L'Avenir du Nord, 20 juillet 1951, vendredi 20 juillet 1951

TEMPERATURE JUILLET Fetes religieuses 20_S.Jérôme-Emilien BEAU ET CHAUD 21— Stc Praai.di TRES CHAUD 22— Xe dim epics la Pentecôte TRES CHAUD L.O.BELAI R Distributeur Fargo Plymouth - Chrysler \ CHENIER 1897-: 950 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost i897-1950 Le rr’Ot de l'avenir est dons le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Soint-Leurent".(Benjamin Suite) LABELLE TEMPERATURE JUILLET Fêtes religieuses 23—S.Apollinaire (4UAGEUX 2-1—Stc Christine PLUIE PROBABLE 25—St Jacques HUAGEUX ET CHAUD 26—Stc Anne NUAGEUX ET CHAUD L.O.BELAIR Distributeur Fargo UOL.55 - No 27 — Jolicttc, vendredi 20 juillet 1951 Directeur MARC FORTIN 5 SOUS LE NUMERO Mg i Tl milien Frenette nommé evèque de Saint-Jérome Encore mie ’ ’ 1 *• nouvelle à St-Jcrômc INSTRUMENTS DE PRECISION EN OPERATION D'ICI NO VEMl.RK PROCHAIN Lt Conseil munie.)'al était lout heureux à sa dernière séance, lorsque I s membres de la Corn- I mi ion.Industrielle vinrent le reti-contrer, d'apprendre qu'une autre industrie importante d'instruments de précision avait accepté de v nir s'établir dans notre ville.Après des démarches assez Ion-gués par le fait que cette compa-gr.ie a son bureau-chef à Londres en Angleterre, notre Commission industrielle dirigée par son président.M.Simon Latour, a réussi, à convaincre ces industriels à jeter leu: choix sur Saint-Jérôme pour l'établi: -ornent d'une succursale de leur indu-tri au Canada.Ce n'est plus qu'une probabilité, les contrats sont signés et la compagnie H Tinsley (Canada), Ço.Ltd dont les produits sont déjà reconnus presqu'univcrseLement, sera bientôt en opération dans notre ville.L'entente est à peine conclue que déjà les travaux de construction sont commencés; les citoyens pourront s'en remit-¦ compte en se rendant sur l'avenue Ste-Puulc a l’est de la rue St-Georges oit ils verront les travaux de creusa;: • et de fondations en mari lie.La Compagnie Tin hîy érigera une bâtisse de 40 pieds de largeur par 135 pieds de longueur.Cette bâtisse sera à l'épreuve du fou et aura une finition de tout premier ordre pour être terminée peur le mois de novembre prochain.(à suivre à la page 2) UN DERNIER HOMMAGE EMOUVANT A Me C.-E.MARCHAND NOMBREUX TEMOIGNAGES DE SYMPATHIES Les autorités civiles et religieuses, la magistrature et une ; foule d’amis se sont unis à la famille île Me C.-E.Marchand, c.r., décédé le 10 juillet dernier, a l'âge de 76 ans, pour lui rendre , un dernier hommage Cet ancien 'maire et ancien conseiller ni ni-cipal de St-Jérôme, qui a dirige pendant île nombreuses années 'a Commission Scolaire de notre j ville et la Société Sainc-Vincent-dc-Paul de la paroisse-, a eu d im- , posantes funérailles.Plusieurs centaines de personnes ont suivi la dépouille mortelle du Recorder de Saint-Jérôme dont le souvenir restera longtemps grave dans la mémoire de ceux qui l’ont connu.Un soleil radieux brillait en ce vendredi, 13 juillet, et la brise qui soufflait doucement dans les beaux arbres cpii entourent sa vieille propriété de la rue Lavio-lcite.semblait donner un concert d’adieu à ce musicien qui a été, pendant nombreuses années, ' le titulaire à la console des grandes orgues de l'église de St-Jérô-mc.Le gros orme, vieux de 150' ans.qui se tient fièrement debout sur le devant de sa propriété, ne rv-istera pas à la perte du maître de la maison; il se meurt, et bientôt on sera obligé de le couper.Me Marchand a fait le dernier trajet entre son foyer et son an-1 tien bureau, situe dans l’édifice Marchand, rue La be lie.Le cortè-quittait le numéro 150, de la rue Laviolette, longeant le parc de la Durantaye, pour traverser le pont de la rue Castpnguay, s’engager dans les rues Labelle et Le-ga lt, et se rendre a l'église paroissiale de St-Jérôme, par la rue St-Georges, où avait lieu le service à 9.30 heures.Dirigé par la maison Hervé Trudel de St-Jcrô-me.le cortège était précédé par la fanfare de St-Jérôme avec son directeur, M.A Pilon, par un détachement de la sûreté municipale comprenant les lieutenants Poirier et Lauzon.le porte-drapeau, le constable Emilien Bélanger, et les constables Charron et Lévis, par le drapeau des Chevaliers de Colomb porté par M.Wilfrid Cyr et par 4 lan-I daus de fleurs Les porteurs d'honneur étaient: MM.les juges Hermann Barrette, de la à suivre c !a page 6) Mgr Emjlien Fr nette.P.D.supérieur du Séminaire de St-Jean a été nommé premier évêque du diocèse de St-Jérôme.selon une nouvelle annoncée mercredi par Son Excellence Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada.La délégation apostolique venait d’annoncer la création de deux nouveaux diocèses, celui de Sainte-Anne dt^lr Pocatière et ce lui de St-Jérôme.Bi n que la nouvelle ait été annoncée beaucoup plus vite que ne le croyait la population, de St-Jé-rôme, à la suite de la fondation d’une cinquième paroisse se détachant de la paroisse St-Jérôme.la création du diocèse était imminente.Déjà Mgr Lab ile, le curé Labelle comme on l'appelait dans son temps, parlait en dix huit cent quatre-vingt-sept du diocèse de St-.Jcrôme.Il y a quelque temps notre journal avait fait écho à une rumeur voulant que i diocèse soit très bientôt formé.La nomination de notre premier évêque nous don1 ne raison.40 -paroisses comprises dans Saint Jérôme Le diocèse de S.-Jérôme comprendra 40 paroisses.Dix-huit ap-partenai nt jusqu'à maintenant au diocèse de Montréal et font partie du comté de Terrebonne.Huit autres, également dans le territoire du diocèse de Montréal, se trouvent dans le comte de Deux-Montagnes.Les quatorze autres paroisses sont toutes situées dans le comte d'Argenleuil et tombaient antérieurement sou- la juridiction des archevêques de Montréal et d'Ottawa et de l’évêque de Mont-Laurier.L ile Jésus ne se trouve point i comprise dans le nouveau diocèse de St-Jérôme.Ou ne tonnait pas encore exactement, toutefois, les j j noms des paroisses relevant du , I nouvel évêché.Le population catholique du nouveau diocèse est de 75,000 âmes, j Le diocèse compte 115 prêtres | : dont 35 sont attachés à l’enseignement au séminaire de Ste-Thérèse.Saint-Lucien / près de 3, âmes Un concours où l'on peut gagner chaque semaine de gros iofs d'argent Le 6è démembrement de la paroisse St-Jérôme.— Le nouveau curé, M.l'abbé Paul Labelle.Æo- S.Exc.Mgr Frenetic Lç nouvel évêque de St-Jérôme.S» Exc.Mgr Emilien Frenett , est le ills de feu M.J.-Côme Frète suivre- c le pece 5f IIEIX \(im:u\ CimiISSAIItES DEfOLES ELI S MUNICIPAL A QUAND L’ENQUETE?Il semble que Maurice Duplessis attende qu’un autr • pont s’écroule pour commencer l'enquête qu'il a promise, il y a ix mois, relativement ;i la catastrophe du pont de Trois-Rivières.îi feiait aiivù d'une pierre deux coups! En outre cela lui permettrait d’accouter en même temps deux contrat sans soumission au lieu d'un et la caisse électorale en bénéficierait.LA PERSECUTION CONTINUE Nouveau recorder de b Cité A la suite du décès de Me Chs-Edouard Marchand recorder de la Cité, le Conseil municipal, à sa dernière séance, a demandé au gouvernent nt provincial de nommer sans délai un nouveau recorder.Me Marc Boucher a été suggéré par le Conseil comme remplacement de Me Marchand, mais cette nomination, d'après la loi est du ressort du lieutenant-gouverneur de la province.On sc perdait en conjectures lur.; di soir pour expliquer la défaite ! des deux Commissaires sortant de , chai .a la Commission Scolaire des L.les catholiques de St-.Té-j ivme, MM.Wilfrid Prud'homme et J A Charbonneau.La grande : maun :'0 des voleurs dont nous avon .pu connaître l’opinion lundi dan 1, ;¦ urnee, prétendaient qu’au no : - un de ces deux Commis.• ait réélu et que les propu aires n- voteraient pas en faveur d’un changement radical.! Evidcr ment, le résultat de lundi prouve une autre fois que l'impo-! sition de taxes, même si elles sont là suivre- à la page 4l AU CONSEIL Ouverture de nouvelles rues.— Elargissement de l'avenue Boyer.— Nouveau constable.— Circulation a sens unique le dimanche — Elargissement de la rue Là-belle.— Amusements pour les enfants fournis car les Kinsmen.Un programme qui captive'Mon-*réal et plusieurs villes de la banlieue vient d apparaitre à St-Jé-:6me.Il est organisé en collaboration avec un.groupe de Marchands a l'Etoile d'Or (environ une quinzaine à St-Jérôme), le poste C.K.A.C., "L'Avenir du Nord” et la Revue- Populaire de Fernand Robiddux, Radio T.V.1951.Pour gagner, il vous suffit d'identifier la photo-concours que vous obtiendrez chez tous les Marchands à l'Etoile d'Or dont la liste vous sera donnée dans "L'Avenir du Nord”, la semaine prochaine et dans une circulaire accompagnée d’un numéro de Radio T.V.1951 qui vous seront distribués prochainement dans votre foyer.Chaque lundi après-midi, vers trois heures, une lettre donnant droit de gagner dix fois en argent le montant de vos preuves d'achat, jusqu'au maximum de la semaine, annoncé à C.K.A.C.sera - hoisie.publiquement, chez chacun d.s Marchands à l'Etoile d'Or.Le lundi suivant, au théâtre Laval, j situé sur la rue St-Denis près Mont-Royal, à Montréal, on con-naitra l’heureux ou l’heureuse ga! gnanie du gros lot.A date, l'on a j distribué plus de S3,000.00.La ! semaine dernière, le gros lot était ' de $1449.00 et il y avait aussi plusieurs prix de consolation de S5., montre-bracelet "Roamer".etc.Tous les jours, à CKAC, à 12.25 , du lundi au samedi inclusivement, écoutez Jean Lajoie qui ren^rlaee ; Michel Noel actuellement à Paris.Et les lundis, mercredis et ven- ; j dredis, à 1.10 heure, au même pos- i te.écoutez Fernand Robidoux qui interview les aspirant s au titre de Miss Television 1951 Chaque i aspirante a un parrain *bcisi parmi j les Marchands à l'Eioiie d'Or lors j du spectacle au théâtre Laval, elle reçoit un cadeau-souvenir du parrain.La grande finale aura lieu au Montmartre, en septembre pro; chain.De plus, tous les vendredis \ soirs, les aspirants sont conviés au i chic cabaret Rector, à l’angle de la rue St-Laurent et du boulevard St-Joseph, à Montréal, où elles ont i l’occasion de rencontrer des ve-(à suivre à la page 4l Dans un décret que rendait public au prône des messes à 1 egüse-mère de St-Jérôme dimanche M.le curé Philippe La-bclie, Mgr Paul-Emile Léger vient de démembrer la paroisse St-Jérôme en fondant une cinquième paroisse qui portera le nom de Saint-Lucien, dont la fête se célèbre le 7 janvier.w w w Vacances Nos employés de bureau et nos imprimeurs prendront leurs vacances annuelles du 27 juillet au 6 août prochains."L'Avenir du Nord" ne £ paraîtra donc pas le 3 AOUT P Nos annonceurs et nos cor-L respondents voudront bien.L prendre note de cette inter-L ruption.L A.¦ Depuis sept ans.quatre nouvelles paroisses ont ete ouvertes à St-Jérôme; St-Antoine-des-Lau-rentides en 1944, Ste-Paule en 1946, Ste-Marcelle en 1950 et enfin St-Lucien en 1951.Le cure-fondateur est un fils de St-Jérôme.M.l’abbé Paul Labelle, fils de M Rodrigue Labelle, et de Pétronille Potvin, décédée le 23 octobre 1950.Il est le neveu (à suivre i la page 4.Une requête des prop:iétaires lion de terrains sur la nouvelle subdi-tsur vision de la terre Isidore Lc-beati 1 tt est depuis plusieurs années le tapis.L ingénieur de la Ci-est chargé de rencontrer les in- Nominatiûfis à la Régie des Loyers à l'ouest du Canadien National, téressés afin d’obtenir leurs con- demande au Conseil la construc- cilions sur les cessions de terrain tion des s -¦rvices d'aqueduc et d’é- : equis.goûts dan s les rues nouvelles ou- M.Louis Godin est engagé com- vertes su ¦ ce terrain.Cette de- maiide es à l’étude.me constable en remplacement du | onstable Lemieux qui vient de En hommage à la mêmes e de' | donner sa démission.M - Chat Îes-Êdouard Ma: ch; nti.L directeur de police est char- M.Eugène Lalonde, de Saint-.Wôme.a été nommé administrateur de la Régie Provinciale des loyers pour le comté de Terrebonne, avec Me Marc Boucher comme conseiller juridique, et M.Henri "Initie!, comme secrétaire.Au bure au de l’administrateur.(.n Obtiendra divers renseigne- Lg dé té BIanchard a mens et on rxiurra sc procurer la L-, , ., , .formule officielle sur laquelle ]c : Pan’en.r lunth dernier au locataire pourra signifier au pro- ' ™umclPa • es p ans du jmétaire son intention de soumet- 1 ?f avenue de |a Riviere, mb»rmrfAnf nDPDUr : son ,:;.s ,.la régie des loyers.prepares par les ingénieurs du M.TRADITION LIBERALE Les plans du pont Sfe-Pau!e sont terminés Entre Canadiens L'AIDE AUX UNIVERSITES Le P render Ministre Duplessis.Premier Ministre du Canada dir contjnu' e d’exener sa vengeance Gouvernent nt se propose de do contre ! René Rocque chef ouvrier ! ! PO: -ition pro-umvi à rs il aire.catholiq ne condamné à quelques M.St-Laur ent a annoncé 1 mois de ¦ prison pour une faute qui lumière, qui n a rien de rct es 1 n'est p; .un crime de droit com- nc< •aille les orctil es québécoises mun; n n .Igré les requêtes nom Puis la dis tribution d s si biens.adressées par les unions Fc tit rai n’exerce aucune pressé ouvrièi .s du pays et de l’exté- res ;.sur les élcvt ;s et leurs fatn rieur, i! ! refuse de lui accorder sa I Si l’Etat f :C conduisait t libération.4.«t.,.- f'IwietiVU IC mi.de s politiciens p; naîtrait moins Lorsque fun nt annoncées les conclusions du rapport Mnssey-Lévesque, nous en avons exprimé tout haut notre vive satisfaction, i faisant porter no’ e enthousiasme principalement sur laide finan-I cière fédérale à nos universités, que suggèrent AIM.les Commissaires.Il nous est naturellement très agréable d eut ndre déjà le t.h.à la Chambre des Communes que le donner suite immédiatement à cette pru- de même que recorder actuel, à la suggestion du maire L- opiné N an tel.deux minutes de si! -.furent observées par les membres du Conseil et par l'assistance.Quelques propriétaires de l'avenue Boyer se sont présentes devant le conseil pour demander Rélargissement (le cette rite vers l'a v< r.uc St Faustin.On sait que déjà des plans ont été préparés en %uc il tel élargissement, car la qùes- ’ iré de voir à ce que la circulation le dimanche soit dirigée à sens ! unique dans ie sud de la v ille à : parti: de l'avenue Ste-Lueie où le trafic descendant sera dirigé par ! K-s nies Labelle et Monlicny et le trafic montant pat* la rue St-Gcor-ges.Les démarches en vue de l'élar- i Si la chose a été déjà faite par ; lettre ordinaire et enregistrée il n'y a pas lieu de recommencer.Ces [formules sont mises à la disposi-• tion des locataires qui devront les j utiliser avant le 1er août, date finale pour donner le dit avis.Nous reproduisons ici le text | do ee'te formule.A sa lecture on j comprendra fort bien ce dont il ! s'agit: préparés par les ingénieurs gouvernement provincial.D après ces plans, le nouveau Chaque parti lotitique a des pont aura une longueur de 165 pi., tendances politiques qui lui sont et demi et outre les culées, aura propres, chaque parti a ses moyen plus un pilier au centre.C es; ens d action, chaque parti inter-une beau modèle de pont moderne j prête le passé et engage l’avenir là suivre à !a page 5: .une ma mère qui le distingue des I autres.belle Ci d : la rue „ entre les avenues St-t Reran!!, aboutiront bicn- j suivre à le page 4l CONCERNANT LA REGIE : DES LOYERS 14 15 GEO.VI, ch.20 là suivre à !o page 4! Û3UX [GUR8S fîlbs noyées au *' Py* n*-?i i .* IKf.RC VT* : a bonne nouvelle irit de pi depuis i >pt niiüic ni indue 1 _ 0 I\Q iques -SO fei ;«vec sa sobriété cou-c électoralo doirt on années.a de manière que le uiovit.es univevsiîai* Cùmmercîais de Terrebonne ment, l’assistance Os général bénéfi- le l’oliquin, un bandit notoire, continue de jouir de privilèges ex-ceptionn Isa la prison provinciale.EXEMPLE DE NEPOTISME Après avoir tout fail pour empêcher le gouvernement Godbout (le construire la bcltoraveric de Saint-Hilaire et ensuite avoir ino-nacé de la saboter el (le la détruire, le Premier ministre Duplessis vient de proclamer son utilité et ses progrès.Malheureusement avec l’Union Nationale rien ne peut se faire sans partisannerie et mesquinerie: après avoir congédié le gérant, M.Pnsquicr, simplement parce qu'il ne voulait pas sc mettre à quatre (à luivre a la page 81 lujours aussi dit suspecte et ie pn cicrnit l> nu coup plus (le cette forme de collaboration incomputable-ment efficace que devient celle de l'Etat, clans tous les domaines, dès que l'électoral::me et le sectarisme ne faussent pas trop le sytème.Nous entendons exprimer beaucoup de méfiance contre la participation, trop souvent tyrannique de l'Etal aux oeuvres sociales, éducatives économiques, administratives, etc.On craint 1 Etat comme un malfaiteur.A mon avis, la civilisation en progrès exige une participation de plus en plus con 'di table de l'Etat aux mouvements dont est faite la vie des peuples.Ce qu'il faudrait combattre avec énergie, c'est beaucoup moins l'intervention d,- l’Etat que les EMPIETEMENTS de cet Etat rcsul-tant de l'incompréhension du devoir civique par un trop grand nombre de politiciens pour qui la politique se résume à l’organisation des prochaines élections par tout un système de promesses, d'intimidation, de favoritisme et autres manoeuvres bassement électorales.Puisse le Gouvernement de Québec suivre l’exemple du Fédéral en pratiquant une générosité plus grande envers les universités, puis 0,i oubliant un peu les bénéfices électoraux à titre de sa participation aux oeuvres vitales! Los sept millions seront distribués au prorata de la population (à suivre à ta page 4) î Par opposition aux autres par: - politique d.],: province de Québec.ie part; libéral est le par-:i (le .a paix ouvrière, de la concorde sociale, de l'entente entre I ._ i.lous les groupements nationaux et IJÏ Sl'îlff?N parti de 1 autonomie pratique ¦ et réaliste.5tt-*Ailc c.' D N.C.1 — Deux nigTt YPTinv jeunes fills> de 1” et de LS ans-, DJSTI*CT*ON Monique Roy et sa soeur aînée Marguerite se sont noyés.di- , Ce RUi .le distingue des autres manche après-midi, au lac Grtm-.c'est qu i] est essenticlle- iiin, non loin de Ste-Adè-le.ment adaptable qu'il n’est le pri- Lis corps des deux victimes fu- Bonnier d aucune idéologie rigide.S.H.le maire E.Raymond a ouvert officiellement, jeudi soir.le 12 juillet, l'exposition industrielle et commerciale de Terrebonne, organisée par la Chambre de commerce des jeunes.On voit ici le maire Raymond en train de couper le ruban symbolique de la porte de l’expo., avec à ses côtés Mme la mairesse.M.le curé J.Gervais, M.L -P.DcSerres, organisateur et membre du Conseil de la Chambre, MM.Fertrand Langlois.L.Martel, F.Mouette.E.Corbcil, René Grenon, tous échcvins, et leurs épouses, MM.J.Corbcil, Marcel Perreault, J.M.Fontaine, du comité d'organisation, ainsi que M.L.-P.Raymond.président de la Chambre.rent retrouves 20 minutes plus : t.ir.’.Tous les efforts pour les ramener à la vie furent vains.Contrairement à ce que l’on i pourrait croire, la double tragédie na pas été provoquée par i une tentative de sauvetage.D'apres la sûreté provinciale, les deux soeurs étaient à se baigner et à nager, au lac Grondin, dimanche après-midi, à 4 hres 45, lorsque, probablement exténuées, à plusieurs verges du rivage, elles sombrèrent soudain simultanément.Des témoins voulurent porter secours aux jeunes filles, mais, lorsqu’ils parvinrent à l'endroit où elles avaient été aperçues, elles avaient déjà disparu.Monique et Marguerite Roy étaient Momicilitées rue Tur-geon, à Sainte-Thérèse Blainvil-ie.’ :’arti des réformes bienfaisantes, il estime que tout chargement doit se faire en fonction du plus gland nombre et non pas uniquement pour satisfaii'i aux exigences doctrinales d'un capitalisme abusif ou d'un socialisme aveugle.Le parti libéral est le parti des réformes nécessaires: loi des accidents du travail, lois des conventions collectives, des syndicats professionnels et des relations ouvrières, enseignement gratuit et obligatoire, nationalisation de la Montreal Light Heat & Fewer.C’est en s’inspirant de cette saine tradition et dans un esprit de concorde sociale que le parti libéral provincial s’est engagé à mettre en oeuvre un plan adéquat de sécurité économique à la fois conforme aux besoins et aux aspirations légitimes des Canadiens de langue française.* (i suivre i la poge 4) .8540 22 P*g*2 L'A VENIR DU NON) Vendredi, 20 juillet 1951 fpfhn® Terrebonne vote en faveur d'une nouvelle conduite d'eau Nouvelles de .kur.it Fondé eri 1S97 JOURNAL HEBDOMADAIRE publié à Saint-Jérôme, cté de Terrebonne Autorisé comme envoi postai Je deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Cie Liée et imprimé aux aceliers de L’IMPRIMERIE NATIONALE, 150, rue Saint-Paui.Joliette, P.Q.• L'AVENIR DU NORD CIE LTEE Préssdeat: Me J -M.VERMETTE, NP.Soiot-Jomrioe, directes politique Vice-président: ARTHUR GOH1ER.marchand, Saint-Hippoljte; Trésorier: ROLAND BOCK, industrie!.Montréol; Secrétaire: Me GERARD VERMETTE.notaire.Saint-Janrier.Directeur: MARC FORTIN.Saint-Jérôme; Publiciste.REYNALD CYR.Saint-Jérôme; Secrétaire de la rédaction: LOUISE SIMARD • Le bureau de L*A^ ENIR DU NORD est situé à 295, rue St-Georg^s, Tel.: 4350 Saint-Jérôme Terrebonne (D.N.C ) — les é- vante sur une évaluation imposa-lecteurs de la ville de Terrebonne ! ble maximum de $2.1£X).OJO.Les ont donné les 10 et 11 juillet der- proprietaires en faveur de Tem- 1 nier un vote de confiance non-e- prunt ont accumulé un total de quivoque a leur Conseil municipal SI.065,800.alors que ceux qui ont en se rendant nombreux aux ur- vote contre le projet n'atteignaient nés de votation et en approuvant ! que $287,100.Majorité en faveur: >778.700 Les bulletins en valeur rejetés forment un total de S130.- avec une majorité en rwmbre de 176 voix et en valeur de près de ! $800.000 le règlement No 481 qui prévoit un emprunt de 5100.000 i pour une addition au système d'a-| queduc 3ctuel.Le nombre total des électeurs j qui se sont déplacés pour voter a ¦ ‘ é’é de 318 sur un maximum de j 500 proprietaires, donnant une proportion de S3 6¦“ Sur ce nombre, j 241 électeurs ont approuvé le projet 65 l'ont rejeté alors que 12 bulletins ont été annulés I.a proportion des valeurs a été la su;- eu! été publie (suite Je le pige 1) St-Jérôme devait rencontrer la concurrence de vingt-sept villes canadiennes dont StHvacinthe, Granby, Trois-Rivières, St-Jean, Ste-Therèse.Hull.Ottawa, Perth.Renfrew, Smith Falls.Kingston.Cornwall, Hawkesbury et East Toronto.Ce n’est que par la travail constant et ardu déployé par le président de la Commission Indus- rations à foire à la bâtisse occupé autrefois par les Usines d’Outillage Gauthier Ltée.M.Latour nous apprend que les réparations et altérations commenceront le 6 août afin d • permettre à cette nouvelle industrie de pouvoir entrer en opérations dès la première semaine du mois d'octobre.Il nous a laissé de plus entendre que 000.La proportion sur la valeur est de 70 6 Plusieurs personnes de notre ville et plus particulièrement le j secrétaire-tresorier.M Osias Ve- j zina.officier-rapporteur à cette i consultation populaire, affirment qu'il s'agit ici du plus grand nom-j bre de voteurs jamais vu à un referendum local.M le maire.E-phratm Raymond a remercié les1 mission Industrielle, la Compa TOMBOLA A ST-JANV1ER La chorale de St-Janvier, dont M L.Forget est-4e president actif, organise pour les 21 et 22 juillet, une tombola au protit de trjei;e yj simon Latour, qui n'a Robopharm Canada Ltd construi-La i rique.ménagé pour ce faire, aucune de- J ra un spacieux laboratoire des 1 -s premiers jours du printemps '52 sur les terrains adjacents de l'endroit qu'ils occuperont.NAISSANCE Le 10 juillet, a M.et Mme J.Bousquet, est ne un fils baptisé Joseph, Olier.Jean.Parrain, M.Olier Bousquet; marraine, Mme E.Coursol-Ouellette marche que St-Jérôme a pu obtenir cette importante industrie La Cite d.- St-Jérôme est une ville où il fait bon vivre; l’étranger qui nous fait l'honneur de nous visiter trouve notre ville des mieux mencés; les fondations ainsi que la structure métallique sont terminées.("est donc dire que le ou vers le 15 septembre, c.tle industrie sera en opération.AH! CES ROUTES! — Vous dites que vous avez écrase une douzaine d'écrevisses?— Au moins! Vos routes sont si mal tenues que mon auto est tombée dans le ruisseau! Les travaux de construction pour une autre nouvelle indus- Encore une .(suite de lo poge 3) Dans son contrat avec la Coin- emercie électeurs-propriétaires de leur es- UNE BONNE PRATIQUE Le médecin, d’un air content___ Vous toussez beaucoup mieux ce matin Le malade d'un air enragé.____ ! organisées, des p.us coquettes et trje annoncée, la Laur rntian ; Ce n'est pas surprenant j’ai pra aussi d'une très grande propreté.Predsioa Works.sont déjà com.I tiqué toute la nuit, jves avantages, notre Commission industrielle les a fait valoir aux- ; dirigeants de Tinsley Co qui ont ^réalisé que St-Jérôme était la ville tout compte tenu, qui leur offrait le plus de chances de suc- gnie s'est engagée à employer dès 1 cès pour leur entrepris Les nombreuses initiatives des libéraux en faveur de l'ouvrier Nous l avons écrit oies des fois et nous r.e cesserons de le répéter, on ne combat pas efficacement le communisme par des declarations folichonnes et mensongères comme celles de M Duplessis sur l’imaginaire poste clandestin de radio en Abitibi et le non moins imaginaire sabotage du pont Duplessis.Ainsi que l'atfiime souvent M Georges Lapalme.le peuple a faim et soif de justice sociale.Bien avant la meuace communiste, dès 1900, les libéraux luttaient contre les conditions qui engendrent le communisme.M.Mackenzie King faisait alors voter une résolution en faveur de salaires raisonna- ! estimable réforme sociale".1947.augmentation deo pensions de vieillesse et des altoca-: lions aux aveugles.1943: adoption du Code du Travail, âpre?maintes discussions a-vee les représentants des unions ouvrières.1943 encore promulgation d'ur.1 programme étendu d'assurance -; santé de 150 millions, pour aider sauvegarder et a- 1924: institution du fonds d p-ensions des employes civils et ar- j ^ provinces rôt de l'exploitation, du travail des j meliorer la saute publique, a con., , , frnlar loi ravaffM Hi1 III tllh^rCU* moins de 14 an^.1927.ioi des pensions de vieillesse, maigre l'opposition du Se-; nai conservateur qui.l'annee precedente, avait réussi à la bloquer De 1930 a 1935 autre régime conservateur, pas de mesures sociales.1936: creation de l'office natio- ; nal de placemenL 1937; loi garantissant les prêts pour l'amélioration des maisons et j loi des allocations aux aveugles.1338: loi nationale du logement 1940: commission d'assurance-1 chômage — qui a nécessité un amendement à la constitution pour prit civique apres que le résultat le debut de ses opérations.au moins 4*9 personnes et elle assure ; que les meilleures gages seront payés On apprend qu'a l'avance, cette compagnie peut compter sur des contrats qui lui permettront d’augmenter rapidement sa production et sou personnel.Il fait certes plaisir à la popula-tior.de Saint-Jérôme de constater que c est la troisième industrie imposante en deux semaines que nous amen; la Commission Industrielle et ce n'est pas tout, car on jpprend qu'ii se poursuit encore des pourparlers secrets qui trôler les ravages de la tuberculose, du cancer, des maiadi *s vénériennes.de la santé mentaie, à venir en aide aux enfants infirmes a encourager les recherches scientifiques, a former plus d'h>-giénistes compétents et enfin à construire 40.000 nouveaux lits d’hôpitaux Toutes les provinces ont signé d.s ententes a ce sujet 1949 abolition du taux décrois- sant des allocations familiales: augmentation de $40.00 des pensions de vieilles,e et aux aveugles Toutes ces lois, les amis politiques d; M.Duplessis ies ont combattues.le plus souvent avec un inimaginable acharnement.Les initiatives du gouvernement Saint-Laurent en faveur des ouvriers.depuis sa réélection en 1949 feront l'objet d'un prochain article.Suivra ensuite une énumération commentée des oeuvres i.bérales pour les ouvriers dans ' amèneront des surprises, la domaine provincial.Le Canada, 3 juillet 1951.Vous savez sans doute que la Commission Industrielle se compose de M.Simon Latour, prés»- j dent, de Me Camille L Je Marti-i gny, c.r.vice-président, de M M VV.H Sanderson, secrétaire-trésorier.et de MM L -O.Béiair.Walter Lefebvre.J S Perreault.J N Bousquet L Berg ron P A Castonguay et P.Maurice, direc-leurs.travailler pour vous: 'AT— Pour cette troisième A peine M Simon Latour avait fini de transiger avec Tinsley Co Ltd, qu'il devait se rendre à i'aéro port de Dorval pour > .< cueillir M John J Sherwin.gérant-général .de Robopharm.société de Labors industrie, toires de Bâ'e.Suisse, qui venait à St-Jérôme pour voir aux altéra- Quand vous avez besoin d'argent pour des fins utiles, c'est le temps de venir à la B de M.Voyez le gérant de votre B de M dès aujourd'hui.Demandez le dépliant: “Questions au fermier entreprenant” IUnote df Montréal j» jtTTUt Ja CanaJieni Ùj ni tcuStt it s Jt la rit depuis !t]7 G®jJ V •* "V ' w w-yr ?’ LA OU ILS TRAVAILLENT blés et adopter une loi de conct- ; lequel les libéraux ont demandé Ration ou d'arbitrage.La liste est longue des autres Rbéraux en faveur du peuple en général, des travailleurs en particulier.1903: loi des différends des employés de chemin de fer.1907: loi des enauêtes sur les différends industriels, arrêtés ministériels sur les salaires raisonnables.1908: loi des pensions.1010: loi d’enquête sur les trusts.De 1911 à 1921, ies conservateurs étaient au pouvoir, pas de mesures sociales.et obtenu le consentement de toutes les prorinces.1943: loi d'aide aux provinces pour le développement physique des canadiens.1944: loi pour fixer des “prix: planchers" pour les cultivateurs et les pêcheurs et établissement de i l'arbitrage obligatoire peur les | ouvriers.1945: loi des allocations fami- j Bales: MM.Bracken, Rowe.Bruce et Drew, tous 4 conservateurs, 1 s'y opposent et la qualifient de "mesure inique”, et “de corrup- j sse du coût de sagement! Voms pouvez aider à enrayer la bamsse dm coil de la rie am o ddetnmt goe les nanbaodises dcet roms avez rtefleœat besoin Chaque famille canadienne devrait avoir comme but de se débarrasser de ses dette* le plus tût possible et d'économiser pour l'avenir.35 % des prêta de H FC sont consentis pour régler de» comptes en •ouffrance, frais médicaux ou scolaire*, taxes.réparations ou pour d'autre» bonne» raisons Le remboursement de ces emprunts a la même valeur défiatiocnairs qu’un plan régulier d'épargne.Les gérants de HFC sont bien qualifiés pour aider '.es familles à régler leur* problèmes financiers.tps?DOMINION VIA IANFF & LAC LOUISE Wagons-lits ©t voitunss ordinaire© nndud piuA conforta bien p«tr l'air climatise.liepax délicieux.Pay-grandioses! Agrémente* votre voyage d’une croisière *ir le* Grand* Lac», pour le même prix que le bült*: de chemin de fer d© première ciiu*e.Seul* La* rvpa* et La couchette sont en supplément.HenseignenefiX* complet* dé J -R PALARDY, Tél-r 3569 le < 1922: admission d'un représen- tion électorale” M Duplessis : tant du travail au directorat des combat aussi et le R P.Léon Le- ! chemins de fer nationaux.bel.SJ., de son côté, la décrit “une I Di L‘AlG9fT QVAMD VOUS EN AVTZ USOIMI HOUSEHOLD FINANCE 403 mm 5t-0«ocg«s, d*ux!èma étaga, téléphona 3383 ST-JEROME.P.O.—- "* BOÎTE POUR SAVON À BARBE.POMMES DE PIN SUR LE COUVERCLE.VERNIR OU PEINTURER.LES CHIFFRES DÉCOUPÉS PEUVENT SERVIR À __ INDIQUER L’ADRESSE, A L’ARRIERE DE LA MAISON OU SUR LE GARAGE.I ds, .ksé-tj ¦gnJûccw.VT-é (CORPS D’AVIATION BOVAL CANADIEN) l Le C.A.R.C.a besoin de bons hommes — aujourd'hui ! : LE CORPS D'A\ IA : ION RO^ ,\L CANADIEN est en voie de vaste expansion.Or.afin de permettre une telle expansion il faut des maintenant, de bons hommes pour occuper les nouveaux emplois ainsi créé.- La rie dans le Corps d aviation procure un vu sentiment de satisfaction, sentiment né, sans doute, d'une bonne et franche camaraderie du confort qu'offrent une nourriture saine et des locaux d'h3bitation conçus selon les dernières données en matière d'hvgiène.des occasions de voyager et de l'exercice d ur.emploi stable et plein de promesse; mais, plus encore, de la satisfaction de savoir que Ion aide a.maintenir l'aviation en état de défendre le Canada cas échéant que l’on se tient au courant des progrès réalises dans le monde de transport qui, aujourd'hui, captive le ?ius l'attention; l'aviation.Les jeunes Canadiens qu'attirent les choses de l'air peuvent maintenant apprendre les divers métiers de l'aviation, tout en recevant un bon salaire.Outre le vivre, le couvert et l'habillement, le CA RC fournit aux aviateurs l'occasion de pratiquer divers sports.De plus, tous ont accès aux salles de réception, de récréation et de lecture: le tout à titre gratuit.COL RS DE FORMAT.ON.— L ne fois enrôlée en \uc d exercer un emploi nécessitant une formation professionnelle, la recrue passe deux mois à un dépôt de l'effectif, puis trois autres mois à une ecol-de formation, ou elle suit un cours d'instruction spécialisée Elle est ensuite affectée à une station aérienne, afin d'y exercer l'emploi choisi.Tous les frais de transport v compris le lit et les repas sur le train, sont à la charge du C A R C.CONDITIONS D’ADMISSION.- Age: 17 à 40 ans _ Aptitude physique: Aptitude au service militaire n importe ou, conformement aux normes fixées par le C.A.R.C.- Situation matrimoniale Le candidat doit etre célibataire, sauf s'il a déjà fait du service actif, où s'il a un métier dans le «vil, ou encore s U justifie d une compétance professionnelle lui permettant d'exercer immédiatement un emploi du C.A.R.C.— D gré d'instruction: 7e année.Certificat de fin maires, ou l'équivalent.d'études pri- ( X - 4 VOICI UNE LISTE DES METIERS DU C A * C - POUR ETRE ELIGIBLE IL VOUS FAUT UN DIPLOME DE 7e ANSE OU L'EQUIVALENT NOTE c a lj suite d?h désignation de l'emploi, signifie cour iur pioco.de formofion donné, a> signifie: apprentissage ^ la pour ran/lr0azon 2ÜS&.- Ni; PETITE POULIE FIXEE A L’AVANT-TOIT OU AU MUR - DU CÔTÉ DE LA MAISON QUI EST À L’OMBRE — AVEC UNE CORDE INSTALLÉE COAN/AE POUR UN DRAPEAU.ou cart' DEUX PLANCHETTES DE i ÉPAISSEUR, ARRONDIES À UNE EXTRÉMITÉ.FAIRE UNE ENCOCHE POUR LA POIGNÉE.VISSER DE CHAQUE CÔTÉ D’UN MONTANT, ASSEZ HAUT POUR QUE LA TONDEUSE NE TOUCHE PAS À TERRE.RENOVEZ LES VIEUX MATELAS COUVRE-MATEIAS CONFECTIONNE AVEC DE LA CRETONNE OU OE VIEILLES DRAPERIES.LAISSEZ UN BOUT OUVERT.S’ATTACHE AVEC DES GALONS.U aoui fallait de* ma tAbu pour l**« nouvelle* couchette* des enfant*, à notre .Taaûon d'été.Nous en avons finalement trouvé quatre aprè* avoir assisté à bien des ventes aux enchère* et visité bien de* magasin* d’articles usaffé*.Nous avons ensuite entrepris de le* recouvrir avec de vieille* draperie* en cretonne.L^* enfants couchent maintenant sur de besux ma tel il» propre* et frais.Boitt à épingla La vieille boîte k épin«l**s en carton nous a abandon.i** définitivement ft J'ai constaté, en même t*»mp«.que j’avais b**oir.d’un savon À barbe Que! rapport?direx-voua .J’ai *onjré qu’une boite de savon A barbe était l’article tout désigné pour le* épingles.J'ai orné le dessus avec quelque* pomme* de pin tenant 1 h-u d* poirné.-« Jacquot a remarqué que cela ferait aujwi une belle tirelire et, ma foi, il a raison' La tondeuse de gazon vous nuit-elle lorsque vous en*r*»z votre auto dan* le garage?Occupf-t-elle trop d'e*p*c* dan* la cave?Voyez ci-contre comment j’ai résolu ce problème, en suspendant la tondeuse au mur.Veillez cependant à ce que le* supports soient essez robuste*.Protégez le boyao d'arrosage Chaque année, je me promet* de faire quelque chose pour protéger le boyau d'arrosage qui est plu* abîmé per le soleil, l'eau non écoulée, lee enroulements et le* déroulement* que par son usage normal L’Idée que Je mettrai en pratique n’est pas nouvelle mais «Ils •et excellente.Je fixerai deux poulie* à l’a vent-toit, du côté nord de la mai son.Chacune permettra de mettre en beu sûr un* longueur de boyau de Ainsi, le boyau e* videra entièrement, fi ne nuira pas et ?Mrs à l'ombre.?y y y y y \ y y ?y y y y ?y y y y y y > y y y y y y y y y y y y y y > > y y y y y y y y i» Technicien, instruments (c) Technicien, armement (c) Technicien, transmission (sol) (c) Technicien, radar (sol) (c) Technicien, moteurs d'avions (c) Technicien, matériel de sûreté (c) Mécanicien (métaux) (c) Opérateur, transmissions (c) Aide, contrôle des aéronefs (c) Technicien, matériel mobile (c) Commis, dactylographe (c) Commis, comptabilité (c) Technicien, approvisionnement (c) Aide, circulation aérienne (a) Garçon de mess (a) Buandier (divers) (a) Policier militaire (c) Aérotechnicien, électricité (c) Technick-n.transmissions (air) (c) Technicien, radar (air) (c) Technicien, télégraphie (c) Technicien, charpente d’avion (c) Surveillant, appareil d’approche contrôlé Ouvier en métaux (c) Opérateur, radar (c) Observateur, météo (c) Conducteur-mécanicien, riel mobile (c) Commis, administration Aide, service de santé (c) Ouvrier, construction (a) Steward (a) Pompier (c) Chauffeur, matériel mobile maté- (c) ROÙR TOUS LES AUTRES EMPLOIS DU C A « C .L’EXPERIENCE EST REQUISE =- ^sr^iiî ”—- tous les militaires du C.A R C , pour ne rien dire des examens périodiques subis au cours de l'année.RECREATION’.— Chaque station du C A R C est dotée ri» • , .ateurs de se liv-er à leu- r., ?C de facill,t-'s récréatives permettant aux avi- gymnases.des ateliers permettent,‘a quiconque fè“dérire de^ÎtreT' d m “,les ur en taire , .i ci.I.i: et de Grâce à l'amabilité de M.l’a b-1 bé Edmond Lacroix, aumônier ; de 1 Hospice de St-Jérome, nous Dans un récent rapport soumis au Conseil municipal par le pouvons vous donner une courte trésorier de la Cité sur 'es recettes et dépenses de i'Aréna au 30 Voici les résultats des élections et intéressante biographie de juin dernier, i’on constate tj.e malgré les revers du début, l’art-na a de notre Commission scolaire du saint Lucien, le patron de la 5e j rapporté un surplus d’opération de $2,274.41, lequel s’établit | 16 juillet courant: M.Philippe comme suit: ! Lauzon.cultivateur, 121 voix ; Recettes totales au 30 juin 1951 S 39,938.76 M.Joseph-Eus.Labelle, cultiva- Dépenses totales au 30 juin 1951 S 37,664.35 ! vateur, 107; M.Roger Maillé, -! ouvrier, 91.Sur 310 contribua- !/ent de St-Antmne paroisse de St-Jérôme.On verra la raison qui le rattache a saint Jérôme.M Lacroix, un de nos plus grands érudits à St-Jérôme, possède une précieuse collection de volumes traitant de presque tous les problèmes de la religion nombreux écrits sur les lu paroisse St-Lucicn.Comme M le erré de St-Jérôme le souli- r ., ., ., ,,i r, i I, J saints, a puise cette biographie i,ii(i11 au prune dimanche dernier, la multiplication tics clochers , ; 1 , , i ii dans le dictionnaire d H.igiogra- suit ce le des industries, le progrès religieux \.de pair avec le de- , .„ „ .,, c „ " 1 ^ , \, * phie de Dom Baudot, O.S.B.veloppcment industriel et commerc .il.Nous crtiyons exprimer ici 1 l'opii ion île la majorité des Jérômiens en disant que tu us sommes heureux de la fondation île cette nouvelle paroisse qui facilitera j quclq e deux mille cinq cents personnes, l'assistance a la messe le dimanche et a tous le, offices religieux tout en décongestionnant (si on nous permet ii emprunter cette expression) l'église-mère a.x misses du dimanche et fêtes.Les paroissiens de Sl-Lucien verront ,.bientôt que la piété et li dévotion augmentent dans Ce coin de St- Saint Lucien d’Antioche, dont la fête se célèbre le 7 janvier, est né a Samosate, eu Syrie, étudia la rhétorique et la philosophie, distribua aux pauvres sa fortune considerable et alla ctu-l'Ecriture sainte sous Ma-Caire d’Edesse.Ordonné pretre, Jérôme parce qu’ils seront plus près de leur église et plus intime- ttab,it une t;coJc à Antioche, ment intéresses a .développement religieux de la communauté au , fj{ $ur |es saims Livres des tra.milieu de laquelle ils vivent.'vaux appréciés par saint Jé-rô- Le choix du nouveau curé de Saint-Lucien ne pouvait être me.plus judicieux; la nouvelle de la nomination de M.l'abbé Paul Arrêté â Nicomcdie en 303, il Labelle a ce poste a etc accueillie a St-Jérôme avec enthousiasme.fu£ ,on détenu en pris0n Depuis 20 ans vicaire a !a paroisse-mere, M.Labelle s est dépense e( fu{ ticCapitt; par ordrp" iron ’ (n| dt-,_ tuairc de Beaupré, .surtout durant la semaine 1 L pu_ rouleront des fêtes grandioses, c.demandons-Un !.P - ; .ivers: que la Ixmne entente règne entre tou, les pays d.ns m « pays, dans notre ville, dans nos loyers, afin d assurer le régné .le Dieu en tout et partout.C'est un lieu que nos population jerômienne le la pré: la famille en deuil publication.ADOPTE A L’UNANIMITE.LE GREFFIER, Oct Tessier.Fillette écrasée à mort à St-LIn DEBOURSES : Remises aux clubs Salaires et dépenses Part de la taxe d’amusements ou.SURPLUS NET 6.938 90 1,111.63 590.49 Crueüe épreuve pour ces religieuses Les RR.SS.Alice et Madeleine Blais, respectivement Directrice de l'Ecole Supérieure d'Enseignement Ménager à St-Jérôme, et professeur au Jardin del’Enfance, des Soeurs du Bon-Conseil, vien- Nous approuvons le projet de développement du parc de 1 Durantaye par les autorités municipales et le club Kinsmen de S j Jerome, mais on ne peut faire à la fois, croyons-nous, un terrai !de leu,x P°ur les enfants et un oasis de paix et de verdure avec prt j menades.plantation d’arbres, etc.Les propriétaires de ce quartie i ne semblent pas en faveur d'un terrain de jeux pour les enfant: j nous ,Parlons e.n connaissance de cause parce que nous avons reç | la meme opinion de plusieurs propriétaires de la rue Laviolett et ceux des autres rues qui sont directement concernés — Il y a longtemps que le pac de la Durantaye aurait dû être en belh et amenage pour plaire davantage au public.Nous n’avor quun seul beau parc à St-Jérôme, le parc Labelle.Pourquoi vox I loir faire de ce parc sirné en bordure de la Rivière du Nord, e plein centre de la Cite, un terrain de jeux, c’est-à-dire une cou de sable ?D autant plus qu'on sera obligé de protéger les enfam de la ri\ îere par une solide clôture.Nous suggérons aux autoriti municipales d etudier sérieusement le problème pour l’embelliss* ment de St-Jerome comme ils ont su si bien le faire depuis que M -xantel dirige I administration actuelle.S.641.02 une deuxième fois en moins de -deux semaines.$ 485.34 Elles viennent de perdie leur Tout en faisant preuve de bonne volonté et d'optimisme, ii ne mère.Madame Joseph Blais, dépas croire que dès la première année les revenus seront suffisants cédée subitement à Coatieook.le pour couvrir le capital investi par la Ville, mais cependant il faut admettre qu'en quelques années, ce capital sera remboursé, même l'installation d’éclairage pour joutes le soir en voie d'installation, et par la suite, les revenus continueront à venir.ELECTION DES CHEFS DE POLICE ET DE POMPIERS St-Lin — (D.N.C) — Un! triste accident .au cours duquel j 13 juillet.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier le 10.et l'in-iuimntion au cimetière de Coati-cook.Son époux l'a précédée dans la tombe ii y a à peine 15 jours, étant décédé subitement le 1er juillet dernier.Les KR.SS Blais et les autres I trouver ici l’expression, de nos ! membres de la famille voudront , j sympathies les plus vives dans Lcs automobilistes abusent de leur klaxon dans les rt M-Jeromt d une façon excessive, a- mal semble s’être gêné ?lUrtT-,.0n C'r1' parvcnu « le guérir l'an dernier et void • tprenu d une façon assourdissante cette année.Nous dema aux autorités policières de sévir sévèrement contre ceux q semblent connaître le respect de la paix publique.Il se fait ment trop de vitesse et plusieurs rues prennent l’aspect, à ce moments de la journée, de pistes de courses.Une application , que des .‘reins ajoute au klaxon nous donne une charmante ___ _ Le 25e congrès annuel de l'As-1 chef Frank Pitre, de Lachine.Je t,{t) , .une fillette de 8 ans.Micheline sociation des chefs de police et | vice-president; le chef Pierre Ga- ^'lourdement '° ^ ** ° ’ Venue, enfant ik- M.Georges de* pompiers de la province de tincau.de Verdun, secrétaire; et j ‘ ‘ ’ Vernie, de St-Lin.fut hroyee .1 Québec a élu à la présidence pour mort sous les roues d’un lourd les prochains douze mois.M camion conduit par son père.Maurice N incent, de la police de s'est déroule samedi soir, à 6 h Drummondvillc.11 succède au di-15.L’enfant s’amusait sur le ter-1 mc rain avoisinant la maison de ses , ' J A.Lefebvre, de Laprairie; M.Les autres oif.cicrs élus sont: , * le chef Esdras Lépine, trésorier.¦ Les officiers régionaux élus sont les chefs suivants: E Dussault, de Rouyn; A.-A.Audet, de recteur A.-R.Latour, de St-Jerô- Hull; J.Villeneuve, de Lachute; jC.Hètu, île Ville St-Laurent; L.- Nouvelles de Saïnt-Janvler " t-Jerome devra erre doté, dans un avenir rapproché de veaux signaux lumineux pour la circulation.Voici les'int tiens qui sont devenues dangereuses: Labelle et de Mar Castonguav et Labelle, de Martignv et Laviolette.Parent 1 Georges, et St-Georges et Labelle (à la ferronnerie Tailion) profitons de 1 occasion peur féliciter le chef Latour et ses ho quu avec une lourde tâche sur les bras, assurent un service p irô pffmï*110t ° Samedi et le dimanche Nos constables tres effectifs et ils mentent certainement qu’on le souligne.i parents.lorsqu’elle vit venir le Martin, de Granbv (D.N.C.) Les chorale des En-V fortin ^ants dc Marie a fait un séjour à camion de son père, un cultiva- le chef R.-zV.Byford, de \Vest-|dc jacgim,; ,y Boucher, de Vic- Chasm, N.Y- Parties le mount, 1er vice-président; le toriaville; A.Bouchard, de Ba- bette 2ième vice-président; lelComcau.SPECIALISTE - OPTOMETRISTE Profeucur à l'Unl*«uit< de Montreal BUREAU: 9h.30 à 6 heures Le soir, mercredi et vendredi Téléphone: *1755 310, ST-GEORGES — (édifice Woolworlh) — ST JEROME Abonnez-vous à L'Avenir du Nord leur de St-Lin.Mie se précipita au-ikiant du cjlof- Valmore Lapierre, de Jo-! gotville; J.-W.Brunet, de Baie-camion et te-a de grimper sur 1 - le marchepied île droite, pour accueillir son papa.Malheureusement.le pied lui manqua et elle tomba sous les roues du lourd véhicule.1.1 le eut La tête broyée.?srsr»» yr » »» » COLLEGE IDEAL POUR GARÇONS DE 7 A 13 ANS "L^E TOILE DU NORD'' (Sainte - Mo rguc rite-du- Lac -Masson 1 Chambres individuelles.— Régime familial.— Programme scoloire oa’aoté.Classes d'une guimoinc d'enfants au plus — Cuisine excellente, selon diététicienne.— Air de la monragne.— Sports d'été et d'hiver à notre portc - iNSCMMIONS A i'ART IR DU 10 JUILLET DEMANDEZ LE PROSPECTUS L - F.Séguin.B.A ; B.Pacd., Yolande D.Séguin Dipl.Poec\.Principol.Assistante , 78S3, rue ST HUBERT.MONTREAL »»»*»»» ta A A AA A ^ ^ y.x.^ - 3 juillet, elles se sont arrêtées à ! Plattsburg.N.Y., et en revenant ; ont visité l’aéroport de Dorval et j le Parc Belmont.Ont pris part à ce voyage: Mlles Thérèse Meilleur.Madeleine Forget, Florence Bélisle, Aline Thérien, Aline i Grarton.M.Thérèse Ouimet, Huguettc Plante, R.M.Gascon, Réjane Desjardins.C’est une ré-I compense bien méritée pour cel-j les qui se dévouent pour chanter aux mariages et aux basses mes-| ses du dimanche- (osuivre à ta page 2) - Pour être bien renseigné, lisez - //i / L'Avenir du Nord" TELEPHONE: 3760 - Pour vos photographies, CONSULTEZ GERARD VERMETTE PHOTOGRAPHE MARIAGES — GROUPES — BANQUiCTS Pase 4 L’A VENIR DU NORD AUTOUR ET ALENTOUR POUR UN MEILLEUR FRANÇAIS DISEUSE Vous êtes sans doute un.as ces pédants de colle; qu far: la guerre à des express: eus dur usage courant e: te?: .-tendent .:.-ses.ET.s son: pourtant been tr^n;aises, puisque nous '-*?user.- et 1.-entendons chaque ;.u: .Eh bien: ne-n.M Rene Géorgie se defend b.en à être un pédant de coFège.Il se est grammairien.attentif e l'evauvt de 1.iangu • et accuetllan' aux nouveautés .a a cor.i; non aa elles rte risquent pas de r.:a faire ma.parle: et —a.e: : : : e POLE UN MEILLEUR FRANÇAIS, t est le utre de -an livre eu en même temps, sau pr a gram me L'intention ;r* C-r-:r.'h': X ; c- • • • .-Caæxtd de Radio-Canada n Le-onara, a-* ratane ueonar ie sain.'-, erom; DEPLAC Filgi:-,' FS Le âorteur et madame R C Bourrer, de M -ridan.Misaissipi.é- .- .' - .: .-.- : r .: r.: - .g se, ^1 g Crranr-gener.:'.de .a C e ie ?a-p ,-r R: ani qui a rrar:e_-emen: rourai le rerr^.n t>e_r .a ons- .'.-a :.a .ni - IL h u ii*OC q-i) dettes d?la scène de la radio et de ï'eemu comme Jean Clément Lady Para chou.Jean C'est pas thru ' F.afa et nombre d autres ceL • réalisateur c: ce -rand con- nonceur et le directeur de l'émission Les Evénements Sociaux entendu - tous les jours à CKAC: g ear.Lajoie est 1 anm-rteur et I er-nan-i Ro-bidoux est l'animateur M ravreau.charge de trouver les a s::.-antes et les rar m r.s pour le choix de Miss Télévision 195’ est le maître de ceremonies au th.-a tf Laval, ie lundi soir.Procurei-vdus conc une photoconcours cher le Marchand a 1E-toile d’Or.écoutes CKAC tous les jours à midi et Le et les lundi, mercredi et vendredi à L10 hre-P m , ç-t procure2-vt>u5 une copie-é y L'Avenir du XonT pour cor mitiB lî -li-'e des marchands eî Au marnent d'aFer sous presse on nous annonce qu'un grand prix de S3 ri LO vient d'être gagné : il giver.N'oublier don-c pas de vous procurer une photo-concours.luite de !a page ) 1 entre les provinces et au pro rata (lu nombre d'élèves inscrits entre le: ur.ver.-it-.-.Cette distribution mathéinatiqu ne lai e aucune place au patronage C'est la formule la plus juste, même s'il convient peut-être u\ apporter certains collectifs mineurs légitimes par certaines situations de fait.Evidemment, -i ies universités et les gouvernements provin-c.u\ refusaient cet argent, le Gouvernement n'aurait qu'à l'employer .M., tte éventualité parait fort improbable .Il a île beaucoup d'- au sous les ponts — même sur les ponts depui que M Duplessis combattait la formation de la C .jK Massey-Lévesque et refusait de laisser comparaître son uvemetn nt devant les Commissaires.Même la cabale isolationniste montée autour de nos universités r.tre l'acd-ptation de tout argent fédéral semble avoir fait long feu : dirigeant de no.- mai-or d'enseignement supérieur ayant vu clair dmas ie petit jeu de nos intelligents obscurantistes sans le savoir.E; .tu.le.qui manque moins de bon sens que d instruction ¦ t ccnvuir t-u que nos autorités universitaires ont raison d'accepter .• rt : i.pui- de soliciter avec instance encore plus d’argent p .vinciai.-an- se Lais-er intimider ni par quelques petits provinciale?ni : qu.-iques petits centralisateurs fédéraux, qui voudraient les uns et ies autres, les faire chanter.En somme l'affaire est très a.-.-n er.i, - Nos universités recevront l’aide fédérale dont les ont .r.d besoin put?elles en subiront moins de gêne tracas?1ère que ne .eur en a cause jusqu'ici l aid.- provinciale.La crise d'hystérie poüco-sentimentale nui a suivi la guerre r t.r.ir.t a sa fin.nous avons le plaisir de constater que les -rtxnds p.blême?sont envi gé?av c plu?de sérénité par rais élites et notre pveuple.Les politiciens se trouvent obligés de suivre.Tant mieux pour notre Province, notre pays et notre peuple! -r: err-des ie le p-îienf* rub- eue sort publiés sous le responsob: ic- mo-ol* tz rO; - :- - br» scrr>:t d- rédaction dirige por Eugène L Heurcui A.fi.ssc pos.*c ; 1 de Ca s'es Quebec Deux commissaires ?o.à Or- Nominations .•î.rti-Tcun-Bsptisre e: e terrain ie .Hôtel-D.i_ he ht-Jr_-in;, ?_r is sc-ocrrée .g: - i - g .gu .: -r Georges.C est le sixième g rmem-cremen: he .g c>ir>.?e ÿ:-Ierôn>e - on gocs.nere .c c.-nioerei: n giimme B.le Ssir.'-Ie:.: - - ?.h-: -_c court séjour ?St - Jerame is semaine dernière, cher M.ie?Madeleine Parent e' The- ’ta - eur.madame Cam:Le L de ?:r ?.:.ù: de Saint '?.me M.: peine queLe cueGlette :?ou les Gears ie rethor.g.gg le ccsameree.le sport enfin' Vous le grammairien a pu faire cans ces cl ont parfois de bien inquiétants parfm Parvenu au terme de ce voyage a travers '.e frangais d aujourd’hui.le lecteur ressent un léger somment de malaise- On ea veut i l’auteur -d'avoir raisc-n sans défaillance- POUR UN MEILLEUR FRANÇAIS devrait bien nous offrir aussi quelque rais-DU ièJuere: On c'en treave pcm: cher M.Ge-argtn et G faut le regrerier Fi André Bonne).Gec-jes HF.VDRfX lus.e.éne ne lientsm en Chine ”.a ne petit durer On sent •ies?ie 50.DM catholique • ten: d'être exuulse ne ce nay?que a c aine est prêta — comme le — i se tourner ver?le M .abi>e Pa_.Lag>e.é est .près 50 ans, d apo?':.?:.ion: 35 c-'u .nsme Raupeleg-vous cette ram: en - scan ce?.une.et ne -era comme evèque I.donna:' relu rut or g-r fe 1; - LSet pro- emmental ie Paris ose chain a.or?c_ .commencera a , entrevue qui se teurire r-ar cette >rçan-.?er ?a nouvelle nar>o:?e.rote op'umuste Ta.confiante.- Actuellement le?partages de ter- ‘-ene de l'Evangile, celle de la tempête sur le la?Tout le monde : tout .e monde erre, le Sei- gneur ion.Mais ü ?e lève, et il - :'a.- un grand raine O en est A travers .St-Lucien .i.-Î : ?•; ' VERS LF G IMMUN le MF susrt'e pan oit mecottinte- a.c.?: u en sera ainsi.; en a.e terme - poir.pour .Eglise de Chine Cinq e.écues son: en prison.L e- ” h— ù ¦ ! ~ ^ b ^ ; - -, — * n police — d g.a quantité P te- J dure D'apre?les plans tes lontuon î.è?i; us ft z-e 1 et fîDeul du E>r L Mirer Libelle, de St-Jerôme, il compte également une autre tante a St-Jerôme.en La persootoe de Madame Exalapha: Libelle.p'._s.e_ri cousins et cousine?.NL Labelle est le cousin de Madame Germaine Gnèvremont, auteur bien connue de Ma: e-Dxia-ge et du r-urve-r.ar n BIOGR_\PHIt NL l'abbe Paul Labs Ce est ne a Saint-Jerôme ie 2i janvier 19l>6.Après ses études primaires chez les Frères des Ecoles Chretien-aes an college de S:-Jerôme.il fît ses études supérieures a l'Ecole St-Lo-uis.a Montréal, cbez les Gères de St-Viateur.et ses érodes classiques au college Bourget, a Ruçaud.Il e dirigea eesuint au Grand Séminaire de Montréal »ur entrenrendre se?e.uoes theo logiques Ordonne prêtre le 50 mai 1931.il émit nomme vicaire à 5t-Jerôme i>o>-te qu'ü occupait lors de sa no-minarioa a la cure de 5 :-Lucien.Il aura ete vicaire a la paroi?e-mere pendant 20 ans- avant ete nu—me '.e de juin 1951 M .abbé Lateile est docteur en uheo-kogie.5T-LUGEX La nouvelle paroisse compte près de 6D1> familles avec uue populatioo qui approche les 5uX)0.Son territoire s'étend ie la rue St-Faustin aux limites sud de la ville de St-Jerôme.et de La ligne du GP.îL a la Ruvlere du Nord, incluant l'ile Ideale La paroisse a ete appelée ainsi pout deux ra.sons: saint Lumen était an écrivain religieux comme St-Jerôme.qui, a maintes reprises dans ses écrits tait meu-rson de saint L_c:en; et n deuxième raison ea 1 honneur de M.L-uden Rolland, assistant- tOUS -ùi r*Uî> : nom du locateur) A M prénom et nom du .orateur adresse du locaisiar) .Art; vous est donne, par les présentes conformement a 1a Loi | concernant la regie des loyers.I que ;e soussigné votre locataire.a.1 intention de m adresser et que des loyers : ' : :: • - : , Lt-f-te lui pour lui demander la prolongation ce mm bai: et la i fixation c un loyer relativement au logement portant le numéro Le i refit â-ocia.demande - ses ' memores de ne pus s'occuper des J election?Ne • au?oc.peu : a?^ tou: gr .a campagne electora.e ^ érrti leur .ouma.v'er?Dema_n y vez pa?un?nuit; a gonnec.?.^ Saint-Jérôme.1S juillet 1951 Propriétaires-Fonciers * m u 'a- À V J Z tfj .ji ZLà * jid w ._ .^ # ^ oc repère: de -'election que pour \ de 10 Cite de 5 0 i n t-J e T Ô H1 0 .aller de theg vous au poil et î vid'us qui r«e s iccupent pas de ?undi r wn w w w w w ATTENTION ! Georges tc?irae-oe te czme~s y AL «ME lO’il.- 'g g g * g a a a TB_ ’ » T V V WW W W W W V ^ ATTENTION ! ft e?jcrîT c w***.: Lorrain *x« i-i »c*^î x" ;¦ x :r*** - fî*î»fc ; S7Î3 - La confiance que vous avez mise en nous, .aummastration des ananas ne ?dernier, nous honore grandement.Vous pouvez être .eur provn.ee ou ne .en pays mm assurés que nous ferons l'impossible pour mériter cet- ciitj?, .ü orss cro:- /- ., .:.-rô Exvenieaei: ;•_ —* te contionce, en ayant toujours en vue îe progrès et le tout ?;tue_emen: dans le Que- £ 1 avancement de notre Commission Scolaire tout en be: et menant les individus les ^ surveillant continuellement les intérêts des proprié- Comm-snan?Scolaires les Muai- y taires rtpa_:es .e?Unions Dnrr.ere?O- ?£ Nous »ous remercions encore une fois de l'ap-~ > PUI Que vous nous avez donné et soyez assurés de no- de 5'alune u aurent ?.:.ne duf- * ^re 2n^;5r2 collaboroHon dans tous les domaines où iign.le ?emparer poev-air et t TOUS pourrons VOUS servir, te: pus'.»; a-.- .immanie?.-e: une y Z Z ]C.T.c5 COZZZ1.0 rr-i 5 f .1 * ziZLS txr-5 ?ment ?t>us .e ug de Mascot.?Savez Creiiturr- ?: - Ct-m- ^ munusme: A'ai la ce qu » oublie d'e- ’ tire M L:_?F eu uar.r le mes- t -ie au .ai : r.-?e a se- ~m : a-: : y Aa_ree iimme :.app?L^ se?.e ?te-ur?et ses propagandiïtes ALDERIC POIRIER JOSEPH GAUSSIRAN COMMISSAIRES DECOLES * * : miamf : ¦ - L*-.:k:nf > ALPHONSE RANGER jartste tr-G- ie ‘.i roe rcr:pe 2 titre de locstaire, dté ou ville Eu foi de quoi, j’ai îi^ue 1 .ce 1S6 ( endroit) Abonnez-vous à L'Avenir du Nord s.te ie 3 foge 1 son* justifiables, n es* jamai?pto-pulaire II y a certainement une cause a cette défaite de deux h -mme: don: la conduite est irréprochable et nous croyona que la taxe de vente, le maintien de la tax * scolaire à SI 00 et le salaire de Sc*>0 que le?Commissaires reçoivent maintenant de la Commission avec la permission de Québec, y sont pour beaucoup.L'electorat s’est prononcé et les deux nouveaux Commissaires élus.MM Aldéric Poirier et Joseph Gaussiran sauront, nous n'en doutons pas a.ier leur?confreres a bien administrer les affaires de la Commission Scolaire surtout cette anr.ee ave-c un budget de plus de S200.000 et 2 nouvelle?écoles a constmire.Voi:i le résultat de lundi Aidé rtc Pot r.e:.335 votes.Joseph Gaus?s ran 361 votes; Wilfnd Prud-ht-mme 271 votes J-Albert Char-bonneau.226 votes.Le vote a été faible.543 voleurs seulement se son: prévalus de leurs droits sur un total de 1465 II y eut 51 votes annulés.Les deux nouveaux élus sont très bien connus a St-Jerôme ou iis jouissent d'une excellente ré potation.Nous ie?félicitons sincèrement et nous espérons qu'ils continueront le travail déjà com- N i-ui remercions MM.Prud'homme et Charbonneau d'avoir donné plusieurs années au service de 13 Commi-Mon Scolaire et de leurs concitoyens et nous .-sperons nue ! cet échec ne les eioigner.i pa?de ,a vie publique où ils peuvent rendre de très grands servi e en J ont donné la preuve d'aill urs.Ce n est qu un concours de circonstances où ils ont été les victimes des événements qui se sont déroulés à la Commission Scolaire depuis un au.Que la bonne entente règne à l'avenir à la Commission Scolaire comme elle a toujours régné pour le bien de nos enfants et leur dé veloppement intellectuel.Au Conseil (mire de za psge 1 i tôt à une solution avantageuse pour la circulation, ie?proprié taires d-.-?hôtels Lapointe et Maurice ayant accepté les plans soumis L'ingénieur de la Cité est chargé d'obtemr le consentement de la Banque de Montréal à :e projet c'est le seul qui reste à obtenir et les travaux d'élargisse-ment et de construction de trottoir seront immédiatement exécutés.La décision déjà prise par le Conseil en autorisant le Club Kinsmen de St-Jérôme à installer dans le parc de la Durantave les divers jeux et amusements pour le?enfants a été modifiée et ces amusements seront installés dans le parc Central en attendant que , les améliorations soient faites au parc de la Durantave, où l'on sait ' qu'un plan d'ensemble doit être préparé en vue de l'aménagement complet de ce parc.,= ceufa in au Congo E N ?.G — Electricien EêçarztiOBS reczrxles S^rCJLUTES SôcrtCba ^ crissas r* i T rrrjtiK- — ?k*c« i-f ffi^wy > *1fî*^* tr r*—w Ye&ior U3ra< ta y:iipa *\ce*vn El-ec^c ' tr *a-eci^ w l r-syrriTv poé« e:ia kc - SE RR U R IER - 7ti_ 4c77 266.HUE LAS EUX- SAINT- JEE0 KE Cette semaine: VALEURS INCOMPARABLES ?POIS lies.Na 4 rtgv lie récolte y: G COSTA IL Ayicter" as ->nre; RLE DINDE SUR EPIS très tendre 35 ocres : 'I SUPER MARKET MARCHE CENTRAL BEURRE ET CREME GLACEE Crémerie de Terrebonne AI ha rase Ccntc-.i p—c TEL-: 603 R 31 TERREBONNE.?Q rj>-f€ï }- /OU Je C - - /ê y e h profère fét -euc.-i J r'-».’’-I .171 > - 'j Cf* .e J 0 J y f l 4 ve e -TC-! Z fa ^ i de * ‘ ei' ;r chapeau y e-e „ -e za te ç~ercuj veut dis rc.’e ! !; ê- ea i-te- e ,j,j ’ST-ANTOINE I I Tel -5S7J OEO.HAMEL P *¦ O P 5T- J EPC ME Tel: 434 3 t >cts t ta LJbrm^v» CTu-rrrarav.P- ** *>1°* twl beMomadair* Uliui» (H?ur » • « rX3e H it.I - 1 ll.tr, IV.1 rv* d Auuülon.Quebec.i> S ai ne // treJ uji'f .L i cf o n • c j Cm *y ,j V., q ¦.r s • r - | Vendredi.20 juillet 1051____________ L£5 ANNONCÉS CLASSEES DE L'Avenir du Nord oaQuc moï Minim»"1 Annonce spéciale, ligue agate 06 Vignette le pouce corié 75 4 insertions consécutives.moins 10% 13 inseftions consécutif s, moins 15% 16 insertions consécutives, mi-ms 20".5^insertions consécutives, moins 25% j_c tCste des petites annonces cio.sécs doit parvenir o nos bureaux ou plus tord le mardi à 5 h.p.m L'AVENIR DU NORD Mgr Emilien .Page 5 (suite de la page 1) nette, entrepreneur, et d'Agnès Gignac.Il est né a Montréal, le G mai 1905.Il a fait ses études primait- a l’école supérieure Saint-Stanislas, ses humanités et sa philosophie au séminaire tie St-Jean et sa théologie au grand séminaire de Montréal.Ordonné prêtre, le .'iü mai 1931, | m DEMANDE DE SOUMISSIONS __ — ! le nouvel évêque d • St Jérôme :« j £ ON DEMANDE ; été continuellement attaché depuis Camions pour transport de billots à au séminaire de St-Jean, à litre Mont-Louricr.S'adresser: The Eagle (jt, professeur, (le préfet des étu Lumber Compony St Jérôme, tel.: 3529.: de vice-supérieur ou de Slipé (md.) rieur, sauf pour une période de 2 * A LOUER flancher entier dans nouvel immeuble, pouv&nt servir pour bureaux, salle d'é-charf liions ou p:tite manufacture.— S'adresser à Armand Parent.244 ave Parent Sî-Jérômc.R.DUBOIS ENRG.Profit z des aubaines de la saison tncublcs neufs et usages Pocles l'islct Jftts chromes.Ameublements de chômée et salon S'adresser .1 Romeo Du {>01$ Enr*.251.Montigny, tel.6310 St-Jé*ômc find.) ATTENTION Pour réparation de machines a ’aver, • adresser a A L POIRIER.453 St-•George tel.: 4777.St Jérôme.« ind René Perreault prop manufacturier de matelas, vous offre l'occasion de foire réparer *os motclos et meubles rembourrés au prix les plus modiques.— Livraison gratuite — Ouvrage qaranh.55.Bricre, St-Jérôme.Tci.- 5871.M M H étudier « les lettres et l-.-s sciences sociales £ a Paris £ - .- .H Professeur emmlll I! î Résidence: ST-JANVIER, Terr.Tél.: 269-W J.-Marc Vermette ILL Notoire - Commissaire EDIFICE “THEMIS” Suite 904 10.Ouest, rue St-Jacques, Tél.: LA.7268* — MONTREAL Pü ul Brosseau A.f.A.COMPTABLE - VERIFICATEUR Spécialités: Rapport Impôt sur le Revenu Service de Comptabilité TEL.: 3833 356, rue De Villemure, ST-JEROME, QUE.Luc ien Robiflord f-A., A.D;B-A.ARCHITECTE ^ ST-JEROME tous les samedis Bureau permanent à 5.RUE CASTONGUAY, TEL.: .3414 Louis Mignault ARPENTEUR - GEOMETRE 533, avenue Parent, TEL.: 3366 ST-JEROME C—409 Propriété 2 logements et 2 mjgnsins ovcc entrepôt.Construite en bois et blocs de ciment Située Montée Montigny, face à l'Hôtel Dieu de Sf-Jéro me Revenus onnuels $2,700.Prix demondé $19.500 Très intéressont comme placement _ ÇX____424 - Route de transport comprenant 5 cornions ovec équipement complet Avec licence pour Montréol St Jovite.Opère par le même propriétaire depuis ou delà de 20 ans Grosse clientèle.Licen ce spéciale pour transport sur toutes les roules de lo province dans un rayon de 150 milles outour de Montréal.Fri»: $30 000 FRANCOIS PELLETIER Courtier en immeubles 304-A, RUE ST-GEORGES TEL.4712 ST-JEROME Dans l'avenir, nous achèterons comme bois de pulpe, les sortes suivantes : ERABLE - PLAINE - ORME - FRENE - CHENE -HETRE - BOULEAU - MERISIER - eî BOIS DURS.Dans la catégorie du bois mou, nous accepterons : SAPIN - EPINETTE - EPINETTE ROUGE et PRUCHE.m Les trjiivs pour Montréal quittent St-Jérôme- dimanche excepte: i 6 25 o.m., 11-45 a m.et 4 37 p.m.Dimanche seulement : 6.10 pu, 6 55 p m., 803 p m.et 8 54 p.m.HORAIRE solaire Pour informations, appelez TEL.3569 Nous demandons de couper votre bois sagement, laissant les bons et jeunes arbres pour une coupe future.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, REGARDANT LES PRIX ET AUTRES DETAILS, S'ADRESSER A Grenville, Que.CANADIAN .PAPER CO.TD.ou Appelez: Hawkesbury 1104 TEL.: 3412 VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILE, ETC.BELANGER Cr VIAU Assurances générales COIN ST-GEORGES ET LATOUR, SAINT-JEROME J.-C.CADIEUX ASSURANCES GENERALES Représentant les meilleures compagnies faisant affaire au Canada Bureau: Résidence: 558, RUE FOURNIER, SAINT-JEROME TEL.: 4533 Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe “A” Bureau: 244, Avenue Parent Rés.: 389.boulevard Melançon TEL.: 3671 — Rés.3692 SAINT-JEROME, Qué.Salle des Chevaliers de Colomb GRANDE SOIREE SURPRISE TOUS LES LUNDIS SOIRS, A 8 HEURES 30, A LA De nombreux prix sont distribués tous les sein! ENTREE GRATUITE! 650346 QUELQUES LIGNES SI LA / Le sport chez l'es clubs juvéniles A LARENA SAMEDI SOIR Poirie ue de: ce u Des presentee* a cqui membres rrorïtcs municipales povr .eur tserosât envers les jeunes, en lut laissant 1 'arena les MAR* J usent les.1* arena pour vo1 e et vo;: CA N'EST PAS PAR ACCIDENT emmagasine curant ÎEUD belle.cure de i.i paroisse, et lab-soute a i.i présidée pat s | .\].r Conrad Chaumont, évêque auxiliaire de Montréal, assiste de M le cure Labclle, comme diacre d‘ht:tu;eur, de M, l'abbé Laurent l'resseault.supérieur du Séminaire de Stc-Thérèse, comme ci cri et de M.l’abbé Ldmor.J L.,-cro !> aumônier a l’Hospice de St-Jérôme, comme sou diacre.C mjitre de ceremonie était M • :.bl:v J 1’.Maisonneuve.Le Ré-vtrend Père Jacques Ri:.: et, C).M L.directeur des Pèlerinages a I Cap - de - la - MadcL.ne, neveu du défunt, chanta le service •ivs'sté de M.l'abbé- Adr i Rn-' illard.cure-fondateur i:< la paroisse St-Em:!e de Montr.il.ton-frrre de Me Jean-Charie, Marchand, comme diacre, et de M, l'abtH F’.F.Charbonrea., directeur du Séminaire de Ste-'l hérèse, comme sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait: h F.Mgr Conrad Chaumont.MM.les abbés Philippe lai belle Laurent Pressea :1t.Fdmond La i roix.J.P.Maisonneuve Robert Comtois.J.L Rodrigue.A.Lc-rr.v.cure de la paroisse Su-Marcelle.P.E Perron.Gabriel Chartrand, de Ste-T heresc, M.R.Labo lie, Lucien Lauzon, aumônier du Collège de St-Jérôme.B.F.Pleau.principal de l'Ecole Normale, et J.P.Giraldeau, premier vicaire a la paroisse de St-Jérôme utes scison u.et et août, en graduellement Ca n'est pas accident, vous sa'er que les lignes électriques que nous voyons sont chargees d électricité.Pour que ce'a se produise i faut tout un réseau de transformateurs et en remontant plus heut encore, il faut des centrales qui génèrent du pouvoir électrique des centaines de milles plus loin.En remontant plus haut encore i on trouve de l'eau— de l'eau en quantité ques.astronomique.Cette eau ne se trouve pas rien que per accinert à non plus.On ia ramasse soigneusement sur étendue de territoire deroble et en i'emne-gasme jusqu’à ce qu'on en ait besoin peur activer les centrales CART DE Ml M a'eutres epeq mure HOCKEY essur céb't d’ec sten c’cnr foute t cr i Ce n g nez curait toit d electric durant r’oo -v C -Cv (Jt’Clîl nst-u :c n aiSOen crîx d -gt a s ère: Arm.Dien inférieurs Lcir.ard Clark u Otca Me I.-I_ B d Ottavv aise brts d de mtn comte L on serait re-r Me R e que oc Cc> L A1 be r t .e ruction c"un barre est ter q ue pc cage ViuLinooc ce c< c dépens une ae> Ha: 5ars-iiw CCP.Dimanche A.Vai onsidêrabie qu rd.de Char i Epiphanie.Jean Leonard.Leonard Begard- Fernand Lega !t.a vocat.de Lâcheté.Georges Leonard.notaire: Joseph La be lie Lionel Broche; Armand Desjar d r-s; Hormisdas Hui Hure a.i : : R.Courte! Rc’ .].A.Devjar .tir frid Prud’homme: J.e: J.A.Charbouneau.commissaires d Ecoles de Saint-Jérôme; MM.A Morin R.Sém-caî: Marcel Cardinal: Jules Jarrv.notaire: A L-;.:zon.W.Forget: G H.Bertrand: A.Cbrbeil: C E.Fourme: F.Gue-nette: Simon Latour: J.F Beaulieu; E.Waddell.J.Gagne: D D Desjardiro; |.Forge;'.M Leblond: C.F.Maurice; Frère 'tarislas.directe, r du Collège Commercial: Frère Rav -lov.rh.assistant - directeur; MM.Jos.Touchette: G.W lsev .E.R«v Conrad Brunet: François icr; G.Charette: A St- t-cbevin; J.Chalut, D.Cha-iorace Huot; F.Beaulieu: u.secrétaire-trésorier de la ¦ ssicn Scolaire et trésorier C te de S:-Jvrcme; Odessa Quenneville; Oct.Tessier, greffier de ia Cite: Rester Binette: J.ion C quantités d'eau qu i! emmagasine et de refaire =nr.Les é-ccn frôlent doivent é-peinturées es mcchi-cr.cticnner dcr-ent être constamment surveillées- Ccm —e touts les autres frais que les compagnies déiecr-icité doivent onrinuent d eugmen-n de même de l’entretien ces grands barrages qui sont les points de depart d'un réseau hydroélectrique !=ur entretien est dus dispendieux cujcurd r.u c-e ;c-mais par le passé.Ce be c CrtCi aen Dressc-i c-*e o t-d D~m centrales ~ re c me ne Les trois pertentes que possède ia Gatineau sur la rivière Gatineau : v en a trois autres sur la rivière Orta-a sent approvisionnées d'eau q_ vient d'un lac artificiel de 30 3e long, que Ten a v a vingt ans en é: -e barrage Mercier.Le barrage Mercier est c ICO mi!:es au franc nord de HuiS èin milieu de ia forêt et u! autre édifice qu en rencontre aux environs est un camp de bûcherons.Sc-s lui 60,COC usagers de la Gatineau manqueraient d electric té plusieurs mois chaque urrace c c- — garage Brosse.; Jérôme a B-c a* De NC urs de l e 6-M3 r.tr.MM \\ ! ae .a re entretenues e Lee-: .at.1 rate-: as R C rbeü c- re.men ne.Re :aixi Mo: rs o: Un de rnier re -> Di chorale, dirigée par M R.B-., nine, exécuta la messe de Pêro» i pour trois voix égales, et le Dies Irae de Gounod.Les soliste- étaient MM.Roland Jutcau, L evn Forget, Jean Richer et F rnest \ anier.Apré-s la ceremonie, MM Guy Michaud et Roland Juteau ont chanté le Crucifix de Faure M Paul Devon, organiste a l’église N•& r&gSr-* ' -y: V* %!*?',- sM&îl ¦ - -:: .ï ~-' ’kÆï&iu ¦¦ ::'?" Ipis&Éa - * ¦$m£à • • - •• * tHSJ £»:Çy Vendredi.20 juillet 1051 L’AVENIR DU NORD Page 7 Derby Day gagne la bourse $1,500 a la Piste Bouvrette Dcrby Day, appartenant à Albert Toulant.de Wotton, a gagné le Der!iv de dimanche dernier à la piste île I Ilôt I Bouvrette, à iSt-Jérômc, devant plus de 3,500 personnes, l'une des plus grosses assistances enregistrées cette an née pour un spectacle du genre à St Jérôme.La piste était parfaite et les spectateurs ont eu l’occasion de voir les meilleurs ambleurs de la province.Gustave Bouvr.ttc, le populaire promoteur de courses a St-Jérôme, n'avait rien négligé peur faire de cette matinée un succès 11 possède à St-Jérôme la plus belle piste de course d - la province et les amateurs locaux savent combien il s'est dépensé pnur en arriver à ce but.Nous pouvons être fiers à St-Jérôme d'avoir un homme aussi entreprenant que Ti-Gus qui nous promet des surprises pour les prochaines semaines.L’hôtel Bouvrette ne dérour t pas et attire a chaque lin de semaine des foules oui vont assister i toutes sortes de specta des.Consultez notre journal cet te semaine, et vous verrez que-deux nouveaux spectacles sont a l'affiche dimanche prochain, et le 31 juillet.Dimanche, un cheval local qui promet beaucoup a été la sensation di la piste en se classant 2c dans l une des 3 épreuves en un temps de 2.625 Le cheval appartenant à Albert Toutant a gagne les deux premières épreuves avec des temps de 2.07 Vb et 2.06 3 5 Junior Counsel a gagné la 3e épreuve avec un t imps de 2.09 b: Dans le classifié li.Jenny Lou s'est particulièrement signalé Dans le classifié D.Royal Spice et Princess Luzerne ont gagne un heat chacun.Voici le résultat des courses f/arlc Guy Cocoa Mille Temps CLASS1 | Gratta:’, F 1 Royal Spice .telly Hugo Cousin Hall Princess Luzerne Van Fleet Smoky Todd ' Kentm ky Jim ; 'I Mips CLASS1F Helen Knight i Helen G Guy ! Ruth Dillon Lee MeKorron Sândy H Lee ; Louai Tod | Volo McKillop Temps CLASS! F j Figaro Frank Lee Uaximibenne Raya Helen Le • 5‘ar Dust P.I Calumet Gentry Miss Mont Laurier N'eger Palcti 7 3 6 5 2.17 2.17 TE B 6 5 2 2 5 6 4 3 U 8 7 4 3 2 2.19 2.20 IE C 7 8 « 5 5 4 5 6 3 3 n *- 1 1 2 11 3 5 2.13 !E D 5 4 8 3 1 2 1 o 7 [i C> 5 4 o Larivière affiche une tenue remarquable Il est un des joueurs les plus utiles au club — En plus de frapper régulièrement, il joue avec beaucoup d'éclat au champ — Aube n'a pu iouer de la semaine à cause d'une ! d une blessure — Guérin a été absent de son poste à l'ar- ! rét-courf à cause de maladie — Charbonneau sera absent pour une semaine en voyage de noces — Les locaux mettent fin à une série de trois défaites consécutives en triomphant du Montréal-Est ici." LE ST-JEROME AU BATON par R.-O.Desjardins {pur R.O.Desjardins) s’acheminera vraisemblablement vers le championnat de la Li-g-e- Mardi dernier dans une partie qui fut arrêtée à la septième I.a semaine qui vient de s’écouler a été fertile en surprises.Premièrement les clubs Lachute, Beauliarnois et Champêtre ont défait le St Jérôme a tour de rôle, par ties scores de 7 a 1,4 a 2, et 7 a 4.Ces défaites du club local ont déjà fait couler lieau-co ip d’encre en plus d’avoir sus- St-Jérôme pour la première fois cité les commentaires les plus di-j cette saison.Le lanceur perdant vers Nous ne tenterons pas de fut Pilon, un jeune à qui le St- fut arrêtée à la manche à cause de brume sur le terrain.le club Lachute est sorti vainqueur et triomphait ainsi du 233 2.30 Temps DERBY Junior Cou .sel 3 4 1 Captain Cash 2 3 3 Cyril Hanover 4 5 5 Derby Day 1 1 2 Rainuntcho 5 2 4 trouver d’alibi pour ces revers, car iis sont déjà du domaine du passé, notre équipe ayant brisé cette série de défaites ici même-dimanche dernier.H est toutefois bon de noter que ces clubs se sont tous renforcés dernièrement et peuvent maintenant livrer une belle lutte, même aux cl abs de I.tête.Jérôme donnait un deuxième essai.Il ne put terminer la première manche et ce fut Marcil qui vint en relève.Ce dernier fit très bien, mais la partie était déjà perdue lorsqu’il entra dans j la mêlée, le Lachute menant alors par quatre à un- Les nô-très furent impuissants à compter par la suite, tandis que les hommes de Flemmings ajoutè- Votlée Munro Duval Larivière Golen Guérin Caduc Suga Craig Charbonneau Marcil Vosbu.-g Vaillancourt Aube ri lion 8 34 38 33 18 37 12 37 36 33 19 6 16 21 2 22 133 142 131 58 127 45 125 128 112 29 20 27 62 6 Moy.409 368 .310 .298 .293 .291 .289 .240 .234 .214 .207 .200 .135 .177 .167 pj ML H B K PC PM G ?Moy Vosburg 5 41 40 15 24 19 15 4 1 .800 Vaillancourf 16 87-2 3 73 22 54 32 26 S 3 728 Marcil 16 69-1 3 61 43 22 45 37 4 3 .571 Vallée 8 53 62 18 16 36 28 3 4 .429 St-Jérôme bat Sorel en 11 manches 2 06 2 5 2 08% i 1 ne autre surprise et non la , moindre a été le retrait du Club rent lrois P°in« à leur compte.I Epiphanie de la Ligue Lauren- Le jeune Fil.on de St-Jerome qui 1.00 heure A.M.lundi, remplaçait alors Aube en arrie ; tienne, a Le dob de boxe de St-Jé^ôme ., .i re du marbre s est très bien tire La date ultime pour signer des „ .i , - , -i d alla joueurs étant le n a minut, ¦’ CLASSIFIE A Gracia Grattan Lee Schyler Smoky Signal Jenny Lou Storm Hanover Ball Ritz A sa dernière séance, le Con- 1 4 seil murveipal a fait droit à la re- 6 quête d’une dizaine d’amateurs ; 7 pour les autorités à se former en • t association athlétiqu • et sportive, i 2 sous le nom de "Club de Boxe de 8 Saint-Jérôme".a minut, i était donc trop tard pour que d'autres clubs s’assurent les services des anciens porte-couleurs de l’Epiphanie.Une assemblée urgente a donc été tenue lundi et voici ce qui er- est résulté.Les dix derniers clubs seulement dans le classement de la Ligue a vivement împres- A L'ARENA SAINT-JEROME uve JflMfie Ou UN R R» S -, 7 Compliments de JEAN-PAUL SOUMIS 354, rue Labelle, St-Jérôme Tel : 3490 lires et sionné.A Beauharnois samedi dernier, le manque de coups surs à temps opportun a été la cause d'une i défaite au compte de 4 à deux.; Marcil a débuté dans cette par- j tie et manquait de contrôle a ] dû céder sa place à Vaillancourt j peuvent embaucher les joueurs à la cinquième manche.Ce der- j en question D'un autre côté, la nier se tira de l’impasse comme période pour signer des joueurs il le fait habituellement, mais la | a été portée au 22 juillet pour faiblesse au bâton se faisant en-! les autres clubs.i core sentir, les nôtres ne purent i Larry Beauchamp est donc en- faire mieux que de compter deux tré en communication immédia-j fois à la huitième manche.Il i ment avec un lanceur des Etats-j s’est rendu une autre belle déci- j Unis dont le nom est Stuart ! sion par un nouveau venu dans.Brumlev.Ce lanceur est censé eire d’un très fort calibre et nous rendrait certainement de grands services.Ce joueur se rapporterait à Guérin pour le 22 juillet.Avec l’acquisition de ce dernier en dernière minute, nous croyons maintenant que l’équipe jérômicnne pilotée par Guérin le cercle des arbitres dans cette manche lorsque le St.Jérôme était à exécuter un ralliement.Afin de ne pas être taxé de parri-sanerie aveuglée ou encore de parti pris contre les arbitres, nous nous contenterons de citer les paroles qu’un spectateur de Beau-là suivre à la page 61 GAGNER $25.00 Encore deux s maines avant que ne se termine notre Concours pour le choix d’un nom .i l -.-quipe locale de hockey junior affiliée aux Canadiens de la N H L.Celui dont le nom sera choisi gagnera $15.00; la deuxième meiil ure suggestion méritera S10.00.Votez immédiatement en remplissant le coupon ci-dessus.CHOISISSEZ UN NOM "L’AVENIR DU NORD’’ C.P.630.Saint-Jérôme, Que.Voici le nom que j_> suggère pour l’équipe de hockey du St-Jérôme Junior : N o tu Adresse Signé JOUTE DE BASEBALL DOS D'ANES Qui ne se souvient pas de la fameuse exhibition de "has been’’ de l’hiver dernier à Caréna municipal ?Cette joute de hockey, qui mettait aux prises les Rovers de l’hôtel Plouffe et les Olympiques de l’hôtel Bouvrette, avait tenu la foule en haleine du commencement à la fin.L’assistance ce soir-là avait ressenti toute une flamme d’émotions plus dynamiques les unes que les autres.L’on se souvient des vertigineuses montées des Bernard Gareau, des Paul Calvé et des Maurice Fran-coeur.Les spectateurs demeuraient hynoptisés par les arrêts sensationnels du gardien de buts Jean Lalande.François Plouffe et Georges Sigouin formaient un barrage infranchissable à l’arrière-garde.Une joute de Baseball hors-concours est présentement organisée afin que ces athlètes se gardent en grande forme pour la prochaine saison hivernale.Mais, cette partie de Base-bail sera un différente des autres, plus originale et plus mouvementée.Les ’ROUGHRIDERS’’ de Jean Lalande rendront visite aux "SKYR1DERS" de Gustave Bouvrette.Cette exhibition d’athlétisme sera présentée sur le losange de l’hôtel Bouvrette, mardi soir le 31 juillet, à 9 heures, (sous les réflecteurs s’il vous plaît), et ce n’est pas tout, cette désopilante partie sera disputée à dos d’ânes ! ! ! ! Jean Lalande, habile coach des ROUGHRIDERS” attend du renfort de l’extérieur- Georges Ouimet, Head-waiter du Café Coronet, (un beu-brummel Mesdames ), Roland Alepin, barman du Café Mansfield, ( la coqueluche de l’ouest montréalais ).et Blackie Leveillé, gérant du Ste-Thérèse Lodge seront de Lu partie.Ne manquez pas ce spectacle, c’est le clou drolatique de la saison.VENEZ VOUS DILATER LA RATE 7< GLACE 7 IB _ - * i roar le camionnage j • 0 0 0 0 0 sur tontes routes! ! D'AUTOMOBILES PRIVEES Dimanche, le 22 juillet 1951 A 2 HEURES P.M.Dominion Royal “Hautor Orip~ A LA PiSTE BOUVRETTE 10 chauffeurs Jérômiens et 15 chauffeurs de Montréal et des Etats-Unis se disputeront les honneurs dans des épreuves de 2 — 5 — 10 milles Le gagnant Jérômicn partira en finale contre le meilleur des chauffeurs étrangers VENEZ EN FOULE à la Piste Bouvrette Ce paea donne une j 0 0 0 traction supérieure i 0 0 0 et nn grand millage j 0 Voyez-nous aujourd'hui \ Bélair Automo- \ bile Limitée 203 ST-GEORGES, Tél.4351 ’ ; ST-JEROME ! COURSES D'AUTOMOBILES PRIVEES CHEZ BOUVRETTE DIMANCHE Dans une partie sensationnelle au possible qui a donné lieu j a un superbe duel de lanceurs, au stade de baseball de b rue Me- | lançon, sous les réflecteurs, le puissant St-Jérôme a vaincu diffici- j iement le Sorel en 11 manches mardi soir.Sorel menait par 1 à 0 à la 7iè manche quand, sur une mal- ! heureuse erreur, le St-Jérôme annula le score.Sorel avait éga- i Iement compté son.point sur une erreur.Le moment critique qui souleva la foule, vint à la lié manche i alors que Vaillancourt cogna un coup sûr dans le champ centre; Suga fut passé sur 4 balles; Bobby Craig, qui devait être le héros de la partie, s'amena au bâton et cogna un solide coup de deux-buts dans le champ droit pour faire compter Vaillancourt et donner la victoire à son club.Le lanceur du St-Jérôme, te solide Vaillancourt, a remporté sa 9iè-me victoire contre seulement 3 défaites.Il a accordé 8 coups sûrs à Sorel; le lanceur sorelois n’a accordé que 3 coups sûrs aux nôtres- Dimanche prochain, la piste de Courses de l’hôtel Bouvrette présentera une scène inusitée: des courses d'automobiles privées.Nous verrons en lice, 10 automobiles de St-Jérôme, des gars qui n'ont pas froid aux yeux et qui sont reconnus comme des cowboys du volant, ils prendront part à des épreuves de 2, 5 et 10 milles en compagnies de 15 autres automobilistes de Montréal et des Etats-Unis.La photo du haut nous les représentent avec leurs automobiles qu’ils lanceront dans la course.Comme on peut le constater, ce sont des voitures de différents modèles qui devront donner le meilleur d'elles-mêmes dimanche! Notre photographe a groupé ces fous du volant dans la photo du haut; on aura reconnu, de gauche à droite, première rangée: Gérard Corbeil, Ouellette “Farmer Driver”, Georges Martin et “Fine-doux” Villeneuve; deuxième rangée, même ordre: Décompté, Ber-mance Morand, P.Corbeil, Toupin et Marcel Taillon.On ne devra pas manquer cette course nouveau genre qui est très populaire aux Etats-Unis et au parc Richelieu de Montréal deux fois la semaine.Donc, en foule à la piste de course de l'hôtel Bouvrette, dimanche prochain, le 22 juillet, à 2 heures.— (Photos Gérard Vermette).Excursion à Sorel, dimanche 22 juillet (par R.O.Desjardins) Le gérant d'affaires du Club Sr.Jérôme, M.Larry Beauchamp, annonce au public qu’il organise une excursion pour Sorel, dimanche prochain, à l’occasion de notre première visite à cet endroit cette année La partie sera jouée sous les réflecteurs à S.30 heures.Ceux qui ont accompagné le club dans ses voyages à Sorel l'an dernier, ont toujours été très satisfaits car Sorel est un endroit charmant à visiter.Le départ se fera du stade de la rue Melançon après la première partie.Dans l'après-midi le Club Lachute nous rendra visite et l’on conçoit facilement que les nôtres tenteront de faire oublier l’échec subi la semaine dernière au compte de sept à un.Mardi soir à 6.30 heures, le St-Jérôme se rendra à Montréal où il disputera une partie au Champêtre, tandis que mercredi le 25, le club local jouera à Beauharnois à 6.30 hres.Coincidence curieuse, ces trois clubs sont ceux qui ont fait subir les défaites aux nôtres la semaine dernière On peut donc facilement imaginer l’intérêr que ces parties suscitent.A St.Jérôme, jeudi le 26 le Lachute viendra nous rendre sa (i suivre ô h poge 6) THE E.4GLE LUMBER Co.E Pourquoi toujours rester à loyer?Dans dix ans vous auriez payé votre maison par le loyer que vous donnez mensuellement et regretterez de ne pas avoir bâti plus tôt.Consultez-nous pour vos matériaux de construction, tels que: Bois de toutes dimensions, lambris, Papiers bardeaux, Insul-brick, Wall-board.Donna-cona.Portes et panneaux en merisier ou pin rouge.MANUFACTURIER DE PLANCHER DE BOIS FRANC DE MARQUE “PERFECTION” 170F THE EAGLE LUMBER CO.LTD TEL: 3529 300 ST-JANVIER — SAINT-JEROME Page 8 L’AVENIR DU NORD Vendredi, 20 juillet 1951 K*?*#* r.jiv,.il: Z v-* %j+JZ ->V 'ÿ»- -•¦•-/t HÔTE DE U ROUTE «.Vf.• « * ?., w f v «,?, f.?« vf.vf.*.?«.f.?* f.vWf HW- c - A qui fr'oix contre son ad'-er- Vendredi-Somedi, 20-21 juillet 303 HG?E et MARILYN MAXWELL ce-: "LEMON DROP KID" et eu même prcgrcxrr.c GEORGE RAFT et CCLEEN GRAY, c'g-î "LUCKY NICK CAIN" saire, M.Anaclet Chalifoux.ad-, ministrateur, ancien chef ouvrier de la région de Montréal Ce dernier subissait la défaite pour la quatrième fois Le nouveau maire était conseiller muni-j cipa! au siège No.3.Cette municipalité qui compte 876 personnes qui resident .: ! 1 ftnnee.double su population au cours de la saison touristique.11 Le secretaire - trésorier, M.Arthur $t-Lot:is .’ dit que tout a-; vait été calme et qu’on a eu au-1 cun incident désagréable .1 signa- ; 1er.L election s est faite en I dit.er.L élection monsieur", a-t- THEATRE REX Dimanche-Lundi-Mardi 22-23-24 juiliet Diux grards films ccrfant français nema Rex, est un excellent film quelques lignes dans un journal d aventures se déroulant dans à sensation qui vont déclancher les Mers du Sud.L action est k- mécanisme de la fatalité Ln soutenue par des scènes dram.tti- voyant ce film plusieurs dans la ques très prenantes: lutte contre salle pourront dire, la même chi tine pieuvre géante et contre les se a failli m’arriver.Une fois d-.éléments déchaînés au cours d'n- plus vous apprécierez le urand *1., .,, s- , , , ,,T- , ,, .n-z tempête, plongée sous-marine, talent de LOUIS JOUVET ! Les • I.e notaire Leopold Grate/ de me de- I L rt:vers:te de Montreal, , rr î 'inrom-.’.r-.tinn ,i~ i.,t,„ „ ., , • -r- 1 i l ¦ s/#., ., , Ctc- h interpretation de John personnages principaux du drame 25 ANS DE PRATIQUE DE Me LFOPQLD GRAVEL, N.P.I Terrebonne célèbre en juillet le il était admis a la pratique du vingt-cinquième anniversaire de notariat en 1926.11 a toujours son admission a la pratique du j exercé sa profession a Terrel -notariat — Vingt-cinq années 1 ne.D rant onze années il pra-secretaire a la Commission Sco- ticjua en société avec le notaire \\ ayne-, Ga:I Russell et Lurher ont su créer un film d’une qualité Adler donne-ra à 1 aventure tout exceptionnelle et d’une intensité vn relief Taire de Terrebonne.— Biogra phic.— Ses activités I Juillet 1926 ! Juillet 1951 1 i Deux dates .séparées par vingt-| ;cinq année- durant lesquelles un | de nos concitoyens les plus e-sti-I f)H N U/AVMC i mes fit sa marque-en notre ville junn 11 «tnt i GAIL RUSSELL! ! public tie Terrebonne et des en no vntiiio • irons.Tel est I anniversaire que GIG YOUNG-MELE Mm; célèbre ce- mo._ ?Gravel ,N P.Nous manque-I :notre- devoir en laissan-r passer j inaperçu cet évènement e-r en ne j commentant pa; brièvement la • carrière- du notaire.» L’action nous reporte au tçmps E- 8.Mathieu et au décès de ce- Ue-s voiliers et des corsaires, des lui-ci en 1940, Me Gravel prir la recherches; de trésors enfouis sur charge de l’étude.; cle Lîj JS i arent avec un ancien député de i M * ?ND E ’ avec .LOUlî > JOÛ VI l'Union Nati ionaîe encor e fort tri- et DA> JY ROB! N fîi f., ns jc a i pri n- t Tient aaprt s du dirt; at eur de rôles, Pt LA i 5 R E- j f rois Rivière M i 1ERE FOLS L JOU VE T Cl 1 AN'.JL / yf i us ser cz soi le j iIESQUINE! IDE DU ch; • r me» Un filn >jr, ie so UOUVERNE AIENT r i r < lèvres c i He, it liÇOU t te ! — joi t tt 'j coeur.D ans ce film sc ! Depuis de ux an?!e K1 ouverne- une leçt un ex t ré mer nei n 1 nient Duple ssifi a refit c l’octroi  St Hfppolyîe \f.1RS EST GOHIER REELU MAIRE l a municipalité du village île St-Elippolyte a gardé le même Conseil municipal lundi dernier; en effet, M.Ernest Gohier, maire ort.int de charges, et MM.Joseph St-Pierre, Mitchell et Henri l.ami.ureux, conseillers, ont tous et.- réélus par îles majorités variant île -lO à 50 voix.Le maire .1 défait M.Eelix Maillé, le gros ! contractent de l’endroit.Dans une conversation télé-1 phonique, notre correspondant 1 il us .1 déclaré q e tout le inonde 1 .nbiuit satislaa lin résultat île lundi dernier et que l’élection s’était déroulée dans le calme 600 voteurs se sont présentés au bureau île scrutin pour y déposer Lur vote; 100 bulletins ont été annulés.Le vote a été d’un peu plus île 50 jxnir cent et la population résidente à l'année a I voté dans une forte proportion.) qu’il ilomuiit précédemment au Conseil Canadien du Bien-Etre So-e.'al et plus particulièrement à la section française de ce Conseil.; Le gouvernement fédéral accorde pour cett • institution une subvention basée sur la formule de • S2.U0 par mille de population, à la condition toutefois que les provinces contribuent pour autant.Si Québec, comme toutes les autres provinces canadiennes, versait son octroi, la contribution fé-dérnle serait de $7.500 et la contribution provinciale de $7,500., soit un total de $15.000.00.Les principales municipalités: Montréal Ville Mont-1 West mount, Montréal-Est fqnt leur juste part; i! n’v a que la provitv ee de Québec qui « ¦ tient à l’écart à cause de la mesquinerie et Fë troitesse d’esprit de ses eouver- Nouveau supérieur à Sfe-Thérèse Avec la nomination du curé-fandatc-.tr de la paroisse St-Lu-cien de Si-Jérôme, M.l'abbé Paul 1.abolie, nous parvenait celle île la nomination de M.Faillie Laurent Pressenult.jusqu’ici vice-sitperieur ci 11 séminaire de Sainte-Thérèse, au poste de supérieur de cette meme institution.M l’abbé Presscaulr, le nou-via 1 supérieur du seniin.iire dc Sainte-Therèse est né à Ste-Scho-lastique, le 26 juillet 1906.d’Arthur Fresseault.cultivateur, et d Alph -nine Meilleur.1! a fait ses etudes au séminaire Ste-Thc-rèse 1 : au 1 rand Séminairc de Montréal.Ordonne prêtre le 30 mai 1931, M.l'abbe Fresseault fut d'abord surve liant .1 Stc-Thcrèsc.puis etudiant ( 193T-1936).1 l'instit t catholique de Paris, et .1 l'Angelicutn.à Rome, ou il obtint une licence en philosophie et en théologie.11 revint à Stc-Thérè-se.en 1936, et fut successivement professeur de littérature et de philosophie.11 était nomme vice-supérieur, en 1948.profonde: quelle que soit la pureté des intentions d'un être, il Lr RE.A ML DE LA SOR- -uffit qu un petit accident uppa-CÏLRE ROUGE que présente raisse pour bouleverser une ou des dimanche la direction d’n ci- plusieur- existences.Ici ce su Quand commencera-t-on LE PONT Ste PaULE?CjTe Vw âE?~'timgini 11 ; itijnLALLrr d emotion rarement dépassée.Au même programme un version fr.nç.ise "OMBRES SUR FA- CoT-e $0 COM VAINC LE S-CI.LASE TE SUIS J c'ïST 1 c “ - E C'AtîrAIT NT N’t'.lÇTE PAS Théâtre du Mord 430, RUE LABELI TEL : 3520 SAM., DIM., LUN., MAR- 21 -22-23-24TÜÏLLET Les amoureux sent seu!s oü monde avec DANY ROBIN & LOUIS JOUVET Pour ia prem -e fois vous entendrez Louis Jouvet ct ante- vous serez charmé, ne monquez pas ce film.a meme 1.:ouamnie une vcision française "OMBRES S1.ÎP, PARIS" DENNIS MORGAN & ViVECA LINDFORS E : 25-26-27 JUILLET Urte mort sans Imper tance' //1 SUZY CARRIER b JEAN TISSIER Au même proaramme un film en couleurs : "SUSANNA PASS" avec "ROY ROGERS" La semaine ne manquez pas de venir voir une grande primeur."LA CAGE AUX FILLES" COMMANDES FOSTALES EXECUTEES RAPIDEMENT © Bandes herniaires ® Corsets maternité © Bas élastiques • Supports peur hommes • Béquilles, etc.ÇHOCOLATS ET BONBONS Laura Secord, Betty Ann, Black Magic, Dûiry Box TELEPHONES: 3571 - 3572 WILFRID PRUD’HOMME L Lh Pharmacien, propriétaire prescriptions lr'1 PHARMACIE WILFRID PRUD’HOMME La pharmacie la mieux assortie et la plus importante du district PRODUITS REXALL 341, RUE ST-GE0RGES, SAINT-JEROME 4 * • 4 4 .« 4 4 4 4,4 4 4 4 .4,4 .4 • 4.4 4, *, V*-» LIVRAISON TOUS LES JOURS DE n.H 30A .M A 10 H.P.M DIMANCHE, 10 H.A.M.A 9 H.P.M.Parfums ET Lofions Chanel — Renoir — Worth 4-oty — Guerlain — Lanvin Schiaparelli — Houbigant Beau Belle — Rigoud — Ciro Prince Matchiabelli — Caron .____ Golden Chance — Lucien Lelong Crêpe de Chine PRESCRIPTIONS REMPLI dc Millot — Robert Piguet.AVEC soin.-•«m»»-