L'Avenir du Nord, 6 février 1963, mercredi 6 février 1963

F CHENIER 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 ÙJ'.ii IU AN J .G a o.¦i'J'j rue Castonguay, ST.J É3ROME, Co.Terrebonne,P.Q.Pour information TEL GE 8-1350 "Le mot de l’avenir est dant le peuple même: nous verront prospérer let fill du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.l.ABELLE Vol.65 — No 24 — St-Jérôme — 6 février 1963 Prix: 10 sous renverse Élections en avril WËÊ® Assemblée générale annuelle de l’Association des enfants arriérés de St-lérême LE CYNISME DE REAL CAQUETTE signés pour être les auteurs de ce crime.Une fois de plus les crédi-tistes ont maintenu au pouvoir le gouvernement Diefenbaker.Réal Caouette a donné l'explication de ce vote : son Parti détient la balance du pouvoir et il ne contribuera pas à renverser immédiatement le gouvernement conservateur.Il faut que le parti du Crédit social ait le temps d’organiser les cadres du Parti dans les autres Provinces.Voilà au moins une explication claire et précise.Peut-on avoir une conception plus mesquine de la véritable politique ?Peu importe à Réal Caouette que le gouvernement conservateur maintienne le pays dans le marasme.tout ce qui compte pour lui c'est la manoeuvre électorale en vue des prochaines élections.Le public québécois a démontré lors des élections provinciales qu'il en a assez de telles manoeuvres électorales — puissent les dirigeants de l'Union Rationale épurer leur parti.LA PENSEE LIBERALE Il est à souligner que lors de la récente conférence libérale provinciale de VOntario, M.Ritchard Comber, du Club libéral de l'Université Waterloo, a fait adopter une résolution demandant de faire du français une langue officielle à la Législature ontarienne.Une telle résolution est absolument conforme à la véritable pensée libérale.LE FÜHRER ADRIEN ARCAND SALE MANOEUVRE DE L'UNION NATIONALE Pour l'ouverture de sa campagne électorale dans le comté de Vaudreuil le 20 octobre dernier, l'honorable Paul Cérin-Lajoie avait organisé une "tente publicitaire" qui devait contenir photos, maquettes et cartes démontrant les réalisations du Ministre dans son comté ainsi que ses projets pour l'avenir.Cette tente a été Vobiet u un incendie qui fut diversement commenté.Immédiatement après les organisateurs de l'honorable Cé-rin-Lajoie ont trouvé des indices ux personnes qui connaissent et fréquentent le parc du Mont-Tremblant.Me Léo Girard a été assermenté, lundi le 4 février, à Montréal, par l'hon.juge Hector Perrier.L’Heure est au DIALOGUE.Une preuve de plus sera apportée le 7 février prochain, alors que plus de 100 responsables diocésains et régionaux, des différents mouvements apostoliques du diocèse se rencontreront, à Saint-Jérôme.C’est ainsi que laïcs, prêtres, religieux et religieuses auront l’occasion de fraterniser durant le souper et en partageant durant l’exposé et la discussion qui suivra, les mêmes préoccupations apostoliques.On annoncera les prochaines “activités du diocèse au point de me apostolat : 1) La campagne des vocations, du 3 mars au 11 avril.2 semaines sur chacune des vocations : laïque, religieuse, sacerdotale.2) Rencontre de laïcs sur le Concile au début de mai.Thè- me : “Le Concile dans notre diocèse".3) Semaine de l’apostolat laïque.Thème : “Le Concile dans notre paroisse".M.le Chanoine M.Matte explosera ce qu’est la Pastorale d'ensemble et la place des mouvements dans cet effort d'adap-tlon aux besoins de notre XXe siècle.S.E.Mgr Emllien Frenette viendra ensuite apporter son message.Cette rencontre est préparée par le comité diocésain d'Action Catholique composé de : M.Louis Asselin, président — Madame Louise Guérin, vice-présidente, M.Bernard Lalande et M.Fernand Montplaisir, conseillers — M.le Chan.Maurice Matte, dir.diocésain et Rita Maurice, secrétaire.A STE-MARCELLE M.le Curé Joseph Motte de la paroisse Ste-Mar-celle annonce qu’à partir de dimanche, le TO février, il y aura Messe-lue, à cinq heures P.M.en l'église Ste-Marcelle.L'OPINION LIBRE Les Municipalités ont raisonJ Il existe au milieu de notre société démocratique canadienne certaines anomalies choquantes, contre lesquelles U est juste et sage de réagir — dans l'ordre, bien entendu — mais avec une logique justifiant la fermeté.En tête de ces anomalies, on peut classer l'impossibilité dans laquelle sont forcément tenues les municipalités et les corporations scolaires de taxer les propriétés appartenant à la Couronne, c’est-à-dire aux deux gouvernements supérieurs.X-X—X Les gouvernements supérieurs, qui sont après tout, en tant que possesseurs d’immeubles, des personnes morales et juridiques comparables aux sociétés particulières, devraient avoir la générosité de payer des taxes proportionnées dans une certaine mesure à la valeur des immeubles qu'ils possèdent.A la fin du compte, les gouvernements supérieurs n’y perdraient pas autant que cela peut paraître à première vue; car ils n'auraient plus à débourser autant d’argent sous forme de subsides, pour aider les municipalités actuellement trop pauvres, à jouer adéquatement le rôle toujours plus chargé que leur imposent les conditions nouvelles, de connivence avec les gouvernements supérieurs.Il convient de déclarer vétuste le concept en vertu duquel nos municipalités et nos commissions scolaires ne peuvent pas taxer les immeubles et nos commissions'scolaires comme tous les autres propriétaires d’immeubles.Ce n'est pas la première fois que cette excellente idée est lancée, mais on devrait l'affirmer beaucoup plus souvent, jusqu'à son triomphe.En 1954, le gouvernement d'Ottawa a fait un pas dans la bonne voie, mais on nous assure que les fonctionnaires fédéraux interprètent cette loi de plus en plus restrictement, de sorte que nos administrations locales en bénéficient très peu.X-X—X Comme il se doit, Québec se montre plus généreux qu'Ot-tawa dans la distribution de subsides aux corps publics locaux.Cependant, même dans ce cas-ci, mieux vaudrait probablement s’inspirer du proverbe disant que "les bons comptes font les bons amis”, après quoi une politique de subsides rajeunie pourrait apporter les correctifs nécessités par la justice distributive.X-X—X Nous pouvons peut-être espérer que la très opportune enquête sur la fiscalité, projetée par le gouvernement provincial, fournira à l’opinion publique l'occasion de se prononcer sur cette question importante au point de vue pratique aussi bien qu’en regard de l’idéal démocratique, à réaliser plus complètement chez nous.X-X—X Il semble raisonnable et souhaitable que les deux gouvernements supérieurs restent en mesure de remplir toutes leurs fonctions gouvernementales et conservent le respect de la population.Nous ne voulons pas être de ceux qui prennent plaisir à dresser, parfois sans aucune raison avouable, les autorités publiques l’une contre l'autre, tout simplement parce que c'est un moyen de se constituer un petit capital politique.Mais nous ne comprenons pas pourquoi, au moment de la perception des taxes, les deux gouvernements supérieurs ne seraient pas considérés sur le même pied que tous les propriétaires d'immeubles.EUGENE L’HEUREUX Election chez les Assureurs-Vie LA RUMEUR SERAIT-ELLE FONDEE?Depuis quelque temps déjà, dame rumeur veut qu’un groupe d'homme* d'affaire* de 8t-Jérôme «'unissent pour la formation d'une compagnie de béton préparé (ready-mtx).SI cette rumeur est fondée, elle contribuera peut-être à diminuer le flot de camions malaxeurs étranger* que nous voyons circuler continuellement dans nos rues, A l'heure d’aller sous presse, nous connaissons déjà le* noms de quelques-uns de* intéressés, et il ne fait aucun doute que ces personnes mèneront à bien leur entreprise.Nous demeurerons à l'affût pour d’autres nouvelles afin de pouvoir renseigner nos lecteurs dès que l’annonce de la formation de cette compagnie deviendra officielle.La semaine dernière, L’Association des Assureurs-Vie des Laurentides, a tenu son premier dîner annuel.Le nouveau bureau de Direction est le suivant : Président : M.Jules Charland, gérant, St-Jérôme, L'Industrielle V.-Président : Georges H.Laurendeau, C.L.U., gérant, St-Jérôme, Metropolitan.V.-Président : Gérard Dubreuil, St-Jérôme.La Prudentielle.Secrétaire : Gaston Laurier, C.L.U., gérant, St-Jérôme, La Laurentienne.Directeurs ; Jean Parentcau, St-Jérôme, Ass.-Vie Desjardins.Léonard Brosseau, Ste-Thérèse, La Solidarité.Gontran Latour, St-Jérôme, Crown Life J.J.Forget, St-Antoine, Les Artisans.E.R.Ladouceur, St-Jérôme, La Prudentielle.Le secrétariat est à 221 La-belle.Gaston LAURIER, C.L.U.Nominations ecclésiastiques Par décision de Son Excellence Mgr l'Evêque de St-Jérôme : M.l'abbé J.-Léo Clément est nommé curé de Terrebonne, en remplacement de M.le chanoine Rodolphe Joly, démissionnaire pour raisons de santé.Installation le 19 février, à 8 h., p.m., par M.le vicaire forain Gaétan Cadleux.M.l'abbé Roland Chartrand est nommé curé de Notre-Dame-de-Fatima et sera installé le 19 février, à 8 h.p.m., par Mgr Laurent Presseault, P.D.M.l’abbé Gaston Pageau devient curé de Brownsburg et sera Installé le 19 février à 8 h.p.m., par M.le vicaire forain Dalma Brisebols.M.l'abbé Georges Duquet devient curé de Ste-Monlque et sera Installé le 19 février, à 8 h.p.m., par M.le vicaire forain Jean-Paul Savage.M.l’abbé Raymond Proulx est nommé aumônier de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme et de l’Ecole des Infirmières. Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 6 février 1963 rrXMWfJ JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-George» - C.P.160 - Tél.8-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe.ministère de» Poste», Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant : J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Qué.- -i- jaaSBBB UJZ v - Au cours de l'émission “Votre façon de penser par André Guy du poste C.K.J.L., on a remis U somme de $50.00 à Mme Roger Cyr, gagnante d’un concours organisé par la Maison Shell et le Projet Domiciliaire St-Jérôm» des Monts.Ce concours consistait à trouver un nom français pour la Maison Shell.Mme Cyr avait proposé “La Maison Coquille".De gauche à droite sur la photo, M.John Fox, publiciste du poste C.K.J.L, Mme Roger Cyr et M.J.René Hotte, gérant général de St-Jérôme des Monts.Le projet domiciliaire St-Jérôme des Monts et la Maison Shell organisent à chaque semaine un tirage parmi les visiteurs de ce projet de 4,000 maisons.TROPHEES .U! s CUtM PIONS • •>(/£ MECGNlQt^* îcue • PU7X — «Bt! ERI TANTS -Técmrite L’éducation à la liberté Former un homme libre, éduquer à la liberté, tel doit être le but que doivent se proposer parents et éducateurs.C’est ainsi que M.l’abbé Charles Lussier, vice-recteur du Séminaire de Sainte-Thérèse, a résumé le but de l’éducation chrétienne devant les instituteurs et institutrices de la cité de Saint-Jérôme, le 26 janvier dernier.Après avoir défini la liberté comme étant la faculté d’accomplir son devoir de sa propre initiative, le conférencier a énuméré quelques obstacles qui empêchent l’exercice normal de la liberté à notre époque : l’ignorance, les passions, et les pressions du milieu.Il a ensuite consacré la partie la plus importante de son exposé à décrire quelques éléments qui réussiront à libérer la personne : la vérité, l’amour et l’action.L’abbé Lussier a demandé aux instituteurs de ne pas se contenter d’instruire, mais de s’appliquer aussi à rendre le bien aimable, attirant, à enchanter les enfants au point que c’est l’amour du bien qui les poussera d’eux-mêmes à l’action.Le vice-recteur a insisté en terminant sur la nécessité, dans l’apprentissage à la liberté, de laisser aux enfants la possibilité d’entreprendre, selon leur fige, certaines initiatives.La réunion était présidée par M.Georges Auclair, président de la Commission scolaire.On notait la présence de M.le Chanoine Paul La belle, curé de la Cathédrale, des commissaires, des inspecteurs, des principaux et des aumôniers des écoles de Saint-Jérôme.Présenté par M.Hervé Major, directeur des études, le conférencier a été remercié par M.Réal Germain, conseiller en orientation.cours, nous verrons que les jeunes filles discuteront de féminité lorsqu’elles parleront de leur maquillage, de leurs coiffures, de leur tenue vestimentaire, de leur langage, de leur présentation, de leur culture, de leur personnalité dans tout le vrai sens du mot, de l’économie et de la mode, etc .Ce cours est une réelle prise de conscience de soi-même, de sa vie commerciale de chaque jour, de son MOI lorsqu'il sort de son opinion personnelle ! Une revision des positions prises par l’individu concerné lui donne parfois le goût d’un perfectionnement salutaire, progrès dont il ignorait la possibilité par le passé.FETE FORESTIERE — organisée par la compagnie de bols MacLaren à la barrière de Taplni, située à environ 40 milles du nord de Mont-Laurier dimanche le 27 janvier où les bûcherons ont participé à différents concours.Cette fête est devenue une tradition et à chaque année les bûcherons s’en donnent à qui mieux mieux.On voit ici sur la photo prise lor» d'une remise de trophées M.Donat Godmer de St-Jérôme, superviseur de la sécurité d e la MacLaren et organisateur de la fête.M.W.W.Lothrop, assistant-gérant des opérations forestières dans cette région et les trois gagnants du concours des scies-mécaniques, MM.Roland Lachatne, Raymond Morin et Raymond Michaudville tous de Ferme-Neuve.St-Jérôme, le 4 février 1963 Personnalités clairvoyantes! Une nouvelle Initiative vient de naître dans le milieu de la Jeunesse et 11 s'agit des cours de personnalité.Il a fallu des jeunes chômeuses pour penser une telle chose qui s’avère très palpitante.Comme le cours suivi par ces Jeunes filles prépare directement à la vie courante sur le marché du travail, elles ont cru bon qu'il ne leur fallait pas uniquement des connaissances théoriques, mais aussi un perfectionnement humain plus développé qui leur donnerait avantage sur les autres étant donné le raffinement qu’elles acquer- ront lors de ces cours.Disons en passant que ces vingt-cinq (25) jeunes filles apprennent tout en même temps leurs matières scolaires, le sens des responsabilités en plus de tous les enseignements donnés sur la culture générale qui aiguise l’appétit intellectuel enrichissant leur personnalité.On rencontre donc une formation de mains de maîtres qui n’oublie aucun complément dans le but de faire de ces jeunes filles des femmes qui sauront le vrai rôle que la gentille épouse doit jouer dans la société.Les cours de personnalité ne IMPRIMERIE CENTRALE 429A St-Georges - St-Jérôme Dans l’ancien édifice déménagé de la "Caisse Populaire" Facilités de stationnement Pour imprimerie de tous genres: 1 M.Jean Boissé propriétaire • Cartes d’affaires - En-têtes de lettre - Enveloppes - • Pancartes - Cartes d'invitation - Mortuaires - • Faire-Parts de mariage.Etc.Etc.Ayant 19 années d"expérience, nous pouvons vous assurer d*un travail à votre entière satisfaction UN RENSEIGNEMENT NE COUTE RIEN CONSULTEZ-NOUS VOUS Y GAGNEREZ!!! Tel.: GE.8-1015 sont pas des cours qui ont pour but de renforclr la moyenne générale des notes, puisqu'ils ne sont pas enregistrés sur le bulletin, mais ce sont une forme d’enseignement pratique destiné à rendre les Jeunes filles conscientes de leur vie de chaque jour et 11 faut dire que ces cours sont la meilleure forme de méticulosité pour tendre le plus possible vers une personnalité parfaite.Si nous Jetons un regard sur le programme projeté de ces Considérons un peu le sens de la personnalité qui donne toute la différence entre deux Individus.Cet élément qui fait qu’un être n’est pas un autre a pris un sens pour ces jeunes chômeuses et elles veulent façonner leur propre valeur, elles désirent amplifier l’influence de leurs qualités et personne ne peut les en blâmer.Disons que cette initiative san3 précédent dans St-Jérôme, donne à ces jeunes filles le crédit d'une certaine maturité d'esprit peu commune.Encore une fois de plus, nous connaissons quelque chose de nouveau, prêt à élever notre niveau et nous pouvons nous dire fiers de ces jeunes filles qui tracent une autoroute sur le sentier de leur vie ! AGISSEZ DES MAINTENANT PROPRIETAIRES ! MARCHANDS ! INDUSTRIELS ! Faites faire vos travaux de réparations, de décoration d'intérieur, de peinture ou de rénovation avant te printemps.La main-d'oeuvre qualifiéo est disponible et les matériaux sont abondants.Pour tout renseignement, Adressez-vous au Bureau National de Placement 380 RUE LABELLE TEL: GE.2-4383 ST-JEROME LEFEBVRE Autos Ltée BAT LA MARCHE \ CONCESSIONNAIRE GENERAL MOTORS |j • ¦ 3139 A Oldsmobile ’62 Starfire H.T.$4,100.Oldsmobile ’59 98'H.T.4 portes $1800.Oldsmobile ’60 Sedan 4 portes $1,875.3160 B Chevrolet 1958 Sedan, Bel Air $850.3! I I B Volkswagen *60 2 portes $900.3 I 55 A Ford 1962 Sedan $2,200.3050 A Oldsmobile ’59 Sedan 4 portes $1,650.3128 A Oldsmobile *62 H.T.2 portes Super $3,400.Pontiac 1959 H.T.2 portes $1,675.3058 A Renault 1961 4 portes $875.3135 A Plymouth 1961 Station Wagon $2,050.Plymouth 1960 Station Wagon $1,800.Voyez votre dépositaire de confiance CHEVY II - CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR - ENVOY "OU LA QUALITE ET LE SERVICE PRIMENT” 962, rue Labelle Tél.GE.8-3541 St-Jérôme, Qué.J/ AUTOMOBILES LTEE 962, RUE LABELLE ST- JÉROME P.Q.~ Charpente d'acier Escalier de sauvetage Erection avec "Crane" Service d'ingénieur Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérôme Tél.GE 8-6491 Mercredi, 6 février 1963 »B HSDCïîI U SAlOT-JSftfaU LE FOYER NOURRICIER — Caractéristiques physiques — Nous avons vu dans un article précédent, que pour prendre des enfants en foyer nourricier, il fallait être prêt à faire la charité de beaucoup de dévouement et d'affection.Nous verrons ici comment doit être physiquement et matériellement organisé un foyer nourricier.Toute pièce ou chambre, servant à un enfant placé en foyer nourricier, doit être pourvue d'au moins une fenêtre ouvrant à l'air extérieur, et être suffisamment éclairée, ventilée et chauffée.L'espace réservé à chaque enfant dans la chambre à coucher, doit être environ 400 pieds cubes d'air.Vu le très grand nombre d'enfants et de foyers nourriciers, avec lesquels nous avons à travailler, il fut permis à quelques reprises à deux enfants, de partager le même lit à condition toutefois que ces enfants fussent de la même famille, c’est-à-dire frères ou soeurs.Les travailleurs unissent présentement tous leurs efforts, afin de corriger cette situation, ils voient à ce que chacun des enfants, dont ils s'occupent ait leur propre Ut.C est donc dire que nous devrons exiger des foyers nourriciers un lit seul, pour chacun des enfants qui y seront placés.Il est de plus formellement défendu à un enfant et un adulte de partager le même lit.On ne doit jamais permettre, à deux ou plusieurs enfants de sexe opposé de partager la même chambre.Les articles de literie doivent être changés au moins une fois par semaine et aussi chaque fois qu'ils sont mouillés ou souillés.Tout foyer nourricier doit être pourvu de lavabos, de cabinet d'aisance, de oaignoire ou douche.Il est en plus nécessaire que le foyer nourricier soit muni d'un réfrigérateur, et tout autre article essentiel au bon fonctionnement du foyer.Une grande propreté doit régner au foyer et aux alentours.La nourriture doit être abondante et substantielle.Il y a aussi un grand avantage, à ce qu'un foyer nourricier soit géographiquement bien situé, afin de faciliter aux enfants la fréquentation des écoles, soit qu’ils peuvent s'y rendre de façon normale, en marchant, ou que l’autobus scolaire desserve le foyer, pour ceux qui sont plus éloignés.On ne peut malheureusement pas confier des enfants en foyer nourricier à ceux qui ne pourraient répondre à ces nécessités de base, qui sont essentielles pour la meilleure réussite du placement et aussi pour le plus grand bien des enfants dont nous sommes responsables.Jacques DURAND, Le Service Social du diocèse de St-Jérôme.(Santé et Bien-Etre) (Dr P.E.CLOUTIER) Le problème mental au Québec La première conférence au Québec sur l'Action Sociale et la Santé Mentale vient de se terminer à Montréal, et de l'avis de tous ce fut un succès inespéré.Nous sommes demeurés sous l'impression d'une prise générale de conscience sur l'existence d'un problème mental au Québec et dans la société en général.Les opinions variées des nombreux délégués, leurs diverses tentatives faites pour résoudre le mal mental, suivant leurs milieux et leurs sphères d'activités respectives, nous ont fait réaliser l’ampleur du travail à accomplir dans ce domaine.Si l'homme est un malade qui s'ignore, comme dit le proverbe, il peut bien également être considéré assez souvent comme un déséquilibré qui s'ignore, tant le mal mental est répandu dans la société moderne.Le mal mental ne comprend pas seulement les cas déclaré.^ de maladies mentales, mais également tous les autres dérangements mentaux, à partir des légères psychoses jusqu'à la folie.Souvent aussi le mal mental est passager et ne frappe pas nécessairement la personne 24 heures par jour.Dans le milieu où nous vivons, on peut découvrir qu'une personne sur 10 a besoin de recourir au psychiàtre ou au psychologue, et qu'une famille sur cinq est frappée par le mal mental sous une forme ou sous une autre.Voici par ailleurs quelques statistiques sur l’augmentation des maladies mentales dans notre province.En GO années les lits pour malades mentaux ont passé de 3,000 à 25,000.En 1956 il y avait plus de lits dans nos hôpitaux pour malades mentaux que dans tous les autres hôpitaux réunis, soit 20,552 contre 18,189.Les càdres sont pleins, les hôpitaux surpeuplés, le personnel insuffisant, et nous n’avons aucune idée du nombre imposant de malades ignorés qui auraient besoin d'être hospitalisés ou traités d'une façon ou d'une autre pour la maladie mentale.Le mouvement actuel pour combattre ce terrible fléau social vient de recevoir un nouvel élan.Les efforts des travailleurs et des spécialistes porteront sur les causes, le traitement et la prévention de la maladie, ainsi que sur les moyens de favoriser la santé mentale dans notre population.LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-JEROME Avis do convocation Assemblée générale annuelle Le 20 février 1963 - mercredi soir à 8 heures Au CENTRE DIOCESAIN DE ST-JEROME 236 avenue Parent * Invitation A tous les sociétaires ?Présentation, par les officiers, du rapport annuel des activités • * Réponses aux demandes de renseignements Informations par architectes Nicolas et Lévesque sur notre édifice en construction ?Tirage do prix de présence Le Conseil d'Administration par: René TV.Hébert, secrétaire-gérant ;'*A;1 che*** 295, nie St-Georges Tél.GE.8-1350 St~Jérôme Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTTDE5 ' U * V ^ -A.GE.2-4243 GE.2-448S GERMAIN BOCK, c.r AVOCAT 268 rue St-Georges St-Jérôme Lettre ouverte AVENIR DU NORD Page 3 fr mmm ••• AÆ.rty.'- .•Mtntirty****-'- - Association Parents-Maîtres de Ste-Mareelle Initiation à la Jeune Chambre m, «üiiiien attendant la verte Photo de l’intérieur de la nouvelle usine de Pompage qui est en opération présentement.Cette usine pompe l'eau de la prise d’eau jusqu’à l'usine de filtration.On voit le moteur qui se déclenchera automatiquement, lors d’une panne d’électricité.On doit ajouter que l’eau venant de la station de pompage est distribuée à St-Jérôme par gravité seulement où la pression est maintenue à un minimum de 60 livres, certains quartiers ont jusqu'à 95 livres de pression.On voit ici l’entrée principale et le côté est de l'usine de filtration qui sera, selon le maire de St-Jérôme, en fonction vers la fin de mars.D’après les connaisseurs, l’usine de filtration sera l’une des plus modernes de la province, située dans un site sans égal.- J.0.0.Monsieur le maire et l’ingénieur en chef seront délégués à des Journées d’étude dont l'une traitant de l’usine de filtration et de l’autoroute et l’autre sur l’exposition mondiale et le centenaire de la Confédération.M.le Maire déclarait qu’une ville comme St-Jérôme ne pouvait pas laisser passer l’occasion de faire de la publicité pour avoir notre part des visiteurs.On pourrait inviter les industriels des pays étrangers à établir leurs quartiers généraux à St-Jérôme, avec les facilités de déplacement qu’offre l’autoroute.• ¦ • Au cours du mois de janvier, le département des incendies enregistrait huit fausses alarmes provenant de l’Institut Anbar.Cet institut sera avisé de prendre les moyens nécessaires pour empêcher ces fausses alarmes qui pourraient être dangereuses.• ¦ • Un développement domiciliaire important sera réalisé par Longpré et Frères à l’ouest de la voie ferrée du C.N.sur les rues Gauthier, Beaulieu et Castonguay.Ces terrains appartenaient antérieurement à la Régent Knitting.• ¦ 9 Le conseil a réengagé encore cette année, les deux évaluateurs MM.Charles Campeau et Henri Desjardins.• HO Deux constables qui avaient eu le malheur de fermer une paupière.ou peut-être les deux durant leur travail une nuit, ont été disciplinés.Ils devront faire un moi de surveillance à pieds.L’échevin Lauzon et le maire auraient été en faveur d’une semaine de congé sans salaire, comme on l'avait décidé en principe pour d’autres cas.• ¦ • A compter du 1er mai prochain, les personnes en affaires verront leur compte de licence de commerce augmenter sensiblement.Pour ne mentionner que quelques item, les tavernes et les hôtels devront payer $300.00 au lieu de $200.00; les banques $300.00; les transports $150.00 au lieu de $25.00; les assureurs $200.00: les épiciers licenciés $100.00; les agents de liqueurs $150.00; les professionnels $100.00; les chirurgiens ou spécialistes $150.00; les contracteurs $100.00; les distributeurs d'asphalte $50.00, etc.Ce règlement est affiché un mois avant le 1er mal pour laisser le temps aux intéressés de porter plainte s’il y a lieu.On comprend mal le fait que les compagnies de transport aient été augmentées de $125.00 par année.• ¦ • L'usine de filtration serait en opération vers le 1er avril prochain.Savait-on que les sources Labelle ont été condamnées par le Ministère de la Santé la semaine passée ?On a trouvé des dépôts de calcium provenant de l’autoroute.Voilà que l'usine de filtration sera appréciée des jérômiens.y compris Emmanuel et Jos .• ¦ • Selon les apparences, le crédit social aurait choisi l’ancien maire de St-Jérôme, M.Hubert Murray, comme candidat de ce parti.On se demande si ce sont des gens bien sérieux.Ils votent à chaque mesure contre leurs principes.• B • L'échevin Bernard Pilon a été hospitalisé en fin de semaine.Il était absent du conseil lundi soir.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Danse au Centre Diocésain samedi soir St-Jérôme, P.Q.le 29 Janvier 1963.Monsieur le Rédacteur L'Avenir du Nord St-Jérôme, P.Q.Serais-Je le bienvenu, en sollicitant accès dans vos colonnes des lettres ouvertes afin de protester énergiquement contre un certain passage, que quelques deux échevins de la Cité disent absolument contraire aux faits et discussions en conseil que publiait, non pas nos Journaux locaux, mais bien le grand quotidien Français de la Métropole, et j'ai nommé ’’LA PRESSE”, dans son édition du jeudi 24 janvier 1963 sous le titre : “Places d’affaires de St-Jérôme, UN ECHEVIN DEMANDE DES INSPECTIONS SANITAIRES”.Pour ne pas abuser de votre trop aimable hospitalité, je passerai le début du compte rendu, pour ne citer que le passage proprement dit, et en litige et que voici.Citation : “Ce fut ensuite le tour des chemins de fer de faire les frais d’une discussion.A l’issue de celle-ci, on a décidé, à la demande de l'échevin Guy-A.Piché de prévenir les autorités du Pacifique Canadien de nettoyer les environs de sa gare et de garder les lieux dans un état de propreté convenable.” Fin de la citation.Permettez que Je dise que c'est de la très belle réclame pour notre Compagnie et non pas seulement qu'au niveau local, mais même plus qu'à celui provincial.Serait-ce là, !a rémunération que l'on nous accorde en retour de l’accommodation que nous avons consenti aux Jérômiens et autres, d'utiliser nos lieux d'aisances vu le manque de vespasiennes que leur refuse la Cité ?Ou serait-ce le dédommagement offert pour le trop peu de protection que nous recevons les jours de marché, là où les usagers du marché, de qui la cité perçoit des argents; et de leurs clients, qui eux, font leur, notre propriété aux environs de la gare au détriment même de nos clients qui ne peuvent parvenir à nos bureaux, plus encore, jusqu'à interférer avec le mouvement de nos convoies sur les différentes voles situées entre la rue Parent et notre entrepôt de marchandises situé à plus de 300 pieds au sud de la rue Le-gault.Devrons-nous recommander qu'à l'avenir des charges soient faites et perçues de la Cité, pour le travail supplémentaire que doivent fournir nos cantonniers afin de récupérer les déchets do toutes sortes, papiers, récipients vides de toutes sortes, soit transportés par le vent, du marché jusqu'à sur notre propriété ou encore jetés là, par les mômes gens qui se disent sans aucun doute "C'EST LE C.P.R.AUSSI BIEN LAISSER CHOIR ICI CES DECHETS, NOUS QUI NOUS SOMMES APPROPRIES LE DROIT DE STATIONNEMENT".Allons, soyons juste dans nos déclarations; n'allcz pas nous demander de nettoyer et de maintenir les environs de notre gare dans un état de propreté convenable, quand cet état de chose fait déjà plus qu'exister et ce même, au prix de déboursés extras par notre compagnie.Nous voulons être conciliants et continuer notre coopération en aidant à maintenir notre Cité propre et attrayante mais serait-ce trop ‘mander, que si les paroles tel que rédigées dans le Journal LA PRESSE ont été bel et bien prononcées, qu’une rétractation soit faite et ce bien en évidence, afin de renseigner le publique et advenant que ces paroles ne furent Jamais prononcées, comme je veux bien en croire les échevins- Lachapelle et Piché, que le Journal qui les a publiées sache reconnaître ses avancés comme Inexacts et en l’occurrence fasse en sorte que le même publique puisse lire dans ses lignes une rétractation complète en énonçant les faits exactement tels qu'ayant pris place et spécifier les endroits exacts énumérés par M.l'éche-vin G.-A.Piché, A la réunion du 30 janvier 1963, étaient présents : président : M.Roland Prud'homme, vice-président : M.Albert Proulx, trésorier ; M.Alfred Davignon, secrétaire : Mlle Pierrette Paquin, conseillers : Mme Georges Dunnigan, M.Olivier Gagnon, Mme Alice Leduc, MM.Elphêge Blais, Jean Richer et Marcel Lachapelle.M.le curé nous faisait l'honneur de sa présence.HISTORIQUE L'Association Parents-Maitres débuta aux Etats-Unis en 1888 et en France en 1902.Son but : rapprocher les parents et maîtres.Elle progressait en Europe pendant que les éducateurs québécois ne sentaient pas le besoin de se réunir.1942 fut le point de départ des Associations Parents-Maitres du Québec.1960 est une date à retenir, elle correspond à un élan nouveau, à une formule nouvelle.Ses buts : a) Rendre les parents plus conscients de leur responsabilité; bl Stimuler et encourager les maîtres dans leur rôle supplétif mais essentiel.Ce bref historique nous fut décrit par M.le président.DISCUSSIONS La réunion continua sur un sujet à ln mode : "LA TELEVISION” qui fut amené par M.le président.Chacun y alla de ses réflexions ou suggestions ; a) Agréez, Monsieur le Rédacteur, mes remerciements bien sincères peur votre cordiale hospitalité.Votre dévoué.C.M.Destroismalsons, AGENT pour la Cie du Chemin de Fer du Pacifique Canadien.Demander à Radio-Canada des programmes éducatifs et des heures appropriées pour les enfants; b) Fermeté des parents, pas de télévision à certaines heures déterminées ou complètement fermée afin que les enfants puissent exécuter leur travail scolaire dans um= atmosphère de calme.Les personnes présentes suggérèrent comme item à la prochaine rencontre : "LA TELEVISION" car ceci a été pour eux un sujet très intéressant.QUESTIONNAIRE Il s’en suivit un questionnaire que les parents de Ste-Mareelle voudront bien conserver et discuter entre eux d'ici la prochaine rencontre.Croyez-vous que votre enfant: a) puisse agir à sa guise en dehors des heures de classe, jeux à l’extérieur, sorties, etc .b) Devez-vous vous priver de la télévision pour lui permettre ou lui faciliter l'étude ?c) Quels programmes lui permettriez-vous d'écouter sur semaine, en fin de semaine ?d) Ces programmes sont-ils éducatifs ou simplement un sujet de distraction.A BIEN RETENIR Cette rencontre aura lieu, mardi le 12 février à 8 hres précises Jusqu'à 9.45 hres, en la salle de l'Ecole Ste-Mareelle.Que chaque parent se fasse un devoir d'être présent à cette réunion qui sûrement, ne manquera pas de les Intéresser sur un sujet de grande actualité.Donc rendez-vous nombreux, c'est un service à rendre à vous-mêmes et à vos enfants.Enfin, l'initiation de la Jeune Chambre se fera dimanche le 17 février 1963 à 1.30 p.m., à la salle Râtelle, rue Laviolette; pour un grand nombre d'anciens et nouveaux initiés, le moment tant attendu est maintenant décidé et est en voie d'organisation.Comme première partie, M.Guy Portebois sera conférencier et parlera de la Jeune Chambre modèle et avec le sérieux qu'on lui connaît, il saura mettre un regain de vigueur et un piquant qui ne sera pas du tout ennuyant.L'Initiation a pour but de mieux faire connaître le mouvement et approfondir la structure de la formation à l'initié.Les membres ne doivent pas se croire des surhommes, mais il faut tout de même savoir la valeur des hommes et ses initiatives et sa bonne volonté; les talents que la divine providence vous a donnés, doivent être exploités car vous aurez à en rendre compte.Avec le dynamisme, vous deviendrez de meilleurs hommes et votre entourage deviendra également meilleur, car vous serez le courant communicateur pour distribuer la bonne idée et !a bonne action autour de vous.C'est votre sourire de jeunesse qui sera garant de votre avenir.Faisons-nous donc un devoir, dimanche le 17 février 1963 à 1.30 p.m., d'aller rencontrer nos nouveaux élus dans la grande famille de la Jeune Chambre.Maurice Tassé, Président de l’Initiation, C'est samedi soir prochain qu'aura lieu au Centre Diocésain une danse surprise et des plus grandioses pour le succès des loisirs .On sait que l’année 1962-1963 a débuté sur le bon pied et il en est ainsi pour le reste de la saison .On ne lâche pas à la condition que chacun offre sa meilleure collaboration.On a donc décidé de faire une danse monstre samedi soir et on a une foule de concours ainsi que des prix de grande valeur à offrir à ceux qui se distingueront aussi bien par leur présence que par leur habileté dans les concours.De plus, nous recevrons une foule de vedettes des environs aussi bien que des talents Jérômiens qui agrémenteront la soirée par leurs talents.Pour ce faire et pour obtenir un écla- tant succès, il nous faut cependant la participation de tous nos amis du Centre et nous espérons que chacun se fera un devoir de venir nous assister dans sa meilleure tenue.Il sera donc de mise de porter la cravate et le veston pour les garçons et la robe ou la jupe pour les jeunes filles.Il va s'en dire que nous aurons un orchestre d’une excellente réputation pour faire les frais de la musique et on dit même que les meilleurs danseurs ne pourront sûrement pas leur tenir tête en demeurant continuellement sur le plancher ou sur la piste.Espérons que chacun s’en donnera à coeur joie et que tous sauront reconnaître en cette danse la meilleure de l’année dans St-Jérôme ! Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 6 février 1063 J*i Crevettes coco Patron Vogue 7.""/ 1 AJ 1 tasse de crevettes cuites et nettoyées (1 boite de 4% onces) 2 cuiL à table d'huile à cuisson 2 cuil.à table d'oignon émincé 1 gousse d'ail (écrasée) Vi de tasse de piment vert émincé ANNONCEUR : Pourriez-vous nous quelques exemples ?Quoi de plus frais à servir pour le souper que ce délicieux plat de crevettes à la noix de coco.Servi tout chaud avec des carottes glacées et quelques rondelles de citron, ce plat facile à préparer fera de vous un véritable cordon bleu.1 cuil.à thé de gingembre confit % de cuil.à thé de poudre de chUi cuil.à thé de sel 2 cuiL à table de jus de citron 2 cuil.à table de noix de coco râpée ‘ ’v * .' i.A A * •• ^ ;-v-t •* va- ~jf.% ¦ \ ^ 7;' .• ¦< • U f a vBbCu .Vil • .*î *V .• SL V »• • t« ' t Couper les crevettes en bouchées.Chauffer l’huile dans une sauteuse.Ajouter l’oignon, l’ail et le piment vert.Sauter jusqu’à ce que tendre mais sans brunir.Ajouter le gingembre, la poudre de chili, le jus de citron, le sel et la noix de coco, puis ajouter les crevettes.Bien mélanger sans briser les crevettes.Servir chaud avec les carottes glacées, soupoudrées de persil frais, (pour deux personnes).Entrevue radiophonique avec le Commissaire en chef de la Commision d’Assurance-Chômage M.LAVAL FORTIER CONNIVENCE ENTRE EMPLOYEURS ET EMPLOYES ANNONCEUR : En raison de l’inquiétude au sujet de l’état de la Caisse d'assurance-chômage, nous présentons aujourd’hui, dans le cadre des émissions d’intérêt public, une entrevue avec M.Laval Fortier, Commissaire en chef de la Commission d’assurance-chômage.M.Fortier, quel est le peint important du programme que la Commission a appliqué afin de protéger la Caisse d’assurance-chômage ?M.FORTIER : Depuis une couple d’années, notre Commission a augmenté le nombre de ses fonctionnaires ayant la responsabilité immédiate de conduire des enquêtes sur les réclamations de prestations d'assurance-chômage, afin de découvrir celles qui seraient illégales et frauduleuses.Cela était devenu nécessaire, étant donné les abus et le fait qu'il fallait protéger les intérêts que le travailleur assuré et chaque employeur se sont acquis en en contribuant à la Caisse d'as-surauce-chômage.ANNONCEUR : Est-ce que la Caisse d’assurance-chômage appartient au trésor public ou est-ce simplement une Caisse d’épargne ?M.FORTIER : Cette Caisse, permettez-mol de vous le rappeler, ne fait pas partie du trésor public, c'est en quelque sorte une Caisse de fiducie constituée uniquement au bénéfice d'un groupe de travailleurs qui sont assurés contre la possibilité d'un chômage involontaire et temporaire.Ce n’est pas une Caisse d'épargnes sur laquelle on peut faire des retraits à volonté.C’est une Caisse d'assurance pour protéger ceux qui sont involontairement sans travail et qui n’ont pas été mis à pied par leur faute ou inconduite sur le plan professionnel.Il n’est pas plus honnête de retirer des prestations d'assurance-chômage auxquelles on n’a pas droit, que de mettre le feu à sa maison pour en retirer le montant d'une assurance contre l'incendie.ANNONCEUR : Pouvez-vous nous dire, M.Fortier, quelles sont les mesures prises par la Commission pour mettre fin aux réclamations frauduleuses adressées à l'assurance-chômage ?M.FORTIER : En plus d'avoir augmenté le nombre de nos enquêteurs, nous > • .- , • * : •>; ;.'i .7 ’S J ^ C * 4t ' ^ v - ’ m‘* • f x *./; ‘ 'i' il _ •* » ¦)f>,• »* *•' • j* *„')*’* V ;\> : avons incité les employeurs à nous accorder leur entière collaboration.ANNONCEUR : Est-ce que les employeurs ont un intérêt particulier à collaborer dans ce sens avec la Commission ?M.FORTIER : En premier lieu, Je veux rappeler que les employeurs, tout comme les travailleurs, sont pécuniairement intéressés à la Caisse d'assurance - chômage puisqu'en fait la Caisse est.pour une bonne partie, constituée par leurs contributions.Il est donc de leur intérêt de collaborer avec nous pour que les prestations d'assurance-chômage ne soient versées qu'à ceux qui y ont légalement droit.Malheureusement, c e r t a i ns employeurs oublient qu'ils ont un intérêt dans cette Caisse, et il arrive que dû à leur omission ou négligence des prestations d'assurance - chômage soient payées à des réclamants qui n'y ont pas droit.VOGUE 5722 Grandeurs 10-18 — $1.10 Soyez prête pour la première belle journée du printemps.Vogue vous offre ce joli deux-pièces.La blouse est taillée sur le biais au devant et avec empiècement au dos et manches longues.Le col est légèrement évasé.La jupe droite est montée sur un empiècement aux hanches.Ce modèle très chic, est très facile même pour la débutante.Pour vous procurer ce patron, allez à la Lingerie Emile Poirier, au magasin Gosselin et à la Maison Calvé.donner M.FORTIER : Voici : à la suite de la réclamation faite par un assuré, on demande à l'employeur de confirmer la raison pour laquelle le réclamant est en chômage.Certains employeurs, au lieu de nous faire tenir cette confirma-ion immédiatement, retardent de le faire.Dans ces circonstances, il arrive que des prestations soient payées alors que le réclamant n'y ait pas droit.Un autre exemple c'est celui des employeurs qui négligent, tel que le veut la Loi, de noua donner la vraie raison pour laquelle leurs ex-employés sont en chômage.Us diront manque de travail, alors que l’employé a été congédié pour mauvaise conduite professionnelle ou, encore, on dira ralentissement de la production, alors qu’en fait l'employé a décidé de prendre une vacance aux frais de la Caisse d'assurance-chômage.Nos enquêtes révèlent en plus que certains employeurs se laissent convaincre par l'employé de la façon dont Ils doivent informer notre Commission de3 supposées raisons de la mise à pied.Ces employeurs, en agissant ainsi, non seulement aident leurs ex-employés à soutirer indûment les argents de la Caisse d'assurance-chômage, mais ils s'exposent aux sanctions prévues par la Loi.Ces omissions ou négligences sont plus souvent dues à l’Ignorance ou au manque d'appréciation de la part des employeurs, de leurs responsabilités vis-à-vls de la Commission, que de leur mauvaise foi.C'est pourquoi, par lettre ou circulaire nous avons attiré l'attention des employeurs sur ces irrégularités, et les avons Invités à nous donner leur entière collaboration.GRAND CANYON : Y.DARTOIS Les Indiens d’Amérique devant le tourisme Grand Canyon.— Le "show” Indien vient de se terminer à l'hôtel du Grand Canyon.Ce sont, m'a-t-on dit, des Indiens Navajos.Mais il y a aussi, dans la môme magnifique et sauvage région des montagnes Rocheuses, les Indiens Hoppl.Alors, Je ne sais pas exactement si ce groupe folklorique — mon Dieu ! que le dernier des Mohicans me pardonne, mais enfin il n'y a pas d’autre mot — chante des airs hoppis ou navajo3.Mais J'en constate le succès.Il y a ici de nombreux touristes étrangers et tous applaudissent.Ensuite, ils iront dans les boutiques d'objets in- Mariage à la Cathédrale La gentille "duchesse” Mari villon officiel du Carnaval d'hive 26 février.Elle porte l'une des tionnées pour le Carnaval.C'est signée Lydia de Montréal.De garnie de cuir.elle Arsenault présente ici le par de Québec qui aura lieu du 6 au 23 toilettes qui ont été confec-une splendide veste auto vieil or modèle croisé, elle est Joliment T?.1 .âriv -j» M.et Mme Normand Pelletier marié est le fils de M.et Mme Guy la fille de Mme Albert Larocque.(Huguette Larocque).Le Pelletier et la mariée est (Photo : G.Allaire) diens faire du shopping.Excepté quelques ceintures de perie3 fabriquées en série à Hong-kong, les objets vendus sont d’ailleurs réellement le produit de l’artisanat indien.Sitting Bull en spectacle Car les Indiens d'Amérique ont compris le tourisme.C'est une notion qui a pénétré les visages toujours impassibles et fiers.Des spectacles indiens, il est assez facile d'en voir, et j'ai même contemplé, dans un grand hôtel de Las Vegas, des Indiens qui lançaient à la couverture l’un d'entre eux, avec des chants joyeux.Et ils venaient de l’Alaska ! J'ai vu aussi un village Seminole.près de Miami.Mais enfin les tributs subsistantes sont surtout groupées dans les Etats de New Mexico de l’Oklohama et surtout de l'Arizona.Le Grand Canyon se trouve d'ailleurs en Arizona, et j'ai retrouvé là le peintre Paul Coze, consul de France et auteur d'une importante histoire des Peaux-Rouges qu'il âi m C 01 qu'il connaît.Selon lui, la race ne disparaît pas.au contraire, mais U faut se hâter de créer des musées et des instituts d'études indiennes.Vers l'Est, ces spectacles deviennent rares.Que les touristes aillent donc voir le3 Indiens de l'Arizona.Sur le million d'indiens (environ) que comptent encore les U.S.A., quelques-uns d'entre eux sont ingénieurs, médecins ou hommes d’affaires.Ceux-là ne nous intéressent pas.tou-ristiquement parlant s'entend.Les autres, ceux que Je viens de voir danser et chanter, le font d'ailleurs avec dignité.Il n’y a aucune déchéance à animer des groupes folkloriques et aucun pays d'Europe ne saurait le leur reprocher.Le touriste d'Europe y trouve un tel intérêt que.désormais, les circuits ou tours organisés par l’American Express consacreront une journée aux Indiens soit par la visite d'un village (les réserves sont loin des grandes villes), soit par un spectacle au Grand Canyon.En France, notre confrère Connaissance du Monde a organisé, en 1962.des circuits touristiques qui furent télévisés aux U.S.A.Eh bien! pour 1963, il y aura la visite d’un GRATIS Nttn Nonius rt Map»** tris U tilt GUIDE tfi JARDINIER (Qui •• vmnd m£inton«nt .50# la copit) Avac un achat da un pqt da ahMurw da nos doua sp4olalll*o hors llano.No 3003 PENSEES Hybrid os du Pool-aoulour Carnaval, incur passa bias D*7 I* irandour, caractèra compact, garnira da aouloura.P-na , fi Nouveau motel en construction à la sortie de l’autoroute .’ jr -v i mmiEMm rimes ¦ ij Ecole Supérieure Mère Marie-Anne, St-Jérôme