L'Avenir du Nord, 23 décembre 1964, mercredi 23 décembre 1964

CHENIER I 897 - 1963 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 “le mot de l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.- Beniamin Suite LABELLE 2-5ALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle TEL: GE.8-1234 ST-JEROME 400 rue Labelle Service d'ambulance privée Vol.61 — No 11 — Saint-Jérôme — Mercredi, 23 décembre 1964 100 M.DENIS HARDY, candidat libéral officiel M.Denis Hardy, jeune avocat de 29 ans, domicilié à Rosemère, encore célibataire, pratiquant à la fois à Saint-Jérôme et à Sainte-Thérèse, a été dimanche soir, lors d'une convention qui réunissait au Centre diocésain un millier d'organisateurs libéraux du comté, délégués et délégués substituts, élu candidat officiel du parti libéral pour l’élection partielle qui sera tenue dans le comté de Terrebonne, lundi le 18 janvier.Elle donnera un successeur à l’hon.Lionel Bertrand, récemment nommé membre du Conseil législatif pour la division des Mille-Iles qui englobe les comtés de Terrebonne et des Deux-Montagnes.Il a défait Me Jean Guérin, avocat de Saint-Jérôme, de qui il était l’associé dans la firme légale Guérin, Cliche & Hardy, et aussi M.Paul Sénécal, comptable de Saint-Jérôme, secrétaire de l'Association Libérale du comté de Terrebonne.Ces deux derniers, dès le résultat du vote connu, se sont adressés à l'assistance, assurant le candidat de leur coopération la plus étroite, et demandant à leurs supporteurs de faire front commun pour que la victoire du 18 janvier en soit une de prestige pour le gouvernement Lesage.Seuls les délégués et les délégués substituts (564 pour les premiers et 564 pour les seconds) pouvaient être admis dans la salle.Mille délégués, devant montrer leurs cartes, furent admis dans la salle, gardée à toutes les issues par des officiers de la Patrouille Laurentienne.Même les journalistes étaient exclus.Le Conseil d'administration de l'Association Libérale avait décidé à 1 unanimité de ses membres — et les trois candidats en étaient — qu’il en serait ainsi, et qu'aucune personne, si influente soit-elle, ne serait admise dans la salle où l’Association expérimentait un nouveau mode de faire une convention.La convention avait été confiée à un comité que dirigeait le lieutenant colonel Paul Brosseau, qui est en même temps le président de l’Association Libérale, et qui l’a conduite avec tout le doigté qui caractérise les militaires de carrière.Sur un total de 564 délégués, 539 ont voté, i! y avait 25 absences.19 bulletins ont été annulés.520 votes devenaient légaux.Pour obtenir les honneurs de la convention, un candidat devait obtenir 50' ! des votes donnés, soit 260 plus un, pour un grand total de 261.En vertu des règlements de l’Association, si un candidat est élu au premier tour de scrutin le président de la convention n’est pas tenu de donner les votes enregistrés par chacun des candidats, mais de déclarer tout simplement le nom du vainqueur.M.Denis Hardy a débuté en politique en 1960, alors qu’il était encore étudiant en droit à l’Université de Montréal.Né à Sainte-Thérèse, ayant fait son cours au Séminaire de la même ville, dès ses études il s’adonnait à la politique, et il fut successivement président des étudiants libéraux de l'Université de Montréal, président de la Fédération des étudiants libéraux de la province de Québec, et aussi président de la Fédération canadienne des universitaires libéraux.En 1960, l’hon.Lionel Bertrand, alors candidat libéral dans le comté de Terrebonne, l'alla chercher, et il fut l'un des orateurs à l'assemblée d’ouverture de la campagne électorale de 1960 à Sainte-Thérèse.Par la suite, tout en continuant ses études, il devait prendre part à deux élections fédérales en faveur de M.Léo Ca-dieux, candidat et député de Terrebonne aux Communes, et prendre part aussi aux élections provinciales de 1962.Brillant orateur, il n'a jamais cessé de manifester qu’il désirait faire une carrière de la politique, et pendant quatre ans il a réussi à s’imposer à l'attention des libéraux du comté.Quand la succession de M.Bertrand fut ouverte, il se lanq’a en campagne prit contact avec les délégués, dont la liste officielle avait été officiellement adoptée nu tout début de juillet.La lutte pour la convention a été menée à vive (suite A In pngo 3 i £ £ £ £ £ £ £ £ £ I £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ :7 & £ £ £ S £ Paix sur la Terre aux Hommes de Bonne Volonté En ot‘l anniversaire do la naissanee du Sauveur, laissons ponét rer -dans nos coeurs le message du premier Xoël .message do FOI ol f dESFEKAXlE.p messajie do B*AIX.FQ *- Noël, la fête de l'Enfant Jésus est petits qui sont l'image du Divin aussi la fête des enfants, ees Enfant.Que Noël 1964 soit la plus belle journée de l'année pour tous les petits enfants du monde.Puissent-ils connaître un jour la vraie paix, cette paix promise aux hommes de bonne volonté ! £ JOYEUSES FETES A TOUS Souhaits de l’hon.Lionel Bertrand A l'entière population du comté de Terrebonne vont mes souhaits les meilleurs pour une fête de Noël débordante de joies intimes, et pour une année 1965 aussi heureuse que prospère.Contrairement à tant d'années du passé, je ne les adresse plus comme député de Terrebonne, mais comme membre du Conseil Législatif pour la division des Mille-Iles, laquelle comprend les comtés de Deux-Montagnes et de Terrebonne.Pendant près de 23 ans, J'ai représenté le comté de Terrebonne dans deux parlements, et mon désir de continuer à le servir, dans un cadre plus en conformité avec mes forces physiques, s'inspire de la confiance et de l'amitié que toujours sa population n'a cessé de me donner.Le comté de Terrebonne, sur le double plan industriel et touristique, connaîtra d'ici cinq ans un essor qui tiendra de la magie; à la solution des problèmes qui indubitablement surgiront, Je tiens à apporter ma coopération la plus entière.Je reste dans la vie publique; je ne fais que changer de domaine, c'est là un autre moyen qui me permettra d'étre encore utile.Je souhaite que l'année 1965 soit la plus heureuse de toutes.Je souhaite que la santé, la joie, le succès et le contentement soient les compagnons de route de tous et de chacun Je souhaite que notre progrès et notre avenir économique soient construits sur des bases solides, et que dans l'édification de ce vaste ensemble, tous tant que nous sommes, apportions notre concours.Aime Dieu et va ton chemin, dit le vieil adage qui est une grande leçon.Quelles que soient notre langue, notre nationalité, notre foi, nous devons tous être — et c'est essentiel ! — des "hommes de bonne volonté".Lionel Bertrand, Membre du Conseil Législatif de la province de Québec.Voeux de LEO CADIEUX Député de Terrebonne aux Communes •y v " r Le message de Noël propose la paix.Seuls les hommes de bonne volonté la recherchent, pour eux et leurs semblables.Il faut donc qu’ils soient les plus nombreux et les plus forts, pour imposer la paix à ceux qui nourrissent des projets de guerre ou de conquête.La paix humaine et politique n’est plus qu’un expédient précaire.Il faut donc chercher, chacun pour soi, à trouver autre chose de plus durable, de plus sûr, de plus consolateur.Mon souhait, c’est que tous y parviennent dans le privé.Ils seront ainsi le rempart ou le soutien de la paix publique, celle dont on écrit le nom avec un grand P.Léo CADIEUX, député aux Commune*. Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 23 décembre 1%4 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 SS SU 793b Publié à Saint-Jérôme, Comté Terrebonne >9.V St-George* - C.P.160 - Tél.: 8-1330 Autorisé comme en\oi postal «le deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : M.Bertrand, dans son allocution, a déclaré qu'il demeurait lié à la politique provin-I ciale.que ses nouvelles fone- I tiens au Conseil législatif lui « permettraient encore de rendre | service à son comté de Terre- bonne, qu'il ne cesserait d'aider M.Lesage qui comme pre-• mier ministre est une inspiration pour la province et pour le pays.11 a assumé la direc-I tion de la campagne électorale; 1 elle sera une campagne de pres- Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan Rédactrice page féminine: Georgette Dunnigan Publiciste et rédacteur sportif: Pierre Bertrand L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée.et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc.303 Ave Parent.St-Jérôme, Qué.L’Association Libérale de Terrebonne essaie un nouveau mode de convention L'Association Libérale d u comté de Terrebonne a essayé dimanche soir un nouveau mode de convention dont elle aura le secret, et le mode en avait été approuvé unanimement par les trois candidats à la convention.tous trois membres du Conseil d'administration.Aussi le Conseil avait-il décidé que ne seraient admis dans la salie des délibérations que les délégués et les délégués substituts, déjà au nombre possible de 1.123.Simple raison de ne point accepter d'autres invités.pas même les journalistes : manque d'espace, puisque 12 bureaux de scrutin avaient été érigés autour de la salle, et puisqu'il s'agissait en même temps d'une réunion d'organisation vu la période des fêtes tout proche.l'Association estimait que la réunion devait être tenue à huis clos.Des députés se sont présentés venant de Montréal et de la région, et l'accès de la salle leur a été défendue.La consigne a été scrupuleusement observée.Un journaliste de la trempe de Pierre Chalout.de "La Patrie”, a compris quelle était la situation et n'a pas insisté pour y demeurer.les journalistes par ailleurs ont été invités à entrer dans la salle quand le vote eût été compilé.parce qu'alors la réunion devenait publique, et n'avait plus le caractère privé et politique qu'il avait été nécessaire de lui donner dès le début.Au début de la réunion, l'hon.Lionel Bertrand s'est adressé aux délégués, et son allocution longue de 35 minutes a été radiodiffusée par le poste CK JL, Radio-Laurentides ; M.Bertrand voulait en même temps remercier la population du comté de Terrebonne de l'appui qu'il lui avait inlassablement donné pendant près de 23 ans.M.Paul Brosseau.président de l'Association, a ouvert la réunion ; ce fut M.Léo Ca-dieux, député, fédéral, qui présenta M.Bertrand.Ce dernier au tout début de son discours, a déployé aux grands applau- dissements de l'assistance un grand modèle du nouveau drapeau canadien, et a chaleureusement félicité M.Léo Cadieux.le seul membre du parti libéral du Québec à siéger sur le comité du drapeau, d'avoir fièrement défendu ses positions, et d'avoir de façon si merveilleuse contribué à donner au Canada une fois pour toutes un drapeau essentiellement canadien.Toute l'assistance a été debout : elle a fait une ovation de «Jioix au député fédéral qui 1?méritait bien, et jamais réunion n'a été par la suite aussi chaleureuse et empreinte d'une aussi franche cordialité.tige, rien de plus, sans aucune partisannerie.La campagne débutera lundi soir le 4 janvier : il y aura des réunions dans les principaux centres du comté, tous les soirs du 4 au 17 janvier, et à chancune des réunions viendra un membre du cabinet provincial II a déclaré que tous les cas en suspens il se chargeait de les solutionner.et que quel que soit le candidat qui serait choisi il continuerait d'étre utile à ses amis de Terrebonne.Il a aussi déclaré que d'autres fonctions l'attendaient qui lui permettraient d'aider le comté, et oue ces fonctions, dans un cadre moins fiévreux et moins tourmenté, lui donneraient l'occasion de refaire sa santé, et de continuer à collaborer à l'expansion du comté dans tous les domaines.Dès lundi soir, le Conseil d'administration de l'Association libérale du comté de Ter- S.DESORMEAUX Enrg.Embouteilleur des marques “Fanta” “Tab” SOUHAITE .4 TOUS SES CLIENTS ET A TOUTE LA POPULATION UN JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE 965, rue Lobelle — Saint-Jérôme — GE.2-4571 Joyeuses Fêtes à tous nos clients et amis ! MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT Les Autobus Jérômiens Ltée Gérard SIMARD, prop.Tél.: 8-5542 Au Service du Public Jérômien CIRCUITS : Saint-Marcelle - Sainte-Paule - Saint-Antoine -Domaine - Rue Laviolette • Service spécial pour l'Hôpital, les» Ecole* et 1e* Industrie* Les voeux du Curé de St-Antoine Chem Paroittient.Un autre don du Ciel : un Noël enrichittant et un Nouvel An prometteur ! En plein Coneile.loue lew etpoirt tant permit.Aussi je touhaitc que rous accueilliez avec toi leu fruits certains de l'n-tican II.Continuez, par la prière dialoguêe avec Dieu-Père et par la méditation tèrieute à découvrir et à réaliter votre place de laict dont la vie de l’Eglite.Mon voeu le plut ardent ett que voua appreniez ce qui découle pour vaut et votre place dont TEglite du tait que vaut êtet det haplitét.det confirmée.det communiant» et det époux chrètient.Cet tignet de la grâce impliquent que vaut sere* contcienlt que d'autret chrètient vivent dont votre foyer.dant votre paroitte, dant votre milieu de travail et de loitirt et que vout devez let aider à livre chrétiennement.par vot paroles et vos exemptez, même en Tabnence du prêtre.Soyez avant tout, det Têmoint du Chritt et de l'Evangile ! JOYEUX NOEL! HEUREUSE ET SAINTE ANNEE! J.-Armand Snhaitrin.curé mm Souhaits du maire de St-Antoine- des- Laurentides M.Fernand ROBERT A l'occasion de NOEL et du NOUVEL AN, il me fait plaisir d'offrir o la population de Soint-Antoine-des-Lourentides mes meilleurs voeux de bonheur, de santé et de prospérité.Je remercie les membres du Conseil de leur collaboration et leur offre mes meilleurs souhaits.A TOUS JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE ! Joyeux Noël ! Que la période des Fêtes soit pour vous, remplie de joie et de bonheur ! Bonne Année ! Sincères remerciements à tous mes clients encouragement ! u&m Basai » MIIT9I1 •• DECOI&TIOI Méofô 169, rue St-Georges Tél.: GE.8-8818 St-Jérôme NOS MEILLEURS SOUHAITS POUR UN JOYEUX NOEL à tous no* client* et ami* Papineau Transport ENR.Service rapide Montréal - St-Jérôme et les point* Intermédiaire* Tél.: GE.8-4146 — Saint-Antoine-des-Laurentides l.lfne dlreete a Mnr»tréal — Tél.UM91S ENTREPOT : William.Montréal — «32-U1S pour leur LA CAMPAGNE S’OUVRE LE 4 JANVIER L'hon Lionel Bertrand, officiellement nommé par l'hon.Jean Lesage, premier ministre du Québec et chef du parti libéral provincial, en charge «le l'élection partielle du 18 janvier.a déclaré dimanche soir, après la convention, que la rebonne se réunissait sous la présidence de l'hon Lionel Bertrand.et établissait les plans de la campagne M.Bertrand, dans son allocution et par la suite, a déclaré qu'il n'avait qu un désir : s'il a pris jusqu'à date les plus grosses majorités jamais données à un cantiidat sur le plan provincial, il désirait que son successeur, au soir du 18 Janvier, batte ses propres records.Il y a là pour lui un motif de fierté personnelle, et un moyen bien simple d'affirmer son prestige devant le cabinet provincial et la province tout entière.campagne électorale comence-ra lundi soir, le 4 janvier, à St-Jérôme, par un grand ralliement qui marquent la mise en nomination.Il a annoncé que ce soir-là il est assuré de la présence de l'hon.Gérard Coumoyer, qui lui a succédé comme ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Bertrand a annoncé aussi que «iu 4 janvier au 17 janvier, des réunions politiques seront tenues dans divers centres du comté, et qu'à toutes ces réunions il compte sur la présence d'un membre du cabinet provincial C'est ainsi que selon les endroits des réunions.les électeurs de Terrebonne pourront entendre les hons.Eric Klerans, ministre du Revenu ; Gérard Coumoyer, ministre du Tourisme : Alphi -,se Couturier, ministre de la Santé ; René Saint-Pierre.ministre des Travaux .VOEUX.de la Chambre de Commerce de St-Jérôme Maurice DUPRAS, Président La Ch ambre de Commerce de St-Jérôme offre ses voeux de Joyeux Noël et d'une Bonne Année de progrès civil, moral, et économique à toute la population de St-Jérôme, St - Antoine -des-Laurentides et de Village Lafontaine.7, Voccasio/7 cfe £ £ vD O m I ü m m s U ¦I 7\y vOA ’ey ?C-* o & S^RlE O'KEêP^ V-' LÉONARD GRATTON, AGENT publics ; Paul Gérin-Ij»jole, ministre de l'Education ; Pierre Importe, ministre des Affaires municipales ; Gérard D.Lévesque.ministre d< l'Industrie et «lu commerce : Bernard Pinard, ministre de la Voirie ; Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts ; Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture : Mme Marie - Claire Kirkland - Casgrain, ministre des Transports ; l'hon.Claude Wagner, procureur général ; Bona Arsenault, secrétaire de la Province, etc Pendant la période «l«-s fêtes le candidat M.Denis Hardy prendra contact avec les organisateurs et tiendra des réunions dans certains centres du comté.Mais comme la campagne électorale sera courte, les principales réunions auront lieu dans des centres plus populeux du comté à partir du 4 janvier.Notons que l’organisation de la campagne est du ressort de l'Association Libérale du comté ('«• Terrebonne.VOEUX DU MAIRE DE SAINTE-SOPHIE Aux autorités religieuses du diocèse et de ma paroisse, 6 tous mes contribuables de Sainte-Sophie, o ma chère famille, je souhaite un Joyeux Noel et une Bonne et Sainte Année ovec le bien moral le plus grand qui puisse exis ter sur terre.~#. allure par les trois candidats en lice.Jamais préparation à une élection n’aura donné de meilleurs résultats.Les délégués ont répondu à l'appel: la campagne électorale, maintenant que tous les candidats ont promis leur appui au candidat officiel, s’avère une réussite totale.L'hon.Lionel Bertrand, responsable devant le parti de l'élection du 18 janvier et chargé par le premier ministre Lesage de la conduire à bonnes fins, a déclaré qu'il avait vu les trois candidats, et qu’il avait obtenu d’eux, en cas de défaite à la convention, leur plus entière coopération.S'adressant aux délégués dimanche soir, il leur a déclaré qu'il leur appartenait de faire leur choix, et qu’en autant qu'il était concerné, il était de son devoir d’accepter le candidat de la convention, et qu'il se chargeait par la suite, avec la cooperation tie tous, de le mener a la victoire Au cours d'une lutte électorale qui n’en serait pas une comme les autres, mais au cours d'une élection qui on serait une de prestige pour lui en premier lieu, pour le comté aussi, et pat ticulièremont pour le chef du parti, le premier ministre tic la province L’Association Parents-Maîtres Sainte-Marcelle Bravo, Parents de Sainte-Marcelle Le 14 décembre, malgré la tempête, quelque soixante-quinze parents-maîtres vinrent assister à une conférence sur la nouvelle catéchèse donnée par la Révérende Soeur Pauline-Marie, s.s.a Son brillant exposé fut très intime et débuta par une question.Pourquoi les jeunes manquent-ils de foi ?On ne peut se le demander trop longtemps.Autrefois, on se bornait à dire aux enfants qu'est-ce que vous devez faire ou ne pas faire, ou tout simplement, on ne leur faisait pas vivre leur religion, on ne leur expliquait pas en fait ce que Dieu attendait d'eux.Voilà le pourquoi de ce renouveau catéchistique.Après quoi, elle expliqua les buts du nouveau catéchisme et elle l'aborda en ces termes : 1— Initier au sens de Dieu 2— Initier à la prière 3— Mettre l'enfant en contact constant avec Dieu.Mais, pour réaliser et atteindre ce but, le catéchisme veut créer un lien entre l'école et la famille, car les parents auront eux aussi à prendre part à cette merveilleuse leçon.Ils auront aussi à discuter avec leurs enfants, à dialoguer, car nos jeunes sont avides de connaître; ils atteindront ce but par le dialogue avec les adultes.Cette intéressante conférence se termina par un message aux parents : “Prenez vos enfants au sérieux" et surtout, donnez-leur de l'affection: sinon, comment voulez-vous qu'ils aiment leur Père du ciel, s'ils ne connaissent pas ce qu est 1 amour ?Après cet exposé, tous les parents se dirigèrent vers les classes.Avant de commencer la discussion sur le sujet proposé et afin de rendre le travail d'équipe vraiment efficace, le président donna quelques directives : il est très Important, dit-il, que les membres d’un comité : 1— Se présentent à leurs compagnons d'équipe.2— Se nomment un président (animateur) et un secrétaire.3— Se rappellent le sujet à discuter et si nécessaire, définissent certains termes.4— Abordent la discussion.5— Se réservent au moins cinq minutes pour permettre au secrétaire de leur relire ses notes.6— En arrivent à une conclusion pratique, en rapport avec le but fixé.QUESTIONS A DISCUTER: SENS DE* NOEL 1 a) Pour la majorité des gens d'aujourd'hui, que sera Noël 1964 7 b) En entendant parier de Noël, qu'attendent les enfants de 6 à 13 ans 7 2 a) Que peut-on penser de ces attentes, activités et attitudes ?b) Un chrétien doit-il rejeter toutes ces manières d'attendre.de préparer et de vivre Noël 7 c ) A la lumière de l'Evangile et de la Liturgie, comment le chrétien peut-il rectifier l'idée que ion s'en fait trop souvent ?3.a) Concrètement, qu'allons-nous faire pour vivre un Noël vraiment chrétien ?b) Quels seraient les aspects les plus importants du Mystère de Noël qui pourraient être le plus intensément vécu par nos enfants 7 Un fait à signaler, durant ce laps de temps, quelques professeurs se réunirent avec Rév.Soeur Pauline-Marie, pour discuter des moyens didactiques mis à la disposition des professeurs.La soirée se termina par une courte cérémonie, dans le but d'initier les parents aux nouvelles formules de prières et par un bref message de M.l'abbé Fortier : "Parents, faites confiance et coopérez avec les professeurs, et surtout, aimez-vous et aimez vos enfants, afin que Noël soit un Noël de Joie." d'accorder à l’Union de* Artistes la juridiction exclusifs sur In Place des Arts.Tout le monde se rappelle qu'Actor’s Kquity.union américaine dont le bureau chef est aux Etats-Unis, avait menacé de saboter l’ouverture de la Salle.Il n'y a rien de dictatorial dans la décision prise puisque dans tous les pays du monde les artistes étrangers doivent payer un permis de travail et une redevance à l’union locale.Si nous voulons être “Maîtres chez \ous" dans le domaine artistique comme dans les autre* activité*, il convenait d'accorder la préférence à l'L'nion de» Artiste*.LA CLOTURE S’IMPOSAIT Le Gouvernement était absolument justifié d'imposer la clôture afin de fermer définitivement “la boite” de John Diefenbaker.Après !S0 discours sur la question du drapeau et une perte de temps considérable, la Chambre des Communes se devait de dompter l'entêtement et le fanatisme du chef conservateur.L’obstruction systématique qu’il a faite a eu pour résultat de paralyser un grand nombre de travaux importants du Parlement.A Saint-Antoine-det-Lourenfide» Bénédiction des orgues et tuyaux “Casavant 20 jeux" Dimanche après-midi, avait lieu la bénédiction des orgues, à l'église paroissiale de St-Antoine des Laurentides.Mgr Emilien Frenette.évêque du diocèse de St-Jérôme, a procédé à la bénédiction.après.que M, le curé Armand Sabounn eut souhaité la bienvenue aux invités et que M.Léo Cadieux, député de Terrebonne aux Communes, eut offert les orgues au nom des paroissiens.A cette occasion.M.René Gauthier, organiste de la Cathédrale, touchait le clavier Pnrmi les nombreux assistants, on remarquait : Chanoine Charles Lussier.Recteur du Séminaire de Ste-Thérèse; Chanoine Paul Manseau.Procureur de l'Evêché; Chanoine Roland Guindon, Chancelier de l'Evêché; Chanoine Paul Labelle, curé de la Cathédrale; Chanoine Albert Lemay, curé de Ste-Paule: Chanoine Maurice Théorét.curé de St-Pierre: l'abbé Paul Bergeron, curé de St-Lucien; l'abbé Vianney Dupré, curé de Ste-Sophie; l'abbé Ferdinand Coursol, curé de la Salette; l'abbé Pierre Claude, curé de St-Joseph-du-Lac; l'abbé Georges Duquet.curé de Ste-Monique; l'abbé Gérald Thiboutôt.vicaire dominical: l'abbé Germain Ouimet, vicaire de St-Antoine; M.Léo Cadieux, député fédéral: MM.les marguilliers et leur épouse: M.le maire Fernand Robert et ses conseillers: M.le maire Wilfrid Guay et sec conseillers: M le président et les commissaires de la Commission scolaire: Messieurs les Syndics; les Frères du Sacré-Coeur de l'école St-Stanislas; les Soeurs du Sacré-Coeur de l'école Ste-Thérèse de 1 Enfant-Jésus.; en attendant la H .verte J.O.D, Le choix du candidat du parti libéral pour l'élection d'un député dans Terrebonne a été accueilli avec beaucoup d'enthousiasme dimanche soir.Me Deny Hardy, a été élu au premier tour de scrutin et ses deux adversaires se sont immédiatement raliés aux choix des 564 délégués.Me Hardy communiquait à l’assemblée qu'il ouvrira son bureau principal à St-Jérôme où il sera plus facile pour les électeurs de le rencontrer.Il n'y a aucun doute que son élection est maintenant assurée et Me Hardy devra prendre la relève des Bertrand, Perrier, David, etc.On répétait un peu partout dans la salle que Me Hardy était un jeune sur qui le Comté de Terrebonne fonde de grandes espérances.On prévoit que Me Hardy sera élu par acclamation le 4 janvier lors de la mise en nomination.Selon nos informations aucun autre parti n'est intéressé à faire de l'opposition étant convaincu que l'élection du candidat libéral est déjà assurée.Le Premier Ministre Pearson tient ses promesses, il avait bien dit que nous aurions notre drapeau distinctif avant Noël et c’est maintenant officiel, nous avons bel et bien notre drapeau, unique, exclusif et distinctif.Plusieurs pensent que nous avons deux drapeaux, c’est peut-être vrai mais le drapeau unifolié sera le drapeau officiel du pays et on le verra flotter sur tous les édifices du Canada.L’autre drapeau l'Union Jack, c'est le drapeau qui indique que nous faisons partie du Commonwealth.Il occupera la seconde place et sera de plus petit format lors de certaines occasions, alors ne vous en faites pas, le Canada n’a qu'un seul drapeau bien à nous.BETON PREPARE UNE INDUSTRIE DE ST-JEROME 977 RUE LABELLE Marcel Lalande gerant general Lors de la convention libérale dimanche soir l’Association libérale au Comté de Terrebonne remettait à M.Léo Cadieux député aux Communes le nouveau drapeau du Canada pour sa participation active au Comité du drapeau Canadien à Ottawa.Pour la première fois dans l’histoire d’une convention politique dans Terrebonne les journalistes n’ont été admis dans la salle qu’après la proclamation du candidat élu .Pourtant on exige d’eux tellement de publicité .! Après forte discussion avec les représentants de l’Union des employés extérieurs qui voulaient que le conseil retarde l'acceptation d’un contrat de vidanges à l’entreprise privée, le conseil, après étude des chiffres fournis par le trésorier, où il appert qu’il en coûte environ $66,000 00 par année lorsque le travail est exécuté par les employés de la ville et par contrat à l'entreprise privée le coût n’est que de $46,000.00.La ville réaliserait une économie de plus de $20,000.00 par année, de plus, M.Arthur Richer, le contracteur, s’engage a faire deux cueillettes par semaine pendant les mois d’été, alors le conseil était justifié de donner le contrat à l’entreprise privée.Encore une autre grève à St-Jérôme, cette fois, les employés des Breuvages St-Jérôme, dont M.Eugène Lapointe est le propriétaire.ont déclenché la grève lundi matin.Si ça continue, nos constables seront seulement de factions pour les grévistes.Présentement il y a un constable à la National Heel et un autre £ la Régie des Alcools.Cette année pendant la oériode des fêtes plusieurs seront dans l’obligation de lever le coude au Cidre de pommes.La Champagnette de St-Hilaire sera la grosse vedette et croyez-moi ce n’est pas mauvais du tout .et ca vaut, lorsque servi bien froid, le vrai champagne .sans les effets .mais on peut facilement se casser des effets pour passer un Noël plus joyeux.Selon la ligue de sécurité.Il y a moins d'accidents depuis la grève de la Régie des Alcools .JOYEUX NOEL .4 TOUS NOS LECTEURS EJ QUE LE PETIT JESUS VOUS APPORTE hEAUCOUP DE BONHEUR J.Geo Dunnigan La Future Ecole Secondaire oortera le nom ¦ La Commission scolaire de la Cité de St-Jérôme a adopté une résolution relative au nom d'une future école secondaire qu'elle présentera à la commission scolaire régionale en temps opportun.Le nom suggéré est "De La Salle", en hommage à la communauté des F.E.C.La Commission scolaire de St-Jérôme, au cours d'une assemblée publique tenue le 7 décembre 1964.a désigné ses 3 déié- “De La Salle” gués à la commission scolaire régionale.Il s'agit de messieurs Georges Auclair.René Gascon et Ronald Piché.M.Auclair est commissaire d'écoles depuis juillet 1952 et il est président depuis juillet 1957.M.René Gascon est commissaire d'écoles depuis mars 1958 et M.Ronald Piché depuis juillet 1960. Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 23 décembre 1964 Soin des plantes reçues en cadeau Amuse-bouche au bacon présentés en couronne par Martha Logan V Aux réceptions de la saison des fêtes, U faut servir des aliments qui sortent un peu de l'ordinaire.Qu'il s'agisse d'un déjeuner-lunch ou d'un goûter de minuit, ou encore qu'il s'agisse de servir des amuse-bouche avant le dîner, les surprises au bacon et les amuse-bouche chauds au bacon sont parfaits dans l'ambiance des fêtes.Et.pour ajouter une note encore plus de circonstance, piquez ces amuse-bouche sur une couronne en mousse "styrofoam" placée sur la table de réception.Que ce soit pour les fêtes ou pour des repas ordinaires, il est important de choisir des aliments de marques dignes de confiance.Ainsi, pour les amuse-bouche de gala, il faut que les tranches de bacon aient une forte proportion de maigre par rapport au gras, et que les tranches soient uniformes.Vous avez l'assurance d'obtenir du bacon de ce genre, si vous achetez du bacon de la marque renommée pour son petit goût de fumé.Vous serez fière de servir des amuse-bouche enrobés de ce délicieux bacon traité au sucre.Les surprises au bacon, servies chaudes, sont faciles à préparer.car elles se composent seulement de trois ingrédients.On prend des coeurs d'artichauts, on y ajoute un cube de Cheddar, et on entoure le tout d'une tranche de bacon partiellement cuit.On peut passer les amuse-bouche au gril jusqu'à ce que le bacon soit cuit, ou bien on peur les faire griller sur un petit "hibachi” placé sur la table, de façon que les invités puissent assister au spectacle.Pour préparer de grandes quantités de bacon, il est recommandé de placer les tranches séparées sur une grille dans un plat à four peu profond.On les fait cuire 10 à 12 minutes à four chaud (400‘ F.).Pas besoin de les surveiller ni de les retourner.La cuisson à la poêle est idéale si l'on ne veut faire grüler que quelques tranches.On peut garder la graisse de bacon au frais, dans un bocal fermé et on peut s'en servir pour assaisonner des légumes ou pour la friture à la poêle.Il faut utiliser cette graisse dans les deux semaines.SURPRISES AU BACON** Environ 10 à 12 amuse-bouche Z2 livre de bacon 1 paquet de 10 onces de coeurs d’artichauts congelés 10 à 12 cubes (de Zs pouce) de cheddar Faire cuire les coeurs d'artichauts selon les instructions données sur le paquet.Faire cuire partiellement le bacon.Mettre un cube de fromage entre 2 coeurs d'artichauts.Enrouler une tranche de bacon autour de chaque coeur d'artichaut et la fixer avec un cure-dents en bois.Mettre au gril jusqu'à ce que le bacon soit cuit.Servir chaud.AMUSE-BOUCHE CHAUDS AU BACON** Environ 20 à 24 amuse-bouche Z2 livre de bacon Z* livre de foie* de poulet 1 cuillerée à table de beurre fondu ou de margarine fondue 1Z2 cuillerée à thé de mayonnaise ¦\/2 cuillerée à thé de catsup POUR VOS RECEPTIONS — 3ANQUET> CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurante SAINTE-ROSE tAvruts^n rapide ‘à par toute ia ville LE CHOIX DES GOURMETS 0U-Roie.25 bout.Labellc TéL 025*1971 8t-J4r6me.272 St-Otorctt Tél.OK.8-4100 Bu-Adèle-rn-Bu bout.Ste-AfU.t Tél.CA.9-4991 Jollett*.373 ru« Hotr*-D»me Tél.PL 3-5020 Vmm manger Visitez notre dans itn décor nouveau "MARINE LOUNGE" pittoresque à Ste-Rove PATRON BUTTERICK Sircis BUTTERICK 3338 Grandeurs 10-18 — 75C Il vous reste encore le temps, si vous faites vite, de vous confectionner la plus jolie toilette pour les fêtes.Cette robe deux-pièces est très facile à faire.Elle se compose d’une jupe droite froncée à la taille et d'une surblouse “coquille", sans manches ni col.Selon le tissu que vous utiliserez, vous pourrez en faire une toilette tout-aller ou une toilette de grand chic.Ce patron est en vente à la Lingerie Poirier et au Magasin Gosselin de St-Jérôme.Partout, depuis quelques jours, les fleuristes sont occupés à emballer et à expédier toutes sortes de plantes comme cadeaux de Noël.Ces plantes sont évidemment reçues avec joie, mais l'émotion peut fort bien se changer, peu après, en un sentiment de confusion ou même de complète frustration selon les connaissances horticoles que possède le destinataire.Quelques-unes de ces plantes peuvent être appréciées pendant plusieurs semaines après qu'on les a reçues; d'autres durant plusieurs années même, quand on sait leur accorder les soins appropriés.Toutefois, il s'en trouve certaines qui durent à peine plus longtemps que la Noel et ne peuvent être rajeunies après floraison.Il faut donc s'en défaire dès qu'elles sont devenues inutiles.Nous signalons ci-après quelques espèces de plantes que vous recevrez peut-être en cadeau à l'occasion de Noël, en même temps que certains conseils sur les soins à leur donner.Azalées Laissez croître ces plantes et arrosez-les bien jusqu'à ce que leurs fleurs soient tombées.Gar-dez-les toutefois dans une fenêtre éclairée, ensoleillée même, mais n'allez pas les reléguer au sous-sol.Au printemps, enterrez les pots à l'extérieur et arrosez-les bien.Rentrez-les après quelques fortes gelées, disons vers la fin de novembre ou au début de décembre.Bégonias Accordez suffisamment de lumière à ces plantes et elles fleuriront continuellement durant toute l'année.Rabattez les tiges longues, afin d'encourager la pousse des branches latérales et une floraison abondante.Bégonias "Lady Mac” Il s'agit de types à très forte floraison, tellement couverts de fleurs qu'on distingue à peine leurs feuilles rondes.Lorsque la floraison est terminée, il vaut mieux s'en défaire, car ils sont très difficiles à cultiver, à moins de posséder une bonne serre chaude et humide.Il est impossible de les conserver jusqu'au printemps.On les multiplie habituellement au moven de bou- ^Z^ cuillerée à thé d'oignon râpé Z2 cuillerée à thé de jus de citron Zx cuillerée à thé de moutarde en poudre Pincée de sel et pincée de poivre 1 boite de 5 onces de châtaignes d’eau Faire cuire les foies de poulet 10 minutes dans de l'eau qui frémit.Les égoutter et les couper en petits morceaux.Les mettre dans un mélangeur électrique* avec le beurre.!a mayonnaise, le catsup, l'oignon, le jus de citron, la moutarde, le sel et le poivre.Mélanger le tout de façon à former une pâte U3se, couvrir et mettre au réfrigérateur pendant plusieurs heures.Egoutter les châtaignes d'eau et les trancher.Etendre environ 1 cuillerée à thé de pâté de foie de poulet sur une tranche de châtaigne d'eau.La couvrir d'une autre tranche de châtaigne d eau.Couper chaque tranche de bacon en deux et faire cuire partiellement.Entourer chaque châtaigne d'eau d'une tranche de bacon et fixer celle-ci avec un cure-dents.Mettre au gril jusqu'à ce que le bacon soit cuit.Servir chaud.* Autre méthode : Passer deux fois les foies de poulet cuits dans un hachoir, avec le couteau le plus fin.•* Ces recettes ont été essayées avec du Bacon Premium Swift.JOYEUX NOËL à tous nos amis de St-Jérôme et de la région Laurentide Transport Inc.321 - lüièmo Ave.St-Anloine-des-Laurentides Tél NOUVEAU SERVICE : Entrepôt d'attente pour douanes (Sufferonce Warehouse) .ST-JEROME: GE.2-7343 ¦ > MONTREAL : UN.6-4859 A TOUS NOS EMPLOYES JOYEUX NOEL! BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! Puissent les étroites relations qui nous unissent se continuer au cours de la Nouvelle Année.Que la Santé, le Ponheur et la Prospérité soient le partage de chacun de vous.FONDE EN 1872 8 SUCCURSALES A VOTRE SERVICE Alex B rem ne r Ltd.BOIS — MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.-P.BELISLE, gérant det Laurentides St-Jérôme Bureau-chef, Montréal Ste-Thérèie GE.2-4364 UN.1*2631 TA.3-3627 tures de feuilles dans une atmosphère très chaude et humide.Piment» de Noël et pommiers d’amour Il faut garder ces pluntes dans une fenêtre ensoleillée et à une température plutôt fral-che (55 A 65'’ F.I.Lorsque les feuilles tombent et que les fruits se fanent, on conserve de ces fruiLs et on se défait des plantes, car il vaut mieux les considérer comme plantes annuelles et recommencer en neuf avec des graines à chaque printemps.Chrysanthèmes Les chrysanthèmes en pots sont très populaires pour Noël.On doit les arroser très peu après la floraison et les déménager A une fenêtre du sous-sol jusqu'au printemps, alors qu'on les divise avant de les planter dans le jardin.Les variétés que vendent les fleuristes sont, tardives pour la plupart et n’auront pas le temps de fleurir A l'extérieur.Vous pouvez les mettre en pots à l'automne avant les gelées et les entrer à l'Intérieur.Assurez-vous cependant qu'elles ne sont pas exposées à la lumière artificielle, cela afin de prolonger les journées naturellement cour- tes de la saison qui favorisent la formation des fleurs.Cyclamens Ces plantes font bien dans une fenêtre fraîche et faiblement éclairée, A condition qu'on les arrose abondamment jusqu’A lu fin de la floraison.Bien qu'elles puissent être conservées d'une année A l'autre, elles sont très difficiles A garder et exigent des soins très spéciaux.Il vaut donc mieux s'en défaire.Kalanchoes Ce sont de Jolies plantes A feuilles charnues qui doivent être conservées sur le bord d'une fenêtre ensoleillée durant toute l'année; elles fleuriront continuellement.Il ne faut pas trop les?arroser.Cinéraires 11 s'agit de plantes annuelles qu'il faut Jeter lorsqu'elles ont fini de fleurir.Poinsetties Cette plante traditionnelle pour Noël devrait être abondamment arrosée Jusqu'A ce que ses feuilles tombent, après quoi on la descend nu sous-sol où en la garde entièrement au sec Jusqu'en avril.On coupe alors les tiges A six pouces de hauteur; on en déclenche la croissance en arrosant la plante et en la déménageant dans une pièce bien éclairée.Kn Juin, enterrer le pot à r extérieur dans un coin ombreux du jardin et laisser la plante pousser durant tout l'été.La rentrer e'nsulte avant les gelées, en prenant bien soin de ne pas l'exposer A la lumière artificielle.LES MEILLEURS pharmacies travers Canada VENDEURS PRESENTEMENT BASTROOD.Wbfi .1 Blttllll IIUIBtt ISItCtlTIIIS tniitt: iimiic •ut 11 il mi U ciimmtll __sogni prompt soulage- ment ou argent remit NOTkE PREMIERE ANNEE D'OPERATION FUT COURONNEE DE SUCCES ?Nos remerciements a notre distinguée clientèle JOY EUX NOËL et ItEUREUSE ANNEE à TOUS wmçff La C i 6 d 6 m a ma a a aaa #* .—rr— -.,— St-Jerome Ltee Manufacturier de portes, fenêtres et armoires de cuisine SERGE CHARTRAND, gérant général 675 boul.Lajennesse St-Jérôme Tél.GE.8-7800 m Que chacun de nosT amis passe de joyeuses Fêtes et connaisse la prospérité pendant l’année qui va commencer UN HOMMAGE DE SART0 PERREAULT VOTRE DISTRIBUTEUR DOW DE ST-JEROME ^7 LA BRASSERIE DOW DU QUÉBEC Mercredi, 23 décembre 1964 AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos ANNONCES CLASSEES servez-vous de distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.04 crnls If mut, minimum $0.73 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JEUNES HOMMES DEMANDES On demande des jeunes hommes i 16 ans et plus* pour livraison de circulaires S’adresser a 290-A ât-GeorKcs Tri OE 2-9413 A VENDRE Petit camion de livraison panel Thames” 60 a vendre a très bonnes conditions S'adresser a Tél.OE B-354J.A VENDRE Maison 2 logements 1 - 6 appts 1 - J uppts situe centre des affaires bon rndrolt pour commerce libre a l'acheteur 1er février pour Information Tel OE B-4971 — 16-23 déc VENDEURS DEMANDES AGENCE » AM ILEX ! KEVENl'K TRES ELEVES.SECURITE ASSUREE ! Envisagea de gagner au moins S3.00 de l'heure en 1945, en vendant dans votre entourage 250 produits garantis, pou» la maison.Demandes CATALOGUE A ECHANTILLONS ‘•GRATIS" FA-MILKX, 1400 Delorlmlrr, Montréal, Que.(Santé et Bien-Etre) Danger des La période des Fêtes est un temps de charité, de réjouissances.de souhaits et de bonne humeur.Mais ü ne faut pas qu'elle devienne une occasion de maladie et de deuil, par Huite des excès quelle entraîne.Les abus dans le boire et la nourriture sont toujours à craindre.La grève dans la Régie des Alcools aura au moins un bon effet : celui d'éviter à la population les intoxications par la boisson et autres désordres.Cependant.il ne faudra pas se venger sur la nourriture.Nous assistons toujours, chaque année, dans les réunions de familles, à des cas d'indigestion alimentaire qu'une prévoyance élémentaire aurait pu éviter.Les (Dr P.E.Cloutier) boustifailles - désordres digestifs qui s'ensuivent peuvent être très longs à disparaître, lorsqu'ils ne deviennent pas fatals.Quels sont les aliments susceptibles de déclencher les troubles digestifs, en ces Jours de bonne chère ?Ce sont surtout les préparations culinaires où entrent les graisses : ragoûts, tourtières grasses, tête de lard, boudin, jambon, gâteaux sur-crémés, etc.En consultant les Normes Alimentaires du Canada, nous constatons que notre alimentation doit être plutôt pauvre.Elle doit comprendre 5 grandes catégories d'aliments : 1— Le LAIT-: dont 1 demiard par Jour pour les adultes; 2w/wmn DUHAIME, AUDY et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, rue Longpré - Saint-Jérôme - GE.8-4125 F E It X A > » Ingénieur-conseu II O I II A S S A Arpenteur-géomètre 25S rue St-George* — Tei.Gt, 8-2900 Ités.320 rue Ste-Pnule — Tél.GE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO CADIEUX, M.P.BUREAU : 293.RUE STE-GEORGE9 SAINT-JEROME TEI»: GE.8-1331 RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE £36 rue Parent TêU: Bureau: GE 8-28«4 Suite "3 Résidence: GE 8-1861 ST-JEROME IH.AIII A I»AQUI> AVOCATS A PROCUREURS 397, RUE PRINCIPALE, LACUUTE, P.Q.GUY LEGAULT, C.R.JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.L.L.I.Resilience : SAINT-JANVif il.Cofnie de Terrebonne.T»l.~AIbo( 1-71M GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6669, rut» St-Dfnls Tél.CR.6-2692 Montréal Brosseau et Dussault Comptables Tél.UE.11-1201 îlîltt, riii‘ LabelIo - Si-Jérome (En dessous du Bell Telephone, bureau d'affaires) PAUL BROSSEAU, A.P.A.C.C.S.auditeur public accrédité A NOUE L.DUSSAULT, L.S.G., C.A., comptable agréé BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur lo revenu, vérifications municipoles oi scolaires, sorvice de comptabilité, placements _ _____ 236, ave Parent Tel.: GE.2-973i SAINT-JEROME wrj- ., «B'&ÆiÆ* î; -M ;’r ¦ - ' -.- .- ,VjK' s^rv-_- v.'ÿ.Tj curling AU natation Accordez-vous des vacances inoubliables au centre le plus select des Laurentides.Le Chantecler vous offre tout pour les vacances d'hiver de votre vie, de l'école de ski Â.C.I.S.à l’incomparable après-ski canadiect-français parties, danses, divertisements.Souhaits du Club Richelieu St-Jérôme Le Club Rirhelleu Suint-Jérôme transmet à tous ses membres et à leur famille, ainsi qu’à toute la population entière, ses meilleurs voeux à l’occasion de Noël et du Nouvel An.A tous ceux qui ont participé aux activités du Club et collaboré à l’oeuvre si «•hère à tous les Richelieu, l’Enfance malheureuse, nos plus sincères remerciements.Puisse Noël apporter la joie et la paix dans tous les foyers et que 1965 soit pour tous une année de bonheur, santé et prospérité.Bruno MARTIN, président Les journalistes seraient mécontents .Certains joum a 1 i s t e s du comté et d'ailleurs auraient exprimé leur mécontentement parce qu'ils n’ont pu avoir accès à la salle de la convention, dimanche noir â Saint-Jérôme, et cela au tout début des délibérations 11 avait été décidé par les 19 membres du Conseil d'administration de 1 Association Libérale du comté de Terrebonne — et cette décision a été ratifiée avec des longs applaudissements par le millier d'organisateurs réunis au Centre diocésain que ne seraient admis dans la salle que les délégués et les délégués substituts, et personne autre, quel que soit son titre.Cette consigne a été intégralement respectée.A cause des fêtes, l'Association avait à élire un candidat et en même temps lancer son organisation, sans avoir à réunir de nouveau les délégués ou les organisateurs.Secondement elle avait été à expérimenter un nouveau mode de procéder pour une convention, et U ne lui appartenait pas de le livrer à la presse sans avoir constaté s'il était bon ou non.En troisième lieu, les officiels de l'Association ont considéré que personne autre que les délégués n'avait affaire dans la salle, car il y avait aussi la question Tout ce qui est de nature à fournir du travail en hiver peut aider, qu'il s'agisse de rénovation d'armoires, aménagement de salles de Jeux ou autres travaux.Un sous-comité féminin s'est chargé de faire les appels téléphoniques auprès des ménagères.dans le but de les inciter à faire exécuter les travaux prévus pour le printemps.Il faut se rappeler qu'en procurant du travail durant l’hiver à ses concitoyens, on s'aide soi-même.Express Terminal, 8579 Pascal Gagnon St-Léonard TéL 321-0001 BOIVIN TRANSPORT Enrg.E.BASTIEN, prop.ST-JEROME - MONTREAL ET RETOUR ET POINTS INTERMEDIAIRES SERVICE QUOTIDIEN SEMAINES BUREAU CHEF : 650 - 5e Rue, St-Antoine-des-LaUrentldes Tél.GE.2-7969 ENTREPOT : Départ de l’Officier du Personnel Civil pour un nouveau poste La base de l’A.R.C.fait ses adieux à M.et Mme Chartrand.De gauche à droite: Mme Corrie Dobie, secrétaire de M.Chartrand; M.Lionel P.Dupuis, commandant de la base; M.Robert Davison, lieutenant d’aviation, administrateur en chef; M.Herman Dudene, président de l'Association de la Défense Nationale ; M.Georges Leduc, surveillant des nettoyeurs.LAC ST-DENIS.P.Q., 14 déc.64 — M.André Chartrand, officier du personnel civil à la base de l'ARC du Lac St-Denis, était récemment affecté à la base de St-Hubert.Après deux ans à cette base de Radar de l'Aviation Canadienne située au coeur des Laurentides, M.Chartrand retourne à St-Hubert pour occuper de nouvelles fonctions, à titre de gérant du Bureau du Personnel.Natif des Cèdres, M.Chartrand est employé du Ministère de la Défense Nationale depuis 12 ans.Lui.son épouse Rollande et leurs 3 enfants résident à St-Adolphe d'Howard.de récréation de la base, avait lieu une soirée d'adieu pour M.et Mme Chartrand.où des cadeaux souvenirs ieur furent présentés par le Commandant, le lieutenant-colonel Lionel P.Dupuis.en hommage d'appréciation pour leur contribution à la base.Vendredi dernier, à la salle 2— Les FRUITS : comprenant orange, pamplemousse, et autres du même genre; 3— Les LEGUMES : de préférence feuillus et crus; 4— — Les CEREALES et le PAIN : surtout à grain entier; 5— La VIANDE et autres sources de protéines ; poisson, foie de veau, oeufs et fromage.Nous voyons que les Normes Alimentaires Canadiennes ne mentionnent que très peu les graisses.En ce qui concerne ces dernières, les graisses végétales sont plus recommandées que les graisses d'origine animale.qui provoquent à la longue de sérieux inconvénients pour la santé.La qualité des aliments n’est pas la seule en jeu dans les troubles alimentaires de la période des Fêtes.Attention également à la manière de manger.Il faut mastiquer.N’avalez pas les bouchées rondes : l'estomac n'a pas de dents.On sait, par exemple, que les céréales, dont le pain, commencent à être digérées dans la bouche.Le pain doit normalement se faire mas- tiquer par les dents, ce qui permet à la salive de mieux en amorcer la digestion.Si nous avalons le pain sans le mâcher, ou si nous l'imbibons de sauce pour mieux l'avaler, nous souffrirons de gaz stomacaux, puisque cette céréale se digère mal par l'estomac seul.Il faut prendre également son temps pour manger et profiter des meilleurs apéritifs q u i soient ; la faim et la bonne humeur.CAMPAGNE D’EMPLOI D’HIVER Voici l'hiver madame ! Le chômage saisonnier pose un problème qui devrait nous intéresser du simple fait qu’il nous touche tous.Quand des gens sont mis à pied et qu'ils cessent partiellement d'acheter des biens et des services, la société toute entière s'en ressent.Le Comité d'emploi d'hiver lance de nouveau cette année une campagne en faveur de l'emploi d'hiver.Le mot d'ordre demeure le même : "Pourquoi attendre au printemps ?Faites-le dès maintenant !" Le Comité demande une plus grande collaboration des maîtresses de maison.Elles ont un rôle très important à jouer, du fait quelles ont un mot à dire dans les dépenses du foyer.de revaliroser les fonctions de délégués pour l'avenir.L'hon.Lionel Bertrand a souligné â l'issue rte la réunion qu'il avait reçu des plaintes amères de certains journalistes, qui lui ont vertement reproché d'être l'auteur de cette décision.Or.elle a été prise par les 19 membres du Conseil d'administration de l'Association libérale.Par ailleurs.M Bertrand a souligné qu'il n'étalt que le président d'honneur de la convention, et que son rôle A lui, comme responsable de l’élection au premier ministre qui est le chef du parti, commençait immédiatement après la convention.Ordination des deux premiers pères de Sainte-Croix indiens Le 19 décembre, son Eminence le Cardinal Cicognani.secrétaire d'Etat, conférait le sacerdoce à deux jeunes indiens, le père Abraham Chemmarappalil et le père Mathew Vadakedom.La cérémonie se déroula à Rome, dans la chapelle du Collegio Santa Cruz.Cet événement constitue une date dans les annales de Sainte-Croix, puisque ces deux nouveaux prêtres sont les deux premiers indiens à devenir prêtres dans la Congrégation de Sainte-Croix.Us sont tous deux originaires du Kerala, dans le Sud de l'Inde.Us ont étudié la philosophie au Pakistan, à l’Institut Oriental, dirigé par les Pères de Sainte-Croix.Us complètent actuellement leur théologie à Rome, au scolastlcat international Santa Cruz.Les pères et les frères de Sainte-Croix sont établis dans le Sud de 1 Inde depuis 1958.La population catholique est plus dense dans cette région que dan» toute autre partie de l'Inde.C’est pourquoi Sainte-Croix consacre tout son travail à la formation du clergé indigène.Les missionnaires canadiens s'occupent exclusivement du recrutement et de la formation des futurs prêtres et religieux.Après six années d’efforts.les résultats commencent à paraître : en plus de ces deux nouveaux prêtres, près d'une centaine de jeunes se dirigent actuellement vers le sacerdoce ou la vie religieuse.NOËL AVIS de la Commission Scolaire Les parents sont informés par la présente qu'aucun enfant né après le 3 janvier I960 ne sera admis dans les écoles de la Commission Scolaire de Saint-Jérôme en septembre 1965.LA COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-JEROME par Marcel GIBEAULT, Secrëtairo-trésorler.mlrilt ionnt'K Page 6 AVENIR DU NORD Mercredi, 23 décembre 19G4 Trophée Dow pour la plus belle décoration des Fetes ligue de Quille» "le» Etoile*" Salon de Quilles Commercial Bijouterie Labelle et Hajaly remportent Monsieur Charles Beaudin.distributeur de la Brasserie Dow Limitée, remet A Monsieur Léo Marin, président de la Chambre de Commerce de Ste Adèle, le trophée Dow pour aider A promouvoir les décorations des fêtes chez nos marchands locaux.Les juges seront choisis parmi les membres de la Chambre de Commerce de Ste-Adèle.Un trophée réplique sera remis au gagnant, vers le 15 janvier prochain.(Photo Barcus SALMON) Ligue de Hockey Midget inter-Cité Lors du dernier programme de la ligue de quilles Les Etoiles du président Fernand Richer.disputé samedi dernier au salon de quiiles Lafontaine, le club de la Bijouterie Labelle a roulé un triple de 2457 pour vaincre le club de la Patrouille Laurentienne par 7 à 0.Gustave Richer avec 532 et Rolland Léonard avec 514 furent les deux grandes vedettes des gagnants, tandis que Lucien Ricard avec 519 et Yvon Martin avec 509 ont brillé dans la défaite de la Patrouille Laurentienne.HAJALY & FRERES 7 LUCIEN A.FOISY 0 Auréle Lamoureux avec 517, Jean-Guy Boiteau 514.François Desjardins 489.Léo Raymond avec 493 et André Dufour avec 443.le tout pour un triple d'équipe de 2456 et une victoire de 7 à 0 pour Hajaly & Frères sur le club de Lucien A.Foisy.Gérard Payer avec 479 fut de loin le meilleur du club de Monsieur Molson dans la région.STATION DE SERVICE TESSIER 5 AMEUBLEMENT VICTOR PICHE & FILS 2 Le brillant Jean Desjardins a connu une autre bonne journée, avec un triple de 523.pour conduire le club de Tessier Station de service à la victoire de 5 à 2 sur le club de Victor Piché Ameublement.Gaston Pilote avec 521 et Gérard Lalonde avec 502 ont permis deux points au club de Ameublement Victor Piché & Fils.Le président de cette ligue “Les Etoiles ', M.Fernand Richer, désire offrir ses meilleurs voeux à l'occasion de Noel et du jour de l'An, à tous les commanditaires, capitaines çt joueurs de son circuit et les remercie du support apporté au succès de la ligue en 1964.espérant que 1965 soit des plus fructueuses.Olmstead .Raymond Tanguay ont ccmpté les autres Après avoir enregistré leur premier but, les Marchands de Shaw-bridge e: Le.-age ont semblé avoir littéralement découragé leurs adversaires et nont éprouvé Aucune difficulté à.déjouer Bernard Dagennis à six reprises.Le meilleur a été Georges Lachance et il remporte la deuxième étoile de la soirée ECOLE DE SKI EPERVIER J.-Marcel Guay, Publiciste.SAMEDI 26 DECEMBRE — 4 HEURES Outremont à St-Jérôme par Jean BELLEMARE Samedi prochain à 4 heures p.m.le club Outremont viendra jouer contre les joueurs de Gilles Perreault.St-Jérôme est actuellement en première position dans le classement dec équipes et Albert Prévost domine les compteurs de la ligue.Raymond Papineau lui aussi domine les gardiens de but de la ligue et a déjà cinq blanchissages à son actif.lues joueurs de Gilles Perreault sont les vedettes de la ligue et les clubs adversaires se demandent qui pourra les arrêter.ST-JEROME 4 - LASALLES 1 du jeu.On peut dire que l'esprit Ligue Commerciale de Ballon-Balai : La Taverne des Sports blanchit le Johnv Gibeault La rencontre la plus intéressante a sans doute é é celle op-p'.ant le Lnurentidc de Laehu-te et le Ferronnerie R.Larlviè-re et Fils Les joueurs des deux équipes en présence n'ont pas lâché du début à H fin et avec un jeu très étroitement surveillé.ils n'ont pu faire mieux que de marquer un seul but de chaque coté Ce n est qu'A 12:10 que le Ltturentido r ouvert le puir.'age rvec le but de Denis Montpe'.it .-s.-tsté de Gilles Ménard et André Joly.Le Ferronnerie Ls rivière n> s'en est pas lairsé imposer pour si peu et deux minute?plus tard, les hommes de Guy Saint-Pierre nivelaient les chances.Ce fut au tour de Louis Limoges, aidé de Réal Cnili.Après aveir trouv- le fond du filet.Limoges semblait satisfait d'avoir secoué s?, léthargie Le jeune A 1 occasion du congé des fêtes.les membres "juvéniles et juniors" du club de Ski Eper-vier de St-Jérôme auront l’avantage de perfectionner leur technique Des autobus seront A la disposition des membres étudiants pour se rendre au Mont-Fugère.lundi le 28 décembre; le départ se fera â 8 h.30 a.m,, place du Marché.Paul-André David n été tout simplement formidable devunt sa cege ei 11 se mérite la première étoile de la soirée.Les dirigeants du circuit Jacques Rhéaume ont suspendu leurs activités durant la période des fêtes afin de permettre aux Joueurs et aux officiels de se repe er et de se recréer en famille Le président et le bureau de direction de la Ligue Commerciale profitent de l'occasion pour souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année â tous les commanditaires des équipes.,à tous les joueurs, â tous les officiels et enfin â vous tous, chers lecteurs, assidus ou occasionnels.Joyeux Noél et Bonne et Heureuse Année aux employés du journal et ceux de l'imprimerie.VOTRE HUMBLE SERVITEUR.Cette première journée consistera en une sélection selon les possibilités de chacun : les cours se continueront les 29.30, 31 pour ceux qui seront qualifiés.Il est entendu que le club n’assume aucune responsabilité en tant qu'accldents, perte d'équipement, etc.; les parents sont Invités A assister A ccs cours et leur coopération serait appréciée.Le département des Sports de la Cité, par son directeur M.Pierre Hurtlblse et M.Guy Piché échevin et, avec la coopération de MM.Lucien et Claude Parent, sera en mesure d'offrir aux Jérômlcns la possibilité de pratiquer le ski au sommet Parent de St-Jérôme; le club Epcrvier seru heureux de profiter de cette occasion pour continuer son école de ski, A l'Intention de ses membres; 11 est probable que les étudiants seront Invités A suivre des leçons, les mercredis de Janvier, en soirée.Les Instructeurs sont A préparer un plan pour faire profiter les membres adultes d'une école de ski que tous, débutants comme experts, trouveront profitable et agréable.Le Journal de la semaine prochaine vous apportera plus de précisions sur ce sujet.A tous Joyeuses Fêtes ! L.F., publiciste.» î t t JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE à tous nos clients et amis Samedi le 19 décembre à St-Jérôme, le Lasalles encaissa son deuxième échec de la saison.Albert Prévost avec deux buts fut l'étoile de la Joute.Pierre-Claude Forget Jouant une magnifique partie à la défense et préparant le Jeu pour Yves Veau-dry et René Charette, qui comptèrent à la première période.Un total de quinze punitions furent décernées par les frères Larente qui arbitrèrent la joute.d'équipe et la combativité régnent au sein du club; en tout temps, les joueurs ne cessent de travailler.ST-JEROME 6 - MONTREAL-NORD 0 Dimanche dernier, les Joueurs de Gilles Perreault ont gagné leur septième partie de la saison; on sait que nos représentants n'ont perdu qu'une partie, celle Jouée contre Verdun dimanche dernier; deux parties ont été nulles.Pour revenir A cette Joute contre Montréal-Nord, la victoire a été très coûteuse à l'équipe Jérômienne, car Robert Guindon s'est fracturé un bras, lors d'un jeu en arrière du filet adversaire.Cette malheureuse blessure a été purement accidentelle.Albert Prévost a encore fait des siennes, en comptant deux buts et récoltant une passe; Robert Sansfaçon.un but et deux passes; Marc Nadon, un but et une passe; René Charette.un but; Michel Charette.une passe.La "kid Line" formée de Robert Guindon.J.-C.Filion, et de Gilles Beauchamp, a fait belle figure, surtout lors du but compté par Robert Guindon; l'exhibition fournie par ce trio sur ce but était digne de Joueurs professionnels.Un total de 17 punitions furent Imposées par les arbitres Vidal et Larente.C'était le cinquième blanchissage de Raymond Papineau.ST-JEROME 1 - ST-LAURENT 1 Jeudi le 17 décembre à St-Laurent, les protégés de Gilles Perreault ont fait partie nulle: cinq joueurs étalent absents.Yves Veaudry compta l'unique but du St-Jérôme, sur des passes de Nadon et de Prévost.Les Jérômlens, malgré l'absence des Sansfaçon.Whlssel, René Charette, André Fillon et de Bergeron, eurent l'avantage Un peu de tout : Pierre-Claude Forget, le mauvais garnement du club, a fait de gros 'progrès à la joute de dimanche dernier.Il écopa de sa première punition seulement qu'à la dixième minute de la troisième période et.malheureusement, une autre à la troisième minute.Tout un exploit, jouer 40 minutes sans punition, pour Pierre-Claude.La fracture de Robert Guindon est à environ deux pouces en haut du coude gauche; il ne pourra revenir au Jeu cette saison.Pierre-Paul Laporte s'améliore à chaque partie; continue, le but que tu (Ghislain Levert) Les por.e-coule.irs de la Ta- ligue Pour veme des Spor.s.habilement dirigés par Jean-Paul Lapointe, on; remporté leur première joute pprès une série de cinq échecs consécutifs alors qu'ils ont blanchi le Johny Gibeault pair 1-0.L'unique but du match a été enregistré par l'as Gaétan Lapierre à 5:20 de la deuxième période.Leurs adversaires ont tenté de niveler le pointage mais le gardien de buts vainqueur Roger Lapierre a démontré qu'il était de taille à se mesurer r.vec n'importe lequel des autres cerbères de la s nombreux arrêts qui lui ont valu un troisième blanchissage de la saison.Roger Lapierre se mérite la troisième étoile de la soirée m attends n'est pas loin." Raymond Papineau pratique avec les Alouettes de temps à autre.Robert Sansfaçon a encaissé un violent coup de coude, de la part de Beauchamp du Montréal-Nord.Le "fan-club" du club assistait à la partie de dimanche: le groupe grossit de Joute en joute.Il a été question que le "fan-club" accompagne le club à une joute à l'extérieur.Dans un autre engagement, les Marchands de Shawbridge et Lesage ont porté leur avance en première position à trois points sur le Ferronnerie Lari-vière en disposant très facilement de l'Hôtel Plouffe 6-0.Les vainqueurs ont marqué trois buts A chacune des deux premières périodes mais ont été tenus en échec A la troisième.Les francs-tireurs Georges Lachance et René Gariépy ont marqué chacun deux buts ; Bill Boucherie COTE ïjÿi (Marché Ste-Paule Enrg.) Saint-Jérôme 952, rue Labelle GE.8-4534 Saint-Canut ISO, 8oul.Saint-Canut GE.2-7088 f « t î t f ï U S î t î s MiAwaal S*-J Meilleurs Souhaits ! Joyeux Noël et une Heureuse Année ! î A MEMBRE DINERS' CLUB Détenteur d'un permis de la Régie des Alcools 353 St-Georges St-Jérôme Tél.: GE 8-8600 ! I ! S f ! ! STEAKS GRILLES BAR-B-CUE METS CHINOIS J a LES DIX MEILLEURS COMPTEURS P.J.B.DE LA A.LIGUE Pt* R.PREVOST St-Jérôme 11 10 11 21 G.CHARRON Verdun 8 11 7 18 P.BINETTE Verdun S 6 11 17 R.LOSIER Verdun S 7 10 17 R.SANSFAÇON St-Jérôme 10 8 8 16 R.CHARETTE St-Jérôme 10 8 6 14 M.NADON St-Jérôme 11 5 1 12 R.VINCENT Chomedey 10 9 3 12 M.PAUZE St-Laurent 9 7 3 10 J.REID Mont-Ftoyal 9 3 7 10 Pun.2 14 8 6 11 2 6 Joyeux Noël et Bonne Année LA DIRECTION DU GRAY ROCKS IN N HARRY R.WHEELER, président J .L.REPARU.Saint-Jovite, Qué.garant-général 50.0ÛÛO t ’4 POUR INFORMATIONS OU RESERVATIONS GRAY ROCKS INN Tél.: Saint-Jovite - 425-2771 Meilleurs souhaits VriTOC b[u|r?tj»sTitji*ïî1 ?ROGER TESSIER Graissage - Lavage Pneus GOODYEAR spécialité : LAVAGE DE MOTEUR 93.*».rut* I.;»in*Il4* Sainl-.lôrûmr Ouvert de 8.00 A.M.à minuit PAIX! SANTE! PROSPERITE A l'occasion de ta nouvelle année qui débutera dan* quelques jours, le Conseil de la municipalité du village de St-Anloine-des-Laurentides est heureux d'offrir à la population de St-Antoine-des-Laurentides et du comté de Terrebonne ses meilleurs souhaits d'une Honne et Heureuse Année ! Puisse l'An \ouveau voir T accomplissement de tous vos voeux.LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE SfllNT-AHTOIKE-DES-LAURENTlDES.Maire : Fernand Robert Les conseillers : Réal Raymond.Marcel Morand, Guy longpré, Gilles Picard, Aimé Corbeil, J.-Paul Filion Secrétaire-trésorier : Lionel Nadon ël \o Joyeux Heu Pour répondre à la demande de la population, nous avons 4 PROJETS au choix.Seule la satisfaction compte ! Noir#* d«* conduit»* est toujour** lu mAnic: Donner du norvlce pour que non client** aient entière natinfartlon Nous désirons remercier la population jérômienne de l’encouragement reçu depuis l’ouverture de nos quatre projets domiciliaires.Nous sommes sûrs d’avoir bien servi notre clientèle et nous espérons continuer nos projets avec autant d’envergure PROJET NO 1 Rue Théurèt et boul.BouraxHu PROJET NO 2 Ter ni SM-I>e* jardin s et rue Saint-fîeorgi s PROJET NO 3 Rue \\ ilfrid-Desjardins PROJET NO 4 Rues Altiert et Morin RESERVEZ VOTRE TERRAIN JI'SQI 'A t'N AN D'AVANCE Nombreux modèles à votre choix ou si vous préférez, un plan sera fait selon vos désirs par notre architecte.Vous pouvez aussi faire construire la maison choisie sur votre terrain.populaire mo d è I o y a I I Desjardins & Frères Enr.Bureau : 140, rue Théorêt (Au bout