L'Avenir du Nord, 2 mai 1962, mercredi 2 mai 1962

CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT 1897-1962 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 * ; "Le mot de /’avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer Vol.64 — No 36 — St-Jérôme, 2 mai 1962 LABELLE Pour information TEL GE 8-1350 Prix: 10 sous rations.VIOLATION D'UN ENGAGEMENT Les Conservateurs deman-d'être jugés sur leurs réa- Oublient-ils qu'ils ont violé is les engagements qu'ils traient pris envers le peuple, IgM fins de se faire élire et jgie, notamment, ils ont violé i plus importante promes-celle de réduire l'impôt J#/ le revenu ! ; PROMOTION POUR LES NOTRES i'ÊLorsque le gouvernement fdbout a étatisé la Montreal ght.Heat & Power pour (or.l'Hydro-Québec, Maurice jrplessis et tous ses partisans If dénoncé cette loi comme put de caractère communiste.Récemment.l'Hydro-Québec Jconfié de très hautes fonces à de nouveaux titulaires, des Canadiens-français, obtiennent par le fait mè-une promotion importante, l’est là un exemple frap-pt de ce que peuvent dcve-les nôtres lorsque le Couinement provincial pose des datives dans le domaine éco.pi que.UNE MEILLEURE LOI ELECTORALE fprès Pâques, V Assemblée fislative devra étudier un |/>f de loi inspirée par les j/s et les militants libéraux fins d'amender la loi élcc-ile.ft Gouvernement Lesage vectera l’engagement qu’il it pris à ce sujet en I960.11 sera certes impossible d'at-Bdre à la perfection mais il du devoir de tous les hom-politiques et de tous les tyens de concentrer leurs trts pour assurer la meil-te loi électorale possible.LES DEFICITS DIMINUENT Malgré toutes les critiques ont été soulevées à la suidée l'application de la Loi r Assurance-hospitalisation, put bien que la vérité écla- (suite à la page 5) Marcel Beaudoin, candidat ’n fort groupe d’électeurs jbas du comté se proposent |favoriser la candidature de Marcel Beaudoin.comme Ntdat libéral aux élections jéraies du 18 juin.Il semble que M.Reaudoin péta porter son nom, lors Ha convention qui aura lieu [St-Jérôme, dimanche le 6 1.'t Beaudoin est président 1 Association Libérale de Thérèse et le président de Commission Scolaire de la j|me municipalité.Lucien Lavoie de Rosemère candidat *u c°urs de la réunion du | a'ril, M.Lucien Lavoie, cn-pPftneur de Hosemère, a été P de se porter candidat A convention llbéralo qui sera "Je Prochainement A Salnt-r mc.L’Association Llbéra-dc Rosemère appuie forte/nt M.Lavoie.F* dernier a remercié tous chacun de la confiance mise u* comme candidat A la 'hventlon libérale.M.Lavoie sr>ullgné qu'il endossait le gramme du parti libéral, et w 1 P°UrTa sous peu annon-*jL Un Programme particulier Rs le plan du comté.CONVENTION DES LIBÉRAUX À ST-JÉRÔME DIMANCHE C est dimanche le 6 mai, à 2 heures de l’après-m idi, qu’aura lieu au Centre Diocésain de Saint-Jérôme la convention pour le choix d’un candidat libéral aux élections du 18 juin.Il semble, d’après les informations que nous avons eues lundi matin, qu'au moins quatre candidats, et peut-être cinq, se disputeront les honneurs de la convention.Il y aura peut-être plus de cinq mises en nomination, mais cela ne veut pas dire que tous ceux qui seront propo sés accepteront la candidature.Pour le moment il semble toujours que soient of ficiellement en lice quelques candidats dont les noms ont déjà été mentionnés: Madame Franco Consiglio, maire de Piedmont et présidente de l’Association des Femmes Libérales du comté de Terrebonne; M.Léo Cadieux, journaliste, protonotaire de la Cour Supérieure, de Saint-Jérôme; M.Lucien Lavoie, entrepreneur de Rosemère; M.Marcel Beaudoin, président de l’Association Libérale de la Ville de Sainte-Thérèse et président de la Commission Scolaire.Lundi on mentionnait qu’il se pourrait que d’autres candidatures surgissent.On mentionnait comme possible la candidature de M.Maurice Paquin, de Saint-J ovite.Deux candidats se feront la lutte à l’échevinage Deux candidats, et par surcroît tous deux agents d'assurance, se feront face le 7 mai prochain lors de l'élection partielle en vue de combler le siège échevinal, laissé vacant par suite de la nomination de M.Robert-O.Desjardins à la mairie de St-Jérôme.Ce sont MM.J.-Bernard Pilon et Rodolphe Roy, qui, le 24 avril, ont remis leur bulletin de présentation au greffier Octavien Tessier, qui agit comme secrétaire d'élections.Ce sont les deux seules candidatures connues hier après-midi A la clôture de la mise en nomination.Selon ce qu’indique la liste électorale de 1960, 1332 électeurs sont habiles A exercer leurs droit de vote dans les cinq bureau de votation, qui seront dispersés dans chacun des arrondissements que composent le quartier numéro trois.Cette élection complémentaire a été rendue nécessaire par suite de la démission de M.Hubert Murray à la mairie, ce qui veut dire que la représentation du siège contesté n’aura qu'une durée de cinq mois, alors que le conseil municipal fera face à des élections en bloc en automne prochain.Au lancement de la Fédération Jeunesse Libérale .¦m Un groupe de jeunes libéraux du comté de Terrebonne lançait officiellement la "Fédération de la Jeunesse Libérale du Comté de Terrebonne”, mercredi soir de la semaine dernière, en la salle de la Légion Canadienne de St-Jérôme.M.Roger Bélanger (dans la photo à droite), courtier agréé en assurances de St-Jérôme, était choisi à l’unanimité comme président du nouvel organisme.Nous le voyons en compagnie du président de l’Association Libérale du comté, M.Léo Girard, qui agissait comme président d’élection, et M.Réal Jacob (à gauche), représentant des jeunes libéraux auprès de l’Association Libérale du Comté et président de la Jeunesse Libérale de Stc-Thérèse.C’est Me Léo Girard, de Saint-Jovite, président de l’Association, qui occupera le fauteuil présidentiel, du moins pour la partie qui concerne la région délibérante.Quant à la convention proprement dite, elle sera dirigée par un délégué de l’organisation libérale fédérale, que Thon.Lionel Chevrier devait déléguer au tout début de la semaine.En vertu des règlements de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, le candidat qui sera choisi sera celui qui obtiendra la moitié des votes donnés par les délégués présentés, plus un.L’Association compte 4S0 délégués en chiffres ronds; si 420 prennent part à la votation, il faudra au candidat qui sera élu 210 votes, plus un.Si plusieurs candidats sont en lice, et qu’au premier tour de scrutin aucun des candidats ne parvient à recueillir la majorité absolue, soit la moitié des votes donnés plus un.la votation sera reprise, mais le candidat qui aura obtenu le moins de votes sera automatiquement éliminé.Comme les candidats viennent de centres bien diversifiés du comté, on se demande, dans les cercles politiques, s’il est possible que l’un des candidats (suite à la page 5) Madame Eileen E.Consiglio annonce officiellement sa candidature à la Convention libérale Née à Montréal où elle a fait ses études.Madame Consiglio a toujours été active non seulement dans le domaine politique mais aussi dans différentes organisations sociales et charitables.Durant la guerre, ses talents furent mis à l’épreuve par la Croix-Rouge et par le Rureau et du Commerce en temps de guerre comme orateur.De fait, elle a fait des discours dans toute la Province.Membre actif du parti libéral depuis 25 ans, elle s’est activement occupée de politique dans le domaine provincial aussi bien que dans le domaine fédéral.Elue comme vice-présidente de l’Association libérale du comté de Terrebonne comme représentante des femmes libérales, elle devenait ainsi la première femme A faire partie de l’exécutif de ce groupement politique.Cette année, elle fonda l’Association des Femmes libérales du Comté de Terrebonne dont elle fut élue présidente-fondatrice.Petite-fille d’un ancien Jérô-mien, M.John Callaghan.Ei- leen E.Consiglio a toujours été active dans le domaine public et celui des affaires depuis 20 ans, et demeure dans les Laurentides.Dans le domaine municipal, elle a d’abord participé à différents programmes de radio puis collaboré A la Revue municipale canadienne.En 1958, Eileen E.Consiglio, irlandaise de naissance, mais qui s’exprime aussi bien en français qu’en Anglais, était élue Maire de la Municipalité de langue française de Piedmont, elle est actuellement dans son troisième terme comme première citoyenne de cette jolie localité des Laurentides, dont les citoyens sont d’ailleurs très fiers pour la généreuse contribution qu’elle a apportée à leur municipalité et les réformes qu’elle a fait adopter.Madame Eileen E.Consiglio est l’épouse de l’architecte bien connu Franco Consiglio, et est la mère d’un fils qui habite Toronto, où il fait partie d’un important bureau d’architectes.Avis de l’hon.Lionel Bertrand L’hon.Lionel Bertrand, Secrétaire de la province et député de Terrebonne, est A Québec cette semaine pour les travaux de la session.Il sera A son bureau de Saint e-Thérèse samedi avant-midi prochain.Samedi soir, il assistera A la manifestation annuelle de l’Association du Camping du Cannda, section de Saint-Jérôme.Dimanche U sera présent A la convention de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, pour le choix d’un candidat libéral aux élections du 18 Juin.La réunion a lieu au Centre Diocésain de Saint-Jérôme.A deux heures.Lundi, il assistera A Montréal A une conférence de presse, au cours de laquelle les plus récentes brochures touristiques de l'Office du Tourisme de la province de Québec, seront officiellement remises A la presse montréalaise.tseacssiiit • ï< Cy » ¦ -V ’ A LA SORTIE DE L’AUTOROUTE: DEUX MORTS, UN BLESSE.— Deux Montréalais ont été tués sur le coup et un autre a été transporté d’urgence à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, vers 7 h.30 hier soir, quand leur automobile est entrée dans un pilier de béton de l'autoroute des Laurentides, à la sortie 20 de St-Jérôme.Les deux morts sont: MM.Jean-Louis Marion âgé de 33 ans, 6251, rue St-Hubert; et Hormisdaa Bourque, âgé de 49 ans, 6263, rue St-Hubert.M.Valère Deschénes, âgé de 23 ans, 6003, rue St-Hubert, conducteur de l’auto, était toujours inconscient, tard hier soir.On remarque sur la photo la position précaire do l’auto, apréo Avoir donné contre l’angle du piller de béton.LES ELECTIONS FEDERALES UNE ÉPOQUE Les élections générales fédérales marquent un moment où les Canadiens doivent faire leur inventaire.Le choc des discussions politiques nous permet de mieux définir notre but national.Ce que décide notre vote, c'est la voie que nous voulons suivre et le mode de vie que nous désirons pour nous-mêmes et pour nos enfants.Grâce à la science, l'avenir nous réserve à nous et à nos fils plus de possibilités que n’en ont connu nos devanciers.Mais un monde plus riche de possibilités est aussi un monde plus lourd de responsabilités et de dangers.Chacun ne peut profiter de ses possibilités que si le gouvernement sait s’acquitter des siennes avec sagesse, énergie et prévoyance.Les erreurs du gouvernement ont des conséquences plus tragiques et plus profondes que jamais encore.Ses erreurs privent des milliers de gens de leur emploi et enlèvent à des millions les DE GRANDEUR possibilités de bien-être, de bonheur et de développement personnel qui leur seraient accessibles.Ses erreurs peuvent même amener notre anéantissement.Des erreurs peuvent tenir à la témérité, à l'imprévoyance et au refus d’affronter les problèmes et de s’élever au-dessus de l'opportunisme politique.Elles peuvent aussi tenir à ce que le gouvernement se fige et se cramponne aux idées anciennes et aux vieux préjugés au lieu de comprendre les innovations de notre époque.Les temps exigent de grandes qualités.Le pays ne trouvera sa route et n’y marchera d’un pas alerte que si le gouvernement se montre avisé et prévoyant voit d’un oeil réaliste les problèmes compliqués, administre la chose publique avec sagesse et s’attaque à ses tâches avec sérieux et courage.LIBERALISME Le parti libéral fait face aux problèmes de l'heure avec une philosophie éprouvée par l'expérience.Le fondement du libéralisme est d'affirmer la liberté et de défendre les droits de chacun.Les bienfaits de la liberté, nous les obtiendrons en faisant valoir les possibilités offertes à chacun.Progresser c’est élargir le champ ouvert aux réalisations afin que plus de gens aient plus de chances égales.Le libéralisme est le principe politique qui donne un but au progrès.Il affirme le droit de chaque homme et de chaque femme à la plé- nitude des chances dans son pays.Le Canada est fortuné quand aux conditions nécessaires au progrès.Des générations de Canadiens ont travaillé à le façonner à leur goût.Nos traditions démocratiques sont puissamment ancrées.C'est ainsi que le Canada a connu des progrès relativement constants dans le bien-être économique et la justice sociale.Et, depuis que nous formons une nation, ce sont des gouvernements libéraux que les Canadiens ont utilisés comme grand instrument de ce progrès.LES SOLUTIONS Ce sont des gouvernements libéraux qui ont établi les conditions qui permettent à l’économie libre de fonctionner avec toujours plus de fruit, de vigueur, de justice et de régularité pour assurer le plein emploi et servir le bien de tous.Ce sont des gouvernements libéraux qui ont créé l'appareil de la sécurité sociale qui défend mieux nos familles contre le malheur.Ce sont des gouvernements libéraux qui ont fait grandir la nation dans la justice entre les divers intérêts matériels et dans la compréhension entre les souches, les cultures et les croyances diverses dont est tissé le pays.Sous les Libéraux, le Canada s’est acquis une réputation de solidité en matière fiscale.Sous les Libéraux, le Canada a pu étendre son influence et l'exercer au bénéfice de la paix et de la collaboration internationale qui nous sont essentielles.Voilà ce qu’ont accompli les gouvernements libéraux de Laurier.King et St-Laurent.Nos besoins en 1962 sont plus exigeants que jamais.Le parti libéral croit qu’il a encore, pour les problèmes de l’heure, des solutions progressistes réalistes et sérieuses.Expansion, possibiltés, réformes et détermination.telles sont les idées maîtresses de ces solutions.EXPANSION La nation ne peut utiliser que ce qu’elle produit.Le progrès tient à la croissance économique et à l'expansion de la production.Le Canada a les ressources et les talents qu’il faut pour croître rapidement.Mais il ne peut croître ainsi sans un gouvernement qui sache administrer et donner le pas.De 1947 au milieu de 1957, le Canada, sous un gouvernement libéral, a accru sa production au rythme moyen de 4.6 p.100 par année.Le monde entier admirait son expansion économique exceptionnelle.Depuis le milieu de 1957, sous un gouvernement conservateur, la production n’a cru que de l1^ p.100 par année.La production par habitant a été inférieure à celle de 1956.Cette perte de vitesse a infligé le chômage à des centaines de milliers de Canadiens et a valu moins de sécurité et de possibilités A l’ensemble du pays.Un gouvernement libéral remettra les choses en marche et les maintiendra en marche.La politique libérale réalisera le plein emploi.Tel est le grand besoin.POSSIBILITÉS L’expansion économique assure de meilleures possibilités à chacun.Afin de pouvoir en profiter pleinement, cependant, chaque Canadien a besoin d’un emploi lucratif et régulier.Il lui faut une bonne santé.Il doit pouvoir s'instruire et se dé- velopper.La politique libérale, — plein emploi, régime d'assurance médicale, bourses d'étude, pensions, —permettra à l’expansion nationale de multiplier les possibilités de tous les Canadiens.RÉFORMES Le progrès libéral viendra: Créer plus d'emploi et de possibilités dans nos régions en panne et sous-développées; Améliorer les relations entre patrons et ouvriers; Permettre aux cultivateurs, aux pécheurs et autres travailleurs Indépendants de participer A plein au progrès économique; Supprimer les trugédies de la pauvreté et du désespoir qui continuent d'enlaidir notre société démocratique, surtout chez les vieillards, les aveugles, les infirmes et les malades mentaux.Pour toutes ces réformes et bien d’autres qui s’imposent, le parti libéral a des solutions de progrès qui sont constructives, sérleurses et pratiques.ADORATION COMMISSION SCOLAIRE NOCTURNE $40,000.00 accordés Le public est cordialement invité à un Heure à \c.Paroisse de Ste-ïnérèse Sainte suivie d’une messe à la Cathédrale, samedi, le 5 mai, à 9:00 h.p.m.Lo ministre de la Jeunesse, monsieur Gérin-Lajole, a annoncé qu'une subvention spéciale de 540,000,00 a été accordée à la Commission Scolaire de la paroisse de S te-Thérèse.Oette somme servira à combler le déficit accumulé au 30 juin 1961.Le ministre en a avisé le secrétaire-trésorier, monsieur Adolphe Labbé. Page 2 L’AVENIR DU NORD JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tel.8-1350 Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère de» Postes, Ottawa Voici ce que représente une campagne les chômeurs, lorsque les municipalités font d'emploi d'hiver pour des travaux:— §§§ fëïgSïj V.WS//.mm.'* HlilUlll •irun *smi luUri AU, J* !"»• Crfoii Ei«n*el ¦ ¦ ¦ ' '.• ¦ • ftotlteoi °ul”[ DE VOTRE LOCALITE A MONT-ROLLAND L’excellente cuisine laurentienne Devant les quelque 150 convives qui réunissait le troisième banquet annuel de la Chambre de commerce de Mont-P.olland dont l’un des principaux objectifs est l’essor du tourisme dans cette municipalité, samedi der-tder, rhon.Lionel Bertrand a donné son opinion sur l’attitude que devrait avoir la Régie des alcools pour la promotion de cette Industrie."La Régie des alcools existe pour une loi, a dit le ministre en charge du tourisme, mais je crois et je l’ai prôné partout qu’un permis des alcools entier reconnue doit être accordé à l’établissement qui est en mesure de s’en servir pour apporter en premier lieu une note de suprématie à sa cuisine”.“Si un établissement est capable de recevoir ce3 gens et de donner d’excellents repas vraiment canadiens, il faut lui accorder le permis qui lui autorise de servir de la bière, du vin et des liqueurs fines’’.Il a souligné qu’il base son affirmation sur des relevés faltg auprès de touristes qui ont visité la province l’an dernier et qui ont reconnu l'excellente cuisine A VIS Régie des Alcools du Québec Avis «est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à ki.Régie des alcools du Québec: NOM VINCELETTE Luiront ADRESSE R.R.no 1 St-Colomban CATEGORIE Hôtel, salle à manger, bar-salon.Quiconque désire formuler des objections â l’émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L’écrit contenant les raisons de l'objeeion A l'octroi de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus par poste recommandée à: Régie des Alcools du Québec BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.q.ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L’AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôrne, Qué.Projets de travaux d'hiver municipaux 1961-62 Municipalités Nombre Montant Coût salaires Employés St-Jérôme 20 3S0.220 144,750 445 St-Antoine Village 1 236,000 35.000 15 St-Sauveur Village 1 140,000 9.000 10 St-Canut 1 110.000 20,000 15 Mont-Gabriel 1 100.000 SO.OOO 100 St-Hippolyte 9 56,505 56.505 125 Ste-Sophie 2 50,000 49.800 40 Lesage o 36,835 6.200 1S Ste-Adèle Paroisse 2 35,750 16.000 25 Mont-Rolland 2 16,000 9,500 20 St-Sauveur Paroisse 1 9.nio 4,410 10 Shawbridge I 5,000 3,500 10 Ste-Anne-des-Lacs 1 5.000 3.500 10 Prévost 1 2.500 2,000 5 Ste-Monique 1 1.500 1,500 6 St-Antoine Paroisse 1 1.000 1.000 2 STATISTIQUES COMPARATIVES GLOBALES Hommes Femmes Total 31 mars 1962 15SS 256 1S44 * 2S février 1962 1981 314 2295 31 mars 1961 .2135 513 2648 Diminution du nombre de chômeurs en mars 1962 .451 Diminution du nombre de chômeurs en mars 1961 .804 demi-million en deux ans et qu’il entendait en faire autant au cours de la présente année.Campagne de refrancisation En terminant, l’hon.Bertrand a souligné que le fait français est de plus en plus reconnu par l’industrie du tourisme dans la province de Québec.’’Depuis trois semaines, les diocèses de St-Jérôme et de Mont-Laurier par ieur Société St-Jean-Baptiste se sont donné la main pour lancer une vaste campagne de refrancisation.Cette campagne se poursuivra dans les neuf secteurs de la province qui ont fait parvenir 133 mémoires sur le tourisme à la commission d’enquête l’an dernier.Nouvel exécutif Le troisième banquet annuel Je la Chambre de Commerce de Mont-Rolland a donné lieu à l’assermentation du nouvel exécutif, élu à l’assemblée générale du mois dernier.M.Odüon Ouellette, qui animait la soirée.a cédé la présidence à.M Claude P.olland qui dirigera les destinées de l’organisme dont 1» fondation, comme on le sait, remonte à trois ans.Il sera assisté de MM.Jean-Paul Fortier et Marcel St-Germain.respectivement vice-président et s» crétaire.Les directeurs sont MM.Yves Lépine, Jacques Duval, Maurice Trudel, Pierre Grégoire, Claude Grégoire, Bernard Gi- Pèlerinage à Lachute U y aura un pèlerinage au sanctuaire Notre - Dame - de -Lourdes, à Lachute.dimanche, le 6 mai.premier dimanche du mois.Un deuxième pèlerinage aura lieu dimanche, le 20 mai, jour de l’anniversaire de naissance de Mme Georges-E.Gi-raldeau (Georgette Lauzé).décédée accidentellement.Une messe sera chantée pour le repos de son âme.au sanctuaire.Les billets sont en vente, au prix de $1.30.Le départ aura lieu du terminus Provincial Transport à 8.45 hres a.m.et le retour s’effectuera vers 5 heures Pour réservations, s’adresser à 2