L'Avenir du Nord, 1 novembre 1956, jeudi 1 novembre 1956

ES: Î.00 ¦ire ;.c° .ire ire XEMP Mit''Tl IH K sr.i'Ti Mimi: Ffles n ligii'Ux*;» jj Exaltation «le i la Ste-OmlX : Très frais ( 15— Sept aura (il- la ü Vierge .I;.,, devenant menai;» lit 16- "s.' Vpi ien, martyr Ktr.i.s.devenant menaçant m CHENIER 1897 1956 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-jERÛME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1956 TEMPERATURE SKlTKMimE F«R«-s reiiBieuaea 17 R.l-ambert, *v.et martyr Frai» devenant menaçant 18 19- "Le mot de I avenir est dans le peuple même , nous verrons prospérer 'es fils du Saint-Laurent'" •ni,n un Suite) S.Joseph «le ( fupertino Frais, devenant menaçant H.Janvier, martyr Rafales Vol.5V tlo 4/.Suint-Jurôme, 1er novembre 1956 a PiFi.LF LEO CADIEUX, directeur En roule pour les Indes I A ses activité?» 1 >• numéro t ï5 soul * :r ASSISES IMPORTANTES DES MARCHANDS DE BOIS DU QUEBEC 1 Considérations sur la vie canadienne J • «' I - : ________(par universités captivité f.ugr-ne t'HEUREUX)_ Sous la présidence de monsieur Jean C.Larlc; Marchand, l’Exécutif de la Fédération des Oeuvres de Charité de St-Jérôme se réunissait le 18 octobre dernier, pour re- I.’Association bois «lu Québec tième congrès annuel les 2 et novembre prochains en l'hôtel She- ., ., , , ._ ,aton Mont-Royal «le Montréal.Labellc ont étudié ensemble les demandes des Oeuvres sous la présidence «le m.Simon en même temps que les autres problèmes que pose la Fé- Sénécai de Longueuii.La cité de { Jération des Oeuvres de Charité.Le trésorier a présenté le rap- port régulier de son département.; de Paul St-Lucien $400.00 et la d.-s «telaillants d prendre d’une façon plus active le travail de la Fédération tiendra son sep- jes Oeuvres de Charité.Messieurs Contran Latour, Lionel Nadon, F.Fieury, Marcel Robert, R.Raymond et Falconio Lui, toujours Par Léo Cadieux lui Montréal accueillera officiellement ! , les nombreux congressistes et M M LION CL BLMTHAND j*putê de Terrebonne aux C< Junes est monté le 1er novem-à boni «l’un Stratocruiser de iBO.Af I British Overseas Air* tays (*orp«>i ution ».ii Dorval.en direction «le Londres ; samedi rès*muii il s'envolera de Londres 'ectement pour la .Nouvelle-ïelbi.fi boni d’un des superbes i flottants de la même com-fdfnip.sur la ligne I>oridres-To-feo II fera cette dernière partie voyage en compagnie de M eeman Stewart, l'un ties délé-k'.és du Canada à l'Unt?s»'11 rue S» 11 ilw*rt.M vJiiA $15.00 Ourle* Gagnon, 140 Fontaine.Magog.Qué.$15.00 FOURNISSKURS 1.!’ Pelletier.Taverne l„*fr*ne*.128‘t rue < tntario, Montréal, Qué.$300.00 2.Oviln Couture, rue Ste-Cé, de.Troi* Rivière*.Qtsé $50.00 8.Jo* Gauthier, 3508 rue Rouen, Montréal.Què.$20.00 4.Fmile Mori**etta.\j\ Tuque.Qué.$20.00 6.T Hov.605 A(urd«x'h, Noranda, Qu*.$20.00 7.G Rurhand.2800 I.nrorduim, Montréal.Qué.$20.00 8.riel l'tgeon.480 Rrginn.Verdun, Qué.$20.00 ».J.A Bleir, 3300 - 1ère Avenue; Québec, i^ué.*20.00 10.Romuald Rourgon.U5fel Grand ' entrai.460 rue Winduor, Montréal, t^ué.>$20.00 IL 'Théodore Ph«rl*nM pour 1rs camionneurs, partout.Avec des transmissions standard nouvelles, des moteurs nouveaux, de nouveaux J’I3V, de nouveaux essieux, un nouveau profil, un confort accru et tellement plus encore I Venez, voir votre dépositaire GMC sans tarder et ne manquez pas ces fameux camions "Blue-Chip"! Ils tous attendent! S I 3 6^) les camions aux lignes aérodynamiques, aux trains de puissance "superperformance”, conçus pour un travail d’équipe—du moteur à l’essieu - iW1' Les tobînes GMC cu-dom et do hio vous offrent une visibilité extraordinaire j;r.icc a leur nouveau pare-brise envelop- Cant.PI us confortables, plus elles, dotées d'un nouveau siè;çc et 005 uutomnfigupt sup-P rimant I e c h a n % c m e n t vitesse.Puissante, ayant ses preuves et devenue populaire.PM y dra-Malic modèle standard ou ul(.robuste réduit considérai»! ment la fatigue imposée camion et au t hauffeur.les séries 9700 a W-9900 a Cg »l le me fit la Pownrmatic offerte a titre facultatif, utilisant de nouveaux principes pour la transmission automatique de la puissance du moteur.La Powor-gtid« pour les transports légers sur sedan de livraison est la plus simple rie toutes les transmissions automatiques.a u Pour H y Curlres nouvoaux, plus robusttt» I'1 nouvelle capacité «les camions (»M( est une autre «les nouveautés 1 957 —et n’ouhlions pa* Au ri leur « -•meut us Naples n‘exist a.sscH-ia-; Orphelin?de six ans les scuqniz de mendiei urs des «1er f feet if s'est accru, par •s naissances ilôt ijtierri nombre »1«* 3,iriRt I - hahiie.s niixOiui j après avoii «d» j d«- Son I bnitirn *»inét« s qu«- l*e.*iit-un eomineieafit m ployé plusieurs • Luis Se «!'ai*i au «nt parvenus."Ils sont plus lu eonj» d’autres, dit tiapolitain.qui a e scugni/zi.\’*ni- ne • ioii\-« :*.jtiis i sur‘prenant ¥¦" I/alibi- Itorrelh, lit-on lieiion, rêve niaiutenani du* sa Casa dello Seil^uiz/.o jwair pi'elle abrite au moms 300 seugmz zi.Un nouveau bâtiment est «n i oiistrin lioii 11 a failli arietei '?•s travaux faute de moyens Mais un jour les travaux seront ter milles De (•«•la Don VeSilviO «*t s.- petit?voyons uni l'absolu*^ .r Jésus, tous, les fils (le Marie.Quelle consolante cette époque où les luttes de classes tendent à cette sublime et extraordiaire réalité.Puiant ie mois de novembre, prions pour les défunts, pour tous iu/v (/ni souffrent au Purgatoire, attendant l'heure de leur entrée au ciel Plions pour les défunts les pins abandonnés, ceux que Ton oublie et pour qui h uis proches ne prient point.Prions aussi avec une particulière attention polir NOS MORTS, ceux de notre famille.ceu v de notre groupe ethnique, ceux île notre ville, de notre paroisse, de notre milieu social.Le Christ lui même sur terre a eu des AMIS DE CHOIX : r appelons nous M arie- Madeleine.Marthe et Lazare.H ET H AN I E.Si nous avons ce » ulte de NOS .MORTS, nos proches prieront aussi pour nous lorsque nous aurons quitté la terre .On est, toujours traité de la façon dont nous traitons les autres.Dieu a ie temps pour Lui.et li rajuste tout, en son heure.Ah! si tous les , atholiques du monde le voulaient.ils seraient d'un tel secours, en .* mois, â toutes les âmes du purgatoire.Une chose n'a pas manqué de m,- frapper chaque fois que j’ai visité les cimetières d'Italie, notamment celui de Rome ; c'est le culte des italiens pour leurs morts.On fleurit sans • esse les lambeaux.on y .illume des bougies du sou verdi.’ ROGER BRIEN, P/ésident du Centre Marial Canadien.Nicolet.P Q.ce le • •aidai al Ascalo si, are lie v qilo (le N» pie s l’abbé 1 loi i oili in«- 1 la il suit prnj* •t a o.S«'etition.FA 1 seugni/ 71 ({Ul hnnlent r os abords « to la tfaro de n •tt«> vil 1 •*, en qiH-to « If quelque et fa mpi mm s ni'tiaiH 'e.emisl al* ôroiil quo lour assorts! i« • II • ’••iti|*Li n uni' nouvel 1*' i««»iio pa r t n • u 1 i *• i • •nient rollout ah !«• ; on |« 11 Ile i OUI t alld blond air •.y«'U\ «I’m i « Rh*. ileliliimti ml |;.i i ,l|;is!e il'.ifilllel 'I* l'',u '- *•' "lues I|III- I.' .I.Ill II .mi l"' ilui .nil "" ‘ ' •1 • lillsse/ I,, fmu'l li.llliel if iell|ue lelllfs lifM'* -I'1' * ' Hill', ill f.ule III.II S.illl.lll lie II"1" ii|ill|le ile ime.inl ‘ ‘1 '*.x t.l (Ilfs 1, I'll m .ils Hill D*Ol « •* llH '“lllll.S I II Illlll I 1 ill aussi l«int;lri "" “llllllimiii de 1 mix.( < l.i élloiliH* Oil '••fni.liili .l,- ; N,., x In liiiilII** • 11» * 11 l"*“|ll'' 1,1,111,1,- lllsljill, , i de mua «*aiiv 111111)1.iii'lliiVilf'i c aurait sotti ! '• y.1,111- mi i; iirmîlsle I*1'1 r.'.leiviil jfiii «m V' *1 i «-Hi r is un deux mi;; ,11.' \ • X l I vi.» .1 I I pitUi • • I rate I « »i , uvio le jour «Il -vela a Ne:, j« Uhe • s (pi’ll élait pi et l'r Soils i direct ion.I*- scugni/ri /installé»eut dans la petite r;liM le San (îeitnariellOj ^lavemenl en louimnfp'r par l< boinbardtqneni?d«- la lermèri?e I.temple a dello Seuj live* trouva lierre « d** vint rn i /./.i • t abandon hind I ’uis •lit a III •t in I »• ill «le?• l.-s •I.a et des emplois, plupart des Sf l < < ) 111 //I Invitation des Ligueurs de Sie-Paulc Dimanche I*- 1 iioV< mluv allia lieu l'ass' iidih-e ;;én«*iale d» lotis h - ligueurs «le Ste l'aille M < h eard Richer pr* ub-ra la t«*n lliotl e|il*»Ule îles lllelilbl'es «h* ‘••li eonscil Ti»u I « • r s lifpieur.- -ont il\\ il • :\ ' d i ¦ .11 (tlN .! , ; \ till.la i oiiimiininu r«*,pa rat riee.et en alite deseondre au sous sol d« !’«• ;;|e*‘ polli prendre le déjeuner et i -a ter à l'as.semhbc générale.De eontVreneier .sera M l ahhe (îcor^e.s Duquel II y mil a «ira .¦«• d'ail molli:, de '/ .statues du Sacré Coeur comme prix «I«• pr* rm e Toutes personnes qui voudraient pi» t.» main forte à « « • 11 « hell ¦ neit Vie, doivent se pr* enlei ail Im al.e h e ¦/.M Albert (ia.M'i)ii a /n/ nie I*’»»rpel.on il y a corvée tous l< •:;IUiedls âpre midi Rie h venue â tou : ' r V3F ,rvJc î\V* IfX &! v S Dt n\//cr Vtmposi- Toro^o- «i 0'." k “Tjoad-eme a i J «»"”'* c » W ie -o»>' « e- “ •'-"Ig'iS »* 18 LA FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE de ST-JEROME Joan Charles MARCHAND, president \ i.\ tabes.i: i>a ( ONSi:ii.Y A CITE de Vnllcyfield fait amender sa charte à la prochaine session pour créer une nouvelle charge municipale dont le titulaire j sera appelé “GERANT' et aura pour fontions de surveiller et de i diriger sous le contrôle du maire et des échevins, les affaires de la ! municipalité rt les travaux qu’elle fait exécuter.Il aurait été plus simple pour Cette Cité de nommer tout simplement un directeur des travaux, qui aurait * ii I,".rr.t-mes fonctions et r.c serait pas sujet a la Loi .Ira Cites et Villes concernant un gerant.De plus la eh’-t» n’n pas besom d'etre amendée.Wi Y AURA le dimanche 11 no.r.»'b" priermaae à “('Oratoire St Joseph.Les ouvric.s en grève devraient se fane un devoir d’y aller et prier St Joseph, le patron des ouvriers, de régler le différend qui existe avec l’employeur.C'est peut-être préférable au Comité de Citoyens Essayons toujours ! Pour réservation s’adresser a Mlle Aurore Lëqaré.296.du Palais, tél.3926.»! Y A DE LA POUDRE en l'air au conseil entre l’échevin Murray “ et le maire Chdrri r.On peut s'attendre a voir de l’action.C'est moins monotone et c'est peut-être la meilleure façon de remplir la salle du conseil.Ceux qui auront des réparations a faire a leurs bâtisses feront bien d'y penser deux fois, le conseil va exiger un plan des réparations avant de donner un permis dr construction.A notre connaissance c’est la première (eus qur le exige la démolition d'une construction n'étant pas conforme au règlement.L'ancien conseil avait accepté le permis de construction.Le règlement de construction a St-Jérôme ne semble pas très clair et l'échevin Murray demande qu'on l'étudie afin tie l'.imendef en conséquence.La qrève aura coule a la Cité, pour la protection des lieux la somme de $1935.du 28 août au 28 octobre Le conseil demande qu'on réduise ces dépenses, ou encore mieux envoyer le compte a M.Grover ?Une lettre du députe Lionel Bertrand concernant le manège militaire à St Jérôme, demande qu'on attende son retour des Indes pour discuter du projet avec le Ministre de la Defense.ftjOTRE ami Jean-Paul Beaulieu s'est fait poser un “NEON” de grande forme, ça fait chic dans le Carré, cependant ça va lui coûter un voyage dans les pays chauds.A propos du Carré, pourquoi ne pas appe'er le Carré “Le Centre d'achat Central” une bonne publiait ¦.de belles vitrines, des lumières et encore des lumières et en avant nous avons un beau Centre d'achat.C'est le temps pour les marchands de s'organiser.w- E CENTRE d'achat de St Jérôme 'situé en dehors dé la Cité, progresse assez rapidement avec le nivelage et la préparation du terrain.Le gros magasin dans ce centre sera le DOMINION STORES.Par ailleurs on nous affirme que “STEINBERG*’ a déjà réservé un terrain â St-Jérôme pour faire face à la coucurrence.Le Centre des affaires de St-Jérôme s'est vu agrémenter d'un terrain de stationnement pour les Clients du Carré.Anciennement le terrain était rempli à capacité avec des voitures non pas des clients mais des propriétaires de commerce du Carré: le client, lui.n'avait pas d'endroit pour stationner.Aujourd'hui le client a toujours raison.r&ANS cette rubrique de la semaine dernière, on pouvait lire au sujet ““ des machines à boules “à St Jérôme Me Camille de Martigny est barge de faire les causes".Il aurait fallu dire : La police municipale a,-parera les causes et Me Camille de Martigny agira comme procureur de L.Cité, a la demande de cette dernière.Tel 6491 Conficz-nous uns travaux de FER "ORNEMENTAL ESCALIERS - GALERIES FER FORGE ET MARTELE A LA MAIN A.LAXTRIER i:mul h t ?: ?37X S»e-Anne St-lérôme * (Ind.) Satisfaction garantie ALMA JJ FLEURISTE Tel.5S*6 Bouquei: cl** mariée $û.oo ei plus 175, rue* St-Grorgeft St-Jérôme* Nous avons toujours en rruiln» ARRANGEMENTS FLORAUX COURONNES DE FLEURS Tou/onri «ppréc/é, danJ le deuil AVEC PRIVILEGE «l'ai'lial à («‘nue! fncilos I>«* !>««•( vlu / un îles moteurs Ramjet, avec injection tlu carburant, ri'une puissance allant fu+qu’à JS.I eu . ' «.i rè-.'~ ¦ "'i f?i-.¦* i t .• ." .ii i m t.S:; 7 lomite responsaoie aes jeux Comité des Sports et Loisirs 'UBl.iClTH TOURNOIS ¦ TROPHEES u i n n i;s sroiiiivi s p, , .Wm %.it, .‘m ¦ j;r P rèrèrè t w%.F” ¦ .4- .; - ,'é.*&*** t, rè "-S DAMES ET JEUNES Fil I FS Badminton (mixte) Shut fie board (mixte) Ballon au panier Ballon volant Gymnast ique Quilles 1 mixte) - Tennis sut table (mixte) Escrime Ecole de golf Club de ski ( mix le I TAU SB II* A ItOA A Is .^1 Is M ADULTES .$6.00 ETUDIANTS .«-00 ECOLÎERS (moins de 16 ans) .I-00 HOMMES et JEUNES CENS Badminton (mixte) ShuffIcboard (mixte) Ballon au panier liallou vol.»nI C.ymu jsl ique Acrobatie Boxe Judo Poids et halléiVs Quilles Pool (mixte) I emiis sur table Daines cl échecs 4 Ecole de goll Club de ski Escrime -E tir : ( AT! i t'nvrwm dtj word Page 7 154 ,-jdi, 1er novembre 1956 ¦ss&pg V—¦* 11 •'>I & i: - .- Âtubx^t ^¦a^NSJca ' .¦ mxa wm.m : m - :: «.-< Vi >' mm.ivwuo.jSaW'î Jggg® Prêts de $50 à $1000 ou plus sur signnture, meubles ou auto MSANCI SViTIM OF CANADA V «l '°V.CViO Moy — * üriitV Î.V kWL.ura AVIS IMPORTANT FINANCE CO OF CANADA CHANGE SON NOM CT DEVIENT BENEFICIAL FINANCE CO OF CANADA Ln ‘ ma boule.Ligue de quilles Commerciale P.ir J.MARCEL CUAY *?« * ?AUX QUILLES # BOWLING ST-VINCENT p.ir J -Marcel Giuy ' !ub drs Peintre# I-n belle .ions rh:ibile T'1 s'r:d avéré le vrai Casey Stnngcl Denjnrdtn.s par I h .T Jacques a eu grand b Oros fut ' ce (si l'on peut ' CILLES PARADIS BRILLE AVEC 554 jjlilé en première position.— Trois bijnclms.tges la semaine dernière.— Cilles Tandis détient la’mcil leure moyenne avec 167.14.U lut'" I»""r la pteinlèrr | •• ili.n .1- |n i:,;,,.,|, ,, uM, Le de yt-.léiôoo du pied.I.ut Itogn Q.ievlllon c.,t ,|., , [pus les l'r.'Ullals des ren.-nnlrea de mn rt-di ,|.-rniei.d,,ut v«u.t I,-rjltats détail : • aH ST VINCENT |jt Bijou! ou Benoit avec le Jeune Cilles Parmi!# en vedette nvr.magnifique triple de MH sur des simples de 211 177-200 ainsi que capitaine Jean l.aseelle avec 202 et 508 a blanehl le .lui, ,|.^ceinte par 7 a 0 pour passer sur un pied d'égal,té ave le i,_|, .jardins et Kit# nvec .",2 points chacun Rémi Lmizon a au: „ brille L IT! I •: !¦' >:|j.il.in pi nd.int que Caston I'., nette ,(V.iis Gaétan Charbonnenu furent les meilleur# de l'Hôtel Lapointe Dans | tre Jo ne la Bnuacric O'Kcel pnr une vict < , .ülane Automobile a conservé la 5e position du classement Omis .177 cl O.Fnuvt le ci O.Gagnon nvec 4 « , .¦ iétudes du club de Léonard (irnlton.Pour les perdants le Leblanc Llomobih Gordon Barth 130.H Gladu 1:17 et M Pnid'hommc ave.| ont le nies brille la salle parent Sur les allées I et 2 le Action (!•• Jacques Libelle bowling a défait le D.-D burs à fi joii.-ui - pour reinporler la vii tmre I.t»s la»belle qui agi-, mit .onunc fiappei.e d 11g [permettre d'emprunter ce titre au baseball) en terminant en iy.auté f> “te* de»'* .pilpten dun les d< prernli llareneontre L'autre grande vedette des gagnants fut Mare Kluet 4M.Pour le D D Desjardin# et Fila.Larry Ball .: 1 jttinué sa belle poussée tandis que G Un i a roulé irai.Sur et I |c.b M Icmlsation Ucxntonc DesJardins .blnnehl le Lnnlcl Amu-nent par 7 a 0 pour déloger ce dernier de la 2e place Jos.lîcaulé I ¦ ' e du « lub souri * t'envi y< à BUFFALO pi r prer ¦ ¦ : Mauri • Paver .t Denis Corb-il ont le plus brillé pour Lnnn-ï hn*em*nt Dans b- demie 1 match de la .soin.|,-s Ameublements uJin Enrg ont blanchi le Restaurant Ste-Kose (huit passer de la i?:>' a '*e Maori, e Gravel 1 v.un mu.-,i (jue Guy c.,l.,| t.t |P»al Ploiiff- ont ét.|.-s meilleurs d.vainqueurs L'auteur de - s « a sauvé la situation à la 2e partie en relève à C'.éraid Bertrand | '¦ ' bib di -iii joute pat Beiilement un.- pine If Restaurant Ste-Rose.J Desnoyers fut l'étoile Individuelle de club avec un 453 ÜTRE DEUX DALLOTS.Gilles Paradis avec son triple de MM a porté sa moyenne à lf.7 I I 1: la meiüeni.la ligic- et détient le plus haut tuple a .lit-lü Cyr du K' alaurunt Sle-Rose a reus-l le plus haut siniple 2.‘I7 |nrd Labuide a r.- a 011 umplr d 77 et un triple d.- .".17 ;raiae soirée pour un bon Joueur de son calibre .Avec son 77 rry égale le record du plus bas simple dans la ligue cette saison assez cocasse ce record était détenu par son père qui lui avait 1 ion exploit le premier soir de la saison .Pourtant le pro-|-> tel pere te| rds no supplique pu,.|~ ur ce.deux mordus do ; de quilles ' Gilles Paradis est le quHIeur de l'heure ft K! Jcro-CiUes a roulé 11 simples de plus de 200 cl I triples de plus de f 1 r- o.¦.T : : 11 ci':.0 1 d.|.J|.¦:!.•.• • .m: .< Tffreates l:gu.-:.lo.Iles l'.i.i .( ;1.1- .- Pinceau Lab.'lle a em .rc J* -n 1 ¦ *1 ¦ ,f ou‘ri l'.-di dernier Georges Rie] l'un des meilleurs Jfurs de St-Jérôme a beau réussir de grosses parties et de magnify* ,r:Pb's qu'il trouve toujours le moyen de nous dire qu'il est l .ha;;-eux et qu'il se fait voler des strikes parfaits A ce sujet jdqu’un nous doait la seinaiiie dernière, .-.i Cïcotges ' lent qu'a mulet 'joute parfaite de .'500 il va dire encore qu'il se fait voler .NV I ‘ si Georges n’arrtvc pas au bowling une bonne semai! tble A ¦ inq autres années de pratique Léandre | (•Vincent fera PEUT-ETRE un bon joueur.mais d'ici ce temps IRestaurant Ste-Rose |*)ur qui il s'aligne s'enlise dans la cave du \ r" ' ‘ ' ' le rendement que ce r drinn- M.Ilu.iti lopitaine des vainqueurs a joué 500 et Laurter Cousineau a roule ETftien •• Félicitations aux planteurs de nos deux salles de quil-' j')i abattent une excellente besogne depuis le début de la saison .ALLER - RETOUR ST-JEROME - MONTREAL $ 1.50 Excursions de 24 heures du Samedi en vigueur tous les Samedis jusqu'au 15 dec.j*L85 le Lesage S2.00 de Piedrr: t |$1.90 de Shawbridge $2.10 le Mont $2.35 de Sto V'ar guéri te Retour, en partance de Montréal, jusqu'à minuit L von t ur: Renmifjnemrnhi cnm/ili ts r/< loin (if/cnt local Pacijiq ue Canadien LIGUE DES MARCHANDS Le Club jcs.Dans la ligue de quilles des marchands de Ut-Jérôme qui évolue le lundi soir A la populaire salle St-Vlncent le club de Jos St-Vincent tnbaconistc semble être le candidat le plus sérieux au championnat de la ligue.Lundi dernier ce club piloté par Gustave Pilon a disposé du club de l'Hôtel Ui|M)int" par 5 A 2 pour poiter son avance en tête de la ligue A b points sur le restaurant Diana 1 Dans cette victoire Gilles Paradis avec 5-18 et Gustave Pilon avec i '-.71 furent les grandes vedettes, tandis que P.Paradis avec 111’ et G I.abelle avec 42b Ont le plus brillé pour les perdants.Dans i l'autre rencontre le Restaurant ' Diana conduit à l'attaque par Mar-col Grtinenwnld avec un 4K1 et ; < 'hal les Richard 140 a défait le Laniel Amusement par i à 2 Mail-j rire Valois avec 4*55 fut l'étoile des perdants qui demeure en 3e position.Gustave Pilon a réussi le plus haut simple 220 et Guy Curbed le .plus haut triple 570.LIGUE DES PROFESSEURS Ce populaire circuit du jeudi soir i groupe quelque 25 Instituteurs et institutrices de St-Jérémie et remporte tin éclatant succès.Lors du 3e programme de la saison le 25 octobre dernier sur les allées 1 et 2 les Erables ont blanchi les Chênes 7 à 0 Mlle Gisèle Da-g( nais avec 152 et 340 et Mlle Raymond Invert avec 141 et 381 furent les grandes étoiles des gagnants tandis que Mlle Cécile Farley avec 29S fut la meilleure des perdants.Dans l'autre match sur 3 et 4 les Bouleaux ont eu raison des Supins par 5 a 2.Mlle Jeanne Lalande avec 2b4 et Claude I.i-vole avec 420 ont brillé pour les vainqueurs et Jacqueline Latour et Gilles Lalande furent les vedettes des perdants.Les Chênes sont en première po- 1 (ition avec 16 points suivis des Erables avec 10 (les Sapins avec! '• puis des Bouleaux avec 7 Mlle Gisèle Dagenais détient la meilleure moyenne chez 1rs femmes avec 104 et Charles Lalonde mène chez les hommes avec 141.2.LIGUE MIXTE DU JEUDI SOIR François Moncttc brdle avec un 474 Dans la première rencontre sur !°s allées 1 et 2 le club de G nsi on Barbier avec François Manette avec un magnifique triple 474 a disposé du Casse-Croûte Doré par 5 à 2.Outre François Monette.Ixniisc St-Vincent avec 312 fut la meilleure des femmes de son club tandis que Charles Ru hard avec 133 et Claire Hébert avec 311 brillaient pour le elub d'Yvon Hamel.Dans l'autre rencontre le elub du Restaurant Stc Rose qui détient la première position de la ligue a blanchi le Restaurant Diana par 7 A 0 Emilie Mignailll avec 134 fut la grande étoile des gagnants tandis que Jean-Paul "Ti-Paul" Plouffe avec 438 et Murlclle Sara-zin avec 300 ont été les meilleurs des perdants.Mlle Emilie Mignault a une moyenne de 126.3 suivie de M illicite Snrazin 107 8 et Louise St-Vincent 105 16 Chez les hommes Paul Paradis 152.3 et Jean Pau! Plouffe 149.1 ont les meilleures moyennes.LIGUE DES AMATEURS Les As de Coeurs en première Dans la ligue des amateurs du mardi soir lors des dernières rencontres les As de Carreaux ont défait les As de Piques par 5 A 2 et les As de Trèfles ont eu raison des As de Coeurs par le St Vincent en tête même pointage.A sa première saison d'existence cette ligue rempor-1 e d'éclatants r.urrès dont voici les dernières statistiques qui nous ont été fournies par le bureau de direction.Mlle Léon lu- Raquette a réussi le plus haut simple 130 el Raymonde Binette le plus haut triple 397.Chez les hommes Gilles Lalonde avec 190 et Ghlslain Tessier avec 459 dominent.Le plus cîc blanchissages à son crédit Terry Sawchuck a blnnrhi les flubs adversaires plus souvent que tout autre cerbère dans l'histoire du hockey majeur.L’adroit gardien de buts des Bruins de Boston avait accumulé un total de 66 blanchissages dans les joutes régulières de la ligue Nationale de hockey lorsqu'à débuté la saison 1956-57., Quatre compteurs de 200 buts dans la ligue Quatre joueurs qui évoluent présentement dans la ligue Nationale de hockey ont compté plu.-; de 200 buts durant les parties régulières de la L.N.H.Il s’agit de Maurice Richaid des Canadiens.Gordie How# et Ted Lindsay du Détroit, et Harry Watson du Chicago.Richard a commencé la saison le 1956-57 avec 460 buts: Howe i débuté avec 309: Lindsay avec 291; et Watson avec 225.LIGUE NATIONALE DE HOCKEY I DANS LE RÉGIMENT DES CANADIAN GLARDS VENEZ VIVRE j LES TROIS ! PLUS BELLES ! ANNÉES DE VOTRE VIE Trois ans dans les "Guards" vous vaudront: * d'etre prêt à défendre le pays, | si jamais c'est nécessaire.* d être plus apte à de meilleurs j • de «avoir obéir, donc de savoir commonder.* de vous foire des omit pour le relie de vos jours.: • de voyager au pays et à I l'étranger.I • de vous préparer à la carrière i des armes, la plus fière j qui soit.Pour plus do détails | adressez-vous sons tarder au I Centre de recrutement de l'Armée, 772 ouest, rue Sherbrooke, : Montréal.„6.w., TROIS NorVKAt \ CAPITAINES COTE ANNEE Trois (les six clubs de la ligue Nationale de hockey ont de nouveaux capitaines, cette saison.Red Kelly a pns la place de Ted Lindsay comme capitaine du Détroit, tandis que Jimmy Thomson a succédé il Sid Smith comme capitaine du Toronto.Maurice Richard a remplacé Emile Bouchard, maintenant A r a retraite, comme capitaine des Canadiens de Montréal, champions de la coupe Stanley’.Fein Flamun t t de nouveau le capitaine des Bruins de Boston, tandis que Gus Mortsr-n remplit le même rôle avec les Black Hawks de Chicago et Harry Howell avec les Rangeas de New York Cinq des six capitaines de lu L.N.II., soit Kelly.Thomson.’Tut-son.Klaman et Howell, sont des joueurs de défense.Richard est le seul joueur d'avant A mener un club de la ligue Nationale cette ! saison.LES MAPLE LEAFS DE TORONTO ONT I.A PU S JEENE EQEIPE La plus jeune équipe dans la ligue Nationale de hockey cette I saison est celle des Maple Leafs de Toronto.Les Leafs ont une moyenne de 24 2 ans par joueur.La moyenne serait encore plus basse que 24 2 si Bob Ha un et Al MacNell, joueurs de défenses re-I crues, avaient commencé la saison avec les Loafs.Ces deux joueurs sont maintenant nvec les j Americans de Rochester de la ligue Américaine.Seulement un joueur sur l'alignement de Toronto est dans la 1 catégorie de 30 ans ou plus.Sid Smith est le vétéran du club, étant Agé de 31 ans.Le capitaine Jimmy i Thomson et Tod Sloan viennent après Smith comme plus vieux j joueurs de cette jeune équipe, i Thomson et Sloan ont tous deux 29 ans:.Bob Pulford et Dickie Duff sont ! les plus jeunes membres de l'équipe.n'ayant que 20 ans.Trois joueurs, Gary Aldcorn.Barry Cullen et Billy Harris, ont 21 ans.tandis que Marc Réaume, Gerry James et Brian Cullcn ne sont âges que de 22 ans.Le gardien de buts recrue, Ed Chadwick, a 23 ans.Ron Stewart, l'excellent ailier droit sur la ligne la plus vieille des Leafs, celle de Stewart, Smith et Migay, est Agé de 24 ans.Le joueur de défense Jimmy Morrison a 25 ans.Tirn Horton et George Armstrong sont deux jeu nés vétérnns.étant âgés de 26 ans.Hugh Bolton a 27 ans et Rudy Migay en a 28.Golden Ale bat Lachuie 2 fois Dimanche dernier dans la ligue de quilles des Laurentides le St-Jérômc Golden Ale recevait la visite du club Lachutc au bowling Parent dans un programme double soit 6 (Joutes car le club La-chute avait 3 parties en arrière avec le club local.Le club du Sportsman Lucien ^A.Foisy bien dirigé par Jean L&sccllc le capitaine a eu raison des visiteurs A deux reprises par le pointage de ô A 2 chaque fols.Dans le premier match Georges Riel avec 217 et 532 et Gérard Lalonde avec 521 furent les étoiles Jérômiennes pendant que Marcel Brunette avec 425 jouait le plus fort des gars de Lachutc.Dans la première partie le club St-Jérôme Golden Ale a roulé un simple d'équipe de 1040 à six joueurs et un triple de 2786.Dans la deuxième rencontre le Kt-Jërôme Golden Ale dirige à l'attaque par l'auteur de ces lignes avec des scores de 194-172 et 197 pour un triple de 563 a de nouveau battu Lachute par 5 A 2.ne perdant la 2e partie que par 6 pines tout comme dans le premier match Marcel Paver avec 156 et Gérard Lalonde furent les autres vedettes locales alors que Marcel Brunette était à nouveau l'étoile de son club avec 215 et 478.Dans une autre rencontre Montréal a défait St-Eustache 5 à 2 Pierre Blain le président de la U-ligue a brillé avec 426 pour les vainqueurs et R.Quenel fut le meilleur des perdants.J.-MARCEL GUAY, Publiciste.Nombreux points cîc suiure Bill Gadsby, le joueur de défense tout- étoile îles Rangers de | New York, est probablement le joueur de la ligue Nationale de hockey qui a dû recevoir le plus ! de points de suture dans sa car-| ricrc.Bill a un total de 212 points ! -le suture à la ligure et à la tête ; lepws qu’il est devenu piolcssion- rel en 1946.Ces points n'ont rien changé à sa physionomie toutefois t on le considère encore comme un des plus jolis garçons au jeu.Jack Stewart et Ching Johnson, i nnens fameux joueurs de défense avec le Detroit et les Ran-‘ gers respectivement, lurent deux champions dans ce domaine.Stewart fut cousu par plus de 300 points durant sa carrière tandis que Johnson dépassa largement 400.Abonnez-vous a L’Avenir du Nord" Donnez de l'apparence et la valeur à votre maison CONSULTEZ-NOUS ESTIMATION GRATUITE Arbustes - Tourbe - Rocaille Terrassement - Entretien de GEORGES LORRAIN 26, rue Lafontaine TERRE NOIRE SERVICE BULLDOZER Tel.6-155 PA Y SAG J STE afin d’offrir aux Canadiens LE SERVICE MODERNE DE PRETS qu’exige chaque cas individuel ?Personal Finance Co.— au service dev Canadien* depuis 3i années dans le domaine du crédit — s'appelle maintenant Beneficial Finance Co.Sous ce nouveau nom, celui de notre compagnie mère, le m* me personnel amical qui vous servait dans le passé sera en mesure de \ ous offrir encore plus d’excellents services de prêts.1,000 Bureaux Pour Vous Servir Beneficial — autrefois Personal— compte 1,000 bureaux locaux de prêts au Canada, aux E.-U.à Hawaii et en Alaska: elle offre un service de crédit complet chaque année à 2 millions de gens.Nous Aimons Dire “Oui!” Voyez le gérant de ch«-z Beneficial, il dira “Oui " promptement a votre demande d'un prêt.Téléphoner d'abord pour un prêt en une visita, écrivez ou venez «u bureau aujourd'hui! Utilisez Notre Plon “Argent Maintenant—— Paiement Plus Tard"! Obtenez $50 à S1000 ou plus maintenant .pour consolider vos comptes ou acheter ce qu'il vous faut .payez plus tard en versements mensuels commodes.Et Obtenez Ces Avantages Additionnels Sans Frais Additionnels Service d** Consolidation des Comptes — De l'aide pour acquitter vos vieux comptes, réduire les paiements mensuels élevés.Credit dans tout le pays- N"tre Carte de Credit excluais •• mus identifie dans plus de 1,000 bureaux Beneficial.Prêts en une visite — Téléphonez d'abord puis venez au bureau pour un prêt en une seule visite! Prêts par correspondance —Si r'e .t plus commode, écrivez à Beneficial et négociez le prêt par correspondance.PAS BESOIN DE SECURITE BANCAIRE Deuxieme étage, 26 RUE LEGAULT (Coin St.George), ST.JEROME Téléphonez: 4375 « Demandez le gérant qui dit oui Ouvert le soir sur rendez-vous — téléphonez pour heures du soir MERCURY 1957 ELLE SERA EN MONTRE CHEZ NICOLAS AUTOMOBILE LTEE LE 12 NOVEMBRE PROCHAIN N’OUBLIEZ PAS DE LA VOIR Le dégusta ten r expert explique aux experts au tir pourquoi ils aimeront la nouvelle lager CROWN & ANCHOR Merci bien, les «mis.de me permettre d'interrompre vus exercé '- de lir «lin de vous présenter la nouvelle (.novit «\ Anchor.\ ous aimerez sûrement la nouvelle ’Crown’.elle est si moelleuse, si légère et d'un goûl -i tin! D'une limpidité exceptionnelle.elle pétille comme (xi- une! Du vrai soleil en bouteille! D’ailleurs, des épreuves sérieuses ont démontré -a supériorité! Je suis un dégustateur de bière.Moi-même et les autres membres du jury d’experts avons goûté à la nouvelle 'Crown' et à d’autres bière- lager bien connues -ans qu’on nous ail donné mienne identification de marques (voyez, j’ai les veiiv bandés).Nos lins palais accordèrent à la nouvelle 'Crown* un unintogc marqué sur Ionie nuire loger pour le moelleux, la légèreté cl lu finesse de goûl.nos veux exerces logré d'excellence pour sa limpidité cl -a couleur.'T’ar la suite, nos conclusions furent corroborée- par des milliers de consommateurs ordinaires du l,)ué!a-c à qui la brasserie Molson axail lait distribuer des bouteille- de la nouvelle ’Omvn’ el d'une autre lager très connue — bouteille- identifiées par des numéros seulement, bes enquêteurs qui visitèrent ces rnai-ons quelques jours plu- tard, obtinrent la réponse suivante: partout, la majorité des amateurs île lager accorda -a préférence à la nouvelle ’Crown’, ' Vous serez du même avis, vous aussi, dès que vous aurez goûté la Crown N.Anchor, la reine des bière- lager!” exigez une CROWN “la bière blonde” l.n Mercury 1957, une véritable "féerie", présente les plus sensationnelles innovations île riiulox-Irir automobile.L'Imposante carrosserie «te la Mercury est plus longue .rc- "xmm» iBBggSg^ mm, mm.___ HR fi - ma: H kMm mm mm SSW ¦ ml il< S?PO II U S I A I) I 1 N .N I L A A NE PEUT DEMANDER ¦ilTiZ Bit AtlISSI CUIII, COMUttl IT IXâCTI COW&BÏ EN MONTRE La .Molinri ll 1957.plus large, plus longue eu d'a portancf.ntaia que l'on COMj* aujourd'hui comme une nui» gravi*.Achetez Sfil.KCTIÜ' de novembre aujourd’hui j article* d'intérêt durable, côt ilenaéa jxair voua épar^ti, i, temps.SPECIAL M.NORMAN C.BROWN, dont la I nomination au nouveau poste de directeur de publicité à la Bras série Dow Limitée vient d’être an* rtoocce par M.J.-Armand Desrochers, vice-président et gérant général de ta compagnie.Possédant une vaste expérience dans le domaine de la publicité.M.Brown est entré en fonction le 22 octobre, après avoir occupé pendant huit ans le poste de gérant de pubh-cité à la compagnie Robin Hood Flour Mills Ltd.$3.49 ver»h»'/ il.in» Ij mi-ci i|>lM»ti 5 point* qui -uiirut.On se le dît “Empruntez en toute confiance de HFC” La nouvelle se répand d'un ami à l’autre quand on parle de HFC—"HFC nous aide à résoudrt nos problèmes financiers!" Que vous ayea besoin des conseils de notre personnel expérimenté au sujet de vos finances .ou d’un emprunt allant jusqu'à S 1,000.vous pouvez faire confiance à MFC—la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée au Canada.Pour un emprunt ou pour un conseil financier, passez chez HFC aujourd'hui! 0USIH0LD FINANCE m.O Nom rt prénom .Si-4r