L'Avenir du Nord, 21 décembre 1967, jeudi 21 décembre 1967

jfftyuft Le plu* vieil hebdor-'edai- re Je la région Fondé en 1897 par Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost VOL.LXX — No 43 Saint-Jérôme, jeudi ?A décembre 1967 ' , V .• W » -«et»- ¦ Usy'v A.V"îf ) *î*4***' -Wwefe^ - ’ ": • ¦¦ • •" f .-'.¦nfett ÏV.v '.¦ •• ^Zïèi- •i ’;• KHI v.'! '.'.l : -rtSut* iH «ÿ*sra WJW» gf «JJ, wievuiB 'aivOErZ ^ï¥ « 1sSfë: ~ «¦JÇ'/fKr- -w; .-wiïlm If PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE DONNE VOLONTE /I cette période toute spéciale de l'année, nous sommes heureux de nous unir à nos annonceurs, nos lecteurs et rentière population de la région pour partager avec eux leur joie et leur bonheur.Sous roulons en particulier, offrir nos voeux aux autorités civiles et religieuses et leur souhaiter les plus grands succès dans les tâches importantes auxquelles ils devront faire face au cours de l'année à venir.S os remerciements s'adressent à tous nos annonceurs et à la famille de nos lecteurs, qui permettent au plus vieil hebdomadaire de la région de continuer à informer le public.Nous les assurons tous, ainsi que l'entière population, de notre ferme désir de poursuivre nos efforts pour continuer à améliorer notre journal; pour ce, nous comptons sur leur collabo ration.A tous.JOYEUX NOEL, ET BONNE ANNEE.LA DIRECTION. 2- L’AVENIR DU NORD, jeudi 21 décembre 1967 CA R TES LE RÉCIT DES ÉVÉNEMENTS PROFESSIONNELLES Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen des yeux et prescription de verres 6741 rue Sî-Hubert 272-7616 Montréal Sur rendez-vous TE!,.- 432-7266 — 435-6262 Wr rïartjsivs Shi vast Ivan CHIROPRATICIEN — RAYONS - X 202 rue St-Georges, suite 3 St-Jérôme 15 rue de l’Eglise Ste-Thérèse DUHAIME, AUDY, VERREAULT et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, RUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4125 Brosseau et Dussault COMPTABLES 37 Legaul?Tél.438-4194 Saint-Jérôme PAUL BROSSEAU, A.P.A., auditeur public accrédité PAUL BROSSEAU, AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 37 Legauit Tél.: 438-4194 Saint-Jérôme | Résidence : Saint-Janvier, cté de Terrebonne — Tél.: 433-7356 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N OTAIH E 6669, rue St-Denis Tél.CR.6-2692 Montréal JEANI-CLAUDE PAQUIN, B.A.LU.AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Que.BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tél.: 432-9733 SAINT-JEROME Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS • Travaux publics ® Bâtiments • Travaux municipaux 400, boul.Labelle, Chomedey 681-9221 GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs-géomètres Ingénieurs-conseils Arpentage, Travaux publics et municipaux, Mécanique, Electricité, Structure, Calcul électronique Edifice (î.L.— Suite 200 1 Place Laval 381-1200 11.05 hres : Une automobile "Dodge GT 07” portant le no de licence 89 937 arrête à environ 50 pieds de la banque Canadienne Nationale de St-Janvier (située au 152 de la rue Principale).Les deux occupants, Bernard Lessard, 28 ans, de Ste-Adèle, et Gérard Delorme, 22 ans, de St-Jérôme, entrent à l’intérieur de la banque.Ils sont armés d'une carabine tronçonnée de calibre 303 (il y a six balles dans le magasin : ils peuvent donc faire feu immédiatement).Les deux cagoulards se présentent à Mme Marie Birtz et l'obligent à leur remettre le contenu de la caisse : en tout, $1,269.11.10 hres : Les deux vo- leurs, coiffés de grandes cagoules noires, sortent de la banque et filent en vitesse.Un - I - N La caissière de la Banque Canadienne Nationale, Mme Marie Birtz, montre à notre photographe la longueur de ia carabine tronçonnée.Photo Paul Fortin témoin dont on préfère taire le nom pour sa sécurité, saute immédiatement dans son camion et suit l’automobile des cagoulards.Pour attirer 1 attention de la police il se sert tout le long de la poursuite de son klaxon.L’effet désiré est atteint.Le sergent Jean-Claude St-Louis, de la police de St-Jan-vier, pense qu’il se passe quelque chose d’anormal.11 décide de suivre le camion.11.15 hres : Les deux comparses arrivent au motel Crystal.Gérard Delorme va jeter la carabine, les cagoules et les sacs à une cinquantaine de pieds du motel.Lessard entre immédiatement dans le motel.Us se dirigent vers les toilettes.Il cache l’argent à l’intérieur du calorifère.11.20 hres: Le sergent St- Louis arrive au motel Crystal.On lui apprend qu’il y a deux voleurs à l’intérieur.Il prend son arme et entre sans hésitation.Il arrête Gérard Delorme.Ge dernier était entré depuis peu et buvait une bière en attendant son comparse, lui passe les menottes et le conduit ensuite dans son autonxi-bile.Pendant ce temps, Lessard était sorti des toilettes.11 se rend au bar et se commande une bière.Il tente de passer inaperçu.(Il sait que Delorme a été arrêté).Le sergent St-Louis revient et procède à l’arrestation de Lessard qui semble être sous l’effet d’un narcotique.Ensuite, le policier fait des recherches.11 retrouve la cara- bine, les cagoules, un coupe-vent brun et un sac (à l’intérieur duquel il y avait encore un dollar).Puis, le caporal Re- Le caporal René Provericher, de la sûreté provinciale, es t en train de défaire le calorifère.C’est à cet endroit qu'il trouvera l'argent.Photo Paul Fortin né Provencher, de la Sûreté provinciale, arrive avec quelques agents.C’est le caporal Provencher qui retrouve le magot caché dans le calorifère.LE CLUB DES JEUNES DE STE-MARCELLE z(M.F.) — Fondé depuis à peine quelques semaines le Club des Jeunes de Ste-Marcelîe semble fonctionner à merveille.Son but consiste à organiser des diver tissements pour garçons et filles de 15 à 18 ans.Lors d’une première rencontre on a procédé au choix d’un exécutif, qui se compose comme suit : Guy-François Latour, pré sident; Gabriel Lauzon, vice-présidente; Gilles Laurin, secrétai re-trésorier; Diane Charbon-neau, conseillère et Alain Beaudry, conseiller.Une première activité qui consistait en une soirée dansante s’est déroulée au sous-sol de l’église Ste-Marcelle, le 2 décembre dernier.Le 10, au même endroit avait Heu l’ouverture d’une discothèque.Une autre soirée dansante est prévue pour vendredi le 22 décembre au môme local à 8h.p.m.Jeunes et moins jeunes sont cordialement invités à venir danser aux accords mélodieux de l’orchestre les ZINCONNUS.Félicitations aux promoteurs et longue vie à ce nouveau mou- Nous voyons ici quelques uns des membres du comité d'organisa-t.on du Carnaval de Saint-Jérôme, lors de l'ouverture des soumissions jeudi le 14 décembre dernier.Dans l'ordre habituel: MM.David Bail, publiciste, Ghislain Levert, trésorier, et Michel Ha-jaly, vice-président.2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle 400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service d’ambulance privée (Photo Paul Fortin) vement de jeunesse.a»»1»*» POUR CONNAITRE L'ÉTAT DES ROUTES appelez MONTRÉAL si4-aai-*eoo QUÉBEC « IG-693-6BSO CHICOUTIMI 418-54B-2986 TROIS-RIVIÈRES at»-37S-7B34 RIVIÈRE DU-LOUP 418-802 - ESI TKR SHERBROOKE 9-BG7- SArifl ORUMMONDVILLE ei9-«7B-58eo CAP DE-LA-MADELEINE SI #-37a.73n- AMOS 819-732 MINISTÈRE DE LA VOIRIE DU QU DENIS HARDY, B.A., L L.L., AVOCAT 336 rue labelle St-Jérôme Suite 104 Tel.438-7447 1® EXAMEN DE LA VUE Dr L.-P.RAYMOND Optométriste-spécialiste Chef de la Clinique d'entraînement visuel à l’Université de Montréal Post-gradué de Chicago - Philadelphie et Boston 347, RUE SAINT-GEORGES (2e plancher Pharmacie Hlnis) Tel.: 432-4755 L’AVENIR OU NORO, jeudi 21 décembre 1967 **3 le hoxmêomme m xonn S3ÜI ____________________Lii JOYEUX NOËL À TOUS Le temps du carnaval est proche.Le comité d'i bonhomme confortablement assis dans son aut le carnaval de Saint-Jérôme, édition 1968.LE CARNAVAL Préparez vos tuques et vos mitaines car le temps du carnaval approche.C’est dans un mois que les festivités annuelles reprendront.Jeudi dernier, lors de la rencontre hebdomadaire du comité d’organisation du carnaval, les soumissions des différents clubs sociaux ont été remises.En effet, le comité du carnaval a décidé que les activités du earnavai seraient vendues par soumission et non par offres directes comme l’an passé.De plus, le comité a décidé que les activités ne seraient pas vendues pour un certain montant d’argent mais plustôt pour un certain nombre de bonshommes du Nord que les clubs s’engagent à vendre à la population.Ainsi il y aura une plus grande participation de la part de tous.Après l’assemblée, alors que les soumissionnaires s’étaient retirés, les membres du comité ont décidé à qui iraient les activités.Le choix des duchesses, le couronnement de la reine à l’aréna et la remise des cadeaux à la reine et aux duchesses ont été adjugés à la Jeune Chambre.C’est le corps de musique "Les ganisation a déjà fait son choix.C'est ce gentil neige qui deviendra le bonhomme du Nord pour Photo Paul Fortin sus il mis Mousquetaires" qui aura la responsabilité du gala musical.Quant aux Kineties, elles organiseront la parade de mode.Le club Kinsmen, pour sa part organisera une partie de hockey entre un club local et l’équipe des bons gars de CJMS.Au cours de la semaine il y aura également deux soirées de danse à gogo.C’est M.-Jacques Râtelle qui se chargera de les organiser.Les amateurs de quilles seront également bien servis puisque la salle de quilles Armand Parent a soumissionné pour tenir un "Clair de lune”.Pour terminer la semaine il y aura un souper canadien.Ce sont “Les Mousquetaires” qui l’organiseront.Cependant ils ont fait remarquer que si un autre club social voulait en prendre charge il n’y verrait pas objection Ce qui compte d’abord pour eux c’est que le plus grand nombre puisse participer au carnaval.Plusieurs autres activités du carnaval ne sont pas vendues parce qu’elles ne sont rentables.Il se trouve quand même des clubs sociaux qui en prennent charge.Dans les semaines à venir nous aurons l’occasion d’en reparler.DEUX CAGOULARDS S’EMPARENT DE $1,269.Mardi le 12 décembre dernier Banque canadienne Nationale la succursale de St-Janvier de la était envahie par deux cagou- ÉgÜI On voit, de gauche à droite, le sergent Jean-Claude St-Louis, le chef de la police de St-Janvier, M.Raymond Filiatrault, qui était très fier du comportement de son policier, et le caporal René Provencher.(Photo Paul Fortin) lards.Ces derniers, Bernard Lessard de Ste-Adèle et Gérard Delorme, de Saint-Jcrôme étaient armés d’une carabine tronçonnée de calibre 303.Les deux comparses menacèrent Mme Marie Birtz, la caissière, et l’obligère à remettre le contenu de la caisse, soit $1,269.Ils sont arrêtés 15 minutes plus tard! Les deux voleurs fuirent immédiatement.Cependant un témoin les avait vus à la sortie de la banque.Il les suivit avec son camion.Quelques minutes plus tard les voleurs arrivaient au motel Crystal.Le témoin et le sergent Jean-Claude St-Louis, de la poiiee de St-Janvier, arrivaient également.• Ce dernier arrêta les deux cagoulards.Nos lecteurs pourront voir le récit détaillé des événements en page 2.MEILLEURS VOEUX à l'occasion des Fétos à toute LA POPULATION JEROMIENNE CITE ST-JEROME HUBERT MURRAY maire ECHEVINS Rosario LATREILLE — «lèse No I Guy A.Plché — siège No 2 Arthur HELMS — siège No 3 Armand DESFORGES — siège No 4 Guy CAMPEAU — siège No 5 Michel Char-honneau — siège No € 1E DIRECTEUR DES SERVICES LES CHEFS DE SERVICES du Secrétariat du Service des Finances du Bureau des ingénieurs du Service des Travaux Publics du Commissariat Industriel du Service d’évaluation du Service de Police et Feu du Service de la Récréation du Service des Achats du Service du Bien-Etre et licences i usine de Filtration, les Membres de la Commission d’Urbanisme et tous les employés min nlcipaux. L’AVENIR DU NORD, jeuili 21 décembre 1967 EDITORIAL DIEU S’EST MIS A LA PORTEE DES HOMMES Dans quelques heures, au milieu de lu nuit, une nuit comme toutes les autres, mais sym bole de cette première nuit historique, les chrétiens du monde entier s'agenouilleront res pecfcueusement.A la suite des anges dans le ciel de Bethléem, ils proclameront d'une ma nière solennelle la grandeur de Dieu et ses bienfaits pour les hommes."Gloire à Dieu au plus haut des cieux et Paix aux hommes qu’il aime”.Les hommes ont raison d’être contemplatifs, sachant bien que jamais dans leu.hî-rluire iis n'avaient reçu tant de révélations sur eux-mêmes.En cette nuit, en effet, la divinité ma ria l’humanité pour lui consacrer sa valeur, iw révéler un absolu et lui garantir un salut L’enfant de la crèche si petit d’apparence, si faible, si démuni de moyens, par i’audace du Père, manifesta la puissance de Dieu, sa misé ricorde, son amour.Dieu s’est mis à la portée des hommes, à l’image des hommes.Que pouvait-il en résulter si ce n’est que prestige, considération pour l’humanité entière et les hommes en particulier, pauvres ou ri clics quels qu'ils soient.Nul ne peut dès lors se sentir ou se voir perçu comme vil, inutile et sans valeur.Et celui qui travaille contre l’homme, en soi ou chez les autres, depuis que Dieu a daigné se compromettre avec l’humanité, travaille contre Dieu.C’est ce pacte que les hommes sont appelés à reviser en cette nuit de Noël bien que ce soit l’affaire de tous les jours.Car, lorsque les clauses de ce pacte sont respectées, que la réconciliation est faite entre hommes et Dieu, entre son âme et son corps, entre son absolu et sa vie quotidienne, la Paix nait spontanément chez l’homme sincère, comme un fruit mûr, comme la pousse qui germe naturellement.Lu joie abonde, cette joie délicate, simple, ordinaire, à l’opposé de celle que l’on grimace, que l’on forge, que l’on exécute nerveusement.C’est une joie qui distribue le trop, partage avec l’infortuné qui accorde le même droit, invite aux mêmes connaissances qui favorise le même développement, qui aplanit les différences et calme les conflits.Puissions-nou* en cette nuit de Noël, chrétiens, continuer l’oeuvre de réconciliation pour que les hommes puissent goûter aux fruits de l'Incarnation et construisent un monde de Paix et de Joie.Claude Charron, ptre L’honorable L.B.Pearson a été un très grand Premier Ministre La décision de l’honorable Lester Bowles Pearson, Premier Ministre du Canada, de remettre sa démission le printemps prochain a amené certains dirigeants du parti libéral à faire- des commentaires.Le vice-président régional de la Fédération Libérale du Canada, Me Jean Guérin, a déclaré que cette décision était juste et sage parce que M.Pearson part ainsi en beauté.Il n’attend pas “d'être brûlé par la politique”.M.Guérin a également rappelé que M.Pearson a 71 ans.“A cet âge il est difficile de gouverner un pays”.En terminant Me Guérin a voulu rendre hommage à M.Pearson en disant qu'il a contribué à l’unité du pays à tous les points de vue.Le vice-président régional n’a pas voulu se prononcer sur le choix que feront les délégués de la région lors de la convention qui se tiendra en avril prochain.Le président de l’Association Libérale du Comté Fédéral de Labellei M.Maurice Dupras, a déclaré qu’il fallait s’attendre à ce que M.Pearson pose un tel geste d’abord à cause de son âge et ensuite parce qu’il avait déjà exprimé son intention de le faire au cours des deux dernières années.“En annonçant sa démission M.Pearson permet aux intéressés de présenter leur candidature et de faire leur campagne en attendant le congrès.Ainsi ils n'auront pas à travailler dans le dos du chef”.M.Dupras a poursuivi en déclarant que M.Pearson a été un très grand premier ministre parce que son gouvernement a doté le pays d'un drapeau distinctif et parce qu'il a créé la commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Il nous a été impossible de faire commenter la décision de M.Pearson par l’honorable Léo Cadieux, député de Terrebonne à la Chambre des Communes, car il est actuellement en Belgique.Il représente notre pays en sa qualité de ministre de la Défense à la conférence des pays membres de l'OTAN.UNE INDUSTRIE DE MOINS A SAINT-JEROME Mercredi le 13 décembre dernier, la fonderie Viau de Saint-Jérôme était la proie des flammes.Selon les dires d’un témoin, le feu aurait pris dans la partie arrière de la fonderie (près de la rivière du Nord) vers 4.15 heures.C’est un voisin de la fonderie qui a donné l’alarme aux pompiers car du bureau situé un peu en retrait de l’usine, on ne voyait rien.Les pompiers sont arrivés une dizaine de minutes plus tard.Leur tâche n’a pas été facile car ce jour-là le vent était assez violent.De plus, il leur était assez difficile de se rendre sur les lieux de l'incendie car la fonderie est située entre la rivière et plusieurs fonds de cour.Ils réussirent quand même à atteindre le foyer de l'incendie.Ils y déversèrent plusieurs centaines de gallons d’eau.Au cours de la soirée, la situation était intenable à cause de la fumée.On ne voyait pratiquement rien.La circulation sur la rue St-Joseph a été bloquée presque toute la journée j»-*'; Ç DPafeP* Voilà tout ce qui reste de la fonderie Viau.Une trentaine d’hom-' mes de Saint-Jérôme se sont retrouvés sans emploi à la suite de l’incendie.Il ne semble pas que la direction de l’entreprise ait l’intention de reconstruire ia fonderie.(Photo Paul Fortin) UN SOCIAL BIEN REUSSI (MF) Le social des fermières de Ville Saint-Antoine qui eut lieu jeudi le 14 décembre à l’école Saint-Stanislas, a rom porté un très beau succès.Pour la circonstance la salle avait été décorée d’une façon harmonieuse; branches de sapinage, guirlandes, couronnes et lumières agencées avec goût contribuaient à lui donner un air de fête.l'assistance était très nombreuse et cette soirée fut rehaussée par la présence de M.le chanoine Paul Labelle, de M.le Dr P-E Cloutier, président de la Croix-Blanche et de Mme Clou tier Au cours de la soirée le Dr Cloutier prononça une brève causerie Mme Cloutier présenta ensuite Mme Fernand Robert, présidente (pour la section de St-Antoine) de la campagne du cadeau pour le patient mental oublié, qui à son tour adressa quelques mots.Les amateurs de cartes se sont ensuite groupés et ont formé trente tables.Les gagnants se sont mérités de magnifiques prix.On procéda également au tirage de plusieurs cadeaux dont un “Lazy Boy” pour enfant, gagné par Mme Cour-temanche, un tabouret gagné par M.Desjardins ainsi qu’un beau panier de provisions, trois dindes et quantité d autres prix consistant en des mets faits par les membres du cercle.sorawn ata: xoel (MF) Mercredi le 13 décembre avait lieu au Win Sum Inn de St-Sauveur chez Mme Gla-ving, le traditionnel souper de Noël organisé par les Dames Auxiliaires des Aveugles pour les membres du C.C.A.de St-Jérôme et de la région.La grande majorité des aveugles, accompagnés de leur guide ont participé à cette joyeuse réception du temps des fêtes.En plus des Dames Auxiliaires, sous la présidence de Mme Jeanne Cadieux, on remarquait la présence de quelques invités d’honneur et membres du conseil consultatif du C.C.A.notamment: M.Marcel Manseau, gouverneur régional des Clubs Richelieu, M.Léonard Lahaie et son épouse, M.Jules Charland et son épouse, le Dr Georges Pelletier, M.Marcel Clément et son épouse, M.Paul Pilon et son épouse et Me Georges Léonard.an; r.c.x.Après un excellent souper à la dinde, le Père Noël, personnifié par M.Paul Pilon, distri bua des présents aux enfants tandis que M.Marcel Manseau fut invité à remettre des cadeaux aux adultes, au nom des Clubs Richelieu de la région.La soirée se poursuivit sur un rythme de gaieté, plusieurs y allèrent de quelques chansons à répondre et le Père Noël (c.e.rieux) croyez-moi, fit valoir ses talents de violonneux, ce qui donna à l’assistance le goût de danser quelques sets carrés.Les membres du club des Aveugles sont revenus enchan tés de cette magnifique soirée.Tous sont très reconnaissants envers les Dames Auxiliaires et les membres du comité consultatif ainsi qu’à tous ceux et ce) les qui ont contribué au succès de cés joyeuses agapes et souhaitent à tous un Joyeux Noël et une bonne Heureuse Année aBuiHH4*nt ces fête* s'it>ssh eomblcr tls* bitathvsiri SHAW BRIDGE LUMBER LTEE 224-299 i Lesage Sîtf’ AhS K'.3s£Ai t!A/£>fni9'KojRD 1897 DANS LES LAURENTIDES 1967 Rédaction : Publicité : Page féminine : Page sportive : Collaborateurs : Romuald Dufour Paul Fortin Mireille Hardy Marcel Guay Claude Charron Marie-France Monique L’AVENIR DU NORD est publié par l’Avenir du Nord Compagnie Limitée, imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérômc Inc., 301 av.Parent, St-Jérôme, Québec.Autorisé comme envoi posta! de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.v.Abonnements : I 7 50 nnnr a" abo™ement d’un an linon P0Ur ?eu* ans S10.00 pour trois ans J L’AVENIR I)U NORD, jeudi 21 décembre 1967 -5 sla*, g Veuillez accepter nos sentiments de reconnaissance pour tous vos encouragements passés et agréer nos meilleurs souhaits à l’occasion des Fêtes.JO Y El'X XOEM.Hontto vt iBoavvasv Annvv jtm SERVICE DE PNEUS TIRE SERVICE INC.820, bout, des Laurentides ïél.: 438-1275 MEILLEURS VOEUX à l’occasion de ï mm Un nouveau chanoine Par suite de la décision de l'évoque de Saint-Jérôme, le diocèse compte un nouveau chanoine en la personne de M.l'abbé Jacques Lépine, curé de la paroisse Immaculée-Conception, à Lachu-fe.Vicaire forain dans ce secteur, il est en train de mettre sur pied la mission régionale qui se préoccupe d'un programme d'animation sociale et religieuse dans ces paroisses du diocèse.Plus récemment, il a été choisi directeur de l'Office du clergé, un organisme qui s'occupera de conseiller l'évêque en ce qui a trait à la Pastorale diocésaine et qui, aussi, verra au bien-être et aux canditions de vie du clergé du diocèse.et de la Nouvelle Année L'intallation de M.l'abbé Jacques Lépine, chanoine titulaire du chapitre de la Cathédrale de Saint-Jérôme, aura lieu dimanche soir, le 7 janvier, à 8 heures p.m., à l'église Immaculée-Conception de Lachute.L'installation sera présidée par son Excellence Mgr Emilien Frenette.TUILES, CERAMIQUE, TERRAZO SPECIALITE: MOSAÏQUE Tel.: 432-4121 16 MONTIGNY SAINT-JEROME Service général des achats Appels d offres PROJET No 3039 Carburants Ministère de la Voirie Sainte-Adèle Clôture des soumissions : 28 dé- cembre 1967 îi 4.00 p.m.Temps réglementaire.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au Service général des achats Bureau des appels d’offres, Tél.693-5426 585 Boulevard Charest Est, Québec Le directeur général, PAUL BRISSETTE.^3 L** Xoiit à tous nos oliottts liassno Annôo MANUFACTURIER CHASSIS PANORAMIQUES CHASSIS I)E PIN PORTES DE GARAGE — ARMOIRES 181 Bélanger 432-7200 (COIN ST-GEORGES) Rosaire Paquin, Rés.438-5601 MARQUE ROUGE ET BLEUE BIERE FROIDE BOEUF EPiCIER iira is o a U va t ait « 432-7991 607 Lachaîne NOUVELLES M ECOUTEZ .’~V.; ' - -«à* - ¦.' •• f .¦.•- > ¦ , VfViV.-J - V> .'V \~ry¦ J •Vi ¦ ¦ ' ¦ - I mm « - - ¦: - de lo belle musique v ü dans les Laurentides i COIN DE LA BELLE PROVINCE 6- L’AVENIR DU NORD, jeudi 21 décembre 1967 COCKTAIL A LA JEROMIENNE Suivant le rituel ancien De la divine nuit de fête, Le petit sapin canadien Est enguirlandé jusqu’au faite.Noël est d’abord et avant tout la grande fête de l'amour et de la joie, mais elle est également celle des petits enfants car qui mieux que ces petits êtres sauraient nous en faire apprécier tout le charme.C’est probablement pour cette raison et aussi pour continuer la tradition que plusieurs groupements sociaux organisent chaque année un dépouillement d’arbre de Noël à leur intention.Les personnes qui se dévouent pour une aussi bonne cause sont vraiment dignes d’admiration et méritent de chaleureuses félicitations.ÜQHflfi DEPOUILLEMENT D’ARBRE DE NOEL POUR LES ENFANTS DU C.D.L.Dimanche après-midi le 17 décembre avait lieu au local de l'Aire Laurentienne, le dépouillement d’un magnifique arbre de Noël à l’intention des petits enfants des membres des Campeurs des Laurentides.Le Père Noël fut personnifié par M.Jean Legault de Ste-Thérèse oui fut merveilleux dans son rôle et a remis à tous, cadeaux et friandises.Cette fête enfantine a remporté un très beau succès.POUR LES ENFANTS MOINS FORTUNES Un autre événement semblable, mais qui prendra un caractère beaucoup plus grandiose aura lieu vendredi soir le 22 décembre au local de la Légion Canadienne de St-Jérôme.En effet les Légionnaires organisent et cela pour la deuxième année consécutive, un dépouillement d’arbre de Noël pour 85 enfants du Bien-Etre Social.Ces enfants qui appartiennent à des familles nécessiteuses du grand Saint-Jérôme et dont les âges varient de 3 à 12 ans, seront les invités des Légionnaires.Après être arrivé à bord d’un berlot tiré par deux beaux “petits “ponys”, le Père Noël fera son entrée escorté de la Fée des étoiles et tous deux procéderont a la remise des présents.Tous les enfants recevront un joli bas de Noël ainsi que d’autres cadeaux et douceurs.Un excellent goûter leur sera servi par les dames auxiliaires et amies des Légionnaires.Cette réception enfantine se poursuivra sur un rythme joyeux car ces jeunes seront invités à faire valoir leurs talents au micro dans des interprétations de leur choix.Les promoteurs de cette heureuse initiative méritent de chaleureuses félicitations pour ce beau geste à l’égard de ces jeunes déshérités.POUR LES ENFANTS DES AIGLES Sa hotte sur le dos, le Père Noël continuera sa ronde jusqu’au 711 de la rue Fournier où il s’arrêtera pour rendre visite l’Aire Laurentienne.Le sympathique vieillard à barbe blanche aux enfants des membres de l’Ordre Fraternel des Aigles de remettra à tous, jouets et rafraîchissements, lors d’un dépouillement d’arbre de Noël qui aura lieu samedi le 23 novembre de 2h.à 5 h.p.m.NOIX SURPRISES Pour garnir votre arbre de Noël d’une façon originale, ouvrez une grosse noix grenoble sans la briser, vider la, placez-y un petit objet à l’intérieur, comme par exemple un billet de banque plié menu, une bague etc.refermez, enduisez les bords de colle, pressez pour que le tout soit bien scellé.Peignez ensuite les traits d’une figure sur la noix.Collez de la laine frisée pour imiter les cheveux, attachez avec de la laine deux anneaux qui feront l’effet de boucles d’oreilles.AMIES LECTRICES Puisse le gai carillon des cloches de Noël vous réjouir et vous apporter son gai message de joie, paix bonheur et de mon amitié la plus sincère.par l'abbé Ctaudr Charron ifi IS Y “Father Noëi" f^ans un contexte biculturaliste) Ça sent déjà le vieux d’annoncer que c’est Noël.Il y a belle lurette que le Père Noël est arrivé.Chaque année, il fait un effort de plus, à l'invitation désintéressée des marchands pour arriver un peu plus tôt.Ainsi Dupuis a accueilli le sien le 25 novembre.Eaton, en bon “conservative” a fait venir le sien.de Toronto.(On dit qu'il casse son anglais cette année).Et enfin celui de la Plaza a battu tous les records.Il trône depuis le 18 novembre.Les enfants s’y reconnaissent-ils ?Trois Pères Noël, tous aussi vrai les uns que les autres.Il n’y a qu’une question d’accent.Le plus facile à reconnaître c’est celui de la Plaza.11 a un petit accent jouai ; (il doit être de chez nous).Le Père Noël fait maintenant partie de notre folklore et nos marchands nous aident bien pour en conserver la tradition.C'est à se demander si les adultes ne s’y prennent pas au jeu.UNE PETITE NEIGE Noël, c’est une touche de sentiments ; c’est un mot qui évoque bien des souvenirs, qui fait remonter bien des clichés de jadis.S’il fallait que la traditionnelle petite neige ne descende pas sous les coups de onze heures.S’il fallait que le “Minuit chrétien” n’ait pas les résonnantes voulues sous les voûtes illuminées de l’église en fête.S’il fallait que n’ait pas lieu l’échange de cadeaux, objets depuis un mois de mille et un soins pour être choisis adéquatement, pour les empaquetter délicatement, pour les enrubanner harmonieusement, pour les déposer soigneusement, pour les empiler gentiment sous l’arbre de Noël .ouf .et pour enfin être ouverts voracement.On se demande ce que serait Noël '! 11 y a beaucoup de sentiments, il faut en convenir et c'est normal.Mais n’y a-t-il que cela ?LE PETIT JESUS L'enfant, si gentiment déposé dans la crèche, nous arrache à la rigueur, quelques émotions.C’est si beau un enfant quand c’est petit, quand ça dort.quand c’est fait de plâtre ou de cire.Tous en conviandront c’est si mignon.Je serais injuste si je continuais dans cette veine.Car sans se l’avouer il y a pius que cela.Du plus grand croyant à l’athée qui s’acharne h se persuader que tout cela n’est pas vrai, du plus fidèle pratiquant à l’indifférent qui s’accommode simplement d’une tiédeur qui l’arrange, en cette nuit de Noël un mystérieux courant nous solidarise dans une chaîne d’espérance.Comme si en cette nuit, les hommes se surprenaient tous à rêver l’irréalisable : la paix entre les hommes ; les pauvres qui s’assoient à la table des riches, les noirs qui épousent les blanches, les ouvriers qui rentrent à la maison dans la “Cadillac” du patron, l’adolescent qui instruit son père.Puis comme on le fait pour un mauvais rêve, on s’arrache à ces considérations illusoires (puisque la réalité n’est pas cela) pour se laisser prendre au jeu des marchands.Si on s’était laissé plus longtemps envahir, pénétrer, violer, bousculer par cette grande Vérité : “Soyez dans la joie, un sauveur vous est donné”, elle aurait peut-être fait plus profondément son chemin et laissé plus de marques.UNE CUISSE DE DINDE Et alors .il y aurait eu cette chose formidable, communicative, la “Paix”.Certes on peut festoyer, tuer le dindon gras, monter le vin qui cuve pour trinquer ., .mais pas seul, pas égoïstement, pour soi, avec sa famille, avec sa province, avec son continent, mais avec tous les hommes de quelque latitude, de quels cieux qu’ils soient.Or, je ne savais pas que sur 1,000 Brésiliens qui naissent, 150 n’arrivent pas à vivre un an.Sur 100 Brésiliens qui survivent, 30 n'arrivent pas à atteindre le cap des onze ans.L’Espérance moyenne de vie d’un Brésilien est de vingt-sept ans.Il eut mieux valu que je lise ces lignes après les festivités de Noël.Aurai-je l’impression que la cuisse de dinde est moins savoureuse, que le vin est moins pétillant, que la bûche est moins réussie ?Allons donc 1 Je serai comme vous tous, j’oublierai très vite que Noël c’est pour tous les hommes et je me féliciterai de l’avoir vécu en fraternité parce que j’aurai partagé avec ceux qui ont déjà en abondance.-t XOTitE 4 BBBIH CURE BBAXS BÆ B*ABM' Nous souhaitons qu'il puisse être l'heureux récipiendaire d'une des paires de culottes de M.le Maire, car à se promener ainsi dans le parc tout l'hiver, il pourrait prendre froid, ce qui serait bien malheureux.De ses plus fidèles lecteurs.MALLETTE, NORMANDIN & CIE RENE DE COTRET & CIE Comptables agréés — Chartered Accountants ASSOCIE RESIDENT: ANDRE MASSE, C.A.Gatineau 336, Boulevard Labelle St-Jérôme, Comté Terrebonne Montréal Québec Nicolet BUREAUX Otta-.va Drummondville Trois-Rivières Chicoutimi Tél.: 438-1201 j'-lTi- •J OSfVU.X Xocl Blttnnv vt BBvurvusv Annvv A TOUS LES CONTRIBUABLES, A L'ENTIERE POPULATION DE SAINTE-SOPHIE Xoü ntvillvut'H siPii lui U s CONSEILLERS Richard Raymond Willie Rudy Gérard Clin André Deveault Adhémar Gariepy Paul-Emile Aubin Yves Desrosiers, sec.-trés.438-7784 EDOUARD LAMARCHE MAIRE L'AVENIR DU NORD, jeudi 21 décembre 19«7 7 .vi Sj 'Avtë£3J W1 S] K :¦ .; ¦ ‘ .' • M - ' ¦ ¦ ¦ ' Wm* mm wm % .v.:ù> .* • .¦ ¦ .¦ .¦• v.• • ." ,r*f •'< ¦ .¦- ri ____________________________' MM 4y.i%j.J*.O U* Meilleurs voeux ECOLE BE CONDUITE UNIVERSELLE xnéliorer le bien-être de la famille c’est que chaque personne prenne des attitudes plus positives envers la famille, en faisant partie, par exemple, d’un syndicat ou d’une association de familles.UN PANEL Au cours de la soirée, il y avait également eu un panel sur la famille.Comme panelis- tes, les organisateurs de la soirée avaient invité Mme Guy Bélanger, de Luchute, Mme Alcide Maillé, de St-Jérôme, ainsi que MM.André Aubert et Michel Dubé, de St-Jérôme également.M.Guy Mercier agissait comme animateur et M.Henri Blais était maître de cérémonie.Près de 150 personnes étaient présentes à cette soirée.Le panel de la famille, mercredi le 13 novembre dernier, était composé de M.Michel Dubé, Mme Guy Bélanger, M.Guy Mercier, animateur du panel, Mme Alcide Maillé, et M.André Aubert.M.Philippe Garrigue, doyen de la faculté des sciences sociales de l'université de Montréal, était le conférencier invité.(Photo Paul Fortin) !e chauffage à i'électricité Si vous avez décidé de faire construire une maison pour les vôtres, vous la voulez douillette, confortable et conçue selon les normes les plus modernes.Dans ces conditions, vous vous devez, vous leur devez de considérer très sérieusement l'installation d'un système de chauffage à l'électricité.C'est qu'il est avantageux à plus d'un point de vue: • économique à l'installation • propre et sûr • peu encombrant • réglé par un thermostat dans chaque pièce C'EST INTENABLE LA SITUATION DES PAUVRES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC" - P.Garrigue “C’est intenable la situation des pauvres dans la province de Québec : 18'/, des familles sont en-dessous du minimum vital”.C’est ce qu’a déclaré M.Philippe Garrigue, doyen de la faculté des Sciences sociales de l’Université de Montréal, mercredi le l.T novembre dernier lors de la rencontre mensuelle du service diocésain de la pastorale.M.Garrigue a poursuivi en disant que les allocations familiales n’ont pas été créées dans le but d’aider les familles ; à l’époque, semble-t-il, on voulait éviter une récession économique.D’après M.Garrigue, le gouvernement a créé les allocations familiales pour relancer l’économie.A la base c’était une redistribution des impôts.Pour étayer sa thèse M.Garrigue a rappelé à l’assistance que les prestations n’avaient pas tellement augmenté depuis la création de l’allo- UNE FORTE RECOMPENSE OFFERTE M.Bruce Alexander Hic-ky, demeurant au 3854 Royal Avenue à Montréal, offre une forte récompense à la personne qui retrouvera son chien.Le chien, un irish-setter, est b.une tacheté de brun.Sa tête est brune avec une barre blanche.Il doit être pro-bab'ement dans la région de Sir-Janvier car M.Hieky i'a perdu à cet endroit il y a environ une semaine.Toute personne qui retrouverait le chien, prière de téléphoner à 435-2114.cation familiale.Cependant, M.Garrigue a déclaré que “la famille n’est pas une question politique.Cette question ne fera pas gagner ou perdre des votes aux partis politiques dans le contexte actuel”.Il a toutefois fait remarquer que la famille "est une question de principe que certains politiciens ont adoptée souvent au détriment de leur carrière politique”.LES FAMILLES SONT RESPONSABLES “Ce sont les familles qui, jusqu’à un certain point, sont responsables de la situation actuelle.Les Québécois se sont tenus, en général, à une vision de la famille qui est isolée, qui se méfie du gouvernement”.M.Garrigue a voulu donner pour exemple les changements qui ont été apportés récemment à la loi des allocations familiales.(On se rappellera que le gouvernement en avait profité pour réduire les exemptions sur impôts.) “Aucune lettre de protestation contre la nouvelle loi des allocations familiales n’a été envoyée aux journaux”.LA NOTION DE FAMILLE Après avoir rappelé qu’il y a actuellement une dévalorisation du sens de la famille au Québec, M.Garrigue a déclaré que la notion de famille n’est pas immuable.Elle doit évoluer et changer selon les générations.Selon lui la notion traditionnelle de la famille (père, mère, enfants) a nuit aux Québécois parce que l’isolement empêchait ses membres de consacrer du temps à bâtir des industries ou à créer des'commerces.En terminant, M.Garrigue a déclaré que ce n’est pas au niveau d’une institution de la Famille (comme l’Institut Va-nier pour la Famille) ou par les mesures législatives qu’un gouvernement peut adopter qu’on peut améliorer le bien-être de la famille.Selon lui, le seul moyen d’a- CHAUD REGLABLE OUVERTE douze mois par année DRIVING SCHOOL Rosaire Tremblay, prop 629, rue Fournier 438-8829 V Votre maison est chauffée à i’élec-tricité ?Profitez du mode de paiements égaux, répartis sur 12 mois de l’Hydro-Québec.Renseignez-vous auprès de votre entrepreneur, d'un maître électricien reconnu spécialiste en chauffage à l'électricité ou à notre bureau le plus proche.MM-12I.B a Hydro-Québec R- L'AVENIR 1)1 N OKI J jeudi 21 décembre 1%: A PARLER SANS DETOUR Chert Monique En ma: dernier, nom sommer déménagés dam un nouveau quartier et depuis ce temps j'ai du trouble avec ma fille de JS ans et demi.Elle fréquente des compagnes qui ont une mauvaise influence sur elle et l'entraînent a toutes sortes de mauvais coups.J'ai six enfants et elle est me seule fille De plus.je.suis enceinte de 5 m en s et fat besoin à elle pour m’aider a la maison Elle, est menteuse entêtée, me répond toutes sorte.' de grossièretés quand je lui fats des remar ques et elle dement de plus en plus dure L'autre jour elle vest pas revenue : le maison apres l’école parce que je lui avait refusé la permission d'aller magasiner avec une des amies que je T.approuve par.Je ne sais pas exactement cm elle est allée, j'ai du mettre la police à ses trousses et elle est finalement rentrée a 4 heures du matin Inutile de vous dire eue je lui a: donné une de ces volées quelle r.'a par; été capable d'aller a l'école le lendemain et qu elle en avait de: mat ques Mais je suis à peu près certaine qu’elle recommencera et je sais qu elle se moque d'etre battue elle l'a déjà été et ça lu; donne la réputation d'une ‘dure" auprès de ses amies A l’école cm m a suggéré de la mettre dans un couvent mais je vie demande si c’est une bonne chose Apres tout c'est ma seule fille et j’ai besoin d’elle et dans un couvent, j'ai peur qu elle revienne pire qu elle n'est actuellement Que dois-je faire ?Mere en peine Chere mer» en peint, S: votre filie venait me donner s.e version àe l'histoire, elle ferait probablement figure d'Aurore fenfant-martvre, les beurrées de savon en moins ! Si f'ecoie me contait ce oui arrive, vous fe riez figure de mère dénaturée eî tout le monde se lèverait d'un bond pour protester et vous condamner sans recours.D'autres personnes, i ie lecture O* votre lettre, diraient qu'il s'aqit d'une bonne tare* et oue de telles choses n'existent plus au vingtième siecie.Et pourtant, j'ai tout lieu de croire que vous dites vrai et oue les faits sont exacts.Le moins pu'or.puisse dire, est oue vous * vei tout un problème entre les mains et qu'a date votiï evez fait fausse route D'accord, votre filie vous cause du souci, vous ave: raison de vous inquiéter et il y a lieu d'adopter une attitude ferme, mais la fermeté ne veut pas nécessairement dire dureté ou cruauté Due vous punissiez votre fille de 13Vz ans parce qu'elle desobéit, es* impolie, frequente des compagnes dont vous n'appr ouvez pas la conduite, etc., c'est eomp-ehensible, triais oue vous procediei comme vous ferez fait t'est moins.Vous realise: vous-mêmes que vous ne parvene: qu'à la durcir, ou'elle recommencera et s'entêtera dans son attitude revottee Alors, il est évident qu'un changement de tactique s'impose.Vous en expliquer les modalités où l'étendue serait une entreprise troc longue pour l'exposer ici et je vous prooose quelques réflexions a la lumière desquelles, vous pourrie: effectuer vous-même les modifications necessaires.Tout d'abord, elle est la seule fille avetc 5 garçons et vous insiste: à deux reprises sur It fait que vous ave: besoin d'elle.Est-ce que par hasard vous ne compteriez pas que sur elle pour vous aider a la messor.?Bien sûr, c'est d'habitude aux filles que revient de participer aux tâches domestiques., mais quand il n'y en a pas dans une maison, les garçons font leur part.Alors, pourquoi n'aurie:-vous pas aussi besoin de vos garçons, oue de votre fille?De plus, votre fille est en pleine adolescence, dans la période de s* vie ou elle prend devantconscience du monde qui l'environne, où le désir d'être traitée en adulte et non plus en enfant qui obéit aveuglément devient de plus en plus fort.Pas étonnant qu'elle se rebelle si vous ne lu, laisser pas plus de liberté qu'il y a un an ou deux et qu'elle se rapproche justement d'autres adolescentes oui ont un comportement nettement révolté, anti-parents, anti-école, anti-autorité.Peut-être que les difficultés actuelles se seraient développées même si vous n'eviei pas déménagé récemment.Et ces difficuités ne peuvent absolument pas être surmontées, si vous maintenez votre attitude actuelle de gendarme.Quant a la possibilité d'un séjour dans une institution, si vous ne l'envisagez qu'en vue de "dompter", vous faites fausse route.On n'y sera sûrement pas plus severe avec votre fille que vous ne I êtes actuellement.Elle y aura probabï ement plus de liberté que vous rve lui en laisser.Alors, pourquoi ne pas relâcher un peu la cord e et diminuer votre sévérité ?R appelez-vous votre adolescence, n'aviez-vous pas le goût d'être indépendante, de secouer les contraintes, de respirer un peu de liberté, de re sponsabilités ?Plus ça change, plus c'est pareil! MONIQUE.TOUTE PERSONNE QUI VEUT PROFITER DES CONSEILS DE MONIQUE PEUT ECRIRE A: -.-¦ - .NB.ON PEUT SE SERVIR - ¦ -¦•-* .1: .D'UN PSEUDONYME OU D'UN NOM FICTIF.• V; 4 .y" ¦¦ - y, f.¦ .'.COURRIER DE MONIQUE.336 Labelle, St-Jèrôme riva —¦yv'l MEILLEURS VOEUX A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS NATIONAL HEEL Ltée J.R.HOULE, président COMMUNICATIONS BELL de votre gérant \œl approche a grands pas.La plupart d’entre nous bénéficiant d'un congé de trois ou quatre jours, allons pouvoir participer aux fêtes de familles qui sont de coutume en ce temps de l'année: et l'automobile sera sans doute le moyen qui nous permettra de nous rendre à ces réunions.C'est pourquoi nous vous adressons ce petit mot de pru dence.rappelant qu'en hiver, sur le verglas, la glace et les routes enneigées, la conduite devient très dangereuse.Le voyage que vous comptez entreprendre a Noël sera de beau coup plus agréable, et vous roulerez avec plus de sécurité si vous prêtez attention aux conseils suivants que vous don nent quelques automobilistes expérimentés: S'assurer que sa voiture est toujours en parfait état.Observer les lois de la circulation, se montrer courtois et attentif.Chausser sa voiture de pneus d'hiver ou de chaînes sur la glace et la neige tassée.Conduire doucement, en évitant ies démarrages trop accélérés, les arrêts brusques et les virages a angle droit.Garder entre sa voiture et celle de l'automobiliste qui vous précède une distance plus gran de que d’habitude.Lorsque la chaussée est mouillée ou glacée, freiner par à-coups, de façon à diminuer graduellement la vitesse du véhicule.En cas de dérapage, libérer lentement l'accélérateur et tourner le volant dans la direc lion que semblent prendre les roues arrière.Faire attention sur la glace fondante, puisqu'elle nécessite pour arrêter, un espace deux fois plus grand que la glace vive.Utiliser les phares de croisement dans le brouillard et dans les tempêtes de neige.Faire attention aux surfaces glacées dans les rues ainsi qu'aux abords de chaussée couverts de givre.Garder les fenetres bien propres et claires.El surtout, ra ientir! Randonnée sans accident, randonnée pleine d’agréments.Les Canadiens, qui ont eu la chance cet été de visiter l'Expo 67 ont pu entendre parler les langues des quatre coins du monde.Dans les pavillons nationaux, mais aussi le long des allées qui parcouraient la Terre des Hommes, ces sons étrangers venaient intensifier le climat international qui régnait.Nous avons cru intéressant de connaître la façon dont on répond au téléphone dans quelques-uns de ees différents pays.Le ‘Hello” anglais vient de l'allemand "Holla", qui tirerait son origine d'un commandement destiné aux chevaux ou aux chiens: il a définitivement remplacé le “Ahoy" anciennement employé.Les Allemands aujourd'hui répondent par un "Wer spricht" — "qui parie?", tandis que ies Suédois entament la conversation par "God dag” — "bonjour".Les Espagnols vont droit au but en disant "Digs" — "parlez", alors que ies Français, toujours circonspects, préfèrent la formule "J'écoute".Les Russes eux.répondent par la négative "Nyet", et les Britanniques enfin, se contentent de répéter le numéro de téléphone.Il n'en reste pas moins que la meilleure façon de répondre à un appel d'affaires est encore de nommer la compagnie pour laquelle on travaille, et de s’identifier ensuite.•JOYEl X \OEL BO.V.Vf; ET U FJ H El SE WMF L'EXPO TOUJOURS L'EXPO A Noël revivez un peu l'Expo 67 Vous le pouvez avec l'achat du traditionnel gâteau aux fruits Weston rempli de délicieux-raisins secs, raisins de Corinthe, d'écorces d'orange et de citr; ~ aux couleurs naturelles A eux seuls, ces quatre ingrédients, vous reporteront vers l'Australie, la Grèce, la Sicile et les Etats-Unis Du sucre qui nous arrive des Indes de l'Ouest, Weston a; , a le le beurre et les oeufs du Québec, mélange bien le tout avar.: d y incorporer la farine de l'ouest du Canada et tous ees fruit.-qui nous viennent de ces pays si attachants.Le tout est garni généreusement de cerises entière?er, pr-.venance de ’.Europe, d'amandes blanchies de l’Espagne et de n a de pacane de premir choix de la Floride ensoleillée Ce mélar ge doré est cuit, pendant plusieurs heures dans un four à chaieur modérée afin de conserver aux fruits leur couleur et leur saw.r premières qui fait un succès de notre création 234 S+e-Pau!e TéL 432-4358 St-Jé erome Avons-nous donne assez de romantique à la manière de faire notre gâteau aux fruits Weston ?Oui certes, mais le fait demeure que c est à le soin que nous apportons à la confection de cr es teau traditionnel A Noël.Bien sûr revivrez-vous un peu do l'Expo 67 " .-" y.j.‘ è.k mm .-i .• AV» ¦ ¦ » v A ¦ y ¦ ¦ :¦ - ¦ * -j'ÿ ni «O-:-'» mst MMm SBB hHBh "> ' .VOUS EXIGEZ?VOUS L'AUREZ! UN CONSEILLER AVISÉ: SERVICE DE PNEUS fi Æ LL INC.mm m UNIROYAL 820 BOUL DES LAURENTIDES • ST ANTOINE DES LAURENTIOES TEL.438 1275 Cet hiver, pour rouler, une prière peut vous aider (mais ne suffit pas .) C’est à vous d’assurer votre propre protection ! Procurez-vous les fameux pneus à neige SUPER WINTERIDE équipés de 89 crampons d’acier SECO (carbure de tungstène !) Vous voyez, nous aussi nous pouvons vous aider ! c’est notre spécialité.LTEE i.£VV> SINCERES REMERCIEMENTS pour votre encouragement en 1967 £ ROBERT GAUTHIER, propriétaire ° Joyeux iVocf, SSonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis VENTE - PIÈCES - SERVICE 495 boul.des Laurentides - St-Antoine-des-Laurentides Specialists la VENTE de CAMIONS 436-3142 Ligne de Montréal.- 435-5452 TEL. 12- L’AVENIR DU NORD, .jeudi 21 décembre 1967 Projet domiciliaire La compagnie Crédit M.G.formulé au Conseil de Lesage, une demande de services d’ac-qucduc et d’égout visant à desservir un développement résidentiel de quarante maisons.Cette demande est prise à l'étu- de par le Conseil.Il reste à assurer les garanties de financement.Problème de l'eau.Par une lettre transmise au Conseil, la Régie des eaux refuse d’approuver le système d'alimentation en eau potable du Domaine Laurentien à cause de l’insuffisance du puits actuel, notamment pour la protection incendie.A cet effet le Conseil a demandé à la firme d'ingénieur-conseils Roy &• Vailancourt une étude préliminaire pour remédier à cet état de choses.Cette étude propose l’alternative suivante : 1 — Addition aux installa- SHAWBRIDGE, LESAGE ET PREVOST (JACQUES MORIN) •fdi/pu.v Siocisrsv Alinéa «à tous et chacun fzzfKnat nüt I’ V'.-i LA PHOTO WILFRID Spécialité: Photographie en couleurs studio — mariages VENTE ET SERVICE DE CAMERAS — FILMS 440, SAINT-GEORGES 432-4958 | “Aide-toi et le ciel faidera”.Cet hiver, pour rouler, une prière peut vous aider (mais ne suffit pas .) C'est à vous d’assurer votre propre protection ! Procurez-vous les fameux pneus à neige SUPER WINTERIDE équipés de 89 crampons d'acier SECO (carbure de tungstène !) Vous voyez, nous aussi nous pouvons vous aider ! c’est notre spécialité.| VOUS EXIGEZ?VOUS L'AUREZ! UN CONSEILLER AVISÉ: 3 ï SERVICE DE PNEUS CL9UTIER 7 820 BOUL DES LAURENTIDES • ST ANTOINE DES LAURENTIOES TEL 438 1 275 1 ___________________________________________________ I tions présentes d’un second puits et d’un réservoir d'une capacité de 6,000 gallons.Le tout pour un coût approximatif de $50,000 00.2 — Construction d’une usine de filtration qui s’alimenterait du puits actuel et du lac.L’eau du puits non traitée.L'eau du lac filtrée.Le filtre aurait la flexibilité de s’ajouter des sections pour desservir l'accroissement futur des besoins.Coût approximatif : $90,000.00.Ces deux solutions sont préparées dans le but de desservir le double de la population actuelle, soit environ deux cent (200) familles.A la suggestion d’un membre du Conseil, une troisième pos-(Suitc à la page 13) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUI Lie CUEILLETTE DES VIDANGES Les résidents et les propriétaires de commerces du secteur compris entre la rivière du Nord et les voies de chemins de fer du Canadien Pacifique (C.P.R) sont priés de prendre note qu’en raison des fêtes de Noël et du Premier (1er) de l'An, la cueillette des vidanges pour ces deux (2) semaines seulement, sera reportée aux jeudis, 28 décembre 1967 et au 4 janvier 196S.Quant aux autres secteurs, cette cueillette des vidanges aura lieu aux mêmes jours qu’à l’ordinaire.Dnné à Saint-Jérôme sous mon seing, ce 19 décembre 1967.GHISLAIN LEVERT greffier-adjoint joyeux Noël Bonne Année lluUt.U Journaux — Impressions de tous genres Formes de registres — Livrets de comptoirs TEL: 431-1221 303 PARENT ST-JERGME miSm pf! ¦ L’AVENIR DL' NORD, jeudi 21 décembre 1967 -13 'jà, ¦¦ W ft ATTENTION SPORTIFS (M.F.) On nous informe que des cours de ski et de patinage de fantaisie sous les auspices des Loisirs de Villa Saint-Antoine, débuteront vers la mi-janvier et seront donnés gratuitement par des instructeurs qualifiés.Jeunes et moins jeunes pourront également s’en donner à coeur joie, dans des joutes de ballon-balai qui se dérouleront dans la cour de l’école Saint-Stanislas.Des renseignements plus précis vous parviendront sous peu à ce sujet.Des félicitations sont adressées aux messieurs du Comité des Loisirs, pour leur grand dévouement, ainsi qu’aux membres du Conseil municipal, de la Commission scolaire et des policiers pour leur belle collaboration à la bonne cause des loisirs de Ville Saint-Antoine.SHAWBRIDGE .(Suite de la page 12) sibilité devrait être étudiée, c’est celle de relier le réseau d.’acqueduc à l'usine de filtration de Saint-Jérôme, située à proximité, qui fournit déjà le même service à d’autres municipalités environnantes.Ce problème qui n'en est pas à ses débuts, nous en savons quelque chose, devrait faire le sujet d’une discussion objective de tous les intéressés pour en venir à une solution pratique et ouverte à l’avenir.Tempête de verglas La tempête de verglas de mardi dernier qui a concentré ses méfaits dans notre région, en plus de priver les autres d’électricité pour des périodes plus ou moins longues, a requis du département d police de Shawbridge plus de quarante-huit heures d’activité fébrile.On rapporte quatre accidents mineurs, sans blessés heureusement, causés par l’état des routes.Les policiers ont dû répondre à un grand nombre d'appels de détresse, notamment en ce qui A la dermere minute.un cadeau qui offre plus d'intérêt.* ’v-xv’YcXv; .x- < À Noel offrez des certificats d’épargne 6%-six ans , de la Banque de Montréal en enveloppe-cadeau Vous ne payez que- $7.35 pour un certificat qui vaudra $ 1 0 à son échéance, en 1 973.Le taux simple de 6% représente un rendement de plus d un tiers en six ans.A Noël, faites des heureux.Offrez _ des certificats d'épargne de la Banque de Montreal, présentés dans de jolis empaquetages de Noel en orme de "papillote".Toute succursale de .a L de M vous les fournira gratis.66 Banque de Montréal La Premiere Banque au Canada ., , «s \[ I s à voue semcc dans les ! AL KIMIItl x -,t C t I KNA* • | y-Jérôme.2Hh.rue Georges: Succursale Piincipulr cil ORG1 N I I I l m r-'uini Si Jciômc-Nord, l.iichuic.Ayersxille.Hiikmiix fitalcmcni - - , , si.\moine îles I .mioniulcs.Xu-'l'héicse.Sic Ailélc.SlJmile.Mont Tremblant.concerne les craintes de feux de cheminée à cause des vents violents qui sévissaient ; le manque de chauffage chez les familles qui craignaient le froid pour les jeunes enfants et qu’il fallait reconduire en des endroits plus sûrs; Les branches tombées sur les fils et qui occasionnaient des étincelles asez impressionnantes pour tirer les gens de leurs lits.Les employés municipaux, réveillés à cinq heures du matin, mirent tous leurs efforts pour tenter de dégager les rues des branches d'arbres et autres objets qui gênaient la circulation.Us durent aussi localiser les bris de fils électriques et autres dangers afin de prévenir les travailleurs et les écoliers à leur sortie des maisons.Leur travail fut tellement efficace qu'à seDt heures les principaux dangers étaient écartés et la population pouvait circuler en toute sécurité.A Prévost, la panne d'électricité a été particulièrement longue.soit de neuf heures mardi matin à onze heures (11) mercredi en général et jusqu’à neuf heures jeudi soir pour quelques sections du village.A Lesage, il s’est produit à peu nrès la même situation, mais des sections ont été épargnées presaue totalement.Au Domaine Laurentien, bien (Suite à la page 16) En vvh Vêtvh dv rviouinnanwH J ean Lalande — Jean Bellemare — Roland Cyr O mer Leduc — Robert Cyr — Bob Lanthier Y ves Nadon — Léo Desforges — Marcel St-Jean E rnest Charette — Yvon Godin — Jules Charland U bald Croteau — Paul Fortin — Rostand Beauséjour X avier Labonté — Guy Piché — Guy Campeau N ormand Auclair — Gilles Filion — Lucien-A.Foisv O scar Narbonne — Donat Leblanc — Pierre Pelletier E xalaphat Dugas — Fernand Fauvelle — Jacques Labelle L atour Florian — Belisle Jean — Lavigne René E douard Faubert — Yvon Joanis — André Simard T éodore Durand — Léonard Gratton — Pierre Hurtibise B eaulieu Claude — Delage Ghislain — Locas Jacques O uellette Paul — Dave Ball — Jean Lalonde N oël Boucher — Bruno Martin — Charles Beaudin N ono Legault — Gaby Desjardins — Gilles Généreux E rnest Bastien — Jos Dagenais — Michel Hajaly A ubin Bruno — Maurice Labelle — Romuald Dufour N icolas Hubert — Tac Desjardins — Rolland Godard N apoléon Castonguay — Aurèle Lamoureux, Viateur Gendron E rnie Lamarre — Jean Binette — Bernard Levert ETA TOUS LES SPORTIFS M.Guay 'em '••••• -.Y.Wmw âjgggBS m y'o mm SmMt •• • m mMMm Y:-:-; bbESB WMËm wm.\ §™gf|§ le GIN deKuyper^i LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE BLENDED GIN • DISTILLÉ À MONTRÉAL C’est décembre.sjk C’est deKuyper! S & F CLOTHING CO.Rue Hogue — 435-0313 — Ste-Thérèse, Qué.Vous invite à acheter vos vêtements DIRECTEMENT de la MANUFACTURE et EPARGNEZ 50% Vous trouverez plus de 5,000 vêtements pour faire votre choix HOMMES ET GARÇONS © Palefo+s ® Habits • Gilets sport ® Pantalons • Jeans © Imperméables © Coupe-vent © Chemises de travail FEMMES ® Jupes • Pantalons Ouvert tous les jours jusqu’à 6 heures — Vendredi à 9 heures 14-L’AVENIR DU NORD, jeudi 21 décembre 1967 JOIE, BONHEUR, SAN TE «ont les voeux que nous formulons I JOYEUX NOEL, HEU REUSE ANNEE à tous nos clients et amis I lisæsg cans'a-t, y c.E,//^\ercBer 725 rue Scott 432-4626 St-Jérôme JOYEUX^» XOE JL BOXXE ET HEUREUSE AXXEE A tmus nwi tdiétnts L’ttSMUTMi DES COURTIERS D’ASSURANCE DE ST-JÉRÔME VIE - FEU - VOL .ACCIDENT AUTOMOBILE JEAN MENARD GERANT MEUBLES INC Spécialité : AMEUBLEMENT COMPLET // VOTRE CREDIT EST BON U 453 St-Georges 432-4425 JOYEUX REYNALD DEBIEN CAMION INTERNATIONAL VENTE et SERVICE Pneus de toutes sortes 432-7426 700 Boul.Lajeunesse, St-Jérôme L’AVENIR DU NORD, jeudi 21 décembre 1967 -15 Tac Machine Shop Enrg.OUVRAGE GENERAL Spécialité : Soudure à Voxygène et à rélectricité DISTRIBUTEUR : LA / V