L'Avenir du Nord, 6 septembre 1956, jeudi 6 septembre 1956

in ¦'I * : i TEMPERATURE juillet jr^tes ?eligieuses 2(i 51 Jérôme-Emillen Chaud 21 S Victor Très chaud et menaçant 22 S Isidore Très chaud et menaçant 23- S.Apollinaire Très chaud et menaçant IP CHENIER 1897-1956 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1956 Vol.59 — N° 34 — Saint-Jérôme, 6 septembre 1956 "Le mot de I avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) LEO CADIEUX, directed LABELLE TEMPERATURE JUILLET Fête* religieuse* 24—S.Christine Très chaud et menaçant 25—S.Jacques le Majeur Chaleur soutenue 26—8.Anne Chaleur soutenue 27—S.Pantaléon Chaleur iou.tenue Le numéro i S «ou# Ordonnance pour emprunt de $208,400.UNE MISE AU POINT IMPORTANTE "Nous avons suffisamment souf-Itrt de ces catholiques de nom qui ont exploité la politique à leur profit et pout leur avantage personnel.Le politicien catholique corrompu n'est ni un catholique ni un politicien.En termes clairs, c'est un vu!paire escroc qui se sert de la Eoi comme d’un autre moyen pour arriver à pénétrer dans le champ des revenus faciles".Cette phrase est de S.Exc.Mgr John King Mussio.de Steuhvnvill, Ohio.Toute ressemblance avec certains politiciens de l'Union Nationale n’a rien d'une co:nciden-ce.Le DEVOIR, 11 juillet 1956 DERNIER REMPART CONTRE LA DICTATURE Nonobstant le hill 34 et les fraudes électorales.20 députés libéraux ont été élus.Leur tache ne sera ni facile ni agréable a T Assemblée Législative où les règlements sont interprétés en faveur de l'Union Nationale et où le Président de la Chambre n'est autre chose que l'exécuteur des hautes oeuvres de Maurice Duplessis.Toutefois, les députés libéraux rempliront pleinement leur devoir tt utiliseront tous les moyens qui testent à leur disposition puisque l'opposition libérale.constitue, pour protéger les droits du peuple, le dernier rempart contre une dictature totale’ INVITATION AU DESORDRE Aussi longtemps Que les autorités civiles et religieuses n'exi-ieront pas et n’obtiendront pas le respect de la Loi des liqueurs, nous signalerons tous les désordres et les incidents malheureux Qui surviennent dans 1rs débits de boisson licenciés.La semaine dernière, un jeune homme de 18 ans a plaidé coupable à l’accusation d’avoir volé une t*b!e et deux chaises d'une valeur totale de S100 à l'hôtel de la SOURCE à Laprairic.Ce jeune homme était en état d’ivresse.Un cas de plus où.nonobstant la Loi, des boissons fortes ont été servies à un mineur.L’opinion publique finira-t-elle Par se rendre compte qu’un trop Irand nombre de restaurants, de cafés et de grills ne sont pas autre chose que des foyers de prostitution pour la jeunesse.LE FAMEUX PIPE LINE L Alberta possède d’immenses réserves de gar naturel qui est le combustible le moins dispendieux du monde.Toutes les provinces canadiennes, notamment la Saskatchewan, le Manitoba.T Albert a.l'Ontario et In Québec ont besoin de sources d'énrr^ir pour leur développement industriel rt pour l'usage de leur Population.La construction d'un pipe line *Ura dope pour résultat de mettre cette richesse naturelle à la disposition de tous les Canadiens.f‘a const ruction de la conduite Principale de l’Albert a à Mont-(Sulte A \n page 2) Pèlerinage au cimetière dimanche le 9 septembre la température est favorable.grande Fête du Calvaire au cl->»"l 1ère de St-Jérôme aura lion irnam he prochain I dans le cas intrnlro, la cérémonie sera re-'Ise au dimanche prochain.Cct’ fête attire chaque année une »ile ilo près de 5,000 personnes.Kt-.lérôme est reconnue peut importance qu’elle inet dans la Sléhratlon de celte fête.Une nics-' sera chantée A 10.00 hres.All's nombreux nu cimetière com-lémorer In Fêle de nos chers dis-irus.; faits dont il faut tenir compte Bien que je commente en journaliste actuellement sympathique tu parti libéral, tant fédéral que provincial, cette féconde interven-îon des deux théologiens, je ne puis cependant pas chasser de mon -sprit certains faits qui doivent aisser indifférents les théologiens, r.ais Influencer dans une certaine mesure les profanes ; ces faits, les voici : 1 no par des universitaires québécois; ils ont suggéré que la cumpagne d assainissement proposée par les (lu.: théologiens de Québec ait un prolongement ou un pendant un peu partout dans le pays.Quant a M Duplessis, libre A lui , de proclamer, durant sa prochaine conférence de presse si le coeur lui en dit, que la province de Québec but présentement la marche dans la voie do la moralité publique il que I Union Nationale .1 été non pas - l’auteur, mais lOc» .crinn de ce 10-dresseinent moral, ih- plus en plus necessaire depuis vingt ans.Quelques journaux anglo-cana-lions ont meme signale favonible-1 ment I origine ecclésiastique de cet-I te initiative lancée en vue d amélio-1er nos moeurs électorales.Ce qui doit nous réjouir d’abord.[Mice que la définition dé la morale.en politique comme dans tous 1 les autres domaines, c est le droit d le devoir de 1 Eglise ensuite, ! parce que cet hommage tendu au clergé québécois lait oublier certaines interprétations injustes t-n-veis l’Eglise du Québec._ —o—• Je suis de ceux qui ont regretté! ! un jteu de ne pas entendre forum- j 1er une telle condamnation des abus ! électoraux, avant la fin des élec-riions les plus sales de noue his; toire.| Mais la publication de la lettre des deux théologiens nous démon- ¦ tre aujouid’hui claiiement que i’au-; torité ecclésiastique ne reste pas indifféienfe à la question de la mo! raie en politique.Certains lecteurs,de ce document déjà historique ont [V-nsé que ses auteurs paieraient cher la vaillan-j ce avec laquelle ils avaient ainsi ¦ risqué de mécontenter M Duplessis.dont l’esprit vindicatif ne re- : cillerait sûrement pas devant l’u-1 tllisation machiavélique ries hotn- 1 I mes d Eglise pour exercer ses ven-i geances.Eh ! bien, le châtiment n’est pas enccre venu : et.sans posséder au-eun secret, je crois qu’il ne viendra i pas.Entre autres raisons, parce que la satisfaction est trop générale.sauf là où il ne fallait pas l’at- 1.\ lil ItlilQI l INTERN \TIUN* 1 • LA RUSSIE, l'ASIE e! l'r,?RiQUE dol- pcir VV N LAVER “L’exportation de capital est l'un des fondement» le plu» essentiels de l'impérialisme” (Lénine).Los dirigeant» soviétiques actuels appliquent ce précepte capitaliste a leurs propres.fins, déclare M.Ewer.On vient de constituer, en Union relations les plus étroites posai -soviétique, une nouvelle commis- bie avec les pays Indépendants des sion qui a pour tâche de favori- , deux continents et l’amitié la plus soi la solidarité avec les pays de J intime possible avec les gouver-1* Asie et de 1 Afrique, dans la sphère économique Banni ses premiers guic l'organisation renie économique et politique.objectifs, ii-d’uiie eonfé-iles peuples asiatiques et africains pour levu permettre d'établir des contai ts plus intimes avec l'Union soviétique.11 s’agit évidemment d’une nouvelle mesure inspiiée par la politique adoptée au début de l'an dernier pour tàcller li'établii les tendre.Dans le passé.1 occasion fai- j Voici plutôt comment je crois pouvoir m'expliquer le retard de MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES r g T O V , _ -e /£> ’"// •¦ /T I iant le larron, les libéraux et les autres formations politiques, nié- cette intervention : ne des indépendants, se sont ren- : _ 0__ lus coupables, à leur tour, de cor- Enivré par sa puissance toral Mieux vaut l’ad- me tous lea dictateurs tiettre.puisque c est vrai.Et ce peut-ètie Salazar, dont la ?ont les meilleurs libéraux qui le -eeonnaissent avec leurs sympa-hisants les plus sincères.2 Mais, de 1 avis de tout le mon- pas com- sauf dicta- impo- ture.c* ailleurs, fut non sée.mais acceptée par le chef M.Duplessis a fini par croire qu’il pouvait régir la morale selon ses TROISIEME PROBLEME Horizontalement Pr> 1 — Temps du verbe rire — Su- jet à la mort — Pronom personnel.S — Animal domestique — Chemina de ville — Petite monnaie japonaise.2 — Triage — En matière de — Ne dis pa3 la vérité.4 — Demeurer — Sainte.5 — Homme ignorant ou entêté / — Gros serpent — Termi-! naison d'infinitif.6 — Mot latin qui signifie le mê- i me — Réduire à l’esclavage i 7 — Damnation — Homme poli-1 tique français qui parut à la Cour de Russie déguisé en femme — Temps du verbe j alier.g — Dans — Explosif — Nom de deux chaînes de montagnes, 9 — Rigoureusement.10 — Viscère double — Symbole chimique de l’aluminium.11 — Sacrifices du corps et du sang de Jésus-Christ qui se font à l’aube par ls ministère du prêtre — Lettres initiales d'un organisme pourj la paix dans le monde.12 — Pénible — Deux voyelles ju- melles — Paysage considéré ( au point de vue de ses qua- s lités pittoresques.3 — Anneau de cordage nom personnel.4 — Pronom anglais — Amener vers soi.5 — Métal précieux — Ce qui constitue la nature des oho-aes.8 — Jeter vigoureusement le* pattes de derrière — Défaut de Jugement.7 — Adjectif possessif — Mot a- rabe qui signifie fils — Prince troyen.8 — En matière de — Instru- ment à vent — Privatif.9 — Vorace.10 — Adjectif possessif — Nom de la Perse — Diphtongue.11 — Percevra — Une si grande quantité.12 — Insérer sur — Pronom per- sonnel — Parcourue des yeux.de, l'Union Nationale a battu tous propres caprices, comme j| régit les records en corruption éjectera- a.sa fantaisie électoraliste la dis-' le.Elle a élevé cette nusère poli-, tribution des contrats sans soumis-ique a la dignité d’un art et d’une sion, la tolérance de milliers de démence.qu elle a enseigne du haut ans ,je boissons alcooliques et le l’une tribune qui déviait, chez nous chantage des commissions seolai -oriime ailleurs, être considérée res.des municipalités, des hôpitaux.¦mine sacrée je veux dire celle etc., au moyen de -ses octrois dislu Chef de I Etat.crétionnaires.C’est ce qui nous 3- L’Union Nationale a reinpor- a vaiu le plus odieux brigandage é des succès électoraux propor- électoral de notre histoire, ionnés à la corruption politique se- Durant la campagne l’interven-née par elle dans notre province, tiun ecclésiastique eût été fort rnal •t -Cette orgie de corruption à j interprétée par M.Duplessis, dont aquelle s’est livrée l’Union Natio- ; l’électoralisme, on le sait, ne peut .ale.durant la dernière élection,.tolérer aucune entrave, surtout au ustifiera les historiens sérieux d’y’moment décisif d une élection gé-•oir un cas d’usurpation de pou- nérale, où le gouvernement Jouait /oir.i sa vie.5- Au cours de cette campagne Plutôt que de risquer J’éclate-leclorale extraordinairement mal- ment d’un grave conflit entre l’E-,iopre, le peuple de cette province gjisc- et l’Etat dictatorial actuel • toutes les forces oppositionnistes [ nos chefs ecclésiastiques semblent ,nt été victimes d’une machination avoir choisi le moindre mal.c’est-tbominable.qu’il faudra rappeler à-dire la temporisation réquemment et avec force aux Cette temporisation a également isurpateurs du pouvoir, afin de gé- ,ouinj alJX étranges "communistes” | 1er leur arrogance, leur audace ‘‘tl Jlh’éraux leIa r.ue M c;eorgCr, La-eur autocratie, puis de circonsrri- pa|me et les autres glorieux valn-I e, ainsi les conséquences d une 0U3 ju 20 juin l’occasion de donner lection indiscutablement volée.une prouve éclatante de leur esprit Les deux théologiens ont accom- J d’ordre, en des circonstances fort Ai leur tâche avec un tact et une douloureuses et méritoires pour onnaissance du sujet qui leur vaut rout homme public profondément approbation générale, sauf, com- honnête et justement conscient de ne il fallait s’y attendre, dans les ,sa valeur.milieux subjugés par le3 auteurs j jj me semble bien regrettable, •t profiteurs de la recrudescence pour la Province, que l’Union na-¦onstalée, depuis quelques années, tionale ait gardé le pouvoir grâce lans la corruption de nos moeurs uniquement à ses méthodes de cor-lolitiques, par la faute volontaire j ruption dépassant tout ce qui s’était vu chez nous.Mais, d'un autre côté, voici une chose bien certaine: perdue d avance, â moins d’un recours aux méthodes électorales ex-traoidinairemenl frauduleuses que tout nutie peuple flétrit depuis ! a une difference personnalités différentes échangé leurs connaissances entre I ; lastin' ' grégaitc et le sens L homme a d niiord un besoin eux mais ont dû profiter de l'ex Délécmos de Sl-.Iérôme et de là région jC fins' -net grégaire app-u - | phv iique de la société L'animal t nn seulement aux hommes J lot.iqti’il vient m moud a au; .:|.(ainsi aux nnlmaux c-t in i- tôt un Instinct qui va le guider pousse les êtres d*1 même | pour entretenir sa vie.Par contre, .ft vivre en groùp£S.soit l'enfant qui vi-nt de nnltrc.laissé Trcsurc d" défense mutuelle, a lui-môme, ne peut conserver sa Jîi aversion pour la solitude vie L'homme mua besoin de la lie groupie qui résulte de Pins- uo'-ii i • durant toute su vie Ima- igrégfllre n'est qu'une agglo- glnnni: quelqu'un qui.de nos jours, pnomme n: m.• ri'» ' pas < nmme i o ¦ Irait se pu .(lu boulanger, jpde organique Le sens so- du boucher, du tailleur et de tous périmée des générations passées La société est aussi pour l'homme un besoin moral."Il n'est par bon que l'homme soit seul", est-il écrit au Livre de Genèse Saint Thomas nous dit que la société est requise pour l'homme qui veut être vertueux.Comment, en effet 4 raad \ EM ATTERRANT IA VERTE Par J.G.D.4p JÜ Paul-Emile Daze M.J.-Geo.Dunnigan Mc Albert Mc nard pourra - s’exercer A la LOCATION AVEC PRIVILEGE d‘a(‘liat à faciles IM» Had vlo^raplics * REMINGTON J Voyez son CHANGEUR H#* J RUBAN simplifié et exclu.Procurez-vous la ouïe nouvelle machine à écrire portative 7v.tr.essayer se.TOUCHE Ur.jjQUE éuousant la forme des doicïis .sif Constatez comme elle possède tous les avantages d’une grosse machine 141 ME CLAVIER.MEME ROULEAU, elc_______ SIGNALEZ : 3459 ou rendez vous à la ni.iom;mi; rb:\oit IM .Vente — Réparation — Lnrntloir de 'lsrhlnw A êcrtr* Machine* h additionner ei ( hosp*, enre^Ulreu?»»*?» Ameublement de bureau 35 ST-GEORGES ST-IEROME charité s’il demeure toujours seul0 L'homme solitaire n'a personne à aimer.L’homme, tout seul, ne peut pas pratiquer la sympathie, la franchise, l'honnêteté, la loyauté L’homme a non seulement besoin de la société, d’une façon générale.pour développer sa vio morale il a surtout besoin de l’EgUse.société religieuse par excellence.S l’homme peut pratiquer une certaine morale naturelle du fait qu'il vit en société, cette morale naturelle ne saurait suffire pour répondre fi tous les besoins spirituels rie l'homme L’expérience le démontre bien: laissé A ses seules La Chambre de Commerce de St Jérôme sera représentée officiellement au Congrès provincial par le président.Me Albert Ménard, le secrétaire.M.Paul-Emile Dazé.M.J.-Geo.Dunnigan sera le délégué officiel de la Chambre régionale des Laurcntides.M.et Mme Jean-Paul ücaulieu, de St-Jérôme accompagneront le groupe.CONGRES ANNUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC .\n niîisioîr HiiTicücji ;i l.i E*«»inO‘-;iu-l*ias un secret pour per- sur in Révélation.1 enseigne dune près de l'homme d’affaires"; M.1 façon explicite.L'homme a sur tout besoin de 1 Lgüse parce qu il dons extérieures A la ( ! sonr.e qu’une grande partie des .A QU! CE BILLET CHANCEUX ?|y„ •Waisi uu: HT-T F1 A ^ J-.1 » Wt/rUWeru .-msc rJïO- ** ¦ PHofo prise lors du tirage VENDREDI SOIR LE 31 AOUT ju ^rjnd magasin de meubles A.L.•lè.riii> Sf-deurp's Sl-.lénmK' C ?" "innrqu,, Mlr plu,ri, M.el Mme ,U.l'nlrler près du futile téléviseur Dumi.nl qui sera .lé » 'rlui qui a le numéro ci 11:1111 uii'nliolillé.La personne t{Lii déiieni le nurnéi o 434582 voudra bien so préaenlor clioz : / l.L.POIRIËK i 1¦•ne Sl-(>Vor^;rs Si-iJoromo Monsieur Simnrd .a constaté qu'il industries et que la majorité du à porter à 15 ans au moins l'enseignement obligatoire.On sait qu’il avait dans notre milieu une gian- j d'-veloppement des ressources na- , n'est que 14 ans actuellement.Quand on songe que des jeunes .nnnr nawpnir .* ' ' v lélmt exploitées de 13 ans environ prennent dans le mondé du travail, la place qui ¦ : 1- p r du capital étraneer II f*^t serait réservée aux pères de famille normalement, il n’est pas diffi- u su destinée -surnature,le Cette onl .et K la t« • qu, "Les Canadiens-Français corn- i.„ qne si ** capitaux elle de se rendre compte du bien fondé de ce projet.I.la fui iii.itlcn du peisi.imi, .mmicent à peine à pei er dans américains et européens sont in-, ?.Des institutions financières: lui le domaine économique an Canada vocHn en si mnH» m.nntité rhni .„ .____ Si l'homme a besoin de la soclé- Bim,up Canadienne Nationale la et cour chacun d'eux oui réussit 1 Une correct.on s'.mpose concernant I option que la Corn- „ .de „ q e .' et ' ' ChaCUn ' .1X ‘ ‘ *f““t nous oe3t pour le matériel.M.André Fauteux a été engagé comme ‘Millwright” pour l’entretien des véhicules de la cité au prix de ‘.150 l’heure.Il n’y a plus de gérant à l’aréna : cependant M.loger Poirier, nss startdirecteur, en aura la direction avec les trois id ninistratcurs.La dépense sera de $2600 00 par année pour l'admi-îistration.ce qui fera une économie de $2200 00.On sait que le tarant d'' Parana rcncvn.t un salaire de $5800 00 par année.Une ’cinanda d • Centre d Achats de St Jérôme pour obtenir les services l'aqucduc et d égouts est venue devant le conseil : le service de ’aqueduc est définitivement r?jcté, cons'dérar.t le problème de l’eau i *3t Jérôme : In Régie des services Publics n’autorise pas la Cité i donner l’eau hors des limitas de la ville.Les services d’égouts îourront cependant ctra accordas.t ionnement «le tous lus iiitmgu?| M„js |„ pa|u>i asset ic btu enm-i ati- j trouve à coup sflr dans louis rangs île la Chambre, vieilliront luire j que, la passion lie faire un dossier ,me poignée d’Itommes m iles mais, du travail m-eninpli.1 :,vee i, riijiport du travail m-eunijili Ce eongrès verra aussi l'entrée en loni'tion du nouveau président de In Chambre, M Laurent (.',endroit qui sureéde à M Matirii e I.1 iéi y.Dos résolutions Importantes se- nvee le moindre rien, ont la vie dure .Il est un aspect de l’économie russe sur lequel les observateurs gauchistes, les .sympathisants, comme on dit.aiment à glisser rapidement, celui de l’impôt qui tout compte lait, leur masse se compose du grand public, des ouvriers eux-ménies, des gens qui.pour assurer leur propre avenir, concourent à édifier le Canada en plaçant une partie de leurs éco- Ces assises annuelles réunlroiè ¦ les conférenciers de marque qit nous expliqueront comment faire participer les nôtres à l'énorme do veloppement industriel du Québec en "REALISANT LA RANQIT-D'AFFAIRES".M, K-A.Angers, professeur et directeur du Service de Documentation économique à ] l’Ecole des Hautes Etudes Coin- i mon iales, exposera : "QU’EST- CE QUE LA BANQUE D'AFFAL ; RES" : M.Jacques Melançon.con- j .sellier financier.Associé de* Bolton & Tremblay nous dira : "LA BANQUE D'AFFAIRE?QU'IL NOUS FAUT” ; M Jean Delagc, président de Crédit Québec lne.et préSident de l'Aquedue de St-.Taeques rie Montcalm, nous expliquera : “LE ROLE du BUREAU TECHNIQUE dans L'ORIENTATION Confiez-tiotis vos travaux de JJ lt O O O O O O O O O «I STR "ORNEMENTAL' F.RC AMERS - GALERIES I ER FORGE ET MARTELE A LA MAIN .V l.ANTiriERl ItlE'ITAI, EN1KG.Tel.6491 378 Ste-Anne St-Jérôme JJ tlnd.) % nomlcs dans les actions de la so- i ECONOMIQUE des EN 1 Kl.l I.I- | ront soumises au jugement des cat écrasant, littéralement, en ciétc.SES" BROSSEAU et DUSSAULT Compiables - Vérificateurs TéléplKMif : 270, rue LnhdSo - S¦ qui soit établie A l'avance Les : ‘Xlgences profondes d'une oeuvn niffisent A faire surgir toutes let ormes nécessaires, t: est alors qui ! e travail devient difficile : de tou* i es les formes, anciennes et non* art d’inconscience pour les grandes explorations.Avez-vous d'autres oeuvres 1 *n préparation ?Oui, un recueil de poèmes, ! in autre roman, et fieux pièces ' de théâtre.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs.Ministère ‘ LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CITE Fonds du revenu - Administration budgétaire ACTIF: Argent en cuisse - banque $ 14,457.89 Cotisations à percevoir: Générale année 1955-56 $ 65,470 15 Arrérages années 1954-1955 & ant.19.39U.42 4 84,860.57 Compte ii recevoir - (i.Pépin 47.91 Du par le Gouvernement - Gratuité des livres 3,849.21 , Dû par "Fonds de Capital & d'Einprunt” 30,130.80 133,346.38 RAS5IF: Fonds de Pension dû au Gouvernement $ 5,852.74 Coupons dus non présentés 3 803.30 Dépenses différées 13,906.75 $ 23,562 79 Surplus au 30 juin 1956 109,783.59 | 133,346 38 1 FONDS DE CAPITAL &.D EMPRUNT A CT1 F : Immeubles 4 terrains; Kcole St-Joseph $ 168,941 36 ’ St-Jean-Baptiste 257,946.03 " St-Louis 260,873.65 “ Dubois 394,057.00 " Ste-Paule 305,447.76 De La Durantaye 214.174.88 “ rue Ouimet 4,132.80 ” St-Louis, 2èrne construction 33,6638,05 $1.639.241 55 Ameublement (ae .is & même les revenus) .17.050.13 $1,656,291.68 Balance en banque - construction 40,847.50 $1.697,139.18 ! Fonds de Capital et d'emprunt Administration budgétaire Passif: Dette obligatoire - 1948 $ 137.000 00 1951 225.000 00 1952 199,500 00 1953 181.000.00 1954 196.000 00 1955 146.500 00 $1.085.000 00 Emprunts temporaires 56.800 00 Dû à •'Fond.** d’Administration Budgé aire’’ 30.130.80 Réserve pour dépréciation 310,000.00 Dépôts: J Bastien & Fils Inc.- Ecole St-Louis $ 22,680.00 A Gratton - Ecole Ste-Paule 1.000.00 $ 23.680.001 ('apital immobilisé su 30 juin 1956 191,528.38 $1,697,139.18 (signé:i A PARENT, A.P.A (signé:) C.VIAU.Comptable public.Secrétaire-Trésorier (Copie conforme) C.VIAU, Secrétaire-Trésorier.Revenus et Dépenses année 1955-1956 REVENUS : Cotisation générale $ 353,627.82 Taxe d’éducation - 1 Mt 86,978 68 Rétributions mensuelles - étrangeis 3,599.75 Intérêts: Intérêts sur les arrérages $ 3,307.53 Intérêts sur vente d'obligations 1,307.53 Intérêts sur compte» de banque-épargnes 943.35 $ 5.558.44 Octrois du gouvernement: Construction $ 147,736.46 Ecoles Publiques 1.669 68 Ecole Supérieure 600.00 $ 150,006.14 Revenus extraordinaires: Vente de tel rams 968.57 Total des revenus $ 600,739.40 DEPENSES: Administration: ! Commissions sur coupons à banque $ 244.29 Frais de perception 339.40 Vérification 450.00 Dépenses générales 443.50 Rémunérations aux commissaires 2,499.60 Frais d’élection 411.50 Timbres 140.12 Association des Commissaires 248.00 Délégations 300.00 $ 5,076.47 Salaire du Secrétaire-Trésorier & aides 2,805.32 $ 7.881.79 Fréquentation obligatoire: Contrôleur d’absences $ 833.31 Recensement scolaire 494.00 $ 1,327.31 Personnel enseignant: Frères des Ecoles Chrétiennes $ 59,84062 Soeurs Ste-Anne - Ecole Labelle 24,428.00 - autres 29.184.42 - pensionnat 2.260.00 - Ecole Normale 900.00 Instituteurs 19.327.37 1 Institutrices régulières 155.592.44 Institutrices suppléantes 6.622.00 Proulx Business College 639.11 $ 298.793.96 Fournitures scolaires et Certificats d’études 5,873.90 Entretien des écoles: Entretien et réparations $ 17.604 37 Chauffage 13,354.78 DE ST-JEROME Bilan au 30 juin 1956 Ste-Scholastique et ses environs Pur Clément Legault Donne fête à Mme Emile Eaflè-the de St-.Joseph «lu Lac, «te la part «le sa fille et s«jn g«'ndre M.et Mme Conrad Laframboise, ainsi que «le ¦sa petite-fille Nicole Laframboise .le Ste-Scholastique.—o— Bonne fête à Nicole Laframboise de Ste-Scholastique qui a célébré son onzième anniversaire de naissani-e «le la part «te son père et sa mère M.et Mme Coarad La-ïiamhoise.¦—o— Mme Conrad Laframboise a fait récemment un pèlerinage fi Notre-Dame du Cap en auto.Elle était accompagnée de ses deux soeurs, Mlle Solange et Céline Laflèche, •le son cousin M.Yvan Dumoulin, de sa fiancée Mlle Huguette Lau-1111 de Grand Moulin, St-Eustache.Tous sont revenus enchantés de leur voyage.—°—, Naissance : A Ste-Scholastique, le 25 juillet ô M.et Mme Léo Jetté iRhéa Thibodeau), est née une fille baptisée Marie, Sylvie.Parrain et marraine M.et Mme René Paquette, oncle et tante de l'enfant, porteuse Mme Eugène Thibodeau.—o- Le 12 août dernier, la chorale Des Amis de la Chanson" de Ste-Scholastique, sous la direction de Mme Jacques Laurin, ont fait un voyage par autobus de M.Paul Gallant, grâce à l'encouragement de la Caisse Populaire de Ste-Scholastique.Ils se sont rendus visiter le jard-m zoologique de Granby, puis sont arrêtés a l'Ile Ste-Hélène Ils ont été reçus au restaurant Bel-cal de Granby également, et sont tous revenus enchantés de leur oyage.La directrice de cette chorale in-ite tous les jeunes qui seraient intéressés à se joindre à eux.On est prié d'entrer en communication avec elle au numéro 182 à Ste-Scholastique.Le 19 août dernier, le Conseil Lacordaire de Ste-Scholastique, grand succès, car on a compté au- Des rafraîchissements furent servis gratuitement.Aussi le Conseil I-acordaire, désire remercier tous ceux qui ont bien voulu les encourager en leur faisant parvenir des à cette occasion.Le 18 juillet dernier, la chorale des Amis de la Chanson, ont organisé un partie-surprise fi leur directrice Mme Jacques Laurin à l’occasion de son anniversaire de naissance.Cette réception eut lieu à la résidence de Mlle Denise La-^ fond.On lui a offert une planche fi repasser chromée et un fer 6 vapeur.Mme Laurin fut très tou-ehée de cette marque de gratitude de la part de cette chorale et les remercie tous très sincèrement.Le 22 août 1956, à l'Hôpital La Providence de Lachute, est décédée fi l'fige de 46 ans, après une très courte maladie, Mme Orner Cousineau de Ste-Scholastique ( Marie-Jeanne Huot de Coleraine Station, Cté Mégantic i.Les funérailles eU-tent lieu â léglise paroissiale de 1 Ste-Scholastique et l'inhumation au cimetière du même endroit.Ou-tie son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants André, Jean-Guy, Lise, Suzanne, et Lucie, ses soeurs missionnaires de Notre Dame des Anges au Japon (Rachei et Palliai, , sa soeur de la Congrégation de la Ste-Famille iBibianei, ses soeurs et beaux-frères M.et Mme Albeit Lemay (Cléophéi, M.et Mme Donat St-Laurent( Yolande), de St-Lin, M et Mme Alcide Benoit, (Julienne!, M.et Mme Oscar Giguère (Yvette), de Coaticook.Ses frères et belles-soeurs M et Mme Edmond Huot, M et Mme Irénée j Huot, M.et Mme Bertrand Huot j de Sherbrooke, son père et sa mè-ie M.et Mme Paul Huot, de Coleraine Station, de Ste-Scholastique elle laisse aussi ses belles-soeurs, Mlles Yvonne et Albina Cousineau, ; ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Léon Cousineau, M.et Mme Alphonse Cousineau, M.et Mme Albini Cousineau, M.et Mme Henri Cousineau, sa belle-soeur re-• ligieuse de la congrégation du Pré; cieux Sang, de Sherbrooke (Eva) ainsi que son beau-frère et sa belle-soeur M.et Mme Narcisse Dion, (Jeannette Cousineau).—o- ‘ M.Claire Verdon de Ste-Scho-lastique, a fait récemment un voyage ,aux Etats-Unis, accompagnée de son amie Mme Paula Hunter de Los Angeles.Elles se sont rendues à New-York, et Atlantic City et sont revenues enchantées de ce voyage —o—- Prompt rétablissement à Mgr Alexis Léveillé, curé de Ste-Scho-lastique qui a été hospitalisé à Frères des Ecoles Chrétiennes Service de la dette: Intérêts sur emprunts temporaires Dépenses au compte capital à même les revenus -Ecole Saint-Joseph Récompenses Divers: Total des déboursés 15.305,70 2,260.95 15.000.00 200.56 776.17 42,733.92 2.816.61 l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme et qui est actuellement en convalescence.—o— Récemment était célébré le mariage «1e Mlle Jeannine Paquin, fille de M.et Mme Théophile Paquin de St-Eustache.avec M.Roger Carrière fils de M.et Mme Gaétan Carrière de Ste-Scholastique.La cérémonie du mariage a été bénie par M.l'abbé Maurice Léonard, oncle de la mariée.—o— Lors du congrès des Chambres de Commerce des Laurentides qui eut lieu récemment à Mont-Laurier, lu Chambre de Commerce de Ste-Scholastique était représentée par son président M.Clément Legault, du maire < ¦bain.IMu s de 9,000 c*s en va .hlrent l’a impliithéA- la rue : t*-( ’aUip rlîie ouest ;i an pes •Ni applaudir r"rnnz 9 et i! faudra s' fittendre à le plus noinbrei ise enrore née.h' i.izz mod erne étmit m taire < que jamai is.¦ • a rt stes en seront finêe à leur 17 e tournée et Irt présence en s-è n e de 20 artistes de frrnrtd il lsse r mire ipie le stu cèa Problème d’argent?UFC peut vous aider à résoudre vos problèmes financiers de famille par des conseils pratiques ou par un prêt pouvant aller jusqu'à SI000.Service d'un jour.Jusqu'à NI mois pour rembourser.Que vous ayez besoin d'un conseil financier ou d'un prêt en argent, vous êtes toujours le bienvenu chczTl I C la compagnie de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada ^HOUSEHOLD FINANCE A Morin, gérant 403, rue St-Gaorge*, deuxième étage, télépho*^ 5383 ST-JÉROME, P.Q.9 fut partielle-dénoli, après avoir capoté, .ri autres voitures ont con* s mauvais moments, notam-;?No.11 à Louis Joly et le ?àfRoger IjibiCi he.qill pci -chacun une course rentier grand Derby rt’ati* c«t tüuji- us un événement ( $ gépiembro 1956 L'AVENIR DU NORD Paqa qui mi .te beaucoup d’intérêt par-amateur.s rte courses stock cnrs et on va même jusqu'à, dite que Jamais dans h* passé, un dei • by n’a soulevé une telle fièvre tant parmi les amateurs que ch les com!.i ' "iijs ih vto Le promoteur « te est prêt pour nous communique la piste.Kn effet parait fs ont été i nous informe que teurs se sont tn* •t t rois rte 71 cet tcj «lit sia c IU Nlll)l S Su4.iuo.ile l'KHiipalr >U- .M-Jèiéim.lYl l’RV.Réi»n' Succuraaltf de St Jêi.lmr Nord.v 1 tur S‘ J.aÎ'T \\ Il SON.DON Al I » MAY, fiitunt Suciui»8 \«l YliAI Plan de finance pour achat de carabine entre autre la 30-30 Winchester Sans aucun dépôt et $2.00 par semaine Nmi* avons eti ma^asiii loules !(•>; ciiarqui'h «*(eiirin