Courrier Sud, 13 octobre 1970, mardi 13 octobre 1970

HW* />' V# X / % / *>' 1 M"' Le député Claude Charron à Nicolet Qv' * .* sun coumer ?b boussois » Nlcolet, mardi le 13 octobre 1970 Volume 6 Numéro 57 OUVERTURE DE LA l’AOCO FETERA CAMPAGNE DE LA Le dénoté du Parti Québécois de Montréal-Si-Jacques M.Claude Charon, était l'Invité vendredi soir dernier lors de I inanimation officielle du local du Parti Québécois situé eu 227 r ue Laœwche à_Nlcolet.De gauche * droite le député Claude Charon, le président du conté de Nicolet Pierre Duguay, M.Jacques Rousseau candidat aux élections du 29 avril dernier, M.Jean-Yves Morin coordonateur régional.BIENTOT SES FEDERATION DES OEUVRES 50 ANS D’EXISTENCE Pages 4 et 5 Voir Poge 24 f i # » : * ¦# viz,4k r* vâr .„ fei £6: t I C,1 1 m& ,j V IVERSAIRE » L “ Ç /wl Y •OUTAGE COMPLET AUX PAGES 17-18 1» 2t tl-22 'A m fcv.;.m m mi- as ¦m mm:- f y ¦ « £ ' m y * m f mSSÊm iZl ; '-5'Ws ?V k«i •Vr-CX^ I COI KKIt R-SI l) HOUWOLI.nwidl le 13 octobre 1910 Ligue féminine de quilles VENTE MR ENCAN Samedi le 17 octobre 1970.A midi el trente chez M.Lmilien Leblanc 8t-S> Ivère, tie rang.Résultats du 7 octobre 1970 SLRt VFNDV: plus haut simple: Thérèse Pellerin 170 Plus haut triple: Micheline H elle mare 39.1 meilleures moyennes: Micheline Fellenare N ot1!! a Proven cher Rolande letindre Position des équipes: 1- Noèlla Provencher 12 2- Denis»' Courchesne 9 3- Rejeanne Dour beau 9 4- Micheline Rellemare 9 y Réjeame Demers 8 tr Jeannette Houvette 8 7- Danielle Rellemare .1 8- Nicole Sasseville 4 PERRUQUES I ne partie du menage de maison: frigidaire, vaisselle, lits, bureaex antiques etc.Le hangar au complet avec toute la ferronnerie.valeur de $60.00 pour En grand spécial 3 $35.00 MANON PRODUITS DE BEAUTE LE ROLL VNT COMPRE ND: 132 131 9 taures de I1?an Holstein Pure, isi boeuf de 1S an, veau du printemps.U moutons, deux chevaux d'ouvrage de 1400 livres.50 poules.Wagon sir pneus, semoir, herse à disque et à finir, charrue, rouleaux d'acier, moulin à faucher, lieuse, ni te au fileur.sleigh double et simple etc.4 000 pieds de bois de sciage.20 cordes de bois de chauffage.Lne foule d'autres articles trop long a énumérer.La terre est vendue.Pour renseignements supplémentaires.communiquer avec le proprietaire ou â: GILLES DESH.4IES Encanteir licencié Ste-Gertrude, Cté Nicole! Téf: 297-2932 130 160 St-Georges Trois-Rivières (foce au stationnement du marche de Trois-Rivières et à deux pas de la rue Notre-Dame) HI Kj| Til.: M ».vt.14 GARAGE LESSARD & FRÈRES ENR.SERVICE DE SPÉCIALITÉS St- Franco is "Tun# Up" d# Moteur».Electricité et Cerbwretion ST-FRANCCLS (R.D.O 'Afin de permettre le développement du village de St-François du Lac et de favoriser la venue d’industries les citoyens de cette municipalité ont signé une requête demandant que des travaux d’expertise soient faits pour ni réseau d’égoût.Effectivement des ingénieurs de Montréal font présentement des expertises qui seront terminées d’ici quelques jours.Par la suite il est probable qu'un référendum ait lieu.Il va s’en dire que la population veut le progrès de ce village et souhaite que ce projet se réalise à la si lisfaction de tous.Alignement et Be lentement 4# Bette» Tournage de Tambour» de Frein» - Aiuitement de there» Avant Set vice de roule, de pneu» et Muflier» (Silent leva) Service de levsge eu Seven fut* P* I Clé MkeW ST-Wf NCISIAS Jeadi le 15 octobre A midi et trente chez M.Lionel Blanchette, dixième rang de Ste-Clothilde à 4 milles de Notre-Dame du Bon Conseil.SERA VENDU: 30 têtes de bétail Holstein dont 15 vaches laitières, 7 taires devant mettre bas au printemps, 7 veaux, isi boeuf.Le quota sera vendu avec les vaches.La machinerie comprend: im tracteir Ford, un épandeir New Holland sur pneus pratiquement neufs, trie charrue à tracteur, wagon sir pneus de marque Normand capacité 7 tonnes, moulin A faucher, un semoir A (kills, une lieuse, une herse A ressorts 3 valets, une gratte à tracteur, ime remonpie, nie trayeuse Sirge avec son installation, ui refroidis seir A lait cvacité 8 bidons, 15 bidons A lait, 600 minois d'avoine, 4 milles balles de foin.Une scie A chaîne, outils de hangar.Tout sera vendu car la terre est vendue.Pour plus de renseignements, s'a*esser au propriétaire ou A: vite appelez Vitres d’autos brisées P.H.Vitres d'Avtos / wp# VENTE & POSAGE * SUR PLACE * SI R TOI S GENRES DE VOITURES! STE-PERPETUE - 393-2660 Gens de la Mauricie et de la Rive Sud, profitez de notre service de posage gratuit chez vous! N.B.: Nos estimés sont acceptés par les compagnies d'assurances! LORENZO ST ARNAUD Encan leur licencié St-Wenceslas au tél: 3 s 2 Notre modèle économique.La Capri.Vnti per estes Lundi le 19 octobre à midi et trente chez Clément Blanchette de Notre-Dame du Bon Conseil dans le lOième rang à 2 milles de la TransrCanada allant vers Ste Brigitte.SERA VENDU: 52 têtes de bétail Holstein de choix dont 33 vaches laitières, 8 taures devant mettre bas au printemps, 9 veaux, 3 boeufs.La machinerie comprend: 2 tracteurs Massey-Ferguson DièseI, dont un porte le No 165 avec pelle hydraulique, l'autre no 65, 2 batteuses à grain, une no 600, amàaneuse no 950 de dix pieds, chargeur-balles, monte-balles de 38 pieds, un épandeur d'engrais sur pneus avec prise de pouvoir, 2 wagons sur pneus, gros sarclera A tracteur A trois rangs, herse â disques hydraulique, ensilleir de ma-que Papec, vis pour tracteur pow planter les piquets, herse A ressort A trac te ir.herse A finir, lieuse A grain.Une trayeuse Surge à 4 chaudières, un refroidisseur A lait de 12 bidons, 30 bidons A lait, 8.000 ballet- de bean foin, 1,000 minois de grain, 400 balles de paille, 10 arpents de blé d'Inde bon pour le grain, outils de hangar, une foule d'articles trop long A énumérer.Roulants d'environ $30,000 F-:- » * .«* / .Uu-; ' l Gélinas Auto Service LORENZO ST ARNAUD Encanteir licencié ente Service Reparation vl Les 40, ,Njcolet COIIKRIKK-SUD BOUSSOLE.m«di le 13 octobre 1970 3 Cours de conduite dispensé à 107 chauffeurs d’autobus scolaire 1 M.Antonin Proteau, carseiller en orieitaticn à la Commission Scolaire Régionale de la dispense par M.Michel présentée par Blanchard, professeur en mécanique automobile à la Polyvalente Jean-Nicolet.Six cours de psychologie Mauricie.(comportement face à l'enfant, l'adolescent, re- sera autorisées par la Jeune Chambre de Nicolet, seront données par les officiers instructeurs de l'Institut de Police du Québec à Nicolet.Une autre heure de cours sera réservée à démontrer Afin de réduire au minimum les risques d’accidents routiers impliquant des autobus scolaires, le Service d'Education Permanents de la Commission Scolaire Régionale Pro voucher.en collaboration avec le Service des ’Transports de cette même institution, dispense depuis le 14 septembre dernier des cours de conduite préventive à ns i3 localités du territoire, soient à Nicolet, Centilly et St-Léonard.Selon une information fournie par M.Jacques Alarie, adjoint au directeur du Service d'Education 107 candidats inscrits à ces cours d’une durée de trente heures et conduisant à l’obtention d’une carte de conduite préventive émise par le Ministère des Transports.La remise de ces cartes et d’une attestation de cours se fera au début de décembre au cours d’une soirée spéciale.Des traite périodes, une sera consacrée au Code de la Route et 'Lois Routières, une à la signalisation routière, présentée par M.Lionel Plamondcn, officier de sécurité au Ministère des Transports du Québec.Dix autres périodes de conduite préventive, 14*4, Netrel-Dome, T.-* Pendait deux périodes, M.Jean-Paul Lapointe, i y oqette.nc.inspecteur en assurances, donnera des précisions sur les assurances en rapport l’autobus scolaire.Ln cours de premiers soins de plus donné par Mme Camille Lan gis.instructeur secourisme pour l'Ambulance St-Jean.Enfin, le directeur du Service des Transports de la C.S.R.P., se réserve deux périodes afin d'expliquer les règlements particuliers adoptés par la Commission Scolaire Régionale Proven-cher.agent depositors avec sera UltftllIU m ?en Permanente, seraient LE CHÂTEAU Précisons enfin que le de ces cours a BINGO programme été préparé par le Service d'Education Permanente et accepté par M.Gilbert Trempe.: A, Tous les mardis 8 heures a 10.15 Eglise 5te-( atherine de Sienne Trois-Rivieres Envoyez nous votre nom et adresse.ISojs vous enverrons des passes gratuites pour nos lations avec l'autorité, les parents, etc.) seront aussi la nécessité et les usages de l'extincteu[ chimique.Elle sera présentée par M."Gerald Doucet, officier instructeur de l'Institut de police du Québec.Six heures seront égalemait consacrées enseigner comment exercer une maintenance corrective et préventive de l'autobus scolaire.Cet enseignement t à Bingo Salle Sylvain 4950 Boulevard Royal Trois-Rivieres-Ouest MEDECINS DE GARDE Gérard .lui, y connaît ça! Oi pour la fin de semaine soit du samedi midi au lundi matin.Nicolet- St Grégoire Ste-Monique: DR J.-G.BROCHU 293-4138 m à! \ .- Ste Angèle - üentilly Ste-Gertrude St Léonard - St-Célestin Daveluyville la bière de Gérard Bourcier, çg^> y a rien qui la batte! •X N.B:: En c* i’urgence COMMUNIQUEZ à N CliaiqiM de rHêpM ëe CNmt-Rei Jeer: 2934473 Sein 2934479 Braisé* lu Québec par la Brasserie Laban limitée 4 t'OIKRIUt-Sl I) HOI SSOII , mardi le 13 octobre I9'0 gra (ki ell t'irvnt.h'an dernier, nous avons réussi non seulement à freiner cette droc ente mais aussi à augmenter les résultats de la collecte, de Kl ,000.Cette année nous avons confiance d’atteindre notre objectif.N «mis fondons notre (Suite o la page suivante |,a can pagne annuelle yie durera jusqu'au lr> L'objectif (k- fédération des Oeevres do la K tdvral ion dos Oeuvres novembre.15 cette cMMflM est de débutera jeudi le octobre prochain, ce que vient de déclarer M.Maurice Gui 11 omette de eonfiml d'atteindre I «*l> I.ts d'une jectif fixé.Voici ce qu'il "Depuis quelques les résultats de ('est •75,000.M.Guillemet te est M 8-Grégoiiv conference de presse au dit: Motel Quatrt1-Saisons de Notre-Daire du Bon Conseil A années la campagne de la f ederation des Couvres baissaient M jeudi dernier.Cette earn pu- la* M a Programme amateur Les responsables de la campagne de la Fédération des oeuvres du diocèse de Nicole! donnaient jeudi dernier une conférence de presse à NotrO'Came du Bon Conseil.On reconnaîtra de gauche à droite M.Gilbert Leblanc de Daveliyville.Maurice Lavallée de Pierreville, Maurice Guillemette de St-Grégoire, président général de la campagne 70, 'André Parent de St-Célestin, Lucien Couture de D ru remand ville.ORCHESTRE: LES REBELS LES ENTREPRISES ARSENAULT INC.samedi, 17 octobre © Vendeur autorisé EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE LOCATION DE CHAUFFE-EAU Plomberie - Chauffage - Couverture - Ventilation NICOLET 269, RUE PLESSIS NOMBREUX PRIX EN ARGENT TOUTE UNE CARRIERE :UNE OCCASION UNIQUE DE VOUS ÉTABLIR À VOTRE COMPTE: En assurance-vie, incendie, automobile, responsabilité et fonds de placement.0 2 franchises disponibles pour Nicole! et la région.0 Aucune irise de fonds 0 A voice de salaire pour la période d'établissement.0 Solide formation fournie par la Compagnie.• Un actif de 23 millions.01> avenir à votre mesure.tous les renseignements fournis par curicutum vitae seront gardés confidentiels et détroits selon le cas.HOTEL I MONACO I**-! ST-LEONARD GRANDE PARTIE D’HUITRES vendredi soir, le 30 octobre Venez vous régaler et vous divertir ftur informations: téléphonez ou écrivez GERARD LANDRY Tel.: 477-2800 admission: $2.00 533, tie St-Jeai, Drummoedville ./ COLRRIFR-SUD B0ÜS90LE, mwdl le 13 octobre 1970 5 delà Fédération des Oeuvres Les curés de chatte paroisse collaborent président chaque paroisse de même qu’un fpand nombre de bénéwles recrutée dans toutes les classes de la société.Ill faut féliciter tous ces bénévoles pour leur travail merveilleux qu’ils accomplissent pour tous leurs frères dans le besoin.sur 27 ont atteint leur objectif poim une moyenne de 701.Dans le comté de Nicolet, 9 paroisses sur 24 ont «Éteint l’objectif fixé pour une moyenne de 86.881 Enfin dans le comté de Vamaska, 8 paroisses sur 16 ont atteint leur objectif pour une moyenne de 91.74% Un autre point important qu’il faut mentionner c’est la participation d'un grand nombre de personnes à cette campagne annuelle hommes de bonne volonté, il nous faut admettre qu'elles apportent dans notre diocèse chacune dans son milieu, un élan de fraternité et un climit de charité spirituelle et temporelle qui se fait plutôt rare dans l'Eglise de notre temps." L'an dernier m seul qu’il dit: ‘111 se peut qui il subsiste dais l'esprit de quelques-uns des opinions différentes sur la qualité, la nécessité et l’utilité de l'une ou l’autre des oeuvres subventionnées.On peut avoir des opinions différentes sur la valeur de certaines organisations diocésaines et sur l’usage qu’elles font de l'argent mis à leur disposition par le Conseil •Central des Oeuvres, mais il nous semble, qu’entre FEDERATION (Suite) diocèse du confiée» ai* le fait que cette année encore, noua demandons 5 dollars à chaque travaille», au lieu du traditionnel 2 dollars par famille qui était en vigueur depuis 14 ans.Les gens prennent conscience depuis l'an dernier, «pie la somme de 5 dollars par travailleur n'est pas un trop 0os mentant pour une campatpe aussi importante «pie celle de la Fédération des Oeuvres.*' avec un local dans comté avait atteint son objectif soit 'Arthabaska, un total de 100.351 avec de l'objectif.Dana le comté de Drummond, 4 paroisses I II I % M IB.-eau un * I III! r in a V.I! V lllilili ill III il' I i I' II 11 m M GuiDeaette i aussi insisté sur la nécessité d'une telle campagne.D a donné le report de l'année financière pour la période allant du 31 juillet *6B au 31 juillet '70.Un total de 915,000 a été donné aux mouvements d'Action Catholique, 92,200 aux sinistres, 95,660 à la Société S^VmcentrPaul, 92,000 h ^Information Chrétienne, 915,000 aux Vestiaires, 94,000 au Centre Etudiant Ste-Marie, 93,600.17 à la campagne 1969, 93,740 .à l’administration (salaires), 92,000.97 pour l'administration (dépenses), 9825 'Comité Bienfaisance, •200 Domrémy, pour un total de 954,576.90 M.Guiüemette a aussi parié des doutes que certains peuvent avoir au sujet de l'utilisation de l'argent reçu.Voici ce ü; m F il A i d'* i' ; CHAMPLAIN ' !|l # | Ça chauffe plus vite i et c’est bien plus I économique! I Renseignez-vous H tout de suite I auprès de votre agent I Champlain.Livraison automatique.Plan .budgétaire.Assurance-pièces.Financement de système de 1 chauffage.Entretien des brûleurs.Service impeccable.Jean-Paul Locharité St-Léonard d'Asfon 399-2275 II 'Il , ' HMXflTS PÉTROLIERS CHAMPLAIN LIMITÉE I III! MARDI 13 octobre COUP DE FOUET EN RETOUR RICHARD WIDMARK DONNA REED LUIS MARIANO BOURVIL RAY MILLAND MARY MURPHY KARL WALDEN NATHALIE WOOD SAMEDI 17 octobre LE TEMPS DES OEUFS CURS ^RRYCOWL^ TROIS SOLDATS A L'AVENTURE ^BRYNNER^ plus . ' ROGER I LAUZON A ST GREGOIRE CENTRE CULTUREL DE ST GREGOIRE Tri.2211 2977 r (\ i VOTRE AGtNT f*- MOLSON s J i m $ Pharmacie HOUDE ' vss D'ACHATS K HKWRIV1ERESOUEST OUI I ' • ' Bière • Livraison gratuite • Pharmacie la plus complète de la région • Ouverte tous les jours, y Jbmpris dimanches et jours de fête se le plus U du pont I m r \ i Ce n'est pas la première fois que les gérants des magasins de ce centre d'achats se consultent pour préparer leur promotion publicitaire de- la période des fêles Ils le font a chaque année.Cette campagne contribue a la gestion commerciale des entreprises formant le centre d’achats qui existe d'ailleurs depuis déjà une dizaine d'années.w fl I » Perception des comptes La Belle-Vision • Service de bureau de poste Billets Loto-Québec* Ale J LA PHARMACIE LA PLUS COMPLETE! B., Quebec per M oison toujours dla partie TéL: 375-9686 DUCtmEL®W QUEBEC EN TOUTE ERANCHI»:.^mission sééciale du "10" une CETTE POINTE S'ADAPTE .C’est l'expression d’une philosophie à l’effet que.libérée de bien des contraintes factices, notre poussée par sa jeunesse, veut retrouver des valeurs authentiques afin de pouvoir progresser humainement dans l'avenir qui RENEE CLAUDE.le COEUR D'UNE GENERATION PAUL DUPUIS et les musiciens de STEPHANNE VENNE vous A TOUTE MARQUE DE ?i CHARRUE.4 société, MEILLEURE QUALITE DE METAL PLUS RESISTANTE ET PLUS DURABLE.?commence.GUtANTIE r OUC™*4®* CETTE POINTE DE CHARRUE EST GARANTIE CONTRE TOUT HASARD DE TERRAINS.diront un EN TOUTE "QUEBEC FRANCHISE", dimanche le 15 novembre prochain, au émission POUR LES MEILLEURS POINTES DE CHARRUE N’HESITEZ PAS VOYEZ d'une cours spéciale d'une heure présentée entre 8.30h.p.m.et 930h.p.m.à l'écran du canal 10 et de ses postes associés.Une production JPL productions.JEAN MOREL TEL.: 32 ST-WENCESLAS CO.NICOLET coi KHII-K-SID nnl'ssm I .mardi le 13 octobre 1970 9 Photos: Pierre Wlboet ENCAN AU CLUB HOLSTEIN Ni - , flr | I- • T Nicolet-Yamaska Le club Holstein Nicolet-Yamaska profite de l’occasion pour remercier tous les acheteurs ainsi que les éleveurs membres du Club qui ont consmti à consigner de très bons sujets à cet encan.Selon le club cet encan a comme but premier de promouvoir l’élevage Holstein dans notre région et de faire autres un franc succès.40 femelles et 1 taureau de haute qualité ont été offerts en vente et ont remporté en moyenne $470.00 chacun.Par: Rita Dolan Caron La vaite du Club Holstein Nicolet-Yamaska a connu une fois de plus Nous appercevons sur cette photo la taise qui a trouvé le plus haut prix soit $1.200 et qui porte le nom "Bouvelt Workman Betsie".Cet animal a été consigné par M.Louis Bouvet de St-Grégoire et a été acheté pur MM.André et Claude Prouht de Nicolet-Sud.De gauche à droite le président du club Roger Rousseau.Georges Goggin encanleur M.Claude Proulx nouveau propriétaire.M.Louis Bouvet de St Grégoire v ’ j*v> connaître éleveurs de la province la qualité du bétail que nous dans notre région.aux \ avons Le président M.Roger Rousseau s'est dit confiant qu'à la lumière des résultats de ce deuxième encan le club parviendra dans un avenir très rapproché à pouvoir organiser un des meilleurs encans jamais se tenir dans la province de 'Cette année encore le Club avait retenu les services de M.Goggin un homme d'expérience qui est pour beaucoup dans les succès remportés.De plus MM.Raymond Coni veau et Hermas Lajoie de Holstein ¦ » ilî » .Ül* 1 \ w fi à à ne :< Québec.I Cette magnifique bête propriété de M.Eberahrs Reebd de St-Grégoire et vendue à M.Michel Lemire de St-/éphirin au montant de $850.00.De gauche â droite Mme Michel Lemire, M.Michel Lemire, nouveau propriétaire et M.Reebs.l’Association provinciale ont apporté I leur concours et sur le plan I local il faut souligner la I participation de MM.Lauréat Lepage, technicien agricole du bureau régional de l'Agriculture, Marc-Aurèle Gaudreault, agronome, les directeurs du Club MM.Guy Lefebvre responsable de l’encan, M.E.F.Reebs et Louis Bouvet de St-Grégoire Marcel Proulx Baieville, | Laurent Mathieu Ste-Monique Thibodeau Ste- f L'Homme dévoué et dynamique (lui y commit ça), 1 encanteur M.Georges Goggin en plein action.¦ s tn A ff T I ri Il if V s Sort ê * Yvon Perpétue, Michel Lemire StrZ^hirin, Orner Pépin St-Bonaventure.Le président Roger Rousseau remercie tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au Consignée par Lavent Mathieu et Fils de Ste-Monirpie "Monle Dale Seven Ip Nona* a été achetée pu MM.An*é et Claude Proulx de Nlcolet-9ud au prix de $700.00.De gauche A droite: M Lavent Mathieu.Louis Bouvet de St-Grégoire.Claude Proulx.M.Gérard Hardy de Str&Ivère est Ber de son acquisition au montant de $800.qui était la propriété de M.Eberahrs Reebs de St-Grégoire.De gauche A rfeoite: M.E.F.Reebe, Mme Gérant Hardy et son fils.M.Gérard Hardy de St-Sylvère.succès de cet encan.CLUB HOLSTEIN Avec les hommages de Nicole! Yorraska Roger Rousseau, près.Claude Proulx, sec.GEORGES GOGGIN Encodeur licencie PLESSISVILLE 10 rot RKIIK-Sl I) HOI’SSOl V.iranll le 13 octobre 1970 Au Conseil, PAUL CHASSLetotaf 78 Place 21 Mars-tel 293-2250 Vente de conpons de prélorts A la séance du conseil de Q 30Vo dê TêdlMÎlOII Ville de Nicole* tenue lundi ,f dernier.mit accepté à l'unanimité de visiter l'édifice de M.I.mirent e Leblanc, situé sur lu rue Mgr.fourchesn e afin de savoir si cet édifice après certains arrangements pourrait convenir comme nouvel Hôtel de Ville.Pans une I lettre qu'il faisait parvenir au Conseil.M.Laurent Leblanc offrait cet édifice pour la somme de $65,000.Le Conseil de Ville étudiera cette demande et fera appel aux services -, d'architectes afin de «j connaître MIRONS MOI S VN NOVVKL HOTVI DE VILLE?Par: Rita Dolan Caron He ires el imirs de bureau.Lundi, mardi el jeudi de 2.00 A 1.00 h.p m.Vendredi de 7.00 à 9.00 h p m.i % les conseillera x \ X V*.N fi -y.'T ¦si PLANTATION D’AUTOMNE Terres ideal pour haie?, arbres, conifères, arbustes T k ESTIMATION ET PLANS GRATUITS Fleurs de France Cl» Nicole# i 8 * Ste-Gertrude Ville de Becancour.?el.: 297-2524 et 297-2518 le cotit d'une annexe devant servir pour le service de police.Par la suite si le Conseil de Aille est favorable il devra passer un règlement décrétant cet achat.r Nous continuons à écouler notre ligne de lingerie à prix dérisoire LOYERS A PRIX MODIQUE $100.POl'R LA REFECTION DES PANNEAUX PUBLICITAIRES Le conseiller MaroAurèle Gaudreault a proposé qu’un montant ne dépassant pas $100 soit versé à la Jeune Chambre de Nicolet pour la réfection des panneaux publicitaires installés aux entrées de la Ville.DAVELUYVILLE 4 Sdsciis Oficp Municipale d'Habitation de Da veluj ville.HÔTEL-MOTEL Notre Dame du Bon Conseil — Tel.336-2606 ALICE ET R LAMBERT PROP Au Baba-Bar présentement en vedette JACKIE à la console de l'orgue GIGI à la batterie à La Lucarne TOUS LES SAMEDIS SOIRS I ensemble "LES CYCLONES" ORDRE DU JOUR Son Honneur le Maire Réiri Raiche a suggéré qu’à l’avenir un ordre du jour soit envoyé à chaque conseiller le jeudi qui précède la séance régulière, afin de permettre aux conseillers de se mieux préparer connaissant ainsi à l’avance les sujets qu’ils auront à discuter.Ceci a été accepté à l’unanimité Normand Beaudoin tv;;i S 367-2983 m v :'V A* Y:.M FAT?ACTORS à la salle à manger En plus de yos mets canadiens préférés, vous pouvez déguster la fameuse "PIZZA" fraîche du jour NE TARDEZ PAS POUR VOS RÉSERVATIONS DE SHOWER ET DE MARIAGE MEETING BIENVENUE À TOUS RECEPTION CIVIQUE Le conseil de ville recevra officiellement les autorités de la Compagnie AOCC le 21 octobre prochain.Cette réception civique marquera le 50iètre anniversaire de cette compagnie.MIRACLE DIET LONG KEPT SECRET REVEALED.LOSE' 27 LBS.IN 7 DAYS, NO DRUGS, NO EFFORT! It is NOT the carbohydrate diet.NEVER BEFORE OFFERED FOR SALE.Get the shape you want TODAY! Our diet takes it off quick and a simple "LITTLE TRICK" keeps it off.A SEALED COPY OF OUR ACTORS MIRACLE DIET BOOKS IS $4.00.LE MAL DES STENOS “J'ai le cou raide depuis une semaine”.Si nous regardons la secrétaire-dactylo à son travail, celle-ci regarde les documents à copier, la tête tournée d'un côté, tandis que corps est placé bien droit, du moins, nous l'espérons.La chaise n'est pas toujours confortable, ni ajustée à la taille de la secrétaire.Au bout de quelques mois, les douleurs apparaissent dans le cou et dans le haut du dos.Si cette douleur n'est pas traitée, elle devient intolérable et la secrétaire doit laisser son travail pour suivre des traitements chez son chiro.(e dernier recommande d'avoir une chaise bien confortable et ajustée à la bonne hauteir; de placer la feuille à copier tantôt d'un côté, tantôt de l'autre et de DOCTEUR ANLRE MARTINrecuvoir un traitement par mois afin de prévenir ces malaises à la colonne vertébrale.Pour informations, s'adresser ià: 374-5057, Trois-Rivières, Place Royale.son s CHRONIQUE DU CHIRO Mail cash, cheque or M O.to: par le Actors Research Centre Dept.305 Research Building 439 McGill St., Montreal 125, Que.chiropraticien (01 KKIIK KID HOUSNOl.F , mardi l«* 13 or to bn* 1970 11 I Que ferons-nous avec OUBLIE ( PAS /> 5 TON ton $5.?$5! \ > V \ / X *tudi»22.30 Ceowe % l 4, / \ 4> N ,v y L'inV**1 Photo Jn- Luc VerviHe FEDERATION DES OEUVRES DÉCOUPEZ CETTE ANNONCE ET AFFICHEZ LA DANS DES ENDROITS PUBLICS s 9) 4 SPUR K 'M j F K s.& # y 7 Pendait toute la semaine, chaque achat de gaz vous donne “Un lavage d'automobile” gratuitement - Venez l'essayer - après cette promotion votre auto sera lavée en deux minutes et vous obtiendrez jusqu’à 75* de rabais sur vos achats de gazoline.y 4\ V— -M.M w C5 (spÜÏ^ Autres spéciaux .pour mieux vous servir ouvert 24 heures per jour - cigarettes seulement 50* • meilleurs prix sur l'huile o moteur et huile hors bord .choix de plus de 200 cadeaux .DIESEL 24 heures par jour BONBONS GRATIS POUR LES ENFANTS Bols à mélanger résistant à la chaleur Valeur au détail $2.79 Pendent les quatres semaines qui vont suivre, complétez votre série de 4 bols décoratifs, résistants aux éclats .un gratis pour chaque achat de 7 gallons d’essence ou plus - Procurez-vous votre premier bol immédiatement._______________ POSTE D’ESSENCE opéré par Maxi Service Inc.Trois-Rivières 6050 Boni.Royal Z 12 COI K Kit H-SI D BOI’SSOl.t, mardi le 13 octobre 1970 r ENTREPRISES ARMAND HOULE NICOLE! l'viniis lu grève des médecins spécialistes, lu devise de ces médecins est “Soyons sur nos gaules.” une en VAU Aht m LCCEvFnT a lcuer J * 5 pieces rrpdemc libre irr rr èdiOfen en t Pouf informations S adresser (»* \ M Pierre Vcrvillc *.1 51 5 Boon, oppt 1, Nicole» lUr: ,11 \N I'rou'iK-her l.a semaine dernière, nous annoncions l'ouverture d'un nouveau CAFE à Nicolet.Faut croire que notre journal est assez lu pan e que déjà, plusieurs plaintes se sont formulées au sujet de ce café, sans toutefois que ces plaignards n'aient visité l'endroit au préalable.Etant donné qu'on formule des plaintes sans se renseigner, je me suis rendu moi-même visiter ce café pour voir s'il y avait vraiment de quoi se plaindre.Malheureusement.je n’ai rien rencontré d'anormal.Tous les jeunes fumaient des "du Maurier" et buvaient du café.'Aussi j’invite cordial email tous ceux qui en ont envie, de se donner cordialement la peine de se déranger pour s inscrire à celle-ci, qui aller y prendre un café, et tout comme moi vous pourrez constater qu'on n’y vend que des choses bien potables.tel.293-5629 » O * v# Ils avaient tous un p’tit billet .de loto qui a rapporté gros Samedi le 17 octobre, il y aura une grande course au trésor, sous les hov ices du club auto-sport nirolé-tain.Le départ de cette partie de chasse se donnera au Restaurant Rio à 8hrs p.m.et l arrivée aura lieu an nouveau local du club.Pour faire suite A la chasse au trésor, un party se donnera au local du C.A.S.N.Tous les amateurs de chasse sont invités à promets de ne pas manquer «v intérêt.(iA(i YANTS VENDEURS chauffe-eau électriques Inqiti Pierre Perreault Précieux-sang Mme (iaston Tourlffi.V $500.Mile Denise Hergeron $100.M.Simon Hergeron M.René Croteau M.Normand Croteau $100.$100.$100.Restaurant au Itéran Bécancour Restaurant Robert Deshaies Ste Angèle de Laval M.Joseph Tourigny M.Robert Hélie M.Rosaire St Ours $100 M.Nelson Vincent M.F.Allard $100.$100.40 et 60 gallons, 2 éléments 10 ons de garantie FINANCEMENT: $4.92 par mois $100.$100.Restaurant Germain Arseneault St-Grégoire G ration Lamothe $100.Marcel Blanchette $100.Marcel Pronovost $100.Mme J.Durand Qui possédé les appareils Inglis vous vantera les avantages d/nglü Restaurant O Coq D or Gentilly Pierre Champoux Gentilly Mme Gau*eault Jean-Marie Baril (ientilly Julien ("hanpaflie $100.Lucien Marcoux Gilbert Moreau $100 $100.Hôtel Château Nicole! $100.Marcel Demers Ntcolet » Rosaire Tousignant St-Pierre Jocelyn Tousignant $100.?ft & O J Gérard Bourque Inc F loto quêbec Entrepreneur électricien Ste-Gertrude vol mm K si II HOI SSOI.K, manli It- 13 oeUibrr 1970 13 Tous ces agents autorisés vendent des p’tits billets de loto qui peuvent rapporter gros Jean-Noël Hiron lave Auto B.P.Nicolel 293-5295 L.Rousseau l.tée Place 21 Mars Nicolet tél: 293-4825 Epicerie Désilets Ste-Eulal ie tél: 225-4444 Claude Therrien Nicolet tél: 293-4610 Lucien Ouellet Grand St Esprit de Nicolet tél: 289-5632 Montcalm B B Q Nicolet tél: 293-5338 Michel Savard Nicolet tél: 293-4006 Hôtel Château 195 Panel Nicolet tél: 293-4361 Epicerie Desruisseaux St-Sylvère tél: 22 S 1 Epicerie Cormier Sle Gertrude tél: 297-2509 Jean-Marie Baril Gentilly tél: 298-2926 Restaurant O Coq D or Gentilly tél: 298-2888 Epicerie Tou signant St-Pierre les Bec quels tél: 263 2112 Ipicerie Tousignant Ste Cécile tél: 263-2161 Jacques Savoie Industriel Manseau tél: 356-2322 Joseph Demers Taxi Ste Sophie tél: 288-5941 Gaston Dussault Nicolet tél: 29 3 2420 Restaurant Arseneault St Grégoire tél: 223-2308 Epicerie Morin Aston-Jonction tél: 226-3237 Caisse Populaire St Samuel Mlle Aldéa Larivée FJricerte Rheault St-Sylvère tél: 64 S 1 Jean Dés au Driers St-Wenceslas tél: 26 Epicerie Le Blanc St-Célestin tél: 229-3632 Roger René St Léonard Barbier, tél: 399-2441 Restaurant Therrien St-Léonard tél: 399-2194 Restaurant Deshaies Ste-Angéle tél: 222-5464 Restaurant au Bée an Bécancour tél: 294-9978 Fpicerie Beauchesne Bécancour tel: 294-2583 Epicerie Mailhot Bécancour 1*1 294-2592 Pierre Perreault Etudiant Précieux-Sang tél: 294-2278 An*é Martel Boulanger Bécancou' tél: 294-6629 Mme Michel Dionne Ste Monique de Nicolet tél 289-5735 Boutique Denijean Place 21 Mars Nicolet tél: 293-5642 Pharmacie Côté Place 21 Mars Nicolet tél: 293-4331 Motel Domaine Acadien Les 40 Nicolet tél: 293-4561 Marché Métro Les 40 Nicolet tél: 293-4615 An»é Bouchard Nicolet tél: 293-5028 Smon Gervais Nicolet tél: 293-5507 Qu'attendez-vous pour en acheter?n y # ENR ROGER LOISELIE DISTRIBUTEUR DISTRIBUTION ANDRE ST-DOMINIQUE i» loto québec CO.BAGOT (514)774-4751 HOl SSCI l-.mardi le Ll octobre 1910 14 VOl KKIKK Stl) fi ## 0 % ft S» vX* W X: x-y m mm 9 8 m i# SS I n AV :-x- V.N C'A* CJ A o V o I m •m S ' ïM'-ÿ: >A *.v VA > , * 7, % x\X , • s t % ' V ONCTION .4 » * a “ -•î % % *1 — ' V le 15 octobre EME ANNIVERSAIRE V l ./ *4 » // >< t / * » * > # # Chez J.P.Boucher, voue trouverez le plee peed chois de meubles de style ou modernes à dee prix défiant toute compétitiohT II y a un choix i de style colonial,- espagnol, canadien ou des eeiddee modernes, tel que mobiliers de cuisine, de salon, de chanbrfe,, fauteils de repos, chaises empilables, de.Le département de meubles d’enfants est complet.Venez le constater de vos yeux.de meuble» # > Sterling C046000 CO86OOO ROYAL JUMELÉE INGLIS Avec ce magnifique ensemble, vous êtes prèle à laver et sécher impeccablement les tissus modernes La LESSIVEUSE offre choix de quatre cycles, deux vitesses d agitation et dessorage • Refroidissement amélioré pour vêlements de pressage permanent • Super-lavage • Filtre autonettoyeur • Distributeur de javel et d assoupiisseur de tissus • Protège-pompe • Reglage multiple de niveau deau « Cinq temperatures de lavage et de rinçage • Dessus â I émail porcelaine • La SECHEUSE offre Cycle de séchage réglable • Réglage pour tissus de pressage permanent • Réglage de défroissage • Réglage multiple de temperature • Lampe ultra violette • Lampe du tambour • Filtre â charpie dans le dessus • Interrupteur de sûreté à la porte • Grille de séchage • Signal de fin de cycle • Modèles électriques et au gaz naturel \ essorage Inglie.N'eyent que SkïtBEîTm — ^ SS.'S SS?ssz ee rince et [(jnqUà) g*.(JnqUà) Jeudi et Vend redi soirs Pour Mieux Vous Servit.Ouvert Bus Prix,Service Garantie. , mardi le \i octobre 1910 U, FAMILLE TERRIENNE 1970 POUR QUATRE JOURS SEULEMENT Æ GALA Adrr.S1.50 SAM.DIM.LUN.MAR.a L AMOUR SE FAIT OE PLUSIEURS FAÇONS X I LV Few !• première foie àTéorew.__ l* TRANSFORMATION CHIRUROlCAlt 0 UNI FIMMI IN MOMMII ;1 Grâce à la Virilité du Forgeron, le Village se distingue par une Fécondité Surprenante I I H m _Sj_ 8 I X t ; 7* |/ Ovila Duval et sun epoux et Vanimatetr de cette émission bien connue de tous M.Jean-Paul Lefebvre.r *: QIE'BEC- La fair il le de V.Cvila Duval, de Grand St-Esprit, comte de Nicole*, vient de se voir décerner le titre de "Famille terrienne 1970".un honneur qui va annuellement à la famille d’agriculteurs qui s’est le plus illustrée et dont le r«bonnement a été marqué à tous les niveaux.La famille terrienne de l’année comprend douze enfaits: sept garçons d cinq filles.Quatre garçons et quatre filles sont maintenant mariés.Cinq des fils Duval, de même que deux gendres, sont agricultews.Les deux flous offrons ï des aubaines qùi marchent comme sur i v* À % m i w F des autres garçons sont respectivement entrepreneur en étudiant ?roulettes! construction et à l’Université de Sherbrooke.Le domaine des Duval v •i plus de deux cents ans d’existence.Cunq générations s’y sont succédées.Ce patrimoine de valeurcomprend cinq fermes d’une superficie totale de 1500 arpents et a 6 BICYCLETTES A LIQUIDER AU PRIX COUTANT 539 bovins.La famille Cvila Duval l’objet d’une fête sera spéciale dais le cadre du Salon de l'Agriculture, le 1er novembre prochain, à Tout pour le patinage, hotkey et autres sports d’hiver Vontreal.DANSE QUINCAILLERIE avec orchestre tous les samedis soirs avec les L.ROUSSEAU LIEE KANVAS BACK MARCHAND —x tic-c-M) -AUTORISÉ-x Club La Sarcelle HOTEL Centre d’achat, Ni col et, 293-4825 TRAVERSY TOUJOURS CU STATIONNEMENT EN FACE Pierreville entrée libre (20 ans et plus) COI KHim-Sl I) HOL'HSOLK, mardi If 13 octobre 1970 17 êtes les artisans des résultats obtenus depuis 50 ans.Il a insuite remercié tous les invités de leur présence qui est un réconfort et in stimulant.Le président de la Fédération de*s 'Caisses Populaires Girard in a mentionné que Pi nion Régimale doit jouer un rôle actif auprès de la jeunesse qui ne cesse d’adresser des revendications à la société.Les Caisses Populaires et les CEGEP doivent or semble sensibiliser les jeunes aux problèmes économiques et sociaux.¦ ont été invités à visiter l’in meuble de entièrement climatisé qui comprend I logeant la voûte et les I services de la maison, un I rez de chaussée logeant ï l’administration et im étage où se trouve les services.Par la suite un banque t a été servi ,à la bâtisse industrielle du parc de* g l’Exposition.M.'Gérard Rivard président, s’adressant aux invités relaté les principales étape*s parcourues à l’Union Régionale de Trois-Rivières ** fondée le 15 décembre 1920 par 12 caisses.En décembre 1923, diocèse Ste-Brigitte, Warwick, St-| Sylvère et Nicolet demandent leur adhésion.A la Ibfiliation en 1920, 113 caisses populaires étaient en opération dans la province, comptant 31,000 membres et 6 millions d’actif.Aujourd'hui les 141 caisses affiliées à l’Lnion régionale de Trois-Rivières à elles seules, ont un actif de 235 millions.M.Rivard a rendu hommage aux quatre présidents qui l’ont précédé et à tous les membres dirigeants de caisse.Cette fête est la vôtre, dit-il, c’est vous qui 120* x M)' BOUS-tMll un I s Emile M.éü pÇ \ « s- .4-1 en x a y.ha ¦ quatre caisses du de Nicole*: Le sous-ministre adjoint M.Albert Jessop des Institutions financières et Coopératives a lu le message du ministre.Il a félicité ceux qui ont conçu et réalisé cette oeuvre.Le gouvernement du Québec, dit-il, vous offre sa collaboration la plus étroite.-V.¦ Une vue d'ensemble des deux tables d’honneur.fi Ull IM ; I lu Une horloge 400 jours portant une plaque souvenir du SOiènre anniversaire de l’Union régionale a été présenté au président par M.Girard in.m cz> r Ce plus, 8 horloges ont été offertes aux anciens dirigeants et 17 dirigeants actuels.n 9 aux ¦ l » m A r™"* I Tl i c mm Ri % A- : I I S/ ,v #5?w m i * x 1 ?attiras ; Le sous-ministre adjoint des hstituUons financières et lu le message du ministre compagnies M.Albert Jessop a Jérôme Choquette et a félicité ceux qui ont conçu et réalisé Nous l'appercevons prononçant son allocution.M.Henri-Paul Dumont, gérait Mme Suzanne Désilets, caissière Mme Anita Landry, caissière cette oeuvre.Caisse Populaire de Ste-Angele de Laval Fondêe1937 ACTIF;$953,516.74 TROIS-RIVIERES (R.D.C.)- Mgr.Georges-Léon Pd-officielle du letier a ensuite procédé a la de V édifice; L'inauguration nouvel immeuble de l'Union bénédiction Régionale des Caisses L'honorable Jean Chretien Populaires qui a eu lieu le a félicité les directeurs et 3 octobre dernier coïncidait a souhaité que les 50 le SOième anniversaire prochaines années soient de cet organisme.Le marquées directeur gméral de l'Union service de la population.invité le Pour sa part le ministre de Normand CZ> e avec de progrès au G ¦ ¦¦ m.\ii .TO II v rri.v, V Elv HjS M.J.J.Caron a présidait M.Gérard Rivard l'Agriculture M.de Nicolet,à couper le ruban Toupin a souligne lmpor-traditionnel.!Ü était entouré tance actuelle des Carsses de Mgr Georges-Léon Populaires comire potentiel sa ses suivre les cérémonies à un # m >• T w au Fondée en 1939 C/3 Ü C/3 Mme Rita Lahoie, sec.gér.Mlle Bibiane Lahoie, caissière des Caisse Popu laire de La Baie M.Réal Gendron, prés.ACTIF:$749,020.82 M M.René Matteau Guy Bacon de Trois-Rivières pu ira 8KB.c/> X. y I» ( 01 K KM KM D RÜ1SK0LI.mardi le 13 octobre 1970 A la Caisse Populaire iimii Un i llomma aes de Nicole!' Nous sommes heureux d'Mre au nombre des 94 caisses rurales pour féliciter nos administrateurs de l’I'nion Régionale des ( aisses Populaires de Trois-Rivières, & l'occasion de son cinquantenaire de fondation.Roy et Martel NOT/IIRKS - NM’OLKT » < Hommages à la Caisse Populaire de Nicole!! Caisse Ropu Le president Gerard Rivard s’adressant aux 3.000 personnes reunies pour fêter le Mlième anniversaire de PI nion Régionale C.P.n.de Trois-Rivières.4 sa gauche nous appercevons le député de Trois Rivières.M.GW Bacon et son épouse.Mo-.Georges Dubuc vicaire général du diocèse de Nicole!.Iaire de Conseil Scolaire de Nicolet S St-Grégoire Lionel Uuguay, président lui Hommages à l Union Régionale des Caisses Populaires! T AU SERVICE DE LA POPULATION DEPUIS 30 ANS Fédération del*.AFEAS « NICOLET Paul Héon, M.Montplaislr, président gérant Le député du comté d'Yamaska M.Benjamin Faucher et son épouse ont visité avec beaucoiv d’intérêt l'immeuble de Pi nion Régionale.Hommages à P Union Régionale des Caisses Populaires! \R C.P.too - 681, RUE MARTIN NICOLE!.P QUÉBEC T É l .?9 3 4 6 4 I «64?Caisse Populaire de Ste-Monique François Caron, gérant imprimerie de la rive sud Itée Arthur V.Ouellet, président Hommages à l'Union Régionale des Caisses Populaires de Trois-Rivières à l'occasion de son cinquantième anniversaire de fondation.s/vi: TV SAVIEZ-VOUS QUE © V S e • e SAVIEZ-VOUS QUE VOTRE CAISSE POPULAIRE A UN ACTIF DE $3,766,000 Qu’elle wees offre les services seiveets: & m * Eporgie * Coffrets de sûreté * Dépôts à terme, capitol social * Prêts * Dépôts scolaires * Assurance-vie, épargne et capital social * Assurance-vie, prêts * chèques de voyageur * Perception des comptes de l’Hydro-ftiébec * Loto-Québec O T 1 61 grossissent les rangs, vous augmentez de ce fait les services.Que chacun se fosse un devoir de dire: * •> Moi , je depose a ma Caisse Populaire A votre service im m M / CAISSE POPULAIRE DE NICOLE! v J.O.Couture gérant Cil COLKKIMt-KIJD BOUSSOLE.k U octobre 1970 it •-1 *,v $ > Le responsable du comité des fêtes (b 5Même anniversaire, M.Ls-Georges Gervals le deuxième A gauche, cause avec des invités._______________________ If Hommages a l’Union Régionale des Caisses Populaires des Trois-Rivières.*r Vne horloge 400 Jours s été remise par le président de la Fédération des Caisses Populaires M.Girard in au président M.Gérard Rivard.De gauche A droite: le sous-ministre Albert Jessop.M.Guard», le matfre de cérémonie Jean Paul Be minier et M.Gérard Rivard.t '^ommtùuon ^/co^uire trônai?ffirovencAe* Yflfr Ù>runiau/t y/uM, CL Jr 497, m« Maurice Lavallée, président ' ' i k * r i V I T X !i,' f y I é^- % * .: ï J Ltyvl T m- Xi t- _ De gauche A droite l'architecte Jean-Louis Caron junior, l'honorable Jean chrétien, le maire René Matteau de Trois-Rivières, le président M.Gérard Rivard de Nicolet.t es invités ont assisté A l'üu i curation de l'immeuble.__________________________ V Hommages De gauche à droite: MM.Yvon Gaudet, Denis Montembault, Benoit Gaudet, sec.gér.Caisse Populaire premier Lorsqu'en 1920, le 31 octobre, M.Sinaî Lupien, MM.les abbés Irénée Trudel et le curé R.Poisson, fondèrent la première Union Régionale pour les 15 caisses du diocèse des Trois-Rivières, c'était répondre à in besoin que M.A Desjardins avait d'ailleurs déjà prévu.institutions hommes; si l’accumulation M.des années rapproche ces derniers de la mort, elle souhaiter aux successeur iLétoumeau artisan du succès actuel et à son digne M.JJ.Carcn, longue vie.de confère par contre premières un gage de vie.s ai té et C'est pourquoi les cinquante ans de sage administration et de progrès constants de notre union, que nous croyons la mieux organisée (que les autres me pardonnent), nous réjouit le coeur et nous fait vibrer de fiereté.C'est donc avec un Ste-Gertrude La Caisse Populaire de Nicolet, par son président, Georges-Henri St-Cyr.pour Attif:$l,323,851.95 En 1922 alors que l'Union engloba le diocèse de Nicolet, la caisse de Nicolet venait d'être fondée Nous sommes fiers d’avoir exécutés les travaux de construction de la Caisse Populaire de Nicolet % enthousiasme sincère que les sociétaires, les officiers et le personnel de la Caisse Populaire de Nicolet disent: Bravo! et Merci! à leur Union et lui souhaite de toujours continuer de sauvegarder le but ultime des Caisses qui est leur raison d’être les adaptant aux besoins actuels.Enfin, pourquoi ne profiter de l’occasion demander à tous un le 15 janvier.Dès sa deuxième année, soit le 29 juillet 1923, la direction de la Caisse signa son affiliation à l’Union.Depuis les relations entre la Régionale et sa filiale ont toujours été des plus cordiales, je dirais même privilégiées, car la Caisse de Nicolet est fi ère d'avoir eu l’honneur de fournir A excellent Edgar Lampron Entrepreneur général Nicolet tout en aux l'Union président actuel.pas son pour L 20 roi RRII R-Slll) BOI SSOI K.mardi le 13 octobre 1970 Les trois conseils de votre Caisse populaire sont composés comme suit t F* *r*m -i Conseil d’administration : «L A I* Président Vire-Président M.t.erroain Turcotte M.Adélard Martin M.Louis-Philippe Lalond Secrétaire-itérant M.I aiment Coure heaie Administrateur M.(leorges Boislard M.Maurice Ouellet Administrateur M.Jacques Béliveau Administrateur T / Administrateur # I ¦I gr Commission de crédit: T* B'LEDIBMIILOLEI! m.HMU3 Champa»ie Président M.Lucien Aile Commissaire M.Daniel Quel let Commissaire O Conseil de surveillance : M.Anatole Hébert Président M.Paul-Emile Courchesne Secrétaire M.Edmond Boisclair Surveillant gin ACTIF $1,715,000,00 CAISSE POPULAIRE DE ST-LEONARD * FONDEE EN 1935 Hommage a l'Union Régionale des Caisses Populaires 4' y i Mire Réjeonne Baril, Caissière M.Léopold RheauIt, Caissière IB M.Roger H ouït, Gérant .7 % léiritai »ï i r?7 |'v*i \w sv r^vj.i Jj I V \ J f ï Aclif:$2,400,000.ACTIF: $1,500,000 avS'ifc s CAISSE POPULAIRE DE GENTILLY ML CAISSE POPULAIRE DE ST-CELESTIN in m Hommage a l’Union I Régionale des Caisses ' Populaires \ïi & % à 3-j KM-'” M! j j 11 m *ê al : ¦ k&tà I MaBi ACTIF:70S,241,17 I lin?ACTIF:$1,500,000 M.Lionel Trottier, Prés.M' Jules Poisson, séc.gér.La caissière, M.et Mme Jules Poisson CAISSE POPULAIRE DE PIERREVILLE Caisse populaire à St-Pierre les Becquets fondée en 1934 Cyrille Proulx, Prés.Me Daniel Tourcotte, séc.gér. COI HKim-Sl I) BOUSSOLE, mardi le 13 octobre 1970 ZI CAISSE POPULAIRE DE DAVELUYVILL - , 'V v> fâS?.3 FONDEE 28 JUILLET 1942 Président: M.Henri Côté Secrétaire-gérant: M.Denis Girouard ACTIF: $1,100,000 VMis xt»on* sir relie photo M.Julien Fleurent conseiller m education familiale du service d'Education de l'Union Régionale et une gentille hôtesse.fi CAISSE POPULAIRE DE ST-FRANCOIS DU LAC - M ACTIF $664,784.92 I \ •N y V /