L'Avenir du Nord, 27 décembre 1961, mercredi 27 décembre 1961

CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT 1897-1962 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 “Le mot de l’avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.Vol.64 — No.2J — St-Jérômc, 27 décembre 1961 LABELLE Pour information TEL GE 8-1350 Prix : 10 sous l —v I; 9JS wn Mm .¦ ' ‘ .¦ y iif ~ •mm, • Y -Y : f.*.WW • > Les ingénieurs de la Cité de St-Jérôme UN NOUVEAU MINISTRE Le gouvernement Lesage a fait une heureuse nomination lorsqu'il a désigné comme titulaire du Ministère des Affaires Municipales l’honorable Lucien Cliche, député d Abitibi-Est.Avant son élection le 22 juin 1960 et sa nomination au poste i d’Orateur de la Chambre — qu'il | a rempli d’ailleurs avec une dignité que l’opinion publique se plaît à reconnaître — l’honorable M.Cliche était l'un des grands 5 avocats et l'une des éminentes personnalités de sa région.ATTITUDE INDIGNE M.Jean-Charles Ouellette Ingénieur adjoint M.Rolland Verreault Ingénieur en chef M.Gilles Whissell Ingénieur adjoint “C'est l'attitude indigne d'un honnête homme’’.Voilà comment les membres de la Commission : Chabot ont qualifié la conduite ! du sénateur Courtemanche dans ses relations d'affaires avec l'ilô-¦ pital Jean Talon.Çue fera M.Diefenbaker lors; qu’il aura fait une étude complète du rapport de cette Commission ?UNE ENQUETE FORT UTILE La Commission Salvas a ter-'miné son enquête.J54 témoins ont été entendus.Il a été prouvé que les commissions arbitraires et non méritées sur les ventes faites au Gouvernement s'élèvent au chiffre fantastique de plus de deux millions de dollars.Cette e'nquète.loin d’être inutile.a révélé au public à quel niveau de turpitude et de corruption s'était abaissée l'Union Nationale et comment le régime récompensait, à même les deniers ipublics.ses principaux partisans, favoris et organisateurs.Voici les photos des trois ingénieurs de la Cité de Saint-Jérôme, publions le volumineux rapport des ingénieurs Roi land Verreault et auquel ils ont travaillé depuis cinq ou six mois.Le troisième ingénieur.— - -, — - socier aux deux autres au milieu de décembre.Il devrait rendre de précieux services à la Cité et à ses deux confrères dans l’exécution des recommandations sur l’approvisionnement de notre aqueduc.Dans la présente édition, nous Jean-Charles Ouellette, rapport M.Gilles Whissell, est venu s’as- Anniversaire de consécration épiscopale 800,000 patients inscrits à l'Assurance-Hospitalisation Faut-il obéir à ses impulsions?"Lu plupart dVntre nous étouffent chaque jour une quantité d’impulsions qui suffiraient à changer le cours de notre vie”, déclare un psychologue dans SÉLECTION du Reader’s Digest de janvier.Lisez pourquoi les grandes réussites sont Souvent dues à uns faculté d’agir spontanément sous la chai '"ir de* l’inspiration.Apprenez h reconnaîtra vos bons mouvements et h les traduire rapidement par des actes.Achetez Sélection aujourd’hui! Le 6 janvier prochain marquera le 5c anniversaire de consécration épiscopale de Son Exc.Mgr Gustave Prévost, p.m.é., vicaire apostolique de Pucallpa, Pérou.Cet évêque missionnaire a été sacré en 1957, le jour de l’Epiphanie, par Son Eminence le cardinal Paul-Emiïe Léger; les évêques co-consécratcurs étaient Son Exc.Mgr Pcrcival Caza.évêque coadjuteur de Vallcyfield et Son Exc.Mgr Martin Lajcuncssc, o.m.i., évêque titulaire de Bonusta.LA BENEDICTION PATERNELLE Le Jour do l’An nu matin, de bonne heure, les enfants s’agenouillent devant leur père qui les bénit.Cotte tradition fut apportée de prance par nos aïeux et elle est pieusement perpétuée chez nous.Elle :*st une des plus touchantes manifestations de la piété filiale dans nos flyers canadiens.Cette tradition doit être encouragée, recommandée ttt conservée.La formalité varie d’une paroisse ou d’une région h une autre, gâtais l’essentiel, le fond reste partout le même.La bénédiction du Jour >®e * '^n a une signification touchante et grande dans sa simplicité, j C’est la maman qui doit enseigner aux petits comment il faut faire, quand elle n d’abord commencé elle-même par faire à son mari îSCS souhaits du Nouvel An.Tous deux se sont levés plus tôt ce matin-P: pour être prêt h bénir; elle pour s’émouvoir et caresser ses Jhers enfants, quand ils seront bénis.« Les plus grands viennent les premiers, chacun demandant sa bé-gbéfiietion ou bien i.la suite de l’ainé, qui la demande pour tous; "Papa.'°uIez-vous, s’il vous platt, nous donner la bénédiction?" Et le père, Ic'ant ses deux mains sur la tête «le ses enfants prononce d’une voix nf efforce de n’être pas trop émue; "Mes chers enfants, que le Bon ; 'mi daigne vous bénir comme je vous bénis moi-même!” Quand les enfants sont encore trop jeunes, c’est, main a 1.1 k ^ndult aux pieds de leur père, tenant elle-même le bév.u,.is ses bras.A scène devient autant pi?;— Y imivn"*.’ çi — sensibilité paternelle Cst Plus atteinte e> En m, i.vcî acte s.grand, accompli par des êtres si n«ùru moment de l’avenir, peut-être, cet homme ne sent c°ein , atcrncl remué par un amour plus tendre «d plus près de 011 Qui bénit avec lui et par lui; mille part il n’agit en plus parfait a‘ ou Ac!'., ai.N i’eau des lacs démontrera qi n’est pas nécessaire d'en venir cette solution.j qu’un tel projet ro t oub'.u I tivement.RIVIERE Ali iRCROl I il appert que dans le ha I la Rivière Abercrombie I six milles do Saint-Jérôme s vent des couches aquifères certaine importance.Do l’avis même de ceux qui o fait l’étude, la quantité d'eau ne rait pas suffisante pour aliment la Ville de Saint-J • n pourrait servir de supplément, a venant qu'une .: comment ¦ de Saint lits serait It situé tel un te! sys pu.- J Ni NORD ROME V FiLION) DU COUT .hat de de Nous ne connaissons pas le dé-Int du ruisseau Abercrombie durant les autres périodes de l'année mais d'après les résultats obtenus, nous pouvons supposer que durant le.- nuis de Juilet, août, septem-l'ca etc., le ruisseau Abercrombie r.- o it alimenter l'aqueduc de Saint-Jérôme.Il faudr i donc alimenter la ville l'ai le de réserves ou suppléments pour la majeure partie de l'année.POMPAGE DU LAC ACHIGAN DANS LE LAC CONNELLY L’eau du lac Aehlgnn n'altelnt pas St-Jérôme par giavitc mais il faudra procéder par pompage.faire.- PREMIERE PARTIE -GENERALITES CONSOMMATION ACTUELLE: — L'installation de compteurs aux soures Le beau, a upc puits Lane, aux sources Labelie et sur la prise d'eau de la Rivière du Nord, ont dire qu>en 19S1 la Cité de Saint.permis d'établir avec assez de pré- ; Jér0me comptera environ 40.000 En effet, si à une élévation égale ou supérieure au niveau moyen de la ville et à une distance raisonnable.c'est-à-dire économique, se trouve une nappe d'eau pouvant fournir 15 ou 20 millions de gallons d'eau par jour et que nous allions y puiser 4 ou 5 millions, la réserve serait à toute fin pratique a -ceptable.Nous considérons qu'un approvisionnement par les puits doit être basé sur une telle sécurité.L'industrie hésitera sûrement ; s'installer dans une ville où le sys- p ! lèmo d'aqueduc n'est pas adéquat.Un mode d'approvisionnement : peut être acceptable en autant: i 1— Que le système soit économi-j que de construction et d'entretien: | 2— Que le système soit sécuritai-i re: SOURCES LA B ELLE ET DAN1S No !S ¦ en juin ménagi Danis.En résu naît que cl elles l'ani Labelie t indispensable, pour la -action et le maintien d'un .-.-rage, de prendre et d'oc-une partie quelconque d’u-o;1.particulière, ou si age doit avoir pour effet >priété parler autre-préjudicla-é ou qucl-il doit être et St-Jérôme, et nous Montant à emprunter; 51.025,800.arrivés à la conclusion | Intérêts (30 ans, remboursements annuels égaux) 1.209,400.Remboursement total: $2.235,200.Remboursement annuel: 74,500.Frais d'opération et d'entretien: 29.500.Coût total annuel: $104,000.Coût d'opération du système existant: 31,500.du projet: $72,500.filtration est construite à un endroit tel que la distribution par gravité n'est pas que l'alimentation par gravité est la plus avantageuse et la condui-illun.s par ,t.principale est prévue en conséquence.Cette conduite partira de | la conduite maîtresse existante | sur la rue Bélanger et se rendra jusqu'à un réservoir créé à l'aide ! 90.000.56.000.82.000.75.000.ments égaux): REMBOURSEMENT TOTAL: Rente.à I tin strie- j Remboursement annuel: ¦ dre et, dans toui ,, ., t< rais d operation et 1 estimation des dorn- I ,.2,898,000.96,600.¦i i le =és par la constroe-maintien de l’ouvra- d'entretlen: COUT TOTAL ANNUEL: 10.100.107,000.les AC 000 gallons par jour, représentant 13.2Ce de la consommation domestique.Dans des conditions extrêmes.AC ;OIS ET CH O fication aux périodes de 1'.innée où le sol est déjà saturé d’eau.Le coût d'installation projet serait d'environ $75.000.00 satre au subites d Imprévu: d'un te! 1 „ .Frai Total de rem prevues en consequence.Deux raisons ont principalement roua considérons que le débit des > inHuencé notre décision sur ce sources serait d'environ 250.000; point: gallons par jour.C’est le débit La première est le peu de diffé- ’ comprenant l'achat !• ' : - -effectif des sources en temps sec., rence de coût entre une installa-icavation.la fourniture f ; ¦ .Lorsque le débit augmente et dé- ! tion de 2,000.000.de 3.000.000 ou de des matériaux , t obey-: i •• passe 350.000 gallons, l'augmenta- 4.000.000 de gallons Ainsi par ex- La station de pompage en ¦¦¦¦¦¦.i-tion est principalement due à un ; emple, une conduite de 16 pouces j tion continuellement.C apart d'eau de surface poluée et si ! pouvant transporter 2.000.000 de les sources Labelie continuent à i gallons coûtera une fois posée en-, fournir l’aqueduc municipal, cer- j viron $11.00 du pied linéaire, alors j tains travaux seront nécessaires: que dans les mêmes conditions une afin d’éviter que l'eau de surface i conduite de 20 pouces aura une ca-atteigne directement le bassin del pacité de près de 4.000,000 de gal-captage.j ions et coûtera une fois installée Pour une consommation moyen-; environ $14.00 du pied linéaire.A ne de 2.530,000 gallons.le débit ; remarquer que toutes les parties effectif des sources en temps sec1 du système pouvant être faoile-représente 10% de la consomma- : ment multipliées ou augmentées tion.! sont construites pour les besoins Même si la durée des sources : présents ou d'un avenir rapproché.Labelie peut être grandement af-: tels sont les pompes et les réser- gnon ou Rivière D'-Rell-fectée par la construction de l'au- voirs.toroute ou par le développement de La seconde raison nous vient de la ville dans cette région, nous ac- j la Canadian Underwriters Associ-ceptons, pour !es fins de cette étu- ation et concerne les réservoirs, • de, le débit moyen de novembre RESERVOIR Nous dans le nu sommes d'opinion que cas du La- Connelly la du niveau du lai: en été • considérée comme im-vu l’étendue des domma-.'•¦( par une telle variation.et fr que stte dépen- a se ne semble pas justifiable surtout si l’on considère que c'est une hypothèse dont les résultats sont plus que douteux.Nous considérons donc le projet de recharge des puits Lane comme non avantageux pour la Cité de Saint-Jérôme et n’apportant aucune amélioration appréciable à 1 solution du problème.RIVIERE A GAGNON Le territoire d- la Riviere a (là- comme étant le rendement moyen.2— LES PUITS LANE: Les deux puits Lane ont fourni 20,609.000 gallons d'eau durant le mois de novembre, le débit minimum étant de 610.000 gallons et le maximum de 797,000 gallons pour une moyenne de 687,000 gallons .par jour représentant 29.7% de la consommation.Nous ne croyons pas, même dans des conditions de température ex-tréme.que le débit moyen des puits ’ soit inférieur 600.000 gallons par jour.C'est le débit effectif des puits en temps sec.Cette quantité d'eau représente 23.3% de la consommation en temps sec.- Pour les fins de la présente étude.nous acceptons le débit moyen de novembre comme étant ic rendement moyen des puits.3— LES SOURCES LEBEAU: L'apart des sources Le beau dans l’aqueduc municipal est sensiblement négligeable et représente seulement 4.8% de la consommation.Nous assumons 100.000 gallons comma débit effectif des sources A la suite de certaines démarches auprès de la Canadian Underwriters Association, nous avons eu une confirmation verbale à l'effet qu’un réservoir de 1.000,000 île gallons serait acceptable peu importe !a source d'approvisionnement en autant que celle-ci soit fiable et à ia condition de pouvoir, à brève échéance, mettre en opération un système d'urgence devant être accepté par le Ministère de ia Santé.C'est une des utilités que nous voyons à la station de pompage de la Montée Meunier.Cette station de pompage coûte d'opération actuellement $26,000.00 par année, alors que si elle est conservée pour opérer en cas d'urgence seulement, sont coût d'opération sera négligeable.De plus si cette station de pompage doit être opérée de façon continue, des réparations très coûteuses de l'ordre de $30.000.00 à $40,000.00 s'imposent.Rem i>j Rembo Frais t Coût t( Moins actuel Cïoiit a ferme i annuo t d’opé f'I di REGION NO ¦ ) SAINT-JF.RO" !1 - La .quelque St-Jérô nés pos ;.on do r i-mb! hiuit fora firm été examiné en détail, ,-t n- r- j, , vons en tirer les faits suivau- - 1 II semble peu probable q l'on puisse obtenir !a quanti' • , d’eau nécessaire, même pour besoins présents: 2 Un projet à cet end: ni! n-’, es- • siterait probablement un deuxième -projet dans une autre région: 3 L’eau n'atteint pas Saint-F I rôme par gravité mais il faudra r p : la pomper une première fois à t.Rivière à Gagnon et une seconde ., fois à Saint-Jérôme, ou corn > ., deuxième solution, pomper de la • Rivière à Gagnon dans m i : voir situé sur le flanc d„ la mon- ¦ l tngne à l'ouest de Saint-Jérôme entendre précédemment., : nuu; (pie la Cité (le L"-Jérôme pourrait obtenir le ‘ m privilège de faire varier le .-'¦ m fît j lac île façon raisonnable ¦ (-¦'unpLer de la fête de l’Ac.tlnn : voit le 2 F me lundi d'oc.- ! tobre.LAC ACHIGAN -RESERVOIR Noir avons construit un barra: v,-n: u • tir la rivière Achi-.n afin de connaître le débit de Coût d'opération du système existant: 31,500.COUT ANNUEL PROJET: DU $ 75.500.ii- ; ce cours d'eau.qu au Con- Aelii- - CINQUIEME PARTIE -USINE DE FILTRATION (3,000,000 gallons) Notre étude sur ce sujet est basée sur les trois points généraux suivants: 1.- Le système devra être éco- nomique de construction et d'entretien; 2.- Le système eu ri taire; 3 - L'eau obtenue devra être bonne qualité; La première question que nous nous sommes posée est lu suivante: "Quel serait le meilleur site pour qu'une usine de filtration soit économique au point de vue construction et entretien?”.1959 DEBIT DU RC.RUISSEAU iOMBIE: n '.ac Connelly ) puits e ont * Au cours du mois de novembre, i - d> ILL moyen de la rivière,» été 1.200,900 gallons par jour.Is-s irai.- ms évoquées pour le ruisseau V -• subie s'applique également m- le rivière Achigan et il sem- j .dre d'assurer à l'aille pour une telle usine serait là où ,i .bar: igc de contrôle, un débit une distribution par gravité serait minimum de 67,000 pieds cubes possible sans augmentation appré-p : i r jour û cotte rivière (500,000 «table du coût de construction, '.'.dion: par jour).Ce qui laissera façon JUltt La de |our.i noneer compagnie vo céiler a une