L'Avenir du Nord, 27 juillet 1960, mercredi 27 juillet 1960

m ¦V ».CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT 1897- 1959 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1959 Pour information TEI L.GE 8-1 350 ‘Le mot de l’avenir est dan* le peuple même; noua verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.—Benjamin Suite.LABELLE VOL.63 No.27 — St-Jérôme, Mercredi, 27 juillet 1960 LEO CADIEUX, directeur Prix : 10 soua Considérations sur la vie canadienne L'HEURE POUR LES ELITES, DE SE RACHETER Eugène L'HEUREUX La Cité de Saint-Jérôme reçoit les industriels à un vin d'honneur Me Joseph E.Charrette, avocat | doit servir les élites.¦ c°urs e mes causeries radiophoniques, inspirées par des ' c m l upations plus sociales que politiques, malgré la très large part I ai cru ( evoir consacrer à la vie parlementaire, en raison de ¦ urgence qu il y avait de relever le niveau de notre politique pro- y ne-a e.je me suis adressé très souvent aux élites du Canada t lançais.Ce n était pas toujours, je 1e confesse, pour les féliciter et les cmorcier de leurs attitudes en politique.Qui \oulez-vous que jy fasse ?Depuis longtemps, j’ai la ferme onvtction doctrinale que voici : Dieu n'a pas créé la société pour (s c ites, mais, au contraire, les élites pour la société.De cette conviction doctrinale il me semble logique de conclure les élites doivent servir la société encore plus que celle-ci bien connu de notre Cité vient d’être nommé Juge Municipal, en remplacement de Me Marc Boucher, démissionnaire.Nos félicitations.PAYES POUR NE RIEN FAIRE ! Chacun des membres du gouvernement Lesage et tous les présidents des principales Commissions relevant du gouvernement (Commission des Liqueurs.Régie des Services Publics.Régie des Transports, etc.) est à faire le ménage dans son département.De jour en jour.les preuves de 1a mauvaise administration de TUnion Nationale et du favoritis- j me quelle a engendré s’accumulent les unes sur les autres : c'est far dizaines, par vingtaines et mé-me par centaines que sont inscrits sur les listes de paye des dilfé-lents ministères le nom des gave, du régime qui recevaient des [ salaires sans avoir un seul pouce d'ouvrage à accomplir.Il est très probable que par le congédiement de ces "serviteurs inutiles" la Province aura ccono- ' misé au moins trois millions de dollars par année.LE COUP DE PIED DE L'ANE Il est pénible de constater l'in ELLES ONT SAISI LES AVANTAGES.MAIS REPOUSSE LES CHARGES Or une autre conviction, expérimentale celle-ci.qui hante mon -sprit, c est que nos élites, excessivement promptes à profiter de tous les avantages et privilèges que leur procure la société, ne s'em-i rressent guère, par contre, de payer à celle-ci, par un dévouement ! adéquat, la situation privilégiée qui est la leur.Hélas ! Je ne puis pas m'empêcher de constater que l'intelligence.i / instruction, les relations humaines, la richesse, les situations sociales | et tant d'autres dons reçus gratuitement de l'Histoire, de la Nature et de la Civilisation par nos élites servent très insuffisamment la société, même, dans un trop grand nombre de cas, sont utilisés contre la société.:iu profit de ceux-là qui manquent à leur vocation de rendre sans cesse meilleurs et plus heureux leurs frères les hommes.Ai-je besoin de préciser ce que j'entends ici par le mot "élites" ?Eh.' bien, je veux dire tous ceux qui.par suite de certaines i causes très diverses, sont en mesure d'exercer une influence réelle \ sur les esprits et sur les institutions, dans un secteur quelconque -le la vie collective.UNE DEFINITION DES ELITES Je le répète : en politique, jusqu'ici, nos élites n'ont pas accompli 1 ‘out leur devoir.Il suffit de causer avec leurs représentants les j plus éveillés et les plus judicieux pour comprendre qu'ils admettent , par exemple le fait suivant : Si les élites avaient joué leur véritable rôle, notre Province n'aurait pas subi pendant seize ans le joug d'une dictature aussi hautaine, aussi corruptrice et aussi retardatrice que celle de l'Union nationale.IL FAUT CONJURER LA REPETITION D’UN TEL MALHEUR Maintenant que cette dictature est écrasée, tout le monde redonnait quelle fut néfaste et que des élites plus conscients de leurs obligations envers la politique auraient pratiqué moins longtemps une neutralité aussi pernicieuse entre le peuple et ses exploiteurs.Voilà une chose que doivent dire les esprits soucieux de construction sociale, avant que surgissent de nouveaux arrivistes éventuellement prêts à lancer notre Province dans une autre aventure désastreuse.favorisés eux aussi par l'inconscience et, en certains cas.par ''égoïsme des élites.¦ d«‘ M.Itmilu Beaulieu w Le nettoyage est commencé par Léo Cadieux Lundi soir le 25 juillet à 11.00; heures, la mort frappait un vieux ! et estimé citoyen de St-Jérôme, ! M.Emile Beaulieu, résidant à 51 rue Beaulieu.Malade depuis quelques mois, il était alité chez lui où il est décé-.dé au milieu de tous ses enfants.Mgr Paul-Emile Charbonneau, P.D., V.C., représentant S.Exc Mgr Emilicn Frenette à une réunion des industriels, signe ici le livre d’or en compagnie de S.Honneur le maire de St-Jérôme, M.Hubert M.Jean O’Donnell.M.Emile Beaulieu était âgé de 83 ans et 4 mois.Né à Ste-Adèle ; le 18 mars 1877.il avait résidé à Murra>' et du commissaire industriel St-Sauveur des Monts durant neuf L’UNION SACREE DE L’AUTORITE.DES ELITES ET DU PEUPLE Une autre chose à dire, dans le moment, c’est que nos élites, en présence d'une nouvelle équipe gouvernementale extraordinairement active, manifestement animée des meilleures intentions, et dont les débuts sont remarquablement prometteurs, doivent s'unir a elle pour donner un vigoureux coup de barre, dans Je sens du civisme et de la décence politique.Il me semble que l'heure devrait être à l’union sacrée entre le latitude d'un certain nombre de Gouvernement, les élites et le peuple, pour le temps : %*- .V«''M .Av-v;b ¦¦ * .y*i ooMimoi |.ROYAL fxyp-QF S&gg££ ucti#i>' à?»/£•* 51 çs- 'Vyflirisé « ujovne V-'AT Procurez-vous ce pneu aujourd'hui même chez : Tel.: GE S-1275 820 BOUL.DES LAURENT IDES ST-ANTOINE DES LAURENTIDES La vie a ses bons moments.MOLSON La biaro do chez noua Mercredi, 27 juillet igJ NEÜVAfNi: DE L’ASSOMPTION (à la grotte Notre-Dame de Lourdes : du 6 au 15 août 1960) JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne St-Georges - C.P.160 - Tel.GE.S-1350 envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION CT REDACTION : Directeur : Léo Cadieux Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan i*rS >j * vv > - L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Liée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-JénVne, Que.Le CTC accuse !e gouvernentenf fédéral Pèlerinage Le Congrès du Travail du Canada vient cl'a,.curer le gouvernement fédéra! de ne pas avoir tenu ses promesses au sujet de l'emploie-ment.Le Conseil exécutif du CTC.réuni à Ottawa, réclame "qu'il soit immédiatement donné suite aux uromesse-; électorales au sujet du plein emploi".Une mitre resolution adoptée par 1- Conseil exécutif affirmait “qu'il v a noyée d’éliminer une grande partie du gaspillage et des tragiques méfaits du chômage saisonnier".Elle réclamait que soient adoptées sans plus de délai, les propositions formulées par la syndicale au cours de l'hiver de 1958.Une de cet propositions préconisait que le gouvernement encourage di'ectcment, par voie d'assistance financière, les provinces, les ; municipalités, les sociétés d'entreprises et les p.'.rticuliers à accom- i plir plus de travaux de construe-tion du ram l'hiver.Cette assistan- ! ce pourrait revêtir la forme d'une diminution des taux d'intérêt et de dépréciation à l’égard de travaux de construction accomplis en hiver: au be3-:in, il y aurait subven-¦ Urns directes.La résolution proposait en outre que le gouvernement fasse connaître plus tôt au cours de l’année son programme régissant l’emploi afin que les in- ; téresoés puissent faire les prépa-: îatifs suf Lean's.Le Consei! exécutif du CTC af-i ,'rme également que le pays a bien I besoin de nouvelles écoles, de nou-j veaux hôpÜauM.de nouvelles roules et de multiples autres amenagements.et qu'une accélération des travaux publics alors que la màin-d’oeiivre est abondante ne pourrait manquer d'alléger le chômage.Il recommande un abaissement du taux d'intérêt imposé aux | provircec i fin que celles-ci et les municipalité- soient en mesure d’activer leurs programmes de tra-; vaux publi.¦= Po u ce qui est du logement, le i CTC propose l'institu: :or.d'un pro; gramme général de construction de ; logements à bas loyer, l'aügmen-j ; at ion des tonds nécessaires à la mise en oeuvre d'un programme national de construction d'habita-tiens; une diminution des verse-monta requis à titre de première ; mise de fowls et des taux d'inté-| rét en vertu de la loi nationale sur j l’habitation de façon à fournir des '; fonds pour l' amélioration de loge-I ment.Le CTC recommande aussi ; que soit créée une commission roy, «de d'enquête sur les normes de i construction des maisons et sur i i'-ndustri?de la construction des habitations eu général.à Notre-Dame du Cap MONT-LAURIER (Spi Le pèleri- nage annuel du diocèse de Mont-Laurier aura lieu, cette année, les 10 et 11 septembre.Le départ de ce train spécial, à Mont-Laurier, aura lieu h eamedi midi, heure avancée; ce train arrêtera à toutes les gaie s, jusqu'à Val-David, peur arriver au Sanctuaire du Cap- dc-la-Maoeieine.à 9 heures du soir, i II y aura magnifique procession au flambeau, suivie de la messe .solennelle du pèlerinage et communion des pèle >ins.Ces derniers se-îont invités a passer la nuit à prier pour la paix.Un certain nombre ¦:c pèlerins pourront être logés à un prix raisonnable.Selon une tradition de six ans, les paroisses du diocèse de Saint-Jérôme viendront par groupe au cours de la neuvaine diocésaine, et cette année, prieront spécialement pour que les VOCATIONS SACERDOTALES surgissent nombreuses en ce jeune diocèse.Voici l’horaire des exercices du soir : S.30 hres chapelet; 8.15 lires sermon; 9.00 lues messe dialogues: et communion.La Madone invite : SAMEDI 6 août: Ste-Thérèse, Sacré-Coeur.Fatima.Assomption.Coeur Immaculé.LUNDI 8 août: Lachenaie, Ste-Anne des Plaines.Terrebonne.Ste-Sophie.St-Maurice, Rose-mère.MARDI 9 août: St-Eustnche, St-• Eustache-siir-le-Lac.Ste-Mar-the, St-Benoit, St-Joseph-du-Lae, St-Janvier.Pointe-Calumet.MERCREDI 10 août: Ste-Moni- que, St-Augustin, St-Canut.St-Colomban.St-Antoine des Laurentides, Ste-.Scholastique JEUDI 11 août: Grenville, St-Phi-linpe.Calumet, Pointe-aux-Chênes, St-Hermas.VENDREDI 12 août : Holy Family et tous les fidèles de langue anglaise du diocèse et des environs.SAMEDI 13 août: Oka.Carillon.St-André, St-Placide.LUNDI 15 août : Cathédrale.Sle-Paule, St-Lucien.Ste-Marcel-le, Rivière-à-Gagnon.N.B.: le dimanche, l'exercice aura lieu le soir de 7.30 hres à S.51 hres; il n'y a pas de messe le dimanche soir.DIMANCHE 7 août : Ste-Adèle.Mont-Rolland, Ste-Marguerite, St-Sauveur, Lesage, Morin Heights, Hubcrdeau.Lac Ma-rois, Montfort.Lae-dos-Seize-Ues, St-Hippolyte, Val Morin.St-Adolphe.DIMANCHE 14 août : Brownsburg, Sainte Anastasie, Saint Julien, AV-’ravill.', St-Michel.Nous confions au vénéré curé de chaque paroisse la niisson d'organiser un autobus ou des autos et d'y accompagner.avec bannière paroissiale, le groupe d'une cinquantaine de pèlerins.A Lourdes en 193s.la Vierge Immaculée disait à Bernadette la petite voyante : "ALLEZ DIRE AUX PRE- TRES DE FAIRE BATIR.ICI.UNE CHAPELLE.ET QU’ON Y VIENNE EN PROCESSION ".T £ H T A T S O N PèJ< ermage Il y aura dimanche le 31 juillet, an pèlerinage à la Chapelle de ¦a Réparation organié par les Ter- ! t laites.Invitation à tous, spécialement! à tous ceux et celles qui ont été ¦ empêchés d'assister au pèlerinage diocésain.Nous connaissons les tentations qui poussent les jeunes à vouloir quitter l'école.Il leur semble beaucoup plus attrayant de gngnei d" l'argent et de passer pour des hommes que d’acquérir une bonne instruction.La discipline scolaire peut leur sembler ennuyeuse et ce qu i -apprennent peut leur paraître d aucune utilité.Le nuvuqui il inter, t aux t ravaux scolairi s conduit a l'insuccès et l'iiisUC'ci's au découragement.Il peut y avoir aussi le désir de suivre des amis qui ont laissé l'école et qui gagnent leur vie.Voilà les fortes tentations dont il faut tenir compte.11 faut cependant pour leur bien, que les jeunes viennent n comprendre que si la discine scolaire leur semble en nu yeuse, le commerce et 1 industrie ont aussi leur discipline et que.si on ne s’y soumet pas.cela ne conduira pas à l'insuccès aux examens mais plutéit à la perte d>-l’emploi.Gagner sa vie peut sembler la vraie liberté aux jeunes de 15 ou lfi ans, mal!; aidez-les à penser à ce qu’ils seront dans dix ans.Départ à 9.00 heures A.M.au Provincial Transport.Retour vers C.00 heures.Pour information.Tél.GE.2-7735.Le 11.dimanche, on assistera à la messe.Vers les dix heures de l'avant-midi.L'exercice du chemin di la Croix sera prêché.Le départ d i train spécial se fera vers midi pour permettra à tous les pèlerins d'être à leur foyer dans la soirée.D'autre* dé'.tils seront donnés plus tard, indiquant l'heure du passage du train et le prix des billets à acheter aux gares du chemin de fc-r.Voici la mise en place des panneaux portatifs de pellicule polyester "Mylar" à haute résistance aux intempéries sur les membrures d'une serre.Ces panneaux seront utilisés plus tard pour les châssis de couches froides, des abris de plantes en pots ou pour de nombreux autres types de constructions temporaires.Connus sons le nom de "Ran Sash", ces panneaux sont distribués par Roy A.Nicholson Limited, de Burlington.Ont.COUCHES CHAUDES Voici la mise en place des panneaux portatifs de ¦ pellicule polyester “Mylar” à haute résistance aux intempéries servant ici comme châssis de couches ! froides.Ces panneaux seront utilisés plus tard dans le fabrication de serres, d'abris de plantes en pots ou pour de nombreux autres types de constructions temporaires.Connus sous le nom de “Ran Sash", j ces panneaux sont distribués par Roy A.Nicholson Limited, de Burlington, Ont.Un coup d'oeil ne suffit pas à établir s'il est "sans courant".Si vous apercevez un fil brisé par des branches cassées, par le verglas ou par tout autre objet, ne permettez pas qu'on y touche.Prévenez-nous immédiatement afin que nous le réparions.Si votre auto se prend dans un fil cassé, ne mettez pas pied à terre et ne permettez pas qu'on touche à votre auto.Attendez que quelqu'un vienne et demandez-lui de nous prévenir immédiatement.- v> ROULEZ AVEC SECURITE EN VACANCES Vouez voir voir»* dépositaire DOMINION-ROYAL pour vos elinii££oiiioiif s tir punis 750x14 - 4 plis Safeway Tubeless .$20.58 750x14 - 4 plis Safeway iubeless-blanc $24.70 670x15 - 4 plis Guard Nylon.$12.95 670x15 - 4 plis Guard - blanc.$15.65 670x15 - 4 plis Endurance .$10.88 Les prix rl-haut mentionnés comprennent votre pneu réclmpahle en échange I-e posage Iles pneus est inclus dans le prix Le jeune homme ou la jeune tem me de 25 ou 2t! ana seront-ils satisfaits du même emploi?Les salaires leur paraîtront-ils alors aussi énormes?Si l’on considère la situation actuelle.si changeante, cet emploi existera-t-il encore?'‘hop u, qu'un qui laisse l'école” peut se rendre compte qUt chances «le progrès ne sont p grandes et il peut s'apcrc^ aussi qu'il est difficile ensuit, lui d’acquérir tout autre formation.Pour tirer I, ’ fiMB A U C H AG E Poe genre .Profit 4, cours du soir, des cours d'app.7 tissage ou des cours de métie,,.faut habituellement posséder J bonne instruction de base.P d'emploi qui se présente à eux et les deux premières sont : “Avez-vous de l'expérience .“Quel est votre degré d'instruction ?" i, .homme oui vient rl> quitter l'école n'a pas beaueouj d'expérience.Il doit obtenir cet emploi en comptant seulement sin ses antécédents scolaires.Par conséquent, plus il est instruit meilleurs sont les emplois auxquels il peut prétendre.Le manque d instruction ne nuil pas seulement qu'au premier em ploi.La somme d'instruction qu« reçoit un individu lorsqu'il est jeu ne exerce une influence sur sor travail durant toute sa vie.Quel Dans ce sens, l'instruction « comme l'argent: plus vous en av plus facilement vous pouvez |a,J mentor.Faut-il garder ses inquiétudes pour soi! Confesser m-s craint™, a.^ dit, lient être mauvais pour k reputation .et S ÉLECTION du Reader’s Digest d'août Vouj montre comment la Bck‘nc t confirmé qu’une telle confeont peut être miiMKiixp pour moi si elle affaiblit votre rénolutioi de tenter quelque chose pou sortir de l'impasse.Lise, » n passe.I.iacz 9 quelles circonstances il mt sait de révéler vos appréhension*w iméo! Préparez votre fanilllo ii un avenir de néon ri té a'ec un radeau de vie entière! Le clavigraphe portatif “REMINGTON” ETUDIANTS utilisant la portative nnent des résultats S8% meilleurs! L'x obllenn.- .— , .Donnez eette ehanee à vos enfants nvoe la REMINGTON Quiot-riter Torino* f.ioilos SIGNALEZ i GC.8-3459 ou rendez-vous chpz lti:>OIT INC.Vente—Déparai Ion — I .oration de Machines »\ écrire Machines à additionner et Caisses enregistreuses Ameublement de bureau 285 ST-GEORGES _ ST-JEROME Rivière du Nord, se disputeront le Championnat Provincial.La course est commanditée par Molson — sous les auspices de l’Association de Chasse et de Pêche des Laurentides.meilleure défense est encore l’offensive.Et l’on peut être assuré que le nouveau gouvernement provincial prendra l’offensive.Une preuve du manque de sérieux de l’administration précédente était le fait que seuls des politiciens se rendaient à Ottawa lors de ces conférences alors que les autres provinces et le gouvernement fédéral étaient représentés par une armé d’experts.Là aussi, a nouvelle administration libérale rompt avec ses prédécesseurs.Pas moins de six experts dans autant de domaines différents accompagneront le délégation.De cette conférence qui se prépare, on ne doit pas attendre de renflantes déclarations et de puissants coups de clairon mais des gestes posés dans i’intérët des habitants du Québec.N'est-ce pas que cela vaut mieux.I £M ATTBMDANT £4 \ v£#rg Par J.O.D.UN PARTI VIAGER LA BRASSERIE MOLSON LIMITÉE I La troisième grande course de canots sur la rivière du Nord, entre Mont-Rolland et St-Jérôme, ;e déroulera dimanche le 31 juillet prochain.Cett ’ épreuve organisée par !'Associatfon de Chasse et Pêche des Laurentides se divise en deux classes, soit la course provinciale avec compétition régionale ¦t l'épreuve en canot ordinaire (Chasse et Pêche).L'Union Nationale commence à sertir de ia torpeur qui a suivi sa défaite du mois dernier.On commerce à s'interroger sur les causes de la défaite et on commerce à rechercher les respon-saoles.Le parti de Duplessis, disions-nous, il y a quelques mois, ne survivra pas à sen fondateur.D'autres l'ont dit aussi, et personne n'a de mérite à l'avoir fait Après tout, nous ne sommes plus au XVII siècle.Les partis, où le chef joue les Louis XIV n'ont pas de place dans un régime démocratique.L'Union Nationale se réformera ou elle disparaîtra.On pourra tenter de répéter l'expérience du-p'essiste en mettant à ia tête du parti un homme fort, on voudra peut-être faire de '.'Union Nationale, le parti du patronage, rien n'y fera.Las militants d'un parti politique ne peut exister pour le seul intérêt de ses membres comme cela était le cas de l'Union nationale.Notre système parlementaire prévoit l'existence d'une opposition officielle.Mais l'opposition doit offrir une alternative valable à l'équipe au pouvoir.Et personne n'est intéressa à donner une nouvelle chance à ceux qui ont fait de l'administration provinciale 'e fouilli que les nouveaux ministres tentent actuellement de ré-lormer.L'Union nationale que nous avons connue était l'oeuvre de Maurice Duplessis et lui seul pouvait diriger ce monstre politique.Lui disparu, l'Union nationale qu'il a formée à son image qu'il contrôlait entièrement doit subir le même sort.Les journalistes du Montréal-Matin et de Notre Temps jouent encore la mauvaise carte.Us ont appuyé en 1957 un Ralliement du G.and Montréal, heureusement disparu, dont les dirigeants ont plongé l'administration municipale dans le chaos.S'il fallait qu ils réussissent le même exploit avec-une Union nationale pourrie comme celle que nous connaissons actuellement, la situation de la province de Québec serait pire qu'elle ne l'a jamais été.11 y a une parabole dans l'Evangile à ce sujet, qu'il serait bon de mé- V A C A N C K S — V A t'ANCES Notre journal ne sera pas publié la semaine prochaine.La Cause un repos bien mérité de nos imprimeurs.Nous vous reviendrons le 10 août prochain.POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE APPELEZ VINCENT BERTRAND Vendeur autorisé Peinture Nationale 415, rue Ouimet — Tél.GE.2-7414 — St-Jérome diter.UNE COMMISSION DES UNIVERSITES Des concurrents de tous les coins de la province se disputeront le trophée Molson pour le tournoi irovincial et le trophée Rolland dans le tournoi régional.Le point de départ est à l'Hôtel Rustik-lnn â Mont Rolland et l'arrivée au Parc De Ladurantayc à St Jérôme.Des trophées et des prix au total de $1.000.00 seront distribués aux gagnants par le directeur de la promotion â la Brasserie Molson, M.Jean Béliveau.L'événement sera télévisé par Radio-Canada.Voici quelques informations sur cette compétition sportive:— 1) La date du tournoi a été fixée au 31 juillet 1960.2) 2 classes seront au programme: 1ère classe — Provinciale et Régionale et 2ièmr classe Chasse et Pcclie.3) La course aura lieu sur la rivière du Nord, de Mont Rolland à St-Jerôme.4) La course est ouverte aux amateurs seulement.5) Endroit pour l'inscription: Soumis Sporting Good:.344 Labclle, St-Jérôme.61 Le programme de la journée sera le suivant :— 8 hres — Messe pour tous les concurrents à la Cathédrale St-Jérôme.10 lires — Bénédiction et pesée des canots sur la place du Marché.11 lires — Parade de tous les participants dans L>s rues de Ville St-Georges via Mont-Rolland.1 lire — Départ des premiers concurrents.6 lires — Arrivée et ralliement au Parc De Ladurantayc .1 St Jérôme.7 lires — Réception .1 tous les participants et présentation de trophées.Canots de Nous espérons que chaque famille a au moins un exemplaire du programme que le parti Libérai a présenté à la population lors des dernières élections.Nous espérons également que la |>opu-’.alion se rend compte que le cabinet provincial est décidé à ce que le programme devienne une réalité le plus tôt possible.Les journaux du vendredi 22 juillet annoncent ia formation dîme Commission des Universités, telle que prévue à l'article 6 de ce programme.Les autorités dt nos universités n’auront plus à aller faire les honteux pèlerinages dans les coulisses du Parlement.Leurs besoins seront connus et le ¦ gouvernement verra à les solu-' Donner.Enfin il semble que îles i plans de longue haleine pourront ! plus facilement être menés à bonne fin.Ce n’est là qu'un commencement.Les ministres agissent vite et bien.Et ils continueront de le fa re parce qu'ils sentent que leurs gestes sont bien aeceuillls et que le meilleure façon d'obtenir la reconnaissance de l'électorat, c'est encore de bien servir.DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION DU GARAGE MUNICIPAL POUR LA CITE DE ST-JEROME, Co.TERREBONNE, P.Q.lai Citi de St-Jérôme.Co.Terrebonne, P.Q.recevra jusqu’à 4 lues p.m.le lundi 15 août lain), des soumissions d'entrepreneurs locaux pour l'entreprise générale des travaux de construction d'un garage municipal sur la rue Trudel en la Cité de St-Jérôme.Chaque soumission sera scellée et adressée au Greffier de la Cité de St-Jérôme.M.Octavua Tessier, et devra porter sur l'enveloppe les mots: "SOUMISSION POUR GARAGE MUNICIPAL".Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié par un banque canadienne à charte pour un montant équivalent à au moins dLx pour cent (10',1 ) de la soumission et fait payable à l'ordre de la Cité de St-Jérôme, Co.Terrebonne, P.Q.Toute soumission non accompagnée d'un tel chèque ou qui ne serait pas faite sur la formule officielle fournie par l’Architecte ne sera pas considérée.De pius les soumissions devront être garanties fermes jusqu’au lû novembre I960.Les soumissionnaires pourront se procurer lei plans, cahiers îles charges et formule officielle de soumission pou: les dits travaux au bureau des Architectes Nicolas & Levesque, 190, avenue Parent, St-Jérôme, moyennant la depot de garantie de $50.00 lequel dépôt sera remboursé SUR REMISE DES PLANS ET CAHIERS DES CHARGES AU COMPLET ET EN BON ETAT DANS LES DIX JOURS QUI SUIVRONT LA DATE DE L'OUVERTURE DES SOUMISSIONS.La Cité 1e St-Jérôme ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LE GREFFIER O.TESSIER La circulation sera permise dans li s deux sens sur l'avenue Godiller, mais le stationnement sera limité à (il) minutes.Telle est la décision que vient de prendre le conseil municipal à la suite d'un rapport de la Commission de police et d'une enquête â laquelle il procédé l’é-clievin Albert Gascon, président de ia Commission.-tr- à- Des compteurs de stationnement allant jusqu’à 5 heures seront installés sur l'avenue du Palais, entre ia rue Labelle et Fournier, de même qu'à l'arrière du poste de police.-?- -?- la» Commission scolaire de Saint-Hyacinthe aurait décidé de demander des soumissions publiques, par la vole des journaux, pour tous les déboursés importants de cet organisme; fournitures d'écoles, contrats d’huile, etc.L'opinion publique approuvera hautement eette décision, la seule juste et acceptable dan- un régime, démocratique bien pensé -?- -à- L'échevin Giraldeau tient à démentir la rumeur qui circule en ce moment à l'effet qu’il serait candidat à la mairie à l’élection d'octobre.M.l'échevin Giraldeau dit qu’il n'03t pas intéressé à laisser son siège d’échevin pour ceiui de maire.IJ pi étend que la charge de maire de St-Jérôme entraîne une dépense personnelle de $2 à $3,000 par année, et qu’il n’est nullement intéressé à faire cette dépense.C'est pourquoi nous ajoutons que l’honneur d'étre maire de St-Jérôme coûte trop cher et que le maire est vraiment très mal rémunéré pour les services qu'il a donnés à.toute la population jérô-aiienne.La charge de maire n'est certainement pas une sinécure.Le maire Murray se donne 100% à sa tâche, mais c'est son portefeuille personnel qui en souffre.-*- -?- Dans lu nuit de vendredi à samedi matin, notre région a été secouée pur quelques petites secousses sismiques.Rien de grave cependant, mais çu fait tout de même penser à ce qu’ont dû endurer les victimes des tremblements de terre un peu partout â travers le monde il y a quelques inuis.Cà prendrait bien plusieurs pages pour écrire tout ce qui s’est passé dans l'esprit des gens ce soir là.Si la Cité de Saint-Jérôme adoptait la pratique de construire un plancher industriel d'une superficie de 15 à 20 mille pieds carrés, et ce dans un endroit qui décentraliserait la location des industries, ceci aiderait grandement au développement des quartiers.11 y aurait certainement moins de "bisbille" de détails de soumissions et de contrats, avec les nouveaux venus.La Commission Industrielle n'aurait qu'à offrir la bâtisse aux industriels voulant s'établir à St-Jérôme, et tout le tra-la-la serait vite bâclé.D'aiLleurs à St-Hyacinthe, on constant présentement un plancher industriel de 20,000 pieds carrés pour le mettre à la disposition de futures industries.On n'a qu’à voir les difficultés que la Cité traverse en ce moment pour l'érection de la bâtisse pour la nouvelle usine de Krestno-Stamm.-à- -*- A S t-A il' oinr des l-aurentUles, on.connaît une épidémie de vols d’autos.Cinq autos ont été volées depuis le mois de mars.Le dernier à voir sa voiture disparaître est M.Gilles Purent.Ia- corpulent maire de St-Antoine, M.Roger Mayer sera forcé de luisser quelques nuits à la belle étoile pour faire le guet.-?- -*-¦-, gsÿj ÜKf ' ! i't'j f»i> I L’AVENIR DU NORD Page 4 Morcrodi, 27 juillet 19» ex'-' PROPOS FEMININS par Georgette DUNNIGAN LA TOUJOURS DELICIEUSE TARTE AUX POMMES '«•si à taire aver du pain Æ La réception d'amis inspire des nouveautés à l’ordre du jour.On peut faire un bon nombre de mets nouveaux avec du pain, depuis les timbales de pain grillé, pour pré- ce nuire Moeieie alteml de la fOIIIIllC "La présence de la femme dans la société actuelle", voilà, le thème du Congrès général 1 - 3M MJ St QU K.4 M jY £ M A____ r • G.L.D.EiTT EH ATMJ MIE T E E E V I S f 4P A .Kii vente à la Librairie des Filles Nouveauté lieaucliemlii de Saint-Paul, SS ouest, Notre-Dame.Montréal.senter les aliments en sauce, jus- sociation des Messagères de Notre- qu’aux bouchées croustillantes qui accompagnent les soupes et les salades.A votre prochaine réception ne manquez pas d'inclure à.votre menu une de ces nouveautés à base de pain: CROUSTADES RAPIDES: Avec Darne, qui se derouicra a sner-brooke, du 19 au 21 août 1960.à l’Ecole normale Margucrite-Bour-geoys Diverses conférences sont prévues: "Personnalité 'féminine et vie sociale” - Aperçu historique un emporte-pièce rond, découpez sur l’évolution du statut juridique tranches ordinaires de pain • 1 trille» pliai III4I 1rs.A 1.01*1 Il ! • i • n*-:t! trois piicç.s avec chambra de bitln i ibre Immédiatement.S'udrr.sstr 352 du l‘uiaU, Tri.CiE.2-4GC2.27* P.Tf.KH A INS \ VI.NDIIE >lluei me des Pins, eftté nord.rJM Ls.brlie ri Deschambault.SA-Téj CiK3-5361.ind.A VENDRE 16 pieds Trueratt 59.moteur 40 Bcot; AiAUtrr 50.commande de p«re brlt-e.en »rés bonne contll-flsdrcssrr Cil 8-21S0.^ j.MMl > DEMANDES FEMME temps plein ou Rouir Watkins établie dans aucune expérience nécessaire.Commission et boni.Grincer.350 St-Horh.Mont- l'Viuiiu \s (leinandops \ t emps partiel ou à plein ernf ;.Oi demande trois fem- •u.J ave • auto de préféï ence.\i j d * liviaison.I *as du col- •¦•lion Appelez M Ma •shall >U 1! ippointement avant 8.00 T l.GE.H-1262 OU ri\ vi.à M Marshall, 39 - 1 le nu*.Ko\! oro.I\Q.27-10- 17-24 ne rite* keb cr.-“.Téls : RE.9-5587 Soir : RE.3-3956 ADAM GREE NSPOON REALTIES INC.4950.Queen Mary Road Suite 230 Montréal ERNEST T.GEORGES, B.A., D.C.CHIROPRATICIEN Edifie- Parent, Apt.29 — SAINT-JEROME — Tel.GE.8-3865 !95 rue Principale, I.aelmie, (Jin'.- Tel.Jjiehlite I.Ornilne 2-24H4 L E f* A VT la T & LEbAILT AVOC ATS KT PKOCUKKI’KS 3 L.L.LEOAIXT, C.R.fl90€-l‘MH> Fernsnd LEOAt’LT, C.R.Jftr.liuf JOANVETTF, B.A., I I.I*.Gu» MGAII.T.B A.I I.B n ostlUl 10 ouest, rue St-Jnrqurs, Montréal (Jiiflwc - r«*l.\letor "-•* > lèildenre : S4INT-JANVIF.lt, Comté de Terrrhonnr.Tri.: TAlbet 3-7356 Mt Ver»rite.B A.LL.U Gérard Vertu et te.B A., LL.L.VERMETTE & VERMETTE m, rue St-Dénia N 1 A I K L > Tél.CIL 6-2698 Montréal JEAN-PAUL LEDUC, L.S.C., C.A., Comptable AfîrW ^25, 2ème Boulevard St-Jérôme Tel.CE.8-8454 97a, rue Turgeon Ste-Thérèse Tél.IA.3-2467 Ind.Brosseau et Dussault Comptables - Vérificateurs Tél.GE.11-1201 ^ 3:»0.rm» LjiIm ID* - Sl-.leronic (En dessous du Hell Telephone, bureau d’affaires) l’Ain, liltOSSEAU, A.r.A., ¦ ' iijw.!j.»!i.?"»» Laval L«» ( outrés Provinrial «I*Avi«*iilf u r«» Violai l«»*i* ‘*