qui veut être seule à s’en servir.Demande aussi une position.S’adresser à l’Avenir du Nord.Voulez-vous faire de l’argent?si oui, venez me voir j’ai une bonne maison bien finie 11 appartements, avec toilette, Bain, Electricité, grande galerie — convenable pour maison de pension — située à proximité du Lac Carré.Cette maison est complètement meublée.Conditions de vente très facile.Voyez Henri Ga-reau Saint-Faustin Station.On DEMANDE — Des hommes 1rs ambitieux habitués de servir le public.Nous voulons avoir des hommes ayant l’expérience di la sollicitation de porte en porte pour travailler dans les entroits suivants: Joliet-tc, B rthi erville, Maskinongé, St-Jérôme, Ste-Thérèse, Ste-Rose de Laval, Terrebonne et les places environnantes.Avance et commission accordées à l’homme qualifié.S’adresser à J.L.Lapointe, 470 Fournier, Saint-Jérôme.Tél.169.AVOCATS Tél*: Bureau 246 Ré*.173 Camille L.de Martigny AVOCAT — PROCUREUR S19, Libelle Saint-Jérôme.C.E.Marchand, C.R.J.C, Marchand, L.B.L.Marchand & Harchand Avocats 304, rue Labelle St Jérôme Phone 85 Casier Postal 408 Bureau: 400, Labell*, Tél.26 Léopold Nantel AVOCAT — PROCUREUR Ré*.: 200 Labell* Tél.No.197 SAINT-JEROME Téléphona 149 Jos.P.Bélair AVOCAT — BARRISTER 340, Labelle, S&it-Jérôme.Téléphone : Bureau et Rés.61) Gaston Gibeault Avocat et Procureur de la société légale Bourassa & Gibeault STE AGATHE DES MONTS : • Téi.wAinut 8991 : : Ü L.J.T.DECARY i! :: architecte :: ! I Expertises et Evaluations ; ; • ¦ 285, Boulevard Décarie \ • ’ MONTREAL : : ., Ein.Charette J.R.Labelle 4261, DeLanaudièrt 4304, Delorimie Amherst 4308 Amhersl 246 Charette & Labelle Comptables — Syndics de Faillite Edifice “La Sauvegarde” Chambre 41 152, N -Dame Est Hontreal Tel.HArbour 4373 MEDECINS Tél.98 Casier Pestai 4M Dr L.P.Marlean 324 Labell* .Saint-Jérôme.Lavery & Demers Avocats et Procureurs 15, rue Saint-Jacques, Montréal Tél.Harbour 4118 4119 Succursale Sainte Agathe des Monts Emile I.Sasseville L.L.L.AVOCAT - PROCUREUR 57, St-Jacques Ouest, Montréal Jeudi et samedi à Terrebonne Téléphone 54 Dr Guy Lefort Chirurgien - Dentiste 26, rue Principale, Sainte-Agathe des Monts, - P.Q.Phone 110 Casier postal 438 Léonard & Léonard NOTAIRES Secrétariat du Cté de Terrebonne Dépositaire des greffes des notaires M.Prévost et P.F.E.Petit 316, St-Georges St-Jérôme ELECTRICITE MEDICALE Rayons ultra violets, Diathermie, Galvanique Dr BRUNO ROCHON 475, rue Labelle (Tél.280) St-Jérôme Traitement de: Anémie.Débilité générale, Glandes tuberculeuses Eezéma, Rhumatisme, Tuberculose des os, Affections du cuir chevelu,Ecoulement d’oreilles, Coagulation des amygdales, etc.TERRE A VENDRE — A Mont-Rolland, près de la gare, du village et de la manufacture de papier.S’adresser à Albani Trudel.ON DEMANDE vendeur d’Auto pour Saint-Jérôme et les alentours.S’adresser à M.J.N.Bousquet, Légaré Auto de Saint-Jérôme Ltée, 461 rue Labelle, Saint-Jérôme.FLEUR VIVACES — Embellissez les abords de vos demeures en plantant quelques plants de fleurs qui restent en pleine terre: Ancolie, Lupin, Phlox, Pied d’Alouette; 12 beaux plants pour $2.00.M.Savard, Donna-cona, P.Q.CHAMBRE A LOUER avec tou sans pension, conditions faciles, entente à la maison.S’adresser à Mme Faubert, 42Q St-Georges, d’ici à la dernière semaine d’avril, ou à M.Georges Allaire, 293 St-Georges, St-Jérôme.ON DEMANDE des filles d’expérience sur machine à coudre.S’adresser à Regent Knitting Mills Ltd.A toute personne de 40 ans ou plus souffrant de l'incontinence ou retention d’urine, maladies de vessie, rognons, glanides iprostates, perte de vitalité, débilité généraile, nous enverrons gratis notre brochure expliquant ces malladies, aussi notre recette vous indiquant les moyens à prendre pour vous débarrasser de cés maladies.Donc écrivez de suite pour avoir recette gratuite.INDIANA HERB’S CO.Enrg.2391 rue Aylwin, Montréal.GRANDE VENTE avec offre spéciale de la fameuse Laveuse Electrique BEATTY La première du Canada Nos solliciteurs passeront chez vous pour vous en démontrer les avantages.Cette vente durera jusqu’au 10 mai Pour renseignements, s’adresser à J.H.BOUDERAU Marchand de Meubles 313, rue Labelle St-Jérôme Trois Nouveaux Bateaux du C.P.R.» > < > < y* ?::>> i»:»'- * nmez* J ÛÀK » *ETTE photographie, prise aux quais des grands chantiers maritimes de la Fairfield Co.à Govan, h.cosse, fait voir trois des derniers bateaux construits pour le compte du Pacifique Canadien par cette compagnie.Ce sont, à gauche, le “Princess Joan” et le ‘Princess Elizabeth”, qui seront affectés au service de la côte de la Colombie Britannique, et J’“Empress of Japan”, puissant océanique de 26,000 tonnes, qui ira augmenter le service trans-pacifique du Pacifique Canadien.On est actuellement à mettre la dernière main à la décoration et à l’aménagement de ces navires qui viendront bientôt en Amérique.L’“Empress of Japan” fera sa première traversée à Québec, où il est attendu le 20 juin prochain.?Un autre grand paquebot de 40,000 tonnes, 1’“Empress of Britain”, est aussi en construction pour le Pacifique Canadien en ce moiqent, c