L'Avenir du Nord, 19 septembre 1962, mercredi 19 septembre 1962

Pour information CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT 1897-1962 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost ip w 1897-1962 “Le mot de l’avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint ¦Laurent’ .Benjamin Suite.Vol.65 — No 3 — St-Jérôme, 19 septembre 1962 CABELLE TEL GE 8-1350 Prix: 10 sou» Initiation de l’Ordre Fraternel des Aigles M.Gérard Provencher, président de l’Aire Laurentienne de St-Jérôme nous fait part, que dimanche le 23 septembre, à 2 heures p.m., aura lieu au local des Aigles, 99 rue St-Georges la séance d'initiation pour tous les nouveaux candidats.Les membres sont priés de s'y rendre à 1.30 heure p.m L’initiation sera sous la direction de l’équipe Montréalaise.Un buffet froid sera servi à la Salle Raymond, 685 rue Fournier, à 6.30 heures p.m.Le tout sera clôturé par une soirées dansante au même endroit.LE DUEL MARCHAND-CAOUETTE «Ï7JT4 v/ i flMmm A M.Jean Marchand.Président de Ja Confédération des Syndicats nationaux.a le courage de ses convictions.Récemment.une assemblée, a laquelle assistaient 1500 travailleurs de l’Aluminium.à A r-\vida.était convoquée par le ~Syndicat local pour sommer M.Marchand d'expliquer les rai-\sons qui l’avaient incité à com-i battre le Crédit social.M.M arc h and n’a pas craint ïdc dire qu’il recommencerait [en pareille occurrence et qu’il 1 considérait comme son devoir i\de dénoncer Je Crédit social; pl 3 expliqué que si ce Parti 3Pouvait un jour appliquer sa Ilégislation théorique.la Confédération des Syndicats nationaux serait anéantie puisque le IProgramme du Crédit social se {prononce contre les plus importantes résolutions adoptées par ./a Confédération.M.Marchand accomplit noblement son devoir en risquant sa popularité pour défendre les i+critables intérêts des ouvriers.UNE LECTURE RECOMMANDEE If eus recommandons fortement à nos lecteurs fa lecture de l'ouvrage récemment publié Par PAUL SAU RIO L.du DEVOIR, sur “La N ationalisa-» t,0n de l’Electricité”.•j Ce livre qui a été préfacé Par Je Ministre des Richesses .naturelles, /’honorable René [Lévesque, est un plaidoyer en Ixveur de /’étatisation des ser-i.V:ces d’électricité.Il contient toutes les données du problème Qui se pose avec tant d’a-¦ cuite devant l’opinion publique.: Tous ceux qui veulent suivre en connaissance de cause l’évo pution de cette importante i Question tireront grand profit a hrc ce volume.CLUB JEAN-MARIE BERIAULT • On groupe de libéraux im-£P°rtants ont fondé un Cercle •d Etudes et de Recherches et ,lui ont donné le nom de CLUB jJEAN-MARJE NADEAU en dnémoirp jc cct avocat et so- ciologue distingué.ïl nppert que l’Union Natio-nalc songerait à organiser un club de ce genre pour fins de Ptopagande seulement.On penserait en certains milieux à lui donner le nom de QLUU jea N MA RIE RE-RlAULT en souvenir des impenses services politiques qu’il 3 rendus à son parti et des lut-les mémorables qu’il a livrées, surtout dans le comté de Saint-Jean.ST-JÉRÔME VERRAIT UN "BOOM #1 INDUSTRIEL Avis de l’hon.Lionel Bertrand Rentré de Paris samedi soir, l'hon.Lionel Bertrand, Secrétaire de la Province et député de Terrebonne, a dimanche soir représenté le premier ministre et le gouvernement provincial au congrès annuel de l’Association Professionnelle des Boulangers du Québec, et a présidé lundi matin, à Ste-Thérèse, la cérémonie qui marque le début d'importants agrandissements aux usines Sitard.Il a reçu lundi soir de nombreux électeurs, et est rentré à Québec mardi d’où il est revenu tard hier soir.Il est A son bureau ce matin, jeudi, et il le sera également lundi prochain le 24 septembre au cours de l'avant-midi.Il assiste vendredi et samedi au congrès de l’Association, des Hebdomadaires de langue française du Canada, à l'Hôtel L’Estérel.Il assiste demain soir, vendredi, à une réunion du Conseil d'administration de l'Association Libérale du comté de Terrebonne.Dimanche après-midi le 23 septembre, il doit assister à Ste-Thérèse à la bénédiction de l'Ecole St-Louis, cérémonie que présidera Son Exc.Mgr Emitien Frenette, évêque de St-Jérôme.Il a été invité le même jour h prendre part aux fêtes qui marqueront à Mont-Laurier le 60e anniversaire de prêtrise et le 40e anniversaire d'épiscopat de Son Exc.Mgr Joseph-Eugène Limoges, archevéque-évèque de Mont-Laurier.M.Bertrand sera à son bureau lundi prochain au cours de l'avant-midi, tel que mentionné plus haut, mais en sera absent tous les autres jours de la semaine.72 prêts-étudiants distribués par Le PRET D’HONNEUR 72 jeunes hommes et jeunes filles de chez nous se dirigent aujourdhui vers l'institution de leur choix, avec le soulagement de savoir qu'ils recevront l'appui financier du Prêt d’Honneur de notre diocèse.C'est mercredi dernier, en effet, qu'avait lieu l’étude des demandes et l'attribution des prêts.Comme parle passé, ce délicat travail avait été confié à un groupe choisi de représentants des milieux spécialisés et universitaires.Cette année encore, les membres de ce Comité consultatif ont réussi à faire des merveilles avec le budget total mis A leur disposition.Leur étude des demandes a été basée sur le talent des candidats, le degré des études entreprises et les besoins financiers que nécessitent toujours les études spécialisées ou universitaires.Ainsi se termine la troisième année d'existence de l’organisme fondé par la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse, dans le but d'apporter une aide indispensable aux étudiants de nos régions qui sont moins fortunés et qui.faute d'argent, devraient ignorer et laisser perdre un talent indiscutable.Voici un tableau statistique qui révèle les résultats de la distribution 1962-63: Etudes entreprises par les bénéficiaires: Maîtrise en sciences 1 Maîtrise - Bactériologie 1 Ingénieur 9 Licence en Pédagogie 3 Médecine 4 Hautes Etudes Commerciales 7 Droit civil 1 Sciences Sociales 1 Mathématiques 1 Technicologie médicale 2 Brevet "B" 15 Infirmières 4 Licence ès Lettres 2 Droit 3 Sciences Politiques 1 Education physique 1 Brevet "A” 12 Cours technique 2 Bac.Sciences 1 Diététique 1 Institutions fréquentées par les bénéficiaires: Ecole Normale St-Jérôme; Institut pédagogique.Montréal; Ecole Normale de Dorval; Ecole Normale Ignace Bourget; Université de Montréal: Institut de Technologie de Montréal: Ecole Normale, Sherbrooke; Ecole Polytechnique, Montréal; Ecole Normale, Ville-Marie; Ecole Normale Notre-Dame, Montréal: Université McGill; Ecole Normale, Laval-des-Rapi-des; Université Laval, Québec: Université McGill (Collège MacDonald); Université d’Ottawa; Ecole des Infirmières, St-Jérôme: Université de Sherbrooke; Ecole des Infirmières, Hôtel-Dieu de Montréal: Ecole des Infirmières, Hôpital Saint-Luc, Montréal.Villes de notre diocèse qui ont fourni des candidats: Saint-Jérôme; Sainte-Thérèse; Terrebonne;, Saint-Janvier; St-Eustache; St-Eustache-sur-le-Lac ; Bois-des-Filion ; St-Sau-veur-des-M o n t s; Lachute; Ayersville; St-Benoit; Ste-An-ne-des-Plaines; Brownsburg; Val Morin; St-Hermas; Ste-Scholastique; Ste-Monique; St-Antoine-des-Laurentides; Riviè-re-A-Gagnon: Rosemère; Mont-Rolland; Ste-Adèle; St-Placide; Oka.Rappelons ici que les prêts consentis A ces étudiants, le sont sans intérêt.Us sont attribués pour des études spécialisées ou universitaires, n'incluant pas, bien entendu, les études secondaires ou classiques.Les Prêts alloués depuis les trois dernières années se situent entre $100 et $500 par Inscription record au Séminaire de Sainte-Thérèse Le dimanche 9 septembre, le Séminaire fie Sainte-Thérèse accueillait un nombre imposant d’anciens et nouveaux élèves.Au cours de l'après-midi, 525 élèves s’inscrivaient au cours secondaire et durant la soirée, 291 élèves envahissaient le cours collégial.11 faut ajouter A ce nombre 26 jeunes filles qui ont commencé leur cours collégial au Pavillon Marie-Thérèse Dugué.Ceci forme une population étudiante de S45 élèves.Celle-ci a doublé en 5 ans.Notre population étudiante se divise ainsi: Pensionnaires : 570 s0*t 68.3% Externes : 275 soit 32.7% Nos étudiants se répartissent comme suit: Cours collégial : 320 soit 37.S% Cours secondaire : 52.5 soit 63.2% Le corps professoral du Séminaire compte 5S membres dont 25 prêtres et 33 laïcs.SANS PRÉCÉDENT D’ici quelques années, St-Jérôme est appelé à devenir un des centres industriels parmi les plus importants de notre province.-Pas moins d’une dizaine d’industries allemandes, incluant plusieurs industries lourdes, viendront s’établir ici.-Possibilité d’emplois pour 3,000 à 1,000 ouvriers-Parc industriel de près de 400 ar- pents.Photo prise lors de la conférence de presse du premier magistrat de la Cité de St-Jérôme M.Robert-O.Desjardins, on remarque de g.à d.Me Clavier et M.Renton, représentants des 28 industriels allemands et M.Rolland Verréault, commissaire industriel de la cité de St-Jérôme.^ «¦* f*OQUlt ihC *• M.le maire Robert O.Desjardins, lors d’une conférence de presse tenue la semaine dernière, nous fit des révélations sensationnelles concernant l’expansion que connaîtra St-Jérôme d'ici peu de temps.Depuis cinq mois, le maire Desjardins et M.Roland Verreault, commissaire industriel de St-Jérôme, fortement appuyés par tous les membres du conseil, ont réussi à bâcler ce qu’on peut appeler la plus importante transaction de placements industriels à St-Jérôme.La semaine dernière, les mandatés des industries allemandes MM.Clavier et Renlon signaient chez le notaire, un contrat pour l’achat immédiat de 40 arpents de terre de M.Joseph Lemay, avec une option consentie pour une autre étendue de terre d’environ 150 arpents.Me Clavier, avocat allemand et M.Renton, représentent actuellement 28 industries allemandes qui cherchent à s’installer au Canada.Ces représentants pensent qu’ils peuvent diriger huit à dix de ces industries à St-Jérôme.L’endroit choisi est situé à l’ouest de l'autoroute au bout de la Côte à Boucane.D’ici un an, ces industriels auront besoin d’une superficie totale d’environ 400 arpents.M.le Maire Desjardins nous déclarait également que ces industries auront besoin de 3 à 4,000 travailleurs dont 75% seront des hommes.C’est donc dire que cette expansion mettra St-Jérôme en évidence.Il faudra se bien préparer pour rencontrer les exigences d’un progrès aussi formidable.A St-Jérôme les 2 et o octobre 20è clinique des donneurs de sang Inscription au Pavillon Marie-Thérèse Dugué (section féminine) La 20ième clinique des donneurs de sang de la Croix-Rouge Canadienne, aura lieu les mardi et mercredi 2 et 3 octobre et se tiendra encore cette année au Centre Diocésain, de 2 heures p.m.à 10 heures p.m.sans interruption.L’objectif est de 1,000 bouteilles pour St-Jérôme, St-Antoine et les environs.Los présidents-conjoints de la campagne sont le Dr Roderick Jodoin et M.Yves Rolland.Il y aura parade de la Croix-Rouge à partir de St-Antoine des Laurenti-des, le jour de l’ouverture de la clinique à 11 heures a.m.Il y aura encore à cette clinique, un concours industriel.année, par étudiant.Ceci porte le total des prêts A $32,000.Depuis sa fondation, le Prêt d'Honneur a maintenant aidé plus de 130 jeunes de notre région.Quelque 25 ont déjA atteint leur idéal et sont maintenant au travail.apportant une contribution inestimable A l'avancement et au progrès de notre Province et du pays tout entier.Vendredi soir dernier, le 7 septembre, avait lieu l'inscription des étudiantes de la section collégiale féminine du Séminaire de Sainte-Thérèse.La Révérende Mère Marie-Thcrèse-de-Jésus accueillait les parents des vingt-quatre jeunes filles au Pavillon Marie-Thérèse Dugué, 20.rue St-Charles.Le Pavillon a été totalement rénové au cours de l'été.Après une visite officielle des nouveaux locaux, les parents et les jeunes étudiantes s'amenèrent au Séminaire oit Monseigneur Pierre Decary, P.D., recteur.leur adressa quelques mots de bienvenue.Il insista surtout sur l'importance de l'éducation des filles, de celles qui demain seront l'Ame et le coeur du foyer.''Le Séminaire de Sainte-Thérèse est heureux d'apporter sa collaboration aux parents et de contribuer A la fondation d'un collège de filles dans notre région".U profita de la circonstance pour remercier les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame."Sans leur concours, dit-il, cette initiative nous aurait été impossible".Dos étudiantes auront accès A la blibliothèque et aux labora- toires du Séminaire; elles pourront aussi profiter des salles et des terrains de jeux suivant un horaire particulier.A la suite de cette rencontre, parents et étudiantes furent invités A faire la visite de l'institution.Le Séminaire ne veut rien négliger pour donner A ses étudiantes, mères de demain, la meilleure éducation.Visite d’un éminent théologien Au pensionnat et A l'Ecole Normale de Saint-Jérôme la retraite de rentrée fut préchée cette année par le R.P.Jean Galot, de la Société de Jésus.Professeur de dogme A Louvain, le père Galot est surtout connu par ses grands ouvrages de recherche historique portant sur le caractère sacramentel et la place de Marie dans l'Evangile.Mais c'est aussi un "spirituel", auteur de nombreux ouvrages destinés A nourrir d’une doctrine solide et savoureuse la piété des chrétiens.Signalons "Le Coeur du Christ", "Le Coeur de Marie” ainsi que L’OPINION PUBLIQUE Notre peur maladive de l'Etat Pour un trop grand nombre de citoyens, malheureusement.l'ennemi, c’est l’Etat: Oui, cet Etat, qui, en adoptant des lois utiles à la collectivité, gêne quelques individus toujours habiles à se venger, en cultivant la haine de cette autorité légitime dans l’esprit de leurs concitoyens: Cet Etat, qui.en administrant le patrimoine public, dérange très souvent les calculs de certains accapareurs acharnés à ne rien laisser pour les autres; Cet Etat, qui taxe ses administrés, peur assurer à ceux-ci les immenses bienfaits d'une civilisation en progrès; Cet Etat, qui réglemente la liberté, en vue de prévenir Técrasement des faibles pzr les forts; Cet Etat, dont les bienfaits sont incalculables, et le seraient encore davantage, si l’on avait l’intelligence et l’honnêteté d’en faire un usage plus correct.Comment expliquer, chez tant de citoyens, cette peur et cette haine de l’Etat, sans lequel, pourtant, toutes les sociétés humaines sombreraient dans l'anarchie.Je terrorisme et la stagnation sociale?Nombreuses et variées sont les causes de cette peur et de cette haine qui entravent le progrès social.Voici quelques exemples: 7°- Un manque lamentable d'éducation civique et démocratique est probablement la principale raison explicative de notre aversion pour l’Etat.Le sectarisme violent qui a marqué le socialisme à ses débuts, et qui sévit encore dans les pays communistes.a indisposé avec raison les catholiques de chez-nous contre l’Etat; et il s’ensuit qu aujourd'hui, tout le monde ne fait pas encore les distinctions commandées par la double évolution du socialisme modéré, d'une part, et des situations économico-sociales, d'autre part.2°- Intéressées à diviser le peuple, en vue de l'affaiblir.de le dominer puis d’exploiter ensuite à leur prolit le patrimoine commun de l'humanité, les puissances ploutocratiques prennent tous les moyens d'empêcher la collectivité de recourir à la force puissante de l’union dans l’Etat par l'Etat, pour recouvrer sa souveraineté naturelle sur les choses créées par Dieu pour les hommes.Elles invoquent abusivement plusieurs témoignages formulés par l'Eglise et les sociologues catholiques, durant une époque maintenant révolue.Il suffit de lire successivement les grandes encycliques sociales de Léon XIII.Pie XI, Pie XII et Jean XXIII, pour constater combien l'Eglise sait adapter ses éternels principes de sociologie chrétienne aux situations sociales extrêmement variées qui constituent la chaîne de l'histoire.Si les capitalistes du monde occidental lisaient la dernière de ces encycliques - “MATER ET MAGIS-TRA" - ils comprendraient mieux l’intérêt qu’ils ont de jeter beaucoup plus de lest en vue de sauver leur navire et d'empêcher les dernières masses humaines de se jeter dans les bras des communistes, comme Gribouille, qui, dant un moment de folie, se jette à l'eau parce qu'il craint d’être mouillé par la pluie.EUGENE L’HEUREUX.Grand succès prévu AU RADIOTHON ANNUEL DE L’AMICALE SAMEDI, LE 22 SEPTEMBRE Au profit des prêts-étudiants aux jérômiens Une récente rencontre avec les organisateurs, MM.Marcel Aubin.Claude Wilson et Denis Cyr, du radiothon annuel de l'Amicale des Anciens Elèves des F.E.C.à St-Jérôme nous a fait connaître les derniers résultats des entrées A ce jour: pour le moment, on peut écrire que la sollicitation est très encourageante et que les souscriptions perçues dépassent les espoirs des responsables.Il ne s'agit pas pour cela de s’enthousiasmer trop rapidement mais d'inviter les gens à donner en plus grand nombre afin de surpasser l'objectif établi l'an dernier.On sait que ce radiothon du 22 septembre se tient A St-Jérôme au profit des prêts-étudiants de l’Amicale et de l'oeuvre des pompiers de la Cité.Les ondes de C.K.J.L.seront entendues dans les foyers à compter de S h.p.m.samedi jusqu'à 3 h.a.m.dimanche matin-M.Jean Lalonde, de Radio-Laurentide3, agira comme maître de cérémonie.Une autre bonne nouvelle pour les intéressés aux concours amateurs: ceux qui désirent s'exhiber sur scène sont priés de communiquer avec le responsable du programme: Ghislain Desmarteaux.ou avec le co-responsable, Denis Cyr.Toute la population est invitée également A se rendre à la salle du gymnase de l'Ecole Secondaire Mgr Frenette samedi.Cependant, pour y entrer, on devra acheter un livret de tirage au montant de .50 qui servira de droit d’entrée.On sait qu'au cours de la soirée, les gens qui souscrivent possèdent le droit de participer au tirage de dix prix de $10.00 et d'un grand prix de $100.Le3 jérômiens qui donnent plus de $1.entendront leur nom sur les ondes.A eet effet, on est prié de signaler GE.8-1237, 8-1325 et 2-7231.A tous, nous disons: Encouragez l'Amicale et les oeuvres des pompiers et assurez ainsi la permanence d'institutions qui nous sont chères.par B.B."L'Esprit d'amour".Ce n’est que la première visite du père Galot au Canada ; souhaitons qu'il nous revienne et que cette fois un séjour plus long à St-Jérôme lui permette d’atteindre un auditoire plus vaste et plus varii. Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 19 septembre 1962 JOURNAL HEBE>OMADA!RE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tél.8-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Poste», Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérajit: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Que.Pour les laïcs: LE CONCILE: SPECTACLE OU RESPONSABILITÉ?L’annonce du Concile par Jean XXIII, en janvier 1959, avait causé une immense surprise.Aujourd’hui, on dirait que l’étonnement a perdu de sa fraîcheur.Il s’est changé en une attente passive.On se prépare à un spectacle.alors qu'il faudrait accepter une responsabilité.Car l’Eglise n’est pas un appareil de clercs et de décrets, elle est un peuple en marche, guidé par tous ceux qui en ont reçu la mission: les évêques.Si les chrétiens restent immobiles, l’Eglise ne bougera pas d’un pouce.Pour qu’il y ait Concile, en effet, il n’est pas suffisant que 800 spécialistes l’aient préparé pendant trois ans, il ne suffit pas que les 2,000 évêques du monde consacrent d’innombrables heures à étudier les plans de discussions et se rendent, le 11 octobre prochain, dans la Ville étemelle.Il faut aussi que tous les chrétiens du monde soient en état de concile.Le Concile nous met TOUS en cause.Si je ne change pas de mentalité et de vie, si chacun des catholiques ne se réforme pas, les plus sages décisions du Concile demeureront sans efficacité, sans conséquence pour le rayonnement de l’Eglise.Nous attendons beaucoup du Concile, mais le Concile, lui, attend tout de Dieu et de nous.Chacun d’entre nous doit se sentir responsable de l’Eglise.Et cette Eglise a la tâche surhumaine de rejoindre un monde où un homme sur quatre est chinois, un homme sur trois vit sous un régime communiste et un chrétien sur deux n’est pas baptisé.Un plan en quatre points Qu'ai-je à faire pour me préparer au Concile?1- M’INFORMER.Je dois être curieux, chercher quels sont les problèmes de l’Eglise et du monde.2- SOUFFRIR des déficiences de l'Eglise, en n’oubliant pas que l’Eglise c’est un corps dont je suis membre.3- PRIER pour l’Eglise; ayons une prière qui va au-delà de nos problèmes de santé et d’argent, une prière qui embrasse l’humanité, ses angoisses et ses espérances.4- AGIR : Le Christ attend de moi du travail de conversion: que je me rende meilleur et que je rende mon milieu plus chrétien.Au premier Con- cile du Vatican, en 1869, il n’y avait que 750 évêques, et tous de race blanche.Au prochain Concile — “Vatican II” — on attend 3,000 évêques, de toutes les races et de tous les continents.Que cette “dilatation” de l’Eglise élargisse notre coeur, donne à notre prière et à notre action une préoccupation catholique, c’est-à-dire, universelle.Date limite pour les bourses et les prêts Les étudiants admissibles aux bourses et aux prêts ôu ministère de la Jeunesse devront, cette année, soumettre leur demande avant le 30 septembre.Le directeur du service de l'Aide aux étudiants, monsieur Hector Joyal, a déclaré, à Québec, que l’imposition de cette limite permettra de terminer l’étude des demandes de bourses et de prêts vers le 30 octobre, soit deux mois plus tût que les années précédentes.Il a .appelé que le gouvernement accorde cette assistance financière aux étudiants inscrits à titre régulier dans les institutions reconnues pour fins de bourses par le ministère de la Jeunesse.Il s’agit en l'occurrence des universités, des collèges classiques, d'autres institutions indépendantes au niveau post-secondaire, des instituts de technologie, des écoles de métiers, d'infirmiers, de puériculture, d'auxiliaires garde-malades, des écoles normales et des instituts familiaux.Reddy vous dit : Faites-vous une provision d'ompoules électriques en prévision de ces longues soirées.Un éclairage généreux protège les yeux ! "Vivez mieux par l'électricité" Monsieur Joyal a souligné que l’aide pécuniaire du gouvernement est destinée à couvrir les frais scolaires d'un étudiant lorsque ses parents sont incapables d'en assumer la charge complète.Le candidat doit donc justifier ce besoin et, de plus, satisfaire aux exigences académiques de l'institution qu’il fréquente.Le directeur de l'Aide aux étudiants a également précisé que toutes les demandes de bourses et de prêts, ou de renouvellements, doivent être soumises au moyen des nouvelles formules adoptées cette année.Ces formules vont permettre de mécaniser le processus d'attribution et d'émission des bourses et des prêts, ce qui accroîtra grandement l'efficacité du ser- LETTRE OUVERTE St-Sauveur des Monts, le 15 septembre 1662 Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Commission Scolaire de St-Sauveur des Monts, Co.Terrebonne.DEMOCRATIE OU DICTATURE Messieurs, Comment se fait-il qu'une requête portant plus de deux cent quatre-vingt dix noms n'a pas été présentée à la dernière assemblée de la Commission Scolaire?Qui est responsable de ce grave oubli?Est-ce que le tout a été volontaire?Etiez-vous au courant Monsieur le Président ?A rassemblée du mois d'août dernier, vous émettiez l’opinion que la plupart des enfants qui commençaient l'école à l'âge de 6 ans (au 31 août) c'était trop jeune.Pour quelle raison, Monsieur le Président, vous êtes-vous permis d'envoyer les vôtres à l’Ecole privée ANGLAISE, à l'âge de 3(4 et 4(4 ans, sont-ils plus intelligents que les nôtres?Vous donniez aussi comme raison que les classes sont surchargées, ce qui est faux.Croyez-vous que huit enfants de plus, garçons et filles, aurait été une catastrophe durant l'année scolaire?Vos agissements et surtout votre raisonnement sont inconcevables Monsieur le Président, un notaire, un type qui a eu l'avantage de suivre un cours classique, un cours universitaire, qui avez le bonheur aujourd'hui de posséder l'instruction dans le bout des doigts.Vous qui avez lu l’histoire des dictateurs du passé, vous savez comment ils ont péris.Ne croyez-vous pas qu'un référendum aurait été de mise pour régler ce problème, vous n'étes que le mandataire des contribuables et surtout des parents.Une seule alternative est vôtre, votre jeu est fait, il est mauvais.BEAU PARLEUR., PETIT FAISEUR.Votre démission immédiate et après on verra à ce que nos enfants soient admis à l’école immédiatement, il n’est pas encore trop tard.LES SIGNATAIRES DE LA REQUETE.vice.Monsieur Joyal a cependant fait remarquer que la mécanisation ne sera efficace que dans la mesure où les candidats rempliront complètement et correctement les formules de demande.I! est inutile, a-t-il ajouté, d'attacher des lettres d’explication aux formules.Selon monsieur Joyal, plus de 80.000 formules ont déjà été expédiées dans toutes les régions de la province mais, à ce jour, 25.000 seulement ont été remplies et retournées au service de l’Aide aux étudiants.En 1961-1962, le ministère de la Jeunesse a reçu environ 65,000 demandes de bourses et de prêts.Il a accordé 32,341 bourses et 3,314 prêts au montant total de Ï9,090,000.Cette année, le service de l'Aide aux étudiants s’attend à ce que le nombre des demandes soit encore plus élevé.CANDIDAT AU SIEGE No 6 VI Roland Lauzon, échevln sortant de charge, désire annoncer à la population qu’il sera de nouveau candidat au siège No fl, aux élections du 1er octobre prochain, ayant la cerUtude d’avoir honnêtement accompli son mandat ù la table du conseil municipal.Le comité d'organisation de M.Roland Laazon, Echevln sortant de charge, Siège No fl.Critères d’admission à l’école pour les jeunes débutants 1.- Vision normale ou adéquatement corrigée par des lu- nettes.2.- Audition normale ou corrigée.3.- Age mental entre 6 et 6 Va ans.4.- Une bonne coordination motrice, particulièrement celle des mains et celle de l'oeil et de la main.5.- Une personnalité ayant atteint la maturité de l’enfant normal de 6 à 6(4 ans.6.- La capacité d’utiliser et de comprendre la langue ma- ternelle au niveau de l’enfant de 6 à 6(4 ans.7.- Une articulation se situant au moins dans la bonne moyenne.8.- Un développement équilibré se manifestant dans ia maîtrise normale des activités intéressant l'enfant de 6 à 6(4 ans.9.- L'intérêt marqué à l’audition d'une histoire adaptée à l'âge d'un enfant de 6 à 6V4 ans et la capacité d'en retenir les faits saillants.10.- L'habilité à concentrer un temps suffisamment long sur des petites tâches entreprises, proportionnées aux capacités de l'enfant de 6 à 6(4 ans.11.- La capacité de s'adapter à la discipline de l'école.12.- La capacité de vivre avec d’autres enfants du même âge.Oyez ! Oyez ! les jeunes Voulez-vous un cercle d'amis sincères?Voulez-vous des loisirs sains et enrichissants, imprégnés d'une vraie camaraderie?Eh bien! n'hésitez pas inscrivez-vous au CENTRE CULTUREL LAURENTIEN.Oui, enfin un centre culturel a pris naissance à St-Jérôme, samedi soir dernier, le 15 septembre, au Centre diocésain; ceci grâce à l'heureuse initiative du directeur M.André Guy et au dévouement des sympathiques professeurs.Cette rencontre amicale des professeurs et élèves a réunit de nombreux jeunes des Laurenti-des sans compter, bien entendu, ceux qui ont brillé par leur absence.Le Centre Culturel Lauren-tien a élaboré un programme du tonnerre destiné à développer au maximum les talents et la personnalité de tous ceux qui apporteront leur bonne volonté et leur parcelle de talent si petite soit elle.En effet, le vendredi à 8 heures p.m.André Guy, diplômé du Conservatoire de Paris, révélera à ses élèves les secrets du théâtre; le samedi à lOh.a-tn.Liliane Lelièvre, professeur de diction averti, enseignera la diction, la phonétique.la littérature et les secrets d'une personnalité attrayante; le samedi à 2h.p.m.Marc Beaulieu, diplômé du Conservatoire de la province de Québec, exercera ses élèves à l'élégance et à l'aisance des mouvements par des cours d'escrime et enfin Roméo Lacaze, artiste peintre, enseignera la peinture.Vous ne devez rester impassibles, nous avons besoin de votre collaboration.Il est temps que St-Jérôme devienne le centre d'art de la région des Lau-rentides et non pas seulement le centre d'or des Pays-d'en-Haut.Ce Centre 'Culturel vivra si vous, les parents vous revisez vos devoirs d’éducateurs et si vous, les jeunes, vous acceptez les avantages qui s'offrent à vous.En attendant de vous annoncer le premier anniversaire de fondation, nous vous invitons à l'ouverture officielle des cours vendredi à Sh.p.m.au Centre diocésain et où seront acceptées les dernières inscriptions.Nous vous attendons tous, A bientôt, Carole Lanthier élève du Centre Culturel.Création d’un Centre d’Art au Séminaire Toujours dans la ligne d'initiatives récentes, le Séminaire de Sainte-Thérèse, sous la direction immédiate de M.l'abbé René Viau, vient de créer un Centre d'Art pour nos jeunes.Afin de pouvoir occuper plus dignement les loisirs de nos 612, le Séminaire, avec la collaboration de l'Ecole des Beaux-Arts lance cette initiative.Il s'agit de procurer des loisirs créateurs et culturels à notre population enfantine.Tous les samedis matins, de 9h.30 à llh.30, à compter du 6 octobre, nos Jeunes envahiront le Séminaire afin de profiter du Studio d'Art que le Séminaire met à leur disposition.Nos jeunes, garçons et filles, de six à douze ans inclusivement, pourront s'inscrire par l’intermédiaire de leurs parents à compter de mercredi soir le 19 septembre jusqu'au samedi 22 septembre, en s’adressant à Mlle Lucie Bellefleur, 7, rue Desehambault, Ste-Thérèse-de-Blainville.Elle vous recevra à cette adresse ou acceptera vos appels téléphoniques entre 7h.et 9h.p.m., TA.; 3-7980 pour renseignements supplémentaires.Les autorités du Séminaire espèrent bien que cette formule nouvelle plaira au public téré- M.Rosaire Latreille, candidat au siège no 1 Ayant été sollicité par des électeurs et êlectrices de mon quartier, j'ai répondu â leur demande, après mûre réflexion et je me permets, cette semaine, de me présenter à la population, en vous demandant de me donner votre appui lors des élections générales du 1er octobre.Employé â la Dominion Rubber depuis 31 ans et membre actif de mon local d'union, je suis en mesure de comprendre plus facilement les problèmes des ouvriers ainsi que les autres classes de la société.Marié â Laurctte Laurin et père de 4 enfants, Réal, Lise, Serge et Normand dont deux d'entre eux fréquentent 1e cours scientifique.Propriétaire depuis 14 ans dans la Cité de St-Jérôme et ayant toujours été intéressé à son développement et suivi de près les activités et travaux et tout particulièrement en ce qui concerne les obligations du siège No.1.Je suis donc en mesure de comprendre les problèmes administratifs de ia cité de St-Jérôme.Je m'occupe activement de la vie sociale de ma paroisse.Je suis vice-président du Centre des Loisirs Ste-Paule et membre fondateur, je suis aussi membre actif de la ligue du Sacré-Coeur de Ste-Paule et en fus trésorier.Dans le domaine des loisirs j'ai toujours collaboré étroitement â l'organisation des soirées pouvant apporter des fonds nécessaires afin de pouvoir maintenir en existence et â l'aider à poursuivre ses activités.Délégué du Centre des Loisirs Ste-Paule A la commission Latour, qui doit présenter son rapport au Conseil Municipal prochainement et enfin J'occupe mes temps libres à servir diverses oeuvres paroissiales ainsi que par la lecture constructive.Je demeure à 873 rue St-Georges, et mon comité d’organisation se tiendra à mon domicile.Au cours des prochaines semaines, Je vous adresserai d’autres messages et j'invite tous les électeurs â en prendre connaissance.ROSARIO LATREILLE Le Comité d'organisation de Rosario Latreille.Candidat au siège No.1 (Santé et Bien-Etre) L’INFIRMIERE A L’UNITE SANITAIRE Les fonctions de l’infirmière à l'Unité Sanitaire sont multiple, et variées.I-a santé de la famille, tel est le but qu’elle poursuit dans sa tâche quotidienne.Son travail s’accomplit auprès de, mamans, des nourrissons, des enfants pré-scolaires, des scolaires et des adultes.En hygiène maternelle, l’infirmière visite les mères qui sont enceintes et accorde une attention particulière aux futures jeunes mamans.Elle les oriente vers leur médecin, les conseille sur leur alimentation, la pratique d’exercice physique permis, le choix de vêtements hygiéniques, le genre de distractions saines, enfin elle l'aidera â préparer ln venue du bébé.Pour ce qui est de l'hygiène des nourrissons, l'Infirmière de l’Unité Sanitaire rend une visite à tous les nouveaux-nés.pw ses conseils elle se fait l’amie des mamans en leur indiquant le, soins que requiert le jeune bébé: régime alimentaire, hygiène personnelle, propreté, protection contre les microbes, etc.Elle incite la mère à visiter régulièrement, à l'Unité Sanitaire, la, cliniques de puériculture qui se donnent toutes les semaines ou tous les mois, suivant les endroits.La tâche de l’infirmière visiteuse ne se termine pas là.Elle doit voir également ù prévenir et à dépister les maladies contagieuses dans les familles.Pour protéger les enfants il existe plu.sieurs vaccinations, entre autres le BCG contre la tuberculose, le DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, et le vaccin Salk contre la poliomyélite.L'infirmière visiteuse a aussi pour fonction de visiter les écoles, avec ou sans le médecin hygiéniste.Ces visites ont pour but d'examiner les élèves en vue de découvrir à temps, pour les corriger, les défauts physiques, une vision défectueuse, de mauvaises dents, la présence d'amygdale, des défauts d'audition, etc.Chez les adultes l'infirmière fait de l'éducation individuelle ou de groupe, par des conseils sur les moyens de prévenir la maladie ou d'améliorer leur santé.Elle travaille aussi au dépistage des maladies, spécialement en tuberculose.Des cliniques de radiographies sont tenues régulièrement dans certains centres, en vue de découvrir les infections pulmonaires qui pourraient exister ou commencer â se manifester chez les adultes.Les infirmières visiteuses des Unités Sanitaires sont des auxiliaires précieuses en ce qui regarde la santé publique, particulièrement celle de la famille.sien toujours soucieux de donner la meilleure éducation possible à nos jeunes.Nouveau commerce Monsieur J.M.BASTIEN, commerçant de fruits et légumes bien connu à St-Jérôme, ouvre un magasin moderne au numéro 22 rue Legault (voisin de l'hôtel Maurice), où vous trouverez un choix de marchandises à des prix défiant toute compétition.Surveillez les détails de l'inauguration dans un prochain numéro de notre journal et les prix spéciaux d'ouverture.Un comptoir d'assortiment de biscuits de tous genres complétera son magasin.CÀRLiNG.I B e Ë R ; ' En savourant LE DIMANCHE APRÈS-MIDI au réseau français de TV de Radio-Canada une bière Carling regardez.La compagnie Carling—brasseurs dos bières Red Cap et Black Label—vous présente les joutes de la Ligue Nationalo do Football—le meilleur football du pionde—commentées en français sur les Ueux mémos par Yves Létournoau Joute du dimanche 23 septembre: St.Louis à Green Bay Oblenei h or oqram me des toutes de la saison eo écrivant A léonard Gratton Route 11 Boulevard Labelle Le Cordon C.P.35 St-Jérôme, Que. • Charpente d'acier • Escal ier de sauvetage • Erection avec "Crâne" • Service d'ingénieur • Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérôme Tél.GE 8-6491 CHENtO* rue Sl-Ueorjjes Toi.CW K.1MI150 Sj-*lôn'mio GE.2-4243 GE.Î-443S GERMAIN BOCK, c.r.AVOCAT Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local 268 rue St-George* St-Jérôme Mercredi, 19 septembre 1962 AVENIR D ü N ORD Page 3 “LE ROLE DU FOYER CHRETIEN DANS L'EGLISE" thème du congrès des Commerce progressif - épicene-boucmr-ne licenciée situé au coeur de la „.ile Chiffre d’affaires garanti.Prix intéressant.Tél.GE.8 5848.Foyers Notre-Dame AIDE DEMANDEE OU VENDEUSE DEMANDEE FEMME qui pouvez conduire.S’il vous plairait d»* travailler 3 ou 4 heures par jour, rencontrant régulié rement et à chaque mois un groupe - .le 3 octobre 1002, pour ouvertes publiquement même endroit et à la , heure.Elles devront P” l’enveloppe les "iou sur l’enveloppe ira ", rt."Soumission pour contrai L'Office des autoroutes du Québec ne s'engage {T.ter ni la plus basse ni aucu ne des soumissions.Gordon Gillllct.Secrétaire.Office des autoroutes du Québec. Mercredi, 19 septembre 1962 AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos ANNONCES CLASSEES eervez-uous de distribué dans tous tes foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.01 cents le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JEUNES HOMMES DEMANDES Or demande des jeunes hommes pour IJ.vi-.isiin de circulaires.S'adresser à 290 «Georges.T-| BU- tion | liva-.otal | il «-e àe Con] du t ?0„ i.30 l'est, être au îêrne orter niuts it V- '3 du ! ccep- 1I1CU- tes f f: ii x a N i» h o ii n a s s a Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 259 rue St-Georges — Tel.GE.8-2900 Ré>.320 rue Stc-Pauln — Tél.OK.8-7337 — Saint-Jérôme LEO CADIEUX, M.P BUREAU: 295.RUE STE-GEORGES SAINT-JEROME TEL.: GE.8-1350 GENDRON b LEFEBVRE ARPENTEURS - GEOMETRES GENDRON, LEFEBVRE b ASSOCIES INGENIEURS - CONSEILS MONTREAL — BUREAUX — ST-JERO.ME •134 rue I-abnlle Tél.GE.8-4533 10125, Boni.St-Lnurent Tél.: 381-7G14 RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 236 nu* Parent Tftlsi Bureau ï GE 8-2844 Suite 25 Résidence: GE 8-1861 ST-JEROME NICOLAS & LEVESQUE A R C Ii I T E C T E S Rév: Ijjuiji Nicolas •10.Hlvd .'Melr.nçiin St-Jérômo, GE 2-4237 TEL: 8-3301 Rés : Marcel Levesque 14 rue Maisonneuve St-Jérôme, GE.2.4483 597, rue Principale.I-adnitc, tjué.Tél.Lochutc LOrralne 2-2484 .2-2485 LIMÎAIILT & F KG A U FT AVOCATS ET PROCUREURS L L.LEGAULT, C.H.(I»0t-I»4i> Fern.nd LEGAULT.C.R.Goy LEGAULT.B.A.LL.II.10 ouest, rue St-Jacques.Montréal Québec Tél.Victor 9-3866 •ii:a>-i»aj i.Leduc L.S.C., CJL, Comptable Agréé ”5, 2éme Boulevnrd St-Jcrôme Tél.GE.8-8454 97*' ,ue Turg eon Ste-Thérèse Tél.TA.3-2467 Irn).Brosseau et Dussault Comptables Tél.G K.B-1201 MO, rue I,abolie - Sl-.lérûmo (En dessous du Bell Telephone, bureau d'affaires) l‘VEl, BROSSEAU, A.P.A., C.C.S.auditeur publie accrédité AN‘I»I{»•; I,.DUSSAULT.I.S.C., C.A., comptable agréé SUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.^°Pports d'impôts sur le revenu, vérifications municipnles et scolaires, service do comptabilité, «6.ave Tel.: GE.2-9733 _ SAINT-JEROME RHIdcnce : SAINT-JANVIER.Comté de Terrebonne.Tél.TAlbof 3-7J5I GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N O T A I R E rue St-Denis Tél.CR.6-2692 Montréal HOMMES DEMANDES La compagnie Utilcx Inc.demande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dans la vente A domicile.Nous payons A salaire ou commission selon le chois du candidat.Pour informations écrire A C.P.39 Cap-de-la-Madeleine, P.Q.Ind.Nov 21 A VENDRE Costumes et robes, maternité .automne et hiver.crandeur 12-13 ans.S'adresser Têl.GF.3-2560.12 c Manteau.A VENDRE mouton-perse.18 ans.très propre.S adresser 370 rue Mêlançon, têl : GE.8-3104 VENDEURS DEMANDES VENDEZ A GENEREUSE COMMISSION lign»* la plus populaire au Cana da : Cosmétiques nettoyeurs, brosses.: : luits pour la terme.GRAND CONCOURS d automne qui avantage vendeurs et clients, y>'z ,J*s nôtres' FAMILEX.Dépt.S.G.1600 Délorimier, Montréal.LE CHOIX .I suite de la page 6 i profilés métalliques brevetés sont aussi disponibles.Le but de ces chantepleures est de permettre à la maçonnerie de "respirer ".Le courant d'air qui circule ainsi' chasse l'humidité qui autrement s’accumulerait dans un espace fermé.Pour faciliter cette ventilation, un espace d'air d'un pouce est nécessaire entre la maçonnerie et le mur de charpente.A tous les cinq ou six rangs de brique, des attaches métalliques à maçonnerie sont employées pour liaisonner le placage de maçonnerie directement à la charpente de la maison.Ces attaches sont clouées ft la charpente à des intervalles de 16 pouoes, et l'autre extrémité se trouve enrobée dans le join de maçonnerie.A titre de protection contre la rouille, seules des attaches galvanisées devraient être employées.Dans un ouvrage de maçonnerie, la qualité de l'exécution est tout aussi importante que la qualité des matériaux.Un maçon expérimenté se préoccupera de bien remplir de mortier tous 1-es joints, particulièrement les joints verticaux.Un joint mal rempli est habituellement un joint qui laisse pénétrer l'eau.Avant que le mortier durcisse, les joints devraient être travaillés à l'aide d'une tige d’acier qui sert à arrondir et à tasser la surface du joint, ce qui le rend imperméable à l’eau et qui en prolonge de beaucoup la durée.Des joints de mortier sont quelque fois en retrait jusqu'à une profondeur d'environ un demi pouce pour donner un effet décoratif.Ces joints ne sont pas à recommander dans les régions à climat froid, vu qu'ils ne rejettent pas l'eau facilement et qu'ils sont plus sujets à être avariés par l'action du gel.Le placage de maçonnerie peut se faire par temps froid malgré certains désavantages.Si toutes les précautions nécessaires sont prises et qu'on vérifié avec soin les changements qui se produisent dans le temps, il est possible d’exécuter un travail satisfaisant.Il est recommandé alors de se procurer l'équipement suffisant pour le chauffage et de prendre soin de bien protéger contre le gel le travail terminé.11 est possible que le dommage causé par la gelée ne devienne pleinement apparent qu'au retour du temps plus doux.Il y a toujours une certaine quantité ne nettoyage à faire après qu’un travail de maçonnerie est terminé.Les taches de mortier peuvent s'enlever facilement en lavant le mur à l’aide d'une solution diluée d'acide muriatique.Une solution trop concentrée peut endommager le mortier des joints.La PERSONNEL HOMME DEMANDE - Ouverture spéciale.Vendez Produits Rawleigh à l'année.Travail permanent; bons profits.Ecrire Rawleigh.Dept.1-605-137, 4005 Richelieu.Montréal.A VENDRE Poêle électrique, 2 ronds et fourneau.Parfait ordre.S’adresser à 719, rue La-belle, St-JérAme.A VENDRE Fournaise A l'huile, au complet avec, tuyau 525.00.Le tout en très bonne condition.S'adresser à GE.8-8590.Travail à domicile "Contracteurs ou couturières à domicile avec expérience dan3 la fabrication d'habits de neige pour enfants.Playtime Children'3 Sportswear, 5163 St.Lawrence, Montreal".19c surface ainsi lavée avec une solution acidulée devrait être bien rinsée immédiatement après.Il faut apporter un soin particulier au nettoyage de la brique de ciment.Contrairement à la brique d'argile, la brique de ciment peut se dissoudre sous l'action do l'acide.La classification des pommes Les pomiculteurs du Québec vendront sous peu leurs pommes sur les marchés publics ou dans les magasins.Nous n’insisterons jamais trop sur l'importance de n’offrir en vente sur nos marchés locaux que des pommes qui sont à maturité, colorées, laissant aux consommateurs une excellente opinion des fruits du Québec.Les acheteurs ne demandent pas mieux que de présenter â leurs clients un produit de qualité, des pommes ayant été cueillies à point, manipulées avec soin, bien classifiées, de grosseur moyenne, rouges et juteuses.Il y a différentes classes de pommes — soit : extra belles, belles, "C" commerciales.Dans ces trois catégories les pommes doivent être cueillies à la main, saines, mûres, propres, bien conformées, de même grosseur et de même variété.Les règlements de la Loi des Produits Agricoles déterminent bien les limites de dommages tolérés pour chacune des catégories mentionnées ci-haut.De plus, pour les principales variétés de pommes, telles que McIntosh, Cortland, Fameuse, Wealthy, les règlements stipulent un minimum de couleur qui est "extra belle’, 55% rouge, ou 40% rouge solide et 15% rougeâtre; belle 30% rouge ou 15% rougeâtre; "C” commerciale, 15% rougeâtre.Après avoir bien classé vos pommes suivant les catégories exigées par la loi, il vous faut les présenter dans des emballages propres et attrayants en ayant bien soin d’indiquer la dénomination du produit, la catégorie, la variété, le poids net, le nom ou la raison sociale de l’emballeur et son adresse, le nom de la province ou pays d’origine, dans les cas d'un produit de provenance étrangère, remballé dans les limites de la province.Donc, une bonne classification de vos pommes favorise la vente sur nos marchés locaux, établit une excellente renommée à l’étranger, apporte aux pomiculteurs une source de revenus appréciables et leur permet de recevoir un meilleur prix pour un profit intéressant.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Elections municipales 1962 sous-officiers-rapporteurs et GREFFIERS de BUREAUX de VOTATION DEMANDES Les personnes désirani agir comme sous-officiers-rapporieurs ou greffiers de bureau de voiafion, aux élections municipales qui auroni lieu le 1er octobre 1962, son! priées de bien vouloir transmeflre leur numéro de téléphone et leur adresse, au soussigné, à OCT.TESSIER, Greffier.L'HOTEL DE VILLE 280, RUE LABELLE — TEL.GE.8-3950 UNE SAVEUR OUI DEMEURE tmm mm ÿv.üsüi Le fromage Cheddar canadien, estimé aujourd'hui dans le monde entier pour sa fine saveur, doit son origine au talent d'une immigrante arrivée au Canada il y a un siècle et demi.En effet, madame Lydia Chase Ranney avait quitté les Etats-Unis avec son mari pour venir s'établir sur une ferme près d'Ingersoll, en Ontario.Cherchant un moyen de suppléer aux maigres revenus d’une terre en friche, Lydia opta pour l’enseignement.Mais quand ses grands élèves durent abandonner la classe pour prendre les armes contre William Lyon Mackenzie, elle se vit forcée de trouver une autre source de revenus.C'est alors qu'elle pensa à faire du fromage cheddar comme on le lui avait appris dans le Vermont, où elle était née.Grâce à son art et aux riches pâturages des environs d'Ingersoll, elle réussit à fabriquer un fromage d'une telle richesse de saveur et d'un tel piquant que sa renommée s'étendit rapidement; si bien qu’en peu de temps, Lydia avait non seulement établi la fortune de sa famille, mais aussi ouvert la voie au développement économique de la région d'Ingersoll.Dans la recette ci-dessous de Petits Pains Mollets au Fromage, l’ingrédient qui fait toute la différence, c’est du cheddar canadien, sous forme de fromage à tartiner, que l'on trouve en pots dans le commerce.Ces petits pains délicieux accompagneront à merveille les potages.plats d'oeufs, salade de fruits ou de poisson.Vous pourrez les servir de maintes façons: sortant du four, froids, ou bien fendus en deux grillés.PETITS PAINS MOLLETS AU FROMAGE pour 32 petits pains 1J6 tasse de lait 2 c.à table de sucre granulé 2 c.à thé de set 2 c.à table de shortening Vs de tasse (un pot de V2 livre) de fromage cheddar canadien à tartiner Z2 tasse d’eau tiède 1 c.à thé de sucre granulé 1 sachet de levure sèche rapide 6 tasses (environ) de farine tout-usage prétamisèe Chauffer le lait jusqu’au point d'ébullition; ajouter, en remuant, 2 c.à table de sucre, le sel.le shortening et le fromage à tartiner.Laisser tiédir.Entre temps, mesurer l’eau tiède dans un grand bol légèrement réchauffé; y dissoudre 1 c.à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Ajouter, en remuant, le mélange de fromage tiédi et 3 tasses de farine.Battre en pâte lisse et élastique.Introduire petit à petit la quantité de farine, (encore 3 tasses environ) suffisante pour obtenir une pâte mollette.Renverser la pâte sur une planche ou une toile farinées et pétrir jusqu’à ce que Ü3se et élastique.Placer dans un bol graissé.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever, dans un endroit chaud à l’abri des courants d’air, jusqu’au double du volume (soit 1 heure Vt environ).Abaisser la pâte avec le poing.Renverser sur une planche ou une toile légèrement farinées et pétrir jusqu’à ce que lisse.Diviser en 4 pâtons égaux.Façonner chaque pâton en un boudin de 8 pouces, puis couper chaque boudin en 8 morceaux de 1 pouce.Façonner chaque morceau en boule lisse.Placer 16 boules de pâte dans chacun de deux moules à gâteaux carrés de 8 ou 9 pouces, graissés.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever, dans un endroit chaud à l’abri des courants d’air, jusqu'au double du volume (soit 45 minutes environ).Faire cuire à four modérément chaud (375°F) de 25 à 30 minutes.Le marché en plein airr lieu d’animation Regardez ces jolies pêches et ce raisin frais cueilli ce matin! Le cantaloup est à son meilleur aujourd'hui, Madame, et pas trop dispendieux.’’ Conversation typique du marché en plein air où règne un brouhaha fascinant Les figures tantôt absorbées, tantôt sourïantes, le va-et-vient continuel, les échanges de nouvelles et de taquineries, tout contribue à cette animation.Et au mois de septembre surtout, quel plaisir d'admirer cette profusion de fruits et de légumes étalés à perte de vue ! Les marchés en plein air peuvent être sous l’inspection du ministère provincial de l’Agriculture ou sou* inspection municipale.Lorsque les fruits et les légumes étalés en vrac n’ont pas été classés par catégories de qualité, les inspecteurs voient à ce qu'ils rencontrent au moins les exigences des catégories inférieures.Si les produits portent une marque de catégorie, Ce soir, 20 septembre, GRATUIT, C'EST VRAI au sous-sol de l’église Ste-Marcelle.Entrée gratuite! Sortie gratuite! Café gratuit! Aucune vaisselle à laver! Incroyable disent les uns! Formidable disent les autres! C’est ce soir! Qu’on se le dise! Au sous-sol de l’église Ste-Marcelle 1 L’heure, c’est huit heures précises! Partie de cartes et bagatelles! Pour aider nos Cadets et Majorettes! En foule, jouer aux cartes, on se rend! Du plaisir, de la gaieté, nous attend! D’avoir manqué çà.faut pas qu’on le regrette! Des billets à bon marché, on achète En signalant 8-3729; 8-6329; 2-4232, D’un cadet ou d une majorette; En vente aussi ce soir, sur les lieux.Soyez fiers de vos Gais Baladins! Encouragez-les d’une façon adéquate! Immédiatement, proprement dans un calepin! Inscrivez le lieu, l’heure et la date! C’est ce soir! Qu’on se le dise! Au sous-sol de l’église Ste-Marcelle! L’heure, c’est huit heures précises! Partie de cartes et bagatelles! Ohé! Ohé! De toutes le* couleur» LA FEMME-CHAT.ET L'HOMME-SOURIS Le sort en est jeté: bien que les photographes n’aient pas encore été admis dans le sérail de la grande couture parisienne où s’élabore, de défilés en présentations.la femme que nous connaîtrons dans quelques jours et qui sera notre compagne jusqu'au printemps, cette femme sera chat.Belle occasion, pour célébrer, une fols encore, le gène des grands couturiers qui, alors que tout semblait perdu, viennent de nous offrir une femme toute nouvelle.Il faut bien convenir que rien ne fane plus vite que la mode.Ces jupes courtes qui découvraient des genoux puissamment musclés de joueurs de rugby ou des ossatures pleines de ligaments ont enfin perdu tout le charme de la nouveauté.“Que les robes s’allongent donc!” ont décrété les maîtres de l’élégance avec un sens de l’opportunité auquel il convient de rendre hommage.De plus, les femmes un peu fortes, à qui, parait-il, on ne pensait pas assez, ne seront plus obligées de se déguiser en fillettes; on leur permettra même de respirer plus à l’aise, car la taille sera moins marquée.Par contre, la loi nouvelle exigera que les rondeurs un peu trop.voyantes se vouent à la discrétion.Tout cela est de bonne politique.A la manière des maîtres du monde, des tyrans d'autrefois qui excellaient à reprendre d’une main ce que, de l'autre, ils venaient d’accorder, les grands couturiers, pour mon- trer quelque générosité d’un côté, taillent de l’autre et rognent un peu partout.Pourtant, la mode nouvelle mérite une attention toute particulière.Que la "ligule" s’inspire du haricot ou du trapèze, voire de l’amphore ou de l’abat-jour, l'homme n’a pas de raison de s'inquiéter, si ce n’est pour son portefeuille.Mai3 cette fois, il est temps de pousser ùn cri d’alarme.Les maîtres de la mode ne prennent plus leur inspiration dans le règne végétal ni dans la géométrie.Déjà, la robe-sac pouvait légitimement éveiller nos inquiétudes, car on ne savait trop ce qu’on pouvait y enfermer.La robe-sac permettait aux femmes maigres de donner l'illusion qu’elles avaient pris des avantages; quant aux femmes potelées, elles pouvaient, sans honte, s’y sentir à l’aise.Nous ne nous doutions guère, pauvres naïfs que nous sommes, de ce qui se tramait dan3 l’ombre des maisons de couture.Après le sac, c’est le chat maintenant qu'on nous impose.Peut-on raisonnablement espérer que la femme-chat sera longue, souple, féline, ainsi que l'exige la loi nouvelle, sans penser que l'animal favori des poètes a des griffes.?Vit-on jamais chat passer paisiblement à côté d'une souris sans que se réveille aussitôt le plus vieil instinct du monde.?Et qui, — on vous le demande, — pour la femme-chat, jouera le rôle de la souris.?BURIDAN Démonstrations culinaires tous les jours au deuxième salon de l’alimentation Plusieurs exposants au deuxième Salon de l’Alimentation offriront des démonstrations culinaires tous les après-midi sur la grande estrade centrale.Les responsables de ce Salon ont fait preuve d'initiative en aménageant une salle fermée où seront placées 500 chaises face à l’estrade centrale, de sorte que les dames pourront se reposer confortablement tout en assistant aux démonstrations culinaires et aux parades de mode présentées sur la grande estrade centrale du Salon.Une autre initiative intéressante sera la galerie confiée à des bonnes d’enfants spécialisées, une courtoisie des fabricants des produits GERBER.Cette année les meuniers de la farine Brodle XXX présenteront chaque jour des démonstrations culinaires en utilisant des recettes du "Vieux Québec”, ils doivent, bien sûr, être de la qualité indiquée.La plupart des produits importés d'autres provinces sont vérifiés quant à la catégorie par des inspecteurs du ministère fédéral de l'Agriculture; la marque de la catégorie sur ces produits porte alors le mot "Canada" - par exemple: pêches Canada no 1, pommes de terre Canada no 1.Une courte visite au marché permettant ainsi aux ménagères de découvrir les secrets de nos anciens cordons bleu3.Les fabricants des fameuses sauces chinoises V-H, reconr.-es pour leur saveur inégalée, présenteront aussi des démonstrations culinaires accompagnées de dégustations chaque jour, du 25 au 30 septembre.Le gérant général de V-H Quality Food Product, monsieur Marcel Bernier, nous informe que des prix de présence seront offerts à chacune des séances de démonstrations présentées au Salon.Au Québec, la gTaisse de rôti fait, aujourd’hui comme hier, les délices des amateurs de hors-d'oeuvre de choix.Les visiteurs du deuxième Salon de l’Alimentation pourront s'en convaincre une fois de plus en dégustant les graisses de rôti Taillefer, un produit de chez nous qui fait honneur à ia cuisine canadienne.local peut nous donner une excellente idée des récoltes de la région.si elles sont précoces ou tardives, abondantes ou non.C'est aussi l’occasion idéale d’apprendre à reconnaître les différentes variétés de fruits et de légumes.On y voit souvent des variétés nouvelles qu'on n’a pas encore utilisées - c’est le temps des découvertes, des aventures culinaires.’ ia ¦ mm mm VOUS PROJETEZ DE FAIRE UN VOYAGE BIENTÔT?Épargnez grâce aux tarifs spéciaux.demandez à un agent du Canadien Pacifique de faire vos réservations Oû que vous alllaz, faites un voyage libre de soude et è peu de frais I L'agent du Canadien Pacifique vous démontrera comment vous pouvez épargner Jjràce aux tarifs spéciaux.Il se fera un plaisir de aire vos réservations de bateau, train ou avion, quelle que soit votre destination avec le Canadien Pacifique et les compagnies correspondantes.L'agent est l'homme qui transformo un simple voyage en de vraies vacances.pourquoi ne pas le consulter pour votre prochain voyage?C.M.DESTROISMAISONS GE.2-9969 ruiu / unoa.AU / aATSAinr / Amena / motsls /TÛûxMmumcjmoaa LA COMPAOMIC OC TRAMS PO ST LA PUIS COMPLETE OU MONDE Page 6 AVENIR DU NORD Reportage sur Alouette (S-27) mum mutin mmm uiniiu ######### IIBIIIIII HH IIII-HRI HHIIIB1 III! .- - ¦s&if î-jîSïS Arguello.Californie On doit placer en orbite le satellite canadien Alouette, c'est une entreprise conjointe du Canada et des Etats-Unis.C'est aussi le premier véhicule spatial à être entièrement conçu et construit par une nation autre que les Etats-Unis ou l'Union Soviétique.Le lancement ne se fera pas avant le 26 septembre.Le lancement du satellite io-nosonde spatial dans une orbite quasi-circulaire à environ 600 milles autour de la terre sera fait au moyen d'une fusée à deux étages Thor-Agena B Ceci sera la première fois que "National Aeronautics and Space Administration" effectuera un lancement à partir d'un site de la côte ouest, ce 3era aussi le premier essai fait avec une fusée Thor-Agena B Le nom "Alouette" est tiré d'un oiseau chanteur pouvant voler à haute altitude appartenant à la même famille que les fauvettes et que l'on trouve un peu partout en Canada Ce lancement à partir du "Pacific Missile Range" d'un satellite entièrement fabriqué par des spécialistes du Conseil de Recherches pour la Défense fait partie d'un vaste projet de NASA pour mesurer la densité de la répartition des électrons ionosphériaues ainsi que l'étude de ses variations.Le projet du satellite canadien fait partie du “Topside Sounder Program" sous la direction technique de "Goddard Space Flight Center” à Green-belt.Maryland.Le satellite.Alouette, et le S-18 (Américain) devant être lancé plus tard durant l'année, se compléteront l'un l'autre pour obtenir des renseignements sur l'ionosphère.Le directeur du projet est John E.Jackson, maître-physicien à Goddard.Le projectile Alouette aux formes sphéroïdes sera la source de quatre expérieces, trois pour l'Etablissement de recherches sur les télécommunications (DP.TE) près d'Ottawa, et la quatrième pour le Conseil National des Recherches (NRC).Grâce à une technique développée au Canada, le véhicule spatial aura une antenne unique en son genre que nous croyons être la plus longue jusqu'à maintenant sur un satellite.soit une longueur de 150 pieds.Il y aura au.ssi une autre antenne de 75 pieds.Les deux antennes sont faites d'a- cier traité et enroulés au-de-dans tout comme un ruban métrique employé par les menuisiers.Les antennes s'allongeront après que le satellite sera séparé de la fusée propulsive.Des essais ont déjà été faits à Wallops Island Station de NASA en Virginie en juin 1961.Le projectile Alouette pesant 320 livres sera lancé en direction Sud-Est et en un orbite quasi circulaire avec une inclination de 80 degrés à environ 600 milles d'altitude.U fera une révolution autour de la terre à toutes les 105 minutes et passera à 10 degrés tie latitude du Pôle Nord au Pôle Sud.A peu près 6.500 batteries solaires couvrant la surface extérieure donneront l'énergie nécessaire aux instruments en transformant la lumière du soleil en énergie électrique pour charger les accumulateurs du satellite.Les instruments ont été faits pour les accumulateurs du satellite.Les instruments ont été faits pour durer un an.Cette expérience primaire de l'Alouette se fera au moyen d'instruments récepteurs afin d'explorer l’ionosphère sous le véhicule spatial au maximum GE Ô 353/ à/ •Il AU PERSONNEL COURTOIS ET EXPERIMENTE DE L'HOTEL LAPOINTE POUR BANQUETS - RECEPTIONS - MARIAGES CONVENTIONS - REUNIONS D'AFFAIRES ¦ Vaste salle «le réeepfion «»< eliambres modernes à votre disposition Pas de frais de couvert l'as de frais «l’admission HENRI LONGPRE dirigera son orchestre de six musiciens Dites-to à vos amis el venez fêter tout événement en vous eonfiant ON DANSE MAINTENANT 'S.A F2(300 — 400km).L'instrument tentera durant l'année de mesurer la façon dont le nombre d'électrons dans l'Ionosphère varie suivant l’heure et la latitude.Ceci se fera en transmettant de vastes signaux de 1.6 à 11.5 mégacycles.Deux autres expériences du DRB consisteront à mesurer les bruits galactiques et de la radio qui semblent provenir de l’ionosphère môme.Les instruments du NRC serviront à faire des observations sur les rayons cosmiques, ces particules remplies d'énergie qui pénètrent l'atmosphère terrestre et qui nous arrivent du soleil et de l'espace cosmique.Les plans et la construction du véhicule spatial ont été faits par DRTE avec l'assistance de l’Industrie canadienne et de NASA's Goddard Space Flight Center Plusieurs des derniers essais ont été faits à Goddard, et leur personnel contribuera à l'obtention des données recueillies au moyen du satellite en s'occupant du repérage et en obtenant des enregistrements par son réseau mondial Minitrack.NASA nous procure la fusée Thor-Agena B Des données scientifiques seront obtenues par 13 stations terrestres La distribution à travers le monde de ces postes de télémétrie qui coopéreront augmentent l'air international de ce projet.Trois postes ont été construits au Canada par DRB et auront un personnel entièrement canadien.Deux postes, l'un à Singapore et l'autre dans le sud de l’Atlantique auront un personnel britannique tandis que 8 des postes Mi- Le Choix des matériaux est important dans un parement en maçonnerie plaquée L'extérieur d’une maison peut construction le nom du fabri être paré ou fini n'importe quand après que les murs sont montés et que les cadres des fenêtres et des portos sont installés.Toutefois, ce travail peut aussi être remis à plus tard, c'est-à-dire Jusqu'à ce que le travail à l'intérieur soit plus avancé.La date réelle fixée pour le parement extérieur dépend du temps qu'il fait, de la disponibilité des briqueteurs ou des autres sous-traitants, de la livraison des matériaux à pied d'oeuvre, et du mode de construction adopté par chaque bà-taisseur particulier.Il existe une très grande variété de matériaux de finition extérieure.Les parements extérieurs conventionnels sont le placage de maçonnerie, le parement en bois et le stuc.De nos jours, les panneaux de contreplaqué.le bardeau de fente en cèdre, le parement et le bardeau d'amiante, les bois pressés et le parement d'aluminium font concurrence aux matériaux traditionnels.PLACAGE EN MAÇONNERIE Il est important de bien choisir les matériaux pour le placage en maçonnerie.Il est recommandé dans un contrat de nitrack de NASA obtiendront des données et feront des enregistrements.cant ou du fournisseur ainsi que le genre et la qualité des matériaux choisis.En ce qui concerne la brique, le coût peut être considéré comme un assez bon indice de qualité, bien que les propriétés de résistance aux intempéries que possèdent les matériaux de placage en maçonnerie ne soient pas toujours directement proportionnelles au coût.Certains genres de brique sont plus poreux que d'autres.La brique poreuse devrait être mouillée au moins dix minutes avant d'être mise en place dans le mortier car autrement, elle absorbe une trop grande quantité de l'eau que contient le mortier.Si ce dernier sèche trop rapidement II n'adhère pas à la brique et a tendance à s'effriter.La brochure intitulée "Normes de construction de maison" renferme une méthode de vérifier le taux d'absorption: cette brochure est disponible à tout bureau de la Société centrale d'hypothèques et de logement.La brique dont les coins sont brisés ou à laquelle il manque des éclats sur le côté qui doit former la face du mur, ne devrait pas être employée.A cause de la manipulation qu'on en fait, il est inévitable que dans chaque chargement de briques il s'en trouve qui soient ébréchées.Mercredi, 19 septembre 1962 La pierre employée dans un placage en maçonnerie devrait être saine, dure et relativement non poreuse.Les surfaces d'appui - c'est-à-dire le dessus et le dessous de chaque pierre - devraient mesurer au moins de quatre à six pouces de largeur suivant l'épaisseur de chaque élément.La qualité du mortier n’est pas moins importante.En effet, si le.mortier est bon, on obtiendra un lialsonncment solide et une surface qui résistera efficacement aux intempéries.Les experts disent que la mauvaise qualité du mortier est la cause principale du suintement de l'eau à travers les murs de maçonnerie.La brochure intitulée "Normes de construction de maison" fournit des détails sur les mélanges recommandés pour le mortier.Il existe un certain nombre d’autres facteurs qui peuvent diminuer la qualité du mortier, en plus d'un mauvais malaxage.Il est possible que le mélange ne contienne pas suffisamment d'eau et dans ce cas il séchera trop rapidement Une attente trop prolongée avant d'employer le mortier préparé ou l'addition de nouveaux ingrédients à un lot dont on ne s'est pas servi pendant quelques heures, peut affecter la qualité du mortier et le rendre absolument impropre comme agent de liaisonnement ou comme surface résistant aux intempéries.COUCHE IMPERMEABILISANTE Il est essentiel de prévoir une couche imperméabilisante à la base d'un mur de maçonnerie plaquée.Cette couche est habi.tuellemcnt appliquée en bandes dont les Joints sont à recouvre, ment scellés avec de la poix, un composé asphalté ou tout autre bon matériau de liaison, nement.Cette couche Imperméabilisante devrait être suf.fisamment large pour que 1* moitié de sa longueur puisse pénétrer jusque sous la brique et qu'elle se prolonge de quelque pouces le long du revêtement extérieur.Un feutre bitumineux ou saturé d'a3phalte que l'on emploie souvent à cette tih s tendance à se fissurer losqu'on le manipule par temps froid et il faudrait le réchauffer à 1» température de la pièce avant de le dérouler.La tôle de cuivre est un matériau de qualité bien supérieure.Une couche imperménbilisan-te qui laisse pénétrer l’eau est bien coûteuse à réparer une fols que la maçonnerie est posée.Il est donc sage d’en faire un examen soigné avant de commencer les travaux de maçonnerie.CHANTEPLEUHES Des chantepleurcs devraient être prévues tous les deux pieds dans la première assise de bri.que.c'est-à-dire, toutes les trois briques, si on emploie de la brique de huit pouces.Une chantepleure peut être tout simplement un joint vertical qu'on laisse ouvert.Certains maçons font une chantepleure en plaçant temporairement un gros clou au bas du joint et en l'enlevant après que le mortier commence à durcir.De petits (suite à la page 5) Prenez connaissance de ces quatre points, puis, posez-vous la question suivante: “AI-JE BESOIN D'UNE VÉRIFICATION SÉCURITÉ FAMILIALE?W La Vérification de la Sécurité Familiale sa nature et ses effets Vérification de Securité Familiale • • • Avec Paide de votre représentant de la Metropolitan— 1.Vous vérifiez les faits: Votre plan de pension, votre maison, votre assurance vie, vos épargnes et vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d apprendre combien vous valez.2.Vous pesez vos obligations: Remboursements d'hypothèque ou paiement du loyer, instruction, retraite, imprévus en cas d’accident et de maladie; ce qu il en coûterait à votre famille pour vivre sans vous.3.Vous découvrez votre situation.Vous déterminez vos points forts et vos points faibles .si les dispositions que vous avez prises pour votre famille satisferont les fins que uous visez.Vous avez les faits en mains.4.Vous prévoyez pour l’avenir.Vous fondant sur ces faits, vous décidez quelles mesures il y a liera de prendre afin d’apporter à votre famille un plan de sécurité qui s’adapte parfaitement à vos besoins et à vos ambitions—c’est-à-dire, un plan qui vow, convienne.Que vous ayez ou non besoin d’assurance—que vous soyez ou non assure par la Metropolitan—une Vérification de la Sécurité Familiale est toujours de mise.Plus de 2100 représentants de la Metropolitan, relevant de 102 bureaux régionaux, par tout le Canada, ont été formes en vue de vous rendre cc service.Appelez à votre bureau régional des aujourd’hui.Cc service ne comporte pas d’obligation—sauf envers ceux qui vous sont chers.METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada, Ottawa 4, Ontario DISTRICT DE SAINT-JÉRÔME GEORGES-H.LAURENDEAU, C.L.U., GERANT — St-Jérômc — 299 rue St-Georgcs Tel.: GE.8-1231 3 Mercredi, 19 septembre 1962 avenir du nord Page 7 Les quilleurs de la région qui se sont mérité une place à “l’Heure des Quilles” \ ' -U», t- 1 Jacques Vnliquettc, 26 ans, Ste-Adèle.Classé 24c.Moyenne de 166-3 au tournoi.Total de 2991 points pour 18 parties.Roland Léonard, 31 ans, 153, avenue Brièrc, St-Jérôme, Classe 2c.Moyenne de 177-16 au tournoi.Total de 3202 points pour 18 parties.ECHOS Quelques mots sur les interviews à la radio Chers lecteurs.Oui, en effet, depuis déjà deux mois, une fois la semaine, vont à la radio deux membres du club.Nous passons sur les ondes les mercredi ou jeudi dans l'émission d’André Guy "Loisir et Camping".Nous lui devons un grand merci pour tout le travail qu'il s'est donné pour nous.Plusieurs personnes, ai-je entendu dire, n'ont pas le temps de lire les journaux, aussi, la radio est un facteur de publicité.Nous espérons donc approcher de plus près ce public.Certaines gens se demandent s'il n'y a que des jeunes dans le club, ou seulement des étudiants Nous n'avons pas ouvert notre club seulement aux étudiants mais aussi aux travailleurs qui sont âgés de 16 A 25 ans.En ce moment il y a plusieurs travailleurs! cuses) qui font partie du club.Si vous avez lu nos articles dans les journaux, vous devez être au courant que le recrutement est commencé.Si vous désirez 'aire partie d une association, ici vous êtes les bienvenus.La pièce de théâtre “Bousille et les Justes” présentée à l'école des infirmières attira deux semaines successives un grand Intérêt à St-Jérôme.Les artistes furent beaucoup applaudis et félicités par les spectateurs.A ces deux représentations, la salie I était remplie de monde, c'est pourquoi, nous aurons probablement Inné troisième représentation d'ici peu de temps.Félicitation à I ces jeunes amateurs.Louise Charette co-directeur de la publicité Une bonne isolation thermique réduit le coût du chauffage Il fut un temps où ia seule isolation thermique dans une saison était celle que procu-nient le parement et le fini Intérieurs et extérieurs.Vu j qu'un parement en enduit et en irique ou en bois a relative-sent peu de valeur isolante, la chaleur produite par le calorifè-h s'échappait rapidement vers 'extérieur.Il fallut employer ®e grande quantité de combustible pour maintenir la mai-‘cn chaude; les résultats liaient '.oins d'être tout à fait satisfaisants.Cette dlficuité a été en gran-le partie surmontée par l'isolation thermique des murs et plafonds.De nos jours, on !{ *e demande plus si une maison devrait être isolée mais I ?.utôt si on devrait employer ¦** genre d'isolation plutôt que e> autre et comment le maI Inau Isolant devrait être posé.Cn utilise présentement trois bures communs d'isolation ^*rm|que la laine minérale, le ^-Ion-fibre et l'isolation réflé-Lissante.Des matériaux plus *uveaux du genre mousse ^.mencent aussi à être employés.La laine minérale et le carton-fibre contiennent des millions de petites cellules d’air mort — ou d’air qui n'est pas en mouvement — qui ralentissent le passage de la chaleur de l'Intérieur de la maison vers l'extérieur.L'isolation réfléchissante est fondée sur le principe qu'une surface métallique brillante renvoie le3 ondes de chaleur clans une pièce à peu près de la même façon qu'un miroir réfléchit la lumière.Ce genre d’isolation n'est pas aussi communément employé que les deux autres genres et il doit être installé avec le plus grand soin afin d’être efficace.Le mur de tout espace habitable chauffé sur un côté et exposé à l’air froid de l'autre côté a besoin d’isolation thermique Les murs de tout espace d'accès chauffé devraient aussi être isolée.Les valeurs isolantes des matériaux de construction le plus souvent employés peuvent être obtenues à tout bureau de la Société centrale d'hypothèques et de logement de même que les combinaisons de matériaux qui répondent aux exigences minimums d'isola- nt V 1 S Régie des Alcools du Québec Avis est par la présent odonné que les personnes ci-,ipÇ‘ ‘ ’huitionnéex ont fait une demande de permis à la Régie des «cool, du Québec: NOM ADRESSE CATEGORIE Maisonneuve, nu.No.n , , Raymond Ivsagc Restaurant MflXPTTE Ilmlil ’ 121 Principale St-Smivcur Epleerlo Quiconque désire formuler des objections à l'êmK-ion de Permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours m Publication du présent avis.'•¦«Mil contenant les raisons de l’objection it »'“rtrolid un J*ms doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, !• , ,u- recommandée A: Régie des Alcools du Québec BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.tion thermique qui sont requises pour les maisons financées aux termes de la LNH.En déterminant le genre d’isolation thermique et la quantité à employer, il faudrait se rappeler qu'il y a très peu de différence dans le coût entre les matériaux de qualité inférieure et le3 matériaux les plus efficaces.Le coût de l'isolation devrait être considéré en fonction des coûts du chauffage à longue échéance.L’isolation en carton-fibre est généralement employée dans la construction en maçonnerie, les panneaux de carton-fibre sont alors cloués à des fourrures.Les panneaux servent souvent de base à enduit et aucun autre genre de latte n'est requis.Ces panneaux peuvent également comprendre un vapo-rifuge distinct — un matériau résistant à la vapeur d'eau — devrait être fixé aux fourrures à l'aide d'agrafes avant que les panneaux soient posés Des nattes de laine de verre ou de laine minérale sont quelquefois employées dans la construction en maçonnerie.Il faut alors poser une fourrure plus épaisse en bois de 2 pouces sur 2 pouces afin de laisser suffisamment d’espace pour placer les nattes isolantes entre la maçonnerie et le matériau de finition intérieure.Le carton-fibre est souvent employé dans la construction à charpente de madriers.Il est alors cloué directement sur les madriers après que ceux-ci ont été recouverts de papier de construction.Dans une charpente à claire-voie ou dans une charpente à colombages, des nattes de laine minérale ou des rouleaux qui peuvent être coupés en nattes à la longueur voulue sont employés.Ce genre de matériau isolant se vend dans une enveloppe de papier permanente dont un côté est déjà traité pour le rendre vaporifuge.Les nattes sont juste assez larges pour être bien ajustées entre les colombages.Le rebord de chaque côté de l'enveloppe de papier est fixé aux colombages à l’aide d'agrafes afin de maintenir les nattes en place.Plus les nattes sont épaisses plus leur valeur isolante est grande.Les nattes de trois pouces sont employées le plus souvent mais dans des régions plus froides où l’hiver est plus long et plus rigoureux, il peut être à conseiller d'employer des nattes de quatre pouces.Dans les régions tempérées, des nattes de deux pouces sont suffisantes.Une isolation thermique bien faite est habituellement proprement faite.Des rebords déchiquetés, des extrémités collées l'une à l’autre et un brochage malpropre sont les signes d'un travail mal exécuté.Si les nattes sont coupées trop courtes, il en résulte un espace libre soit au haut ou au bas et cet espace est habituellement rempli de laine en vrac.Quant aux espaces étroits, comme les ou- vertures entre la charpente brute et les cadres de fenêtres et de portes, on les bourre habituellement de laine en vrac.Les plafonds peuvent être isolés d'une quantité de façons.La laine minérale en vrac est probablement plus souvent employée que tout autre matériau pour isoler les plafonds.Elle coûte moins cher que les nattes de laine minérale, elle est plus facile à poser et on peut l'étendre sur n’importe quelle épaisseur.Ce dernier point est important parce que la perte de la chaleur par le plafond représente un fort pourcentage de la perte totale de la chaleur dans une maison moyenne.Pour être tout à fait efficace, la laine devrait être étendue sur une épaisseur de quatre pouces à six pouces.L’épaisseur peut dépendre évidemment de la rigueur plus ou moins grande des hivers qui sévissent dans une région donnée.Lorsqu'on emploie de la laine en vrac, les espaces aux extrémités extérieures des solives de plafond devraient être fermés par une planche.Ceci empêche le laine de se répandre par-dessus bord.Le matériau isolant peut être étendu sur une épaisseur uniforme jusqu'aux murs extérieurs.Il faudrait accorder une attention particulière aux coins et aux autres endroits difficiles à atteindre et où souvent i'isola-tion manque.Tous les plafonds ne peuvent pas être isolés avec de la laine minérale en vrac.Dans une maison à un étage et demi, par exemple, la partie du plafond qui est en pente doit être isolée à l'aide de nattes ou d'un matériau isolant rigide comme le carton-fibre.La même chose s'applique aux maisons à toit plat ou à toit à pente douce qui n’ont pas d’attique.% ^ l es fervents du football seront sans doute présents devant leur écran de télévision chaque dimanche après-midi, à 2 heures, pour la présentation au réseau français de Radio-Canada des parties de la 1 i>»ue nationale.Les admirateurs de SAM LTCHrVLRRY (notre photo), pourront le soir à l’oeuvre dès le 2 3 septembre, alors que les Citrdiriüls de Saint-Louis rendront visite aux champions de ia ligue, les Packers île Grcen-Ra\ Radio Canada — Dix ans de télévision ¦KKSS&Ç '• v CANDIDAT AU SIEGE NO.3 Message aux électeurs de mon quartier M.Bernard Filon Il y a seulement quatre mois, j’offrais mes services à l’occasion de la nomination de monsieur Robert Desjardins, que ses collègues venaient de choisir comme Maf-re et vous m'avez élu.Je vous demande de nouveau aujourd'hui de voter en ma faveur, si par hasard, j'ai un adversaire.Je ne crois sincèrement pas que j'en aurai pour la bonne raison qu'aucun candidat sérieux peut prétendre qu'après quatre mois, les contribuables changeront d'idée, surtout en sachant que j'ai tenu parole en participant, à toutes les assemblées du Conseil (excepté une) ainsi qu'à celles des commissions: Voirie - Finance .Aqueduc -Loisirs, etc.En plus que j'ai pris position franchement pour ou contre les projets soumfs, selon mes opinions, sans animosité et sans rancune.Mes collègues m'ont fait l'honneur de me confier la Voirie Je me propose avec leur collaboration, de conduire ce département avec efficacité.Grand merci de votre encouragement passé et cela que les résultats du 1er octobre, soient à mon avantage ou non.Un chaleureux merci d'avance pour tous ceux qui m'appuient présentement et m’appuieront dans la présente élection.J.BERNARD PILON Echevln au siège No.3 Les nattes employées aux plafonds dans une construction de toit plat devraient être tissez épaisses pour assurer une isolation thermique suffisante.En même temps, un espace d'air libre devrait être laissé entre la partie supérieure de l'isolation et le revêtement du toit.Les parements de toit modernes sont habituellement très résistants à la vapeur d'eau et à moins qu’on ne ménage un espace pour l’air, l’humidité ne peut pas s'échapper ver3 l'extérieur aussi librement qu'elle le devrait.La ventilation de cet espace d'air est essentielle pour empêcher que la charpente de bois ne pourrisse.La circulation de l'air peut se faire si on laisse des ouvertures aux rives du toit ou à l'avant-toit.Des trous devraient être pratiqués dans la planche faîtière pour permettre une ventilation transversale.Les planchers situés au-dessus d’une espace d'accès non chauffé devraient être isolés.lirai ryvim rrr.¦ mék CAMIONS CHEVROLET 1963 La gamme de* camions Chevrolet 1963 comporte de nouveaux moteurs 6-cylindres, plus légers, un nouveau moteur 4-cylindres de 90 CV, pour le modèle à cabine avancée d’une demi-tonne et des essieux-avant à poutres en I avec ressorts à lames à flexibilité variable, pour les séries poids moyens et poids lourd, assurant une douceur de marche améliorée, une durée et une capacité de charge plus grandes.La camionnette présentée ici a une suspension avant à ressorts à boudin, de roulement très doux; le châssis-échelle très robuste, redessiné, et les ressorts arrière à boudin, a double effet, lui donnent la meilleure combinaison possible, de douceur de roulement et de capacité de charge.Ce modèle est muni, en équipement standard, d'un nouveau 6-cylindres de 230 po.eu., développant 140 c.v., avec 7 paliers de vilebrequin.Un 6-cylindres de même conception de 292 po.eu.et 165 CV pour service dur, ou un V8 de 283 po.eu.et 175 CV sont livrables sur demande.Des archéologues découvrent une ancienne cité biblique JERUSALEM (CCC).— Le service des antiquités de Jordanie a annoncé qu'un groupe d'archéologues américains a mis à jour les restes de l'ancienne cité biblique de Si-chem, important centre religieux quf existait déjà 2,000 ans avant Jésus-Christ.Dans la Bible, au Livre des Juges, chapitre IX, il est fait mention de la destruction de Sichem par Abimélech.Après avoir fouillé pendant sept semaines dans un endroit proche de Naplouse, à environ 50 milles au nord-ouest d'Amman, les spécialistes - qui appartiennent à l'école américaine de Recherches orientales à Jérusalem, .ont découvert une grande voie processionnelle conduisant du bas de la ville aux temples, ainsi qu'un autel massif surmonté d'une énorme pierre plate.Une partie des constitutions pourrait être un sanctuaire où le patriarche Abraham adora l'Eternel.Sous le sol d’un bâtiment splendide, probablement le palais, les chercheurs ont trouvé la tombe d'un petit enfant enterré dans une jarre.L’enfant portait un collier.Il était entouré d’offrandes disposées dans de jolies poteries.Sichem était un important centre administratif du nord du royaume d'Israël.Quatre dénivellations montrent les maisons datant du Xème siècle avant Jésus-Christ et présentent une image vivante de la vie quotidienne de la cité biblique qui possédait des terrasses et un système de drainage.Parmi les objets trouvés, on note une tablette qui porte, en caractères cunéiformes, une liste des titres royaux d'une divinité assyrienne, probablement Shansh, dieu du Soleil.Le service des antiquités jordaniennes a également fait état des fouilles ayant eu lieu à Bethléem.Les chercheurs ont découvert les bains d’Hérodé à l’intérieur de la forteresse.Sous une autre partie, ils ont trouvé les ruines d'un monastère byzantin et des objets datant des premier et second siècles.Près des bains, on a trouvé un ancien four servant à la fabrication des flèches.L'INSOUCIANCE ! H suffit d'une course d’un côté à l’autre de la rue.L’en- fant n'y a pas pensé.Il a cru qu’il avait raison.Pourtant, il est resté là.La statistique a enrégistré une mort de plus causée par un accident de la route.Cet enfant était-il le vôtre ou celui d'un voisin ?Nous avons le droit de nous le demander.Fourtant, sans vous blâmer madame ou monsier, U aurait été si facile d'exercer une surveillance accrue."Pru-dentia” se fait un devoir de vous le rappeler.ECOLE DE METIERS - ST-JEROME 995, rue Labelle, St-Jérôme Directeur: Jean Chaloux COURS DU SOIR MATIERES Electricité - équerre de charpente - lecture de plans - mathématiques - mécanique d'ajustage - mécanique d'automobile - menuiserie - soudure.INSCRIPTION: du 24 septembre au 1er octobre DEBUT DES COURS: semaine du 1er octobre "QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT" MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérln-Lajoie ministre Joseph-L.Pagé sous-ministre Gustave Poisson sous-ministre associé VICTOR PICHÉ & 216, rue Labelle St-Jérôme FILS LTÉE Tel.GE.8-3765 POÊti ÉLECTRIQUE FRIGIDAIRE DELUXE MODÈLE RDG-39C-61 DE ÎO" Obtanai tout»» la» caroc**ri»tiqua» !•» plu» pratiqua» du Frigidaira Daluxa, plu» la four axtro-commod» qui tort pour la nattoyoga.Saul Frigidoira vou» opporta ca four ramorquobla qui gli»»* fodlamanl var» fax»*-rieur pour !• n«ttoyog#.0 Termes faciles 0 Service assuré 6 Les plus bas prix de la région RECHERCHEZ LA ’ 2.ccoUtc 'potyCctoOic ' { • Qualité de caractéristiques modernes • Qualité de style à la mode • Qualité de fabrication soignée • Qualité de techniques hors pair Qualité que seuls les appareils Frigidaire vous offrent.F LAVEUSES SECHEUSES MODÈLE IMPERIAL MODÈLE IMPERIAL WIAC-62-WIARC-62 DIAFC-62 wrn Laveuse à vaisselle mobile r7*~' Frigidaire vous offre le choix spécial de laveuses et de sécheuses parfaitement assorties.Le modèle Custom Imperial se fait en quatre couleurs remarquables ou en blanc! Page 8 AVENIR DU NORD Mercredi, 19 septembre 1962 gras?•S tL^Vrî^î .•’*%¦'¦ -vt’V •." ¦ - wy*.iâK *V>«2& ., vms l • ¦- ¦¦ .-y -, ' :S'îr,V.; C2S5S Photo prise à l'Hôtel Lapointe, lors de la Revue de Modes commanditée par des marchands de St-Jérôme.A cette occasion, l’artiste invité était M.Jean-Paul Filion, ténor bien connu des jérômiens.Il avait accepté avec plaisir cette invitation à venir chanter pour (es jérômiens.On remarque de gauche à droite, assis, M.Albert Filion de St-Antoine et Mme Jeanne Gagné, frère et soeur de M.Filion.Debout dans le même ordre, Mlle Claudette, secrétaire de M.Filion, M.Napoléon Castonguay, M.Jean-Paul Filion, sa jeune fille Diane, Mme J.-P.Filion et M.Jacques Tremblay, maître de cérémonies.Financement d’une maison aux termes de la LNH Q.Pour l'acheteur d'une maison, quelles sont les choses à faire et à ne pas faire ?R.Toute personne qui achète une maison devrait s'assurer qu’elle comprend exactement le sens de tous les documents qu'elle signe.Elle devrait consulter un avocat ou un notaire avant de signer un document quelconque.Elle devrait se faire remettre une copie du plan et du cahier des charges, si elle achète une maison avant que celle-ci soit parachevée.Elle devrait s'arranger pour obtenir les conseils d'un architecte ou d'un autre professionnel compétent afin de vérifier la qualité des matériaux et de l’exécution du travail, à mesure que la construction avance.Elle ne devrait jamais se contenter d'une entente orale sur un point quelconque qui touche à l'achat ou à la construction de la maison.Elle ne devrait jamais signer un document incomplet ou qu'elle ne comprend pas tout à fait.Enfin, elle ne devrait jamais s’engager à payer le prix total de la maison, avant que celle-ci soit finie et libre de tout privilège possible.Q.Qu'est-ce qu'un prêt hypothécaire LNH et qui peut demander d'en bénéficier?R.Un prêt hypothécaire LNH est une forme d'aide financière fournie par des institutions prêteuses approuvées à de futurs propriétaires-occupants, et assurée par le gouvernement fédéral par l'entremise de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Un prêt consenti aux termes de la LNH fournit des deniers d'une valeur équivalente à une forte proportion de la valeur de la propriété, moyennant un taux d'intérêt modique, et prévoit une période de remboursement qui peut s'étendre jusqu'à 35 ans ainsi que des mensualités faciles à payer.En offrant votre maison et votre terrain en garantie, vous pouvez obtenir un prêt d’un prêteur agréé autorisé à consentir des prêts hypothécaires assurés aux termes de la LNH.Si vous résidez au Canada.que votre solvabilité soit établie et que votre revenu soit suffisant pour vous permettre de payer les mensualités comprenant principal, intérêt et taxes, vous pouvez faire une demande de prêt aux termes de la LNH.Service d’Education des Adultes du Séminaire de Ste-Thérèse Tel qu'annoncé la semaine dernière dans les journaux régionaux, les cours du soir pour Adultes commenceront au Séminaire le lundi 8 octobre à 8h du soir.Ces cours seront donnés durant une période de dix semaines consécutives pour se terminer le 10 décembre.Ce sera la première session d'automne.Une autre débutera en février prochain.Voici quelques détails à ce sujet: I — SECTION SCIENCES RELIGIEUSES: L^ lundi soir, à compter du 8 octobre, durant dix semaines Faites comme tant d'autres personnes qui ont CONSOLIDÉ LEUR BUDGET L'an dernier, des centaines de milliers de prêts MFC ont été accordés à des familles canadiennes ayant le souci de l'économie.Dans certains cas, cet argent était destiné à payer des factures ou à régler descomptes de médecin et de dentiste.Dans d'autres cas, il servit à payer des vacances ou des transformations à la maison Toutes ces familles ont emprunté avec confiance, sachant qu’elles pouvaient compter sur le service attentif et compréhensif de MFC.Pourquoi ne pas passer, vous aussi, au bureau HFC de votre voisinage?Sachez que vous y trouverez un maximum de discrétion.Vous pouvez aussi protéger votre emprunt par une assurance-vie 11mi« Plan» d« »w»n»val BU JO 20 1 2 6 r*t me» ii mon W«/l mon S100 * S 6 12 $ 9 46 250 139 23 64 4 4.63 400 J X 27 3 7.63 71 17 500 30.01 16 73 MM 64 000 25 72 35.69 55 75 196.06 750 31.65 4 4 n h'i ,:i 132 06 1000 41 ; : 58.11 91 56 175 3 4 HOUSEHOLD FINANCE C&tjp & ZttZvrZK CriKru/r( L.F.Cuerrier, gérait 403, rv( St-G«org«< Téléphone GE 2-1725 Av-d»iu« du termlnu» d'outobu» ST-JÉROME POUR ETRE TOUJOURS JOLIE Conseils de beauté à une jeune mère de Voici une petite lettre fort réaliste que j’ai reçue hier et que je vous soumets, à cause de son intérêt.Le ca3 qui nous concerne décrit assez bien l'état de plusieurs petites mamans au famiîle foyer, sans aide pour les enfants, et souvent sans beaucoup de ressources financières.Chère Madame, Je ne cesse de pleurer, depuis que mon mari m'a dit consécutives, M.l'abbé Guy-H.Allard, Lie.en Phil, et en Th., donnera une série de dix cours sur "Saint Paul, homme de son temps et de notre temps".II — SECTION ARTS'- Le lundi soir, à compter du 8 octobre.M.Gaétan Therrien, professeur régulier au Séminaire donnera un cours de critique de l'Art et fera exécuter des travaux pratiques par les élèves.Les élèves utiliseront le studio d'art entièrement aménagé à neuf.Ce sera un cours de dix semaines à raison de deux heures et demie par semaine.III — SECTION SCIENCES: Un groupe de professeurs prêtres et laïcs au Séminaire donneront en collaboration une série de dix cours à la session d'automne.Ces cours débuteront le 9 octobre et seront donnés les mardis de chaque semaine.Ces cours donneront un coup d’oeil sur les découvertes scientifiques actuelles telles que énergie atomique, génétique, etc.On comprendra mieux ainsi le monde complexe dans lequel nous évoluons.Toute personne désireuse de s'inscrire à ces cours voudra bien remplir la demande d’information ci-jointe, ou appeler au Séminaire à TA: 3-3695 de 9h.a_m.à 9h.p.m.Le directeur du Service de l’Education des Adultes est M.l'abbé René Viau.Chaque série de cours sera de S15.00.Le Directeur espère que la population des environs sera fortement intéressée à ces cours et y répondra avec enthousiasme.Message de M.l’Echevin Albert Gascon aux électeurs du Quartier no 2 Après avoir occupé la charge d'échevin pour la Cité de St-Jérôme depuis déjà six ans et ayant la satisfaction d'avoir accompli consciencieusement, honnêtement et au meilleur de mon Jugement les devoirs de cette charge.J'ai décidé, à cause de mon état de santé et sur le conseil de mon épouse, de ne pas solliciter de nouveau, des électeurs de mon quartier, le renouvellement de mon mandat aux prochaines élections.En quittant l'arène municipale, c'est pour mol un agréable devoir de remercier trè3 sincèrement mes collègues, tant des conseils précédents que ceux ^ du conseil actuel, pour leur en- 1 tière collaboration qui ne m'a Jamais fait défaut et de les féliciter pour la bonne entente qui a régnée au sein du conseil, malgré certaines divergences d’opinion qui se sont produites, étant convaincu que nous étions aussi animés du désir d'une saine et prospère administration.Ce ne sera pas sans un profond regret que Je quitterai mon siège à la fin de mon présent terme d'office.Il me fait plaisir de signaler le dévouement consciencieux des chefs des différents services municipaux dans l'accomplissement de leurs charges respectives et de les remercier pour la coopération qu'il m'ont accordée en toutes circonstances.Je remercie également les Unions Ouvrières, les diverses organisations paroissiales de loisirs et.les autres associations locales qui m'ont toujours honoré de leur précieux concours.Ma plus vive reconnaissance s'adresse à tous les électeurs en général qui m’ont fait l’honneur de m'élire successivement au cours de ces six dernières années et qui m'ont ainsi permis de mettre mes modestes connaissances au service de ma Cité Ces six dernières années seront pour moi le meilleur de mes souvenirs.A tous ma profonde gratitude.En terminant Je souhaite de tout coeur à mon successeur tout le succès que la population est en droit d'attendre de lui.Albert CASCON.L'Âssurance-Chômage ou le Placement?Nous publions ici des questions sur l'assurance-chômagc et le placement, ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance-chômage.Si quelque point vous semble obscur, n'hésite/, pas à nous adresser votre question.Nous ponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et sans doute : Q.* J'ai touché des prestations d'assurance - chômage pendant plusieurs mois.J'ai maintenant la chance de prendre une vacance prolongée en dehors du Canada.Convient-il que je donne a ma mère 13 permission de signer mes formules de rapport et de les poster.R.- Non.Même si vous donnez à votre mère la permission de signer votre nom: au point de vue technique, ce serait se rendre coupable d'un crime de faux que d'agir ainsi.C'est une infraction grave qui peut entraîner des poursuites De plus, si vous prenez une vacance en de- ous en communiquerons la réréponses qui vous intéresseront hors du pays vous n'êtes pas disponible pour travailler et vous n'avez donc pas droit aux prestations d'assurance - chô -mage.O.- Est-il vrai que l'argent que j'ai obtenu de la Commission d'assurance-chômage parce que j'ai fait de fausses déclarations peut être recouvré par saisie de mon salaire présent ?R.- Oui L'argent que vous avez touché sous forme de prestations et auquel vous n'aviez pas droit peut être recouvré par saisie-arrêt ou devant la Cour de l'Echiquier du Canada qu'il me trouvait négligée dans ma tenue.Il m'est pourtant difficile d'en faire plus, avec deux enfants sur les bras.Il me donne en exemple d'autres femmes dont il voit les photos dans les magazines, ou même les actrices de la télévision.Je ne pourrais jamais me transformer en pin-up aux seins triomphants.Hélas ! les vêtements sur moi ont tout de suite l'air frippé.mes cheveux ne tiennent pas.mes ongles cassent, etc.Aidez-moi, je vous en prie, à garder mon bonheur.Signé : J'ai peur de faire une dépression Mme X, rue Ste-Catherine, Montréal.Ma chère petite dame, Votre problème est celui de toutes les femmes qui ont un ménage à tenir et des enfants à élever.Je trouve préférable que votre mari vous ait avertie, plutôt que de se détacher de vous sans un mot.U vous aime et voudrait vous voir plus coquette.cela est normal et vous allez lui faire la surprise non pas de vous transformer en pinup, mais en Jeune mère élégante et avenante.Si on veut, on trouve toujours le temps nécessaire pour s'embellir.Si vous avez tendance à vous salir, portez des vêtements nets et faciles d'entretien.Par exemple.il y a sur le marché actuel une avalanche de petites robes de maisons en nylon où en dacron, qui requièrent à peine cinq mi- nutes de lavage dans votre lessiveuse, et peu ou pas de repassage.Choisissez surtout des teintes très claires pour travailler dans votre Intérieur.C'est plus attrayant et plus souriant.N'endurez jamais sur vous de vêtements souillés.Ayez des cheveux courts que vous brosserez régulièrement matin et soir, ou assez longs pour pouvoir les ramener en arrière en toque ou en beigne français.Même si vous n’avez pas les moyens de fréquenter souvent les salons de coiffure, vous pourriez y aller une fois de temps à autre pour votre coupe de cheveux, votre permanente et mise en plis Habillez-vous dès votre réveil et ne restez pas en négligé une partie de la journée.C'est une façon bien déprimante d'entreprendre un jour nouveau que de rester en débraillé Jusqu'à midi.Faites votre maquillage tout de suite après vous être vêtue, tout comme vous le faisiez à l'époque où vous alliez travailler au bureau ou à l'usine.Evitez d'imposer à votre mari le spectacle désagréable des bigoudis ou des bouclettes.Il y a sur le marché dernièrement des séchoirs à cheveux à prix raisonnable, avec casque enveloppant toute la tête, et qui peuvent faire sécher en une demi-heure.Profitez de l'absence de votre mari pour procéder à cette mise en plis.Procurez-vous des rouleaux dans les 5-10-15 ou ailleurs pour réussir les coiffures bouffantes.Si vos che- CAMIONNEURS! VOICI ON SUPERBE NOM PNEU À .DOMINION ROYAL FLEETMASTER SUPER LUC Voyez ces avantages: Exclusives barres-crampons pleine largeur.Semelle extra-large, excède d’autres de 15%.Crampons ultra-profonds augmentant Ve millage et réduisant les frais.Bande de roulement extra-plate s'usant lentemenL Semelle très sûre à rainures agripoantes ultra-profondes et barres-crampons pleine largeur.SURIR LUC EST LE SEUL PNEU A VRAIES BARRES-CRAMPONS TRANSVERSALES .SPECIALEMENT CONCU POUR UN LONG MILLAGE SUR LES ROUES MOTRICES* DE TRACTEURS ROUTIERS OU CAMIONS.* ¦'r'Z- SERVICE DE PNEUS Dotation tROYALë I TIRES U 820 Boul.-des Laurentides St-Jérôme Tél.t GE.8-1275 PILIERS INDISPENSABLES Lorsqu'on fait le choix d’une paire de souliers pour porter au bureau ou autre lieu de travail, on doit d'abord penser à la solidité de la chaussure.Les talons doivent soutenir le poids du corps.Si l'on doit se tenir longtemps debout ou marcher beaucoup, les talons hauts peuvent entraîner la fatigue et le danger de foulure des chevilles.Les chaussures du genre sandale, si on les porte sans bas, exposent le pied nu aux saletés de la rue.Par mesure de sûreté, on doit se laver les pieds tous les Jours.Pour soulager les pieds fatigués, on peut les plonger alternativement dans de l'eau chaude et de l'eau froide: on les essuie ensuite à fond, surtout entre les orteils, et l’on se sert d'une bonne poudre de pédicure.veux ne tiennent pas.c'est peut-être qu'ils sont trop gras.Il faut donc procéder au shampooing au moins une fois par semaine.Prenez un bain à tous les jours et assurez-vous toujours d'être d'une propreté irréprochable.Et souvenez-vous que vous rirez et sourirez beaucoup, c'est 50% du charme, et c'est si facile MONIQUE SALLES DE TOILETTE Dans la salle de toilette pu.blique, 11 est imprudent de déposer ses articles de toilette, peigne, mlnaudière ou débar-bouillette, sur une tablette ou une table sans l’avoir d’abord recouverte d'une serviette en papier.D'autres personnes ont pu y laisser les microbes de maladies de la peau ou d'autres infections.On ne doit pas non plus se servir d'une serviette sur rouleau ou d'un verre à l'usage public ; il3 peuvent transmettre des microbes.LA LASSITUDE Contrairement à ce que l'on croit généralement, la lassitude ne provient pas toujours d'un dur travail.Elle peut provenir de l'anxiété, du mécontentement.d'un régime alimentaire imparfait ou encore de soucis constants.Le manque de som.moil n'aide pas non plus les choses.Si la personne très lasse n'a pa3 pris de vacances normales, il lui faut peut-être ur.changement de milieu, de nour.riture, de la vie de tous les jours et surtout l'oubli des tracas du bureau ou des difficultés domestiques.Pendant la journée.elle devrait s'arrêter un peu pour prendre un breuvage chaud.Si la lassitude persiste, il faut consulter un médecin.On ne doit Jamais traiter la lassitude en prenant des calmants ou des somnifères sans conseils d'un médecin.Parlour au Québec MOLSON .et son sourire! Servez-vous donc la bière douce à saveur ^Chante-claire"1 MOLSON LIGHT ALT LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBLC limitée