L'Avenir du Nord, 6 septembre 1961, mercredi 6 septembre 1961

CHENIER HEBDOMADAIRE 1897 -1959 DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost DU DISTRICT 1897-1959 Pour information TE L.GE 8-1 350 ‘Le mot de l’avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.—Benjamin Suite.LABELLE J Vol.64 — No.6 — St-Jcrômc, mercredi, septembre 106 Prix : 10 sous f e U UN CONSEIL DU TOURISME L'honorable Lionel Bertrand a l récemment annoncé la création g d’un Conseil du Tourisme du Que Ibcc.C'est là une institution promise Ipar le parti libéral et qui saura J rendre de grands services pour ! promouvoir l'importante industrie Idu tourisme chez nous.Nous signalons avec joie que 1 parmi les membres de ce Con Sseil sc trouvent M.Tom Wheeler Idc Saint-Jovitc et M.Gaston Cloutier de Sainte-Agathe, deux îcitoyens éminents qui sont au liait de tous les problèmes touris » tiques et qui connaissent parti-•àculicremcnt les problèmes relatifs li notre comté.M.BARRETTE LES CONNAIT BIEN Ce ne sont plus seulement les libéraux qui dénoncent les grands magnants de l'Union National", mais c'est même M.Antonio Barrette qui les a vus à l'oeuvre de près et qui les connait en profondeur.Dans une récente déclaration, il ?été des plus catégoriques à ce sujet en parlant de Gerry Martineau : "Il en était venu à faire du veau d'or le seul symbole de ce qui avait.été jadis le mouvement de T Union Nationale.11 était devenu de plus en plus puissant jusqu'à s’élever au poste de maître de l'Union Nationale, ne rendant compte à personne." Pourtant, ni M.Johnson ni M.Bertrand n'ont, jusqu'à date, répudié Gerry Martineau et ses comparses.IL FAUT FURGER L'UNION NATIONALE Le maire de Sherbrooke M.Armand Nadeau, en annonçant qu'il ! briguera la direction de l'Union Nationale, a déclaré catégoriquement "(ju’il faut débarrasser le : parti à tout prix de certains poli-• ailleurs à l’appétit féroce".Evidemment M.Nadeau ne peut ?comprendre comment certains candidats à la chefferie qui.pen ¦ dant 15 ans.ont été les témoins do tous les scandales de l'Union Nationale (scandales qui se révêlent de plus en plus nombreux au fur et à mesure que se dc-roulent l'enquête Salvas.Tenquê-te de l'Hôpital Jean Talon et les procès contre certains membres ï de la police provinciale) aient 1 audace de penser que l'opinion | Publique va exonérer facilement | 1° régime odieux qui a dominé la Province pendant 16 ans.L'UNION NATIONALE ET LE PATRONAGE Gerry M art ineau ne fera croire * Personne qu’il n’y a rien eu de tcprchensible dans te patronage dr 1 Union Nationale et que C è-t*it même un honnête et louable moyen de secourir des malheureux.L'opinion publique n'en pen-*r Pas ainsi : elle réalise qu’il n rxt pas permis de voler dans •adjudication des contrats d'Etat pour travaux publics, ou pour °urniture de matériaux ou par distribution de commissions et do salaires à des gens qui n'ont limais donné une heure de tra• V*H à Li Province.est attristant de constater que certains principaux chefs de Union Nationale tentent de dé endre cet odieux système de Patronage et n'entendent pas se dé-*ire des "sépulcres blanchis" qui 0nt organisé ce système.Si l'Union Nationale veut rr-c°nquêrir un peu fin prestige dans 4 Province, les délégués au Con-Rres devront préalablement déci frr si le parti va sc débarrasser Martineau, des Bégin, etc.ette import ante question ne peut etrc escamotée.%?i'autoroLle placez ca appel .ifqae sa de voîr téSéphsnfque sans vous délacer «ce vomira xi Malgré les extravagances de l'Union Nationale: Les opérations budgétaires de la province se soldent par un déficit moindre que prévu Fondation du "Club de Tennis Laurentien" à St-Jérôme M.Ernest Cohier, président de la Commission de l’Office des Autoroutes du Québec, loge ici I appel inaugurant le nouveau service de téléphone pour automobilistes, installé sur l’autoroute des Laurcnti-des, à la station de péage de Laval-des-Rapidcs, la cJerniere avant d’arriver à Montréal.Cette cérémonie avait lieu jeudi dernier en présence de plusieurs officiels de la Commission des Autoroutes et de la Compagnie de Téléphone Bell qui a mis au point ccs appareils.Dans l’automobile, M.Claude Rouleau, un des -directeurs de la Commission des Autoroutes du Québec.Tel que le mentionnait M.Bertrand Blondin, dans un article pa-u dans les deux hebdomadaires érômicn;; la semaine dernière, un groupe d _* jeunes se sont réunis clin cb* former un club sportif.Il ï’est plus temps do confondre le *ôvo i*t la réali é.La situation des ports, du tennis surtout est honte use pour une vilR comme la nô re.Le temps est maintenant à l’ac-ion! C’est pourquoi, lundi le 28 août se tenait uni* réunion au Cen-re diocésain, à laquelle ont parti-ipé une vingtaine de jeunes.Nous avons déc dé de fonder un club de ennis qui portera désormais le îom de ‘ CLUB DE TENNIS LAU-RENTIEN”.Des démarches S2-ont faites prochainement afin que notre club soit incorporé et par le fait même reconnu officiellement.Lors de cette réunion on procéda il l’élection d’un comité de direction, composé comme suit: Prcsi-ie.it: M.Bertrand Blondin, prési-lonte-ad jointe, Mlle Lise Bourcicr, secrétaire: Mlle Pauline Lemieux, résorier: M.Guy Chaloux.Notre club a pour but de faire rencontrer les jeunes et de leur procurer un divertissement sain et salutaire.Mais encore faut-il que les jeunes jérômiens aient la possibilité de pratiquer leur sport favori, en l’oocurence le tennis.Tous les membres furent unanimes à constater que les terrains de tennis qui existent pourraient étr?beaucoup mieux entretenus et que leur nombre est nettement insuffisant pour satisfaire la population.Il s’agit donc tout d’abord, de réveiller l’opinion publique à ce problème URGENT et de voir à ce qu’une action soit entreprise par nos dirigeants municipaux.L’aide des différents mouvements, convaincus de l’importance des loisirs pour la jeunesse de notre ville et désireux d’y apporter leur collaboration serait aussi très importante.Nous demandons aussi à tous les jeunes qui v aillent faire partie de notre club et lutter à nos côtés, de bien vouloir communiquer avec nous.Plus nous serons nombreux dans l’action, plus celle-ci sera valable et amènera d’heureuses répercussions pour la jeunesse sportive de notre ville.Dorénavant les automobilistes qui s'engageront sur l’autoroute pourront loger un appel téléphonique à la dernière minute soit pour! faire une réser vation, soit pour réparer un oubli.sans descendre d’auto.A la station de péage de l’auto-1 route des Laurcntides à Lavaï-des-Rapides.la dernière avant d’arriver h Montréal, a eu lieu jeudi dernier l’inauguration officielle d’un service de téléphone pour automobilistes.A cett occas M E ! • 1 hier, président do lu Commission de l’Office des Autoroutes du Québec, a déclaré que le nouveau ser- vie* inaugur-' aujourd’hui serait profitable aux usagers de l’autoroute.auxquels il permettrait de communiquer en chemin avec leurs fan a il- s et avec leurs bureaux, et tout spécialement utile aux touristes qui pourront, grâce â lui, s’assurer de leurs réservations, par exemple.Etaient aussi présents MM.J.N(h;1 Lavoie, député de Laval; Guy Poliquin et Claude Rouleau, commissaires de l’Office des Autoroutes du Québec; M Major surintendant général; et des personnalités de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada.1 suite à la page -1 ) DERNIER 5 P E C T A C L E DE LA SAISON 61 ST-JÉRÔME PISTE DE COURSES BOUVRETTE DIMANCHE APRES MIDI 10 SEPT.2.30 P.M.ïïm 7j £ wmim ‘ i.imm b •-* K voilures Ford et Falcon 1961 en action EN EXCLUSIVITE PNEUS DUNLOP GASOLINE FINA heures de furie au volant AVIS DE M.LIONEL BERTRAND I.'hon.Lionel Bertrand, Secrétaire de la province et député de Terrebonne, a reçu lundi, fêt».du Travail, plusieurs délégations et de nombreux électeurs, et mardi il recevait plusieurs visiteurs tant du comté que de la région.A Québec mercredi matin, il assistait au caucus général des députés libéraux, et ce matin, à la réunion hebdomadaire du cabinet provincial.Il sera à son bureau de Sainte-Thérèse, demain soir vendredi, de sept à dix heures.Il sera absent de son bureau samedi, devant assister au mariage de M.Ronald Thibault, à Saint-Jérôme, et dans l'après-midi et la soirée aux fêtes du 50è anniversaire de fondation du journal “Le Clairon Maskoutain", à Saint-Hyacinthe.Il sera à son bureau lundi avant-midi et mercredi avant-midi de la semaine prochaine, soit les il et 13 septembre, mais n'y sera par la suite que vendredi le 22 septembre.Nous donnerons des détails précis plus tard.C'est que M.Bertrand a un programme excessivement chargé d'ici le début d'octobre.Jeudi le 1 1 il sera à Québec pour le conseil des ministres et une réunion du Conseil du tourisme; vendredi et samedi les 15 et 16 il assiste au congrès des Hebdomadaires au Lie Beauport à l’issue duquel il sera honoré: lundi, mardi et mercredi, les 18.19 et 20 septembre il accompagnera le Conseil du Tourisme à Mont-Joli et Chicoutimi; à Québec jeudi le 21 pour la réunion du cabinet.M.Bertrand par la suite accompagnera le Conseil du Tourisme à Hull et à Val d'Or le-s 2 et 3 octobre: il ne fera pas le voyage à Paris à l'occasion de l'ouverture de la maison du Québec, à laquelle assisteront le premier ministre et huit de ses collègues, du 1er nu 9 octobre.Par contre M.Bertrand se rendra en Europe au cours de l'automne pour étudier sur place les possibilités d'avoir un attache touristique à farts et A Rente.Pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré Les 23 et 24 septembre, il y aura double pèlerinage au Cap de la Madeleine et à Ste-Anne de Beaupré.Le départ aura lieu à 8 30 heures a.m.pour le Cap de la Madeleine.Il y aura récitation du rosaire, messe, communion, procession aux flambeaux et coucher au Cap.Le 24.le départ aura lieu à 7.00 heures du Cap pour Stc-Anne de Beaupré avec messe, communion, dîner, visite des principaux lieux avec exercices de piété.Le départ aura lieu vers 1 heures.Réservez vos billets d'avance pour ne pas être déçus.Déjà plusieurs personnes ont réserve leurs billets.Pour toute information, s'adresser à Mlle Aurore Légarë, 296 du Palais.Tel.: GE.S-3926.Saint-Jë-rôme.L'hon.Jean lisage, à titre de ministre des Finances de la province de Québec, a publié, en fin de semaine, les chiffres définitifs pour l'année financière terminée le 31 avril 1961.Grâce à des économies pratiquées dans tous les domaines, grâce à l'active surveillance du Conseil de la trésorerie, grâce surtout au système de soumissions publiques, le Premier Ministre a pu annoncer que le déficit causé par les extravagances de 1 Union nationale sera de $5 millions de moins qu'il ne l'avait prévu, lors du discours du budget.Le déficit atteint 5108,800.000 au lieu de $113,600,000 prévu le 11 avril dernier par le ministre des finances.Voici quels sont les points importants que l'hon.Jean Lesage a fait ressortir au cours d'une conférence de presse :.1 Par rapport à l'exercice précédent (1959-1960), les augmentations ressortissent des chiffres ci-après : Revenus .$38,536,429.59 Dépenses ordinaires $129,137.431.20 Dépenses au compte du capital .$17,940.318.15 Dette consolidée nette (y compris bons du Trésor au 31 mars 1961) .$105.661,885.24 2 Pour les revenus, les augmentations les plus importantes sont les suivantes : Impôt sur le revenu des corporations (y compris pour les deux années, la .part reçue du gouvernement du Canada, de l'impôt sur le revenu des compagnies d'électricité) .$10,156,541.03 Taxe d'essence .$6,611,551.57 Impôt sur le revenu des particuliers .$6.624,877.30 Péréquation .$5.434,770.00 L'augmentation de la taxe sur les profits des corporations s'explique par l'augmentation en 1960 du taux de 9 à 10% (pour les universités, compensée par une dépense additionnelle équivalente, à l'Instruction publique); l’augmentation à 12% à partir du 1er janvier 1961 n'a eu que de minimes répercussions sur le dernier trimestre de 1960-61.' En ce qui concerne l'impôt sur le revenu des particuliers, le ministère des Finances signale que les changements dans l'exemption de base intervenus le 1er janvier 1961 n'ont pas eu d'effet sur les I chiffres du dernier trimestre de 1960-61, car tous ces revenus ont, comme chaque année, été reportés à l'exercice 1961-62.3 Pour les dépenses, les augmentations les plus importantes | sont les suivantes : ‘Instruction publique (compte ordinaire) .$36,237,611.20 I Santé «ordinaire! .$23,589,688.98 1 Bien-être social .ordinaire) .S21.643.7S0.6S Bien-être'social (capital i .$4.460.608.55 Voirie (ordinaire) .$14.596.678 00 Voirie ( capital I .$8.879.503.98 Affaires municipales (ordinaire).$9,306,754.67 Agriculture (ordinaire) .$6.979,235.63 Terres et forêts (ordinaire) .$2.948,010.46 Le pian directeur de la Cité banisme.au cours de sa deuxième séance tenue la semaine dernière, recommandait au Conseil de voter un montant additionnel de $10,000.| pour permettre la completion de En juin 1957, la Cité confiait à sujet l'urbaniste répond que la Ci-M.Jean Claude Lahaye, urbanis- té ne lui a pas^ fourni les détails te.le travail de préparation d'un qu'il a demandés et qu'il pourrait ^ ^ ^ rtdaclt(m de rt ,e_ plan d'urbanisme et d'un plan di- terminer tout le travail pour la ., , r.- , c.r i monts de zonage, de contrôle de recteur de la Cite de St-Jerome.; fin de 1962.° ' A ce sujet, la commission d'ur- j lotissements et de construction.: Jusqu’à date divers plans ont été | déposés par M.Lahaye, mais le Conseil exige que ce travail soit terminé le plus tôt possible.A ce Première répétition de la chorale Les Voix des Laurentides mardi le 12 septembre C'est mardi prochain, le 12 septembre, à 8.00 heures P.M , à l'Ecole Saint-Joseph que la chorale Les Voix des Laurentides tiendra sa première répétition.Nous invitons tous les anciens membres à venir nombreux dès la première répétition.Une bienvenue toute spéciale à tous les nouveaux membres, hommes et femmes qui voudraient s1 joindre au groupe.Nous fêterons cette année le dixième anniversaire de notre fondation et nous vou- lons présenter au public jérôniien qui nous encourage toujours, un programme de haute qualité.Nous invitons donc tons ceux que la belle musique intéresse à venir travailler avec nous.Vous passerez une agréable soirée tout en faisant de la belle musique.Pour Information au sujet des conditions d'entrée, communiquez avec Mlle Claire Lamarche, direc-i trice, tel.: GE.8-2949 ou il Mlle l Georgette Dunnigan, tel.: GE.S-1350 ou S-3625.Congrès Provincial des Ch.de C.à Sept-lles les 14, 15 et 16 sept.La Chambre de Commerce de la Province de Québec, tiendra son congrès annuel â Sept-lles, les li.15 et 16 septembre prochain.l»rs do la dernière assemblée de la Chambre régionale des I^a u rent id es.monsieur O.Ouellette, président de Mont-Rolland.fut chargé de recueillir les noms des personnes désireuses d’assister û ce congrès qui sera FORMIDABLE.Les membres qui seraient intéressés à prendre part û ce congrès sont priés de communiquer immédiatement avec M.Ouellette, hôtelier de Mont-Rolland, qui fera les réservations nécessaires & cet effet.Ce congrès fournira l’occasion de visiter la Côte-Nord et constater les gigantesques développements de cette région Il réclame $1200.OC pour dommages Par l'entremise de son procureur Me Germain Bock.M.Raymond Libelle domicilié au No.43 de l'avenue Godmer réclame une j somme de $1200.00 de la Cité do 1 St-Jérôme.pour dommages qu’il j établit comme suit : Dommages à son honneur et à sa réputation $500.00 Dommages à sa personne $500.00 Dommages à ses biens $200.00 ! Cette réclamation vient à la sui- | te de l'arrestation d1' M.Raymond Labelle, le 2) mai dernier, par les ! constables Roland Chnrron et Gil- ! les Danis de la Cité, pour avoir | conduit son auto alors que ses fa- ( cultés étaient* affaiblies.La cause fut entendue le 3 août ] et la plainte de la Cité a été renvoyée par le juge municipal alors que Me René Bdîsmenu représentait l'accusé.Des directives seront demandées à l'avocat de la Cité avant que cette dernière en décide.Soirée de folklore Vois- êtes cordialement invités à une soirée de folklore organisée par la Sarabande jr.qui aura lieu au Centre diocésain, samedi le 9 septembre à 7.30 lires.Il y aura ! des danses expliquées et de nom- j breux prix de présence.Bienvenue j à tous.( Entrée .351 Sarabande Jr.SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION ST.JEROME.(1961) LTEE UN VIEUX DICTON DIT: "UN BALAI NEUF NETTOIE TOUT" Ce n'est que trop vrai à l'hôtel Maurice où MM Albert Langlois et Guy-R.Boucher apportent des améliorations à cct hôtel renommé.Leur première démarche fut de s'assurer le retour du réputé chef MARCEL GRUNENWALD qui fit de "Maurice" un nom fameux pour ses mets non seulement dans les Lau-rentides.mais à Montréal et dans la province.La nouvelle direction de l'hôtel Maurice (1961) Ltée tient à assurer les fins gourmets de la région laurentienne que leurs désirs gastronomiques seront satisfaits; en pltfs.on offre une variété de diners d'hommes d'affaires à des prix très raisonnables.HÔTEL MAURICE (1961) LTEE St-Jérôme ï»5r*-3*IBKBS2 * - , •• •JVSTat-• Pi\ V'- -> • ¦¦ ¦ ••¦¦j-.vwassujs •.Sfcge 9 ÉfPKMNIUs*- JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1S97 Publié » Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne ' r* * .*\ if .* * ' 295, St-Georges - C.P.160 - «Tel.GE.8-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa .ADMINISTRA T ION ET REDACTION : Redacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Liée, et Imprimé aux ateliers m *^e * Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Qué.L’hexachlorophène sert aussi maintenant dans les filtres à air Ne soyez pas surpris, en achetant des filtres à air pour votre fournaise, cet automne, s’ils sont de couleur verte, au lieu d'être de coul mr ambre.» .«e.- Appel de Son Em mence le Cardinal Paul-Emile Léger pour les Charités papales Au lendemain des vacances, en ne sa price librement, mais d'au ces derniers jours de septembre, l'Eglise reprendra sa vie normale.Les fi-iules sa regrouperont dans leurs églises paroissiales.Le premier appel qu3 nous ferons à leur générosité sera en faveur des Charités papales.- - De- tre part.Il veut sauver tous les hommes en se servant des moyens ordinaires dont 1 Eglise peut faire i -ag.' dans l’aeoompl itweniervt de sa mission divine.Le don de charnu permettra au Souverain Pontife d’envoyer de plus nombreux missionnaires jusqu'à l'extrémité .lu monde, d.* sauver les Eglises en voie de perdition et d'apporter une consolation à ceux qui souffrent e* qui sont dans le besoin.-|-Paul-Emile, Cardinal Léger.La raison de ce changement est que la fibre de verra dont ils sont faits .-s: maintenant traitée à l'hc-xaefiloropné-iie, tin produit germicide.Le fabricant.Fiberglass Canada Limited déclare: “Désormais, les microbes pris dans le filtre avec la |iou3aiére seront détruits." Il n'y a aucune augmentation de prix.puis une quinzaine d'années, c'est- »«-2f>6 .'{'II» st ti.org.H '181 Itrlère Votre courtier protège vos intérêts il se tient entre vous et la perte Annonce publiée et payée par l’ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCE DE SAINT-JEROME GE.8-Z311 GE.2-4438 GERMAIN BOCK c.r.AVOCAT CHFNIEB 2d8, rue St-George» St-Jérôme [ercredi, 0 septembre* 1961 W LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES 295, rue St-Ceorges Té I.GE.8-1350 St-Jérôme Soutenons no3 industries, elles sont un gage de la prospérité Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local.L’AVENIR DU NORD JEROME Voui* • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé Gratuit ALBERT-ANDRE LANTH1ER, prop.Saint-Jérôme Tél.GE.8-6491 Page 3 Première réunion des garagistes et des concessionnaires de poste à essence à St-Jérôme l’Iniis pour non vol 1rs roust motions Le conseil municipal étudie présentement une recommandation la Commission d'urbanisme il l'effet que toute demande de permis j),.construction soit accompagnée de plans des bâtisses et d'implantation lesquels devont être déposés au bureau de l'ingénieur de la Cité lui, après étude, devra faire rapport au Conseil.I S«M*rélairo do la (’ommissiou d*l rliaiiismo A sa dernière séance, la Commission d'urbanisme a nommé M.Roland Verreault, ingénieur de la Cité, comme secrétaire de ladite Commission, en remplacement de M.Jean O'Donnell décédé.Emission do S277.ti00.00 d'obligations fi La cité de St-Jérôme demandera des soumissions pour l'achat ISe $277.000.00 d'obligations â être émises en vertu de règlements {approuvés.H 1 > |{ 111 jiobe «le ntarl^ en wuu «le i.ut* rntlorc-,n • ! : t recouverte de « ili*nr*.i »urt«’ biun r(;i munclich lulu-Ui-: .s* vie jfrltw e .e en- ; r,,lue,- ri unie.14 ans.H a 1 rever Tél.Cil-K .2150.IND 1 T.1IMES DK.M \.\DEI :s Fd.i- ju qu II S2if 00 par •mai- •u j» inlant v i«*inp libiv*.«-»n : 1 i il de la couture -i la mai- s’>n Ecrivez ft: HUN NY’S.Unite Postale 7010.Post Office Adelaide.Toronto Ont.NI).\ i.oi l it Cottage meublé, chauffé 2 pièces rliMinbrc de l»aln.vrinnl «rude-robe or.*i33 rue Sl-Georitefi.\ I MH I ILS MM \MH S Administrez voua-même votre propre n,i*ii:uTcc Chaqu*- famille de votre territoire «-si un client 250 produits .4 vendre liitrre-Mtnte corninl don ' ir la vente Jd'utllUé- dum* - t>« >)< une cohhlUaaiincc du •r.11* U fl «t- luni’ lais.* ut lisante pour ritnpUr li- fonctions en cau.se • • tr mus «le «ift-otl* cotirrnmni la n*-•t.tcnoe d titiin*’-.Qualités, veuille* • '•-iinutnl'iuer avec la C'oniinlsston tin urvicr civil I^’- fortniile» «le ilcmmule •r« mplol nul s'obtiennent au bureau «i • l.i C.imnil’ i«»:i «lu m rvlce civil rt lai’cmr «l)« Si-rvli»» itMlom»! «lu pla-rrtnent «mi aux bureaux «le postes «l«.l-vcnt parvenir u In t .imml’Mon tlu « I » il civil Mille lO.UI, lin:» nie Kl» ti rv Miniin iil.!’O , l«* plus tard 1«* If» «M*pt«'mbro lu»'.] M«»ntlunner le numéro i»l Ml Of.A pour ce concours.^Banque de Montréal^ _ir^Ksmstæamms?.Comme Archïmècfe if crie "EUREKA!" Pour convertir i la réalité palpable les idé-es que vous ^ avez des choses que vous aimeriez avoir—rendez-vous à la succursale de la B de M de votre quartier.Un prêt économique comportant une assurance-vie scion le Plan de Financement Familial de la BdeM mettra dès à présent à la portée de votre main les choses dont vous rêvez! rrriicr irai pots nttni L FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE UNE BIERE B118F '¦ïi'.-." VOLSOV C \ D'A’ Mer bed LA BIERE MOLSON m Rien d'étonnant que la bière Molson “Canadian” soit le rafraîchissement préféré des gens actifs du Québec d'aujourd'hui: "plus vive", elle est laite pour la vie qu'ils aiment vivre! Maintenant en bouteilles brunes qui la protègent contre la lumière.V " " ' ¦' Vf V if mm ifr^a Saint-Jcrômc Page 6 L’AVENIR DU NORD Mercredi, 0 septembre iQgj A St-Jérôme, le 31 août ‘